1
00:00:13,520 --> 00:00:16,960
Severolondýnské derby se blíží.

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,920
Za pouhých osm dní
budou hrát proti Tottenhamu

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,120
v jednom z nejvyhrocenějších
fotbalových zápasů světa.

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,960
Pro hráče je to nejvyšší test.

5
00:00:28,920 --> 00:00:32,759
Ale než se budou moct soustředit na tohle,
musí si poradit s Burnley.

6
00:00:36,080 --> 00:00:39,040
Po prvním vítězství
v Premier League v této sezóně

7
00:00:39,080 --> 00:00:43,200
se Arsenal vydal
na 740 kilometrovou cestu do Lancashiru.

8
00:00:43,280 --> 00:00:44,760
FOTBALOVÝ KLUB BURNLEY

9
00:00:47,800 --> 00:00:50,320
O Arsenalu se v tuto chvíli říká,

10
00:00:50,400 --> 00:00:54,360
že od další katastrofy
je dělí jediný zápas.

11
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
Ano.

12
00:00:57,360 --> 00:01:00,680
BURNLEY VS. ARSENAL
18. ZÁŘÍ 2021

13
00:01:01,960 --> 00:01:04,680
Arteta je stále pod velkým tlakem.

14
00:01:05,880 --> 00:01:08,880
Zatím v lize odehráli čtyři zápasy

15
00:01:08,960 --> 00:01:10,760
a vstřelili jen jediný gól.

16
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
A zápas je v plném proudu.

17
00:01:20,000 --> 00:01:23,480
Saka se šikovně vyhýbá obráncům Burnley.

18
00:01:23,560 --> 00:01:27,560
Má tam volného Pépého,
ale bez okolků mu podrazili nohy.

19
00:01:42,200 --> 00:01:44,640
Famózní Ødegaardova levačka

20
00:01:44,720 --> 00:01:46,880
Třicet minut uběhlo, zde v Turf Moor.

21
00:01:46,960 --> 00:01:48,759
Arsenal vede jedna nula.

22
00:01:51,920 --> 00:01:55,560
To je Norův první gól
od návratu do Arsenalu.

23
00:01:58,080 --> 00:01:59,320
A je odpískán konec zápasu.

24
00:01:59,400 --> 00:02:04,040
Skvělý přímý kop Ødegaarda
zajistil Arsenalu

25
00:02:04,480 --> 00:02:07,840
tři body.

26
00:02:07,920 --> 00:02:09,720
A nabírají obrátky.

27
00:02:17,160 --> 00:02:22,120
Ale jen pár minut po konci zápasu
mají fanoušci na mysli jediné.

28
00:02:22,320 --> 00:02:26,160
Nemůžete jít do derby v severním Londýně
a očekávat, že prohrajete, ne?

29
00:02:26,560 --> 00:02:28,720
Tottenham nás příští týden
pořádně otestuje.

30
00:02:29,400 --> 00:02:33,440
Nevidím to růžově, ale ani černě,

31
00:02:33,560 --> 00:02:37,040
ale přesně takové je fandit Arsenalu.

32
00:02:40,600 --> 00:02:45,440
Vítězství jim však dodává
cestou zpět do severního Londýna víru.

33
00:03:00,960 --> 00:03:04,160
Milujete co děláte. Říká se tomu vášeň

34
00:03:05,040 --> 00:03:08,000
Musíme věřit. Musíme mít energii.

35
00:03:09,200 --> 00:03:11,320
Ukažte těmto lidem,
jak vám na tom záleží.

36
00:03:11,840 --> 00:03:12,800
Jdeme si pro to.

37
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
Všechno nebo nic: Arsenal

38
00:03:15,960 --> 00:03:18,640
VYPRÁVÍ DANIEL KALUUYA

39
00:03:22,280 --> 00:03:28,280
2 DNY PŘED SEVEROLONDÝNSKÝM DERBY

40
00:03:32,040 --> 00:03:34,120
PIERRE-EMERICK AUBAMEYANG
ÚTOČNÍK

41
00:03:34,200 --> 00:03:36,079
Zná ten příběh hodně lidí?

42
00:03:36,160 --> 00:03:37,880
Nikdo ho nezná.

43
00:03:37,960 --> 00:03:43,680
Ještě jsem nikomu neřekl,
proč si na zápas s Tottenhamem

44
00:03:44,720 --> 00:03:47,200
vždycky nechám udělat hvězdu.

45
00:03:49,520 --> 00:03:51,920
V roce 2016

46
00:03:52,720 --> 00:03:56,840
mi zemřel dědeček.
Ten samý den jsme hráli proti Tottenhamu.

47
00:03:57,960 --> 00:04:02,480
Proto si proti nim
nechám vždycky udělat hvězdu.

48
00:04:03,560 --> 00:04:06,280
Jako připomínku, že ten den
jsem pro něj dvakrát skóroval.

49
00:04:06,360 --> 00:04:11,080
Byl jsem fakt šťastný, a proto od té doby

50
00:04:11,160 --> 00:04:15,120
vždycky dělám něco pro něj,
on je má hvězda.

51
00:04:17,360 --> 00:04:18,680
Necháváš si udělat hvězdu?

52
00:04:18,760 --> 00:04:20,120
-Vypadá to dobře?
-Moc.

53
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
-Líbí se ti to?
-Jo.

54
00:04:21,240 --> 00:04:23,120
Líbí se ti?

55
00:04:27,880 --> 00:04:30,440
Jaké to bude, když dáš v neděli gól?

56
00:04:34,800 --> 00:04:39,520
Bude to skvělé. Doufejme, že se zadaří.

57
00:04:40,320 --> 00:04:44,880
Ale vím, jaké to je, když dám gól.

58
00:04:45,520 --> 00:04:48,440
Tady doma jsem v derby
skóroval několikrát,

59
00:04:48,520 --> 00:04:52,720
takže vím, jaký je to pocit,
a jen na něj čekám.

60
00:04:54,760 --> 00:05:00,720
FOTBALOVÝ KLUB ARSENAL

61
00:05:09,600 --> 00:05:10,920
Dobré ráno, chlapi.

62
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Uděláme jedno jednoduché cvičení,
potom vám vysvětlím proč.

63
00:05:15,080 --> 00:05:17,640
Uvidíte nejprve obrázek, ano?

64
00:05:17,720 --> 00:05:21,920
Dám vám 45 vteřin, a vy

65
00:05:22,240 --> 00:05:26,160
se musíte pokusit zapamatovat si,
co na něm je.

66
00:05:26,240 --> 00:05:28,120
Chlapi, není to soutěž.

67
00:05:28,200 --> 00:05:30,920
Je to jednoduchý,
když to spletete, tak se nic neděje.

68
00:05:31,000 --> 00:05:32,480
Pépé vypadá ustaraně.

69
00:05:34,920 --> 00:05:38,400
Nico, máš obavy? Není to zkouška.

70
00:05:41,280 --> 00:05:44,720
Zapamatujte si pozice a čísla, prosím.

71
00:05:48,880 --> 00:05:54,159
Dobře, kolik jich přibližně
máte správně tady

72
00:05:54,240 --> 00:05:58,120
a kolik máte správně
v této části? Kierane.

73
00:05:58,200 --> 00:06:00,440
Snažil jsem se
zapamatovat si pravou stranu.

74
00:06:00,520 --> 00:06:02,760
-Ale měls je všechny správně?
-Ne.

75
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
Bene?

76
00:06:04,240 --> 00:06:06,480
Arteta potřebuje, aby se tým předvedl.

77
00:06:07,320 --> 00:06:09,000
K téhle straně ses nedostal?

78
00:06:09,080 --> 00:06:13,120
A to znamená instinktivně vědět,
kde jsou ostatní na hřišti.

79
00:06:13,200 --> 00:06:16,200
-Na levé straně dobrý? A tady?
-Neměl jsem čas.

80
00:06:18,760 --> 00:06:21,480
Dobrá. Řekli byste, že většina z vás

81
00:06:21,560 --> 00:06:25,360
měla pravou stranu téměř na 100 %,

82
00:06:25,440 --> 00:06:29,680
ale na téhle straně
jen asi na 30, 40 nebo 50 %?

83
00:06:29,760 --> 00:06:32,320
B, proč myslíš,
že tohle jste si zapamatovali?

84
00:06:32,920 --> 00:06:35,280
Protože to každý den trénujeme.

85
00:06:35,360 --> 00:06:38,640
Takže když to trénujete,
co to dělá s vaším mozkem?

86
00:06:38,720 --> 00:06:42,440
Protože teď jsme se to už naučili,

87
00:06:43,560 --> 00:06:47,440
díváme se na to
a na základě toho zpracováváme informace.

88
00:06:47,800 --> 00:06:50,920
V zápase máte na rozhodnutí
necelou vteřinu,

89
00:06:51,000 --> 00:06:54,200
takže dnešní lekce ukazuje,
jak je důležité,

90
00:06:54,280 --> 00:06:57,640
aby všichni věděli, co se děje na hřišti,

91
00:06:57,720 --> 00:07:01,040
protože potom můžete
dělat rozhodnutí mnohem rychleji.

92
00:07:01,480 --> 00:07:03,960
Takže ať už útočíme nebo bráníme,

93
00:07:04,040 --> 00:07:08,840
pokud chápeme, co se děje,
aniž bychom o tom museli přemýšlet,

94
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
když se jeden hráč pohne,
co udělá ten druhý,

95
00:07:11,280 --> 00:07:14,080
jak jednotlivé celky spolupracují,

96
00:07:14,160 --> 00:07:15,720
přesně proto to děláme.

97
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
Do severolondýnského derby
se Arsenal vydává

98
00:07:19,760 --> 00:07:23,360
ze 13. místa,
z horší pozice než Tottenham.

99
00:07:33,720 --> 00:07:35,680
Tak jo, chlapi, dopředu prosím.

100
00:07:37,760 --> 00:07:40,320
Arteta buduje tým budoucnosti,

101
00:07:40,400 --> 00:07:43,520
ale potřebuje, aby měl výsledky ihned.

102
00:07:43,600 --> 00:07:45,000
Dík, kámo.

103
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
Úsměv.

104
00:07:48,480 --> 00:07:50,880
Usmívejte se, tvařte se, že jste šťastní.

105
00:07:52,800 --> 00:07:55,360
Vložil do těch mladých hráčů důvěru,

106
00:07:55,440 --> 00:07:58,480
protože ví, jak jsou
někteří z nich talentovaní.

107
00:08:00,400 --> 00:08:02,200
Například Emile Smith Rowe.

108
00:08:07,400 --> 00:08:09,120
Tady mu bylo 15.

109
00:08:16,080 --> 00:08:19,920
Když přijde na kontrolu míče,
on je přirozený talent.

110
00:08:26,800 --> 00:08:28,600
Emile, to bylo mnohem lepší.

111
00:08:29,320 --> 00:08:32,280
Nech si alespoň metr od lajny,

112
00:08:32,360 --> 00:08:36,000
kdybys chtěl jít na druhou stranu.
Budeš moc blízko.

113
00:08:36,760 --> 00:08:41,039
Pro Emilea Smitha Rowea znamená
severolondýnské derby ještě o něco víc.

114
00:08:43,880 --> 00:08:46,080
Od dětství jsem fandil Arsenalu.

115
00:08:46,440 --> 00:08:47,280
EMILE SMITH ROWE
ZÁLOŽNÍK

116
00:08:47,360 --> 00:08:51,040
Můj táta bohužel fandil Tottenhamu,
takže doma bylo dusno.

117
00:08:56,440 --> 00:09:00,320
Jo, určitě je na mě hrdý,
ale když hraju proti Tottenhamu,

118
00:09:00,400 --> 00:09:03,880
tak si mě pokaždé dobírá a tak.

119
00:09:05,480 --> 00:09:07,960
Jaký byl tvůj první dojem z Emilea?

120
00:09:08,480 --> 00:09:11,760
Emile je velmi plachý,
nepodívá se vám do očí.

121
00:09:12,720 --> 00:09:13,880
Cítil se...

122
00:09:16,080 --> 00:09:19,360
Myslím, že mu to bylo nepříjemné
a že byl nejistý.

123
00:09:20,120 --> 00:09:24,480
Ale bylo vidět, že má velké srdce,
kde je vše na správném místě.

124
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
Emileův talent byl očividný.

125
00:09:30,960 --> 00:09:34,160
Ale klub ho poslal na výměnu jinam,
aby rozvíjel charakter.

126
00:09:35,840 --> 00:09:37,760
Poslali jsme ho do jiného klubu,

127
00:09:37,880 --> 00:09:40,440
řekl jsem, že nebudu sledovat jeho zápasy,

128
00:09:40,520 --> 00:09:44,320
že chci jen slyšet,
co o něm budou lidé říkat.

129
00:09:44,760 --> 00:09:48,440
Jak ho budou popisovat,
ne jako hráče, ale jako člověka.

130
00:09:48,520 --> 00:09:51,520
Jako o hráči o něm
nemám nejmenší pochybnosti.

131
00:09:51,640 --> 00:09:55,720
Jde o to, jestli se vyrovná
s atmosférou v šatně a s tlakem okolí.

132
00:09:55,760 --> 00:09:59,080
Tak jsem řekl, ať se tomu postaví.

133
00:09:59,160 --> 00:10:00,840
A on to zvládnul.

134
00:10:07,520 --> 00:10:10,840
Teď je mu 21 let
a nosí dres číslo deset za Arsenal.

135
00:10:13,280 --> 00:10:15,080
Hodně to pro mě znamená.

136
00:10:15,760 --> 00:10:19,480
Jako kluk jsem vždycky chtěl mít
ten ikonický dres s desítkou.

137
00:10:21,760 --> 00:10:23,640
Dneska mi končí ta stopka.

138
00:10:24,000 --> 00:10:25,840
Končí mi ta zápasová stopka.

139
00:10:26,600 --> 00:10:27,880
A hned na to vlítneš?

140
00:10:31,200 --> 00:10:32,760
Chlape, ty jsi budoucnost.

141
00:10:32,880 --> 00:10:33,760
To teda nejsem.

142
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
Říkám ti to od prvního dne.
Ty jsi budoucnost, chlape.

143
00:10:36,640 --> 00:10:38,760
O budoucnost nejde, kámo,
jde o to, co je tady a teď.

144
00:10:39,200 --> 00:10:42,640
Představ si mít dres s desítkou
a potom se stát kapitánem. Páni.

145
00:10:47,080 --> 00:10:48,840
Rychleji zleva doprava.

146
00:10:49,520 --> 00:10:52,520
Další mladá naděje,
do které Arteta vložil svou víru,

147
00:10:52,600 --> 00:10:54,760
je 20letý Bukayo Saka.

148
00:10:55,320 --> 00:10:58,000
Jeho rodiče přišli z Nigérie do Londýna
částečně i proto, že fandili Arsenalu.

149
00:11:02,680 --> 00:11:06,840
Bukayo nastoupil na akademii Arsenalu
v pouhých osmi letech.

150
00:11:12,480 --> 00:11:16,520
Brzy se ukázalo,
že i on je nesmírně nadaný.

151
00:11:19,920 --> 00:11:22,880
Přibližně tak jeden kluk ze sta

152
00:11:22,960 --> 00:11:26,520
se z akademie dostane až do prvního týmu.

153
00:11:29,440 --> 00:11:32,480
Když jsem poprvé vstoupil
do šatny prvního týmu,

154
00:11:32,560 --> 00:11:34,880
pomyslel jsem si:

155
00:11:34,960 --> 00:11:39,680
„Tak jsem tu, takhle vypadá život
hráčů prvního týmu.“

156
00:11:42,280 --> 00:11:46,120
je Bukayův duševní stav stále monitorován.

157
00:11:47,000 --> 00:11:51,840
A tisk se ptá, jak to že za posledních
19 zápasů v Premier League neskóroval.

158
00:11:53,000 --> 00:11:54,280
Mikeli, a co B?

159
00:11:54,360 --> 00:11:55,200
B?

160
00:11:55,280 --> 00:11:56,320
Jo, je v pohodě?

161
00:11:56,400 --> 00:11:57,920
Myslím, že jde o sebedůvěru.

162
00:11:58,000 --> 00:12:01,080
Myslím, že jsme ho ujistili,
že se to nezmění,

163
00:12:01,160 --> 00:12:02,560
byl jeden z nejlepších.

164
00:12:05,560 --> 00:12:07,960
Kam odtud můžeš jít?

165
00:12:08,040 --> 00:12:09,520
Je jen jeden směr.

166
00:12:10,520 --> 00:12:13,240
V Anglii jsou specialisti na to,

167
00:12:13,320 --> 00:12:17,560
že někoho přivedou na vrchol
a potom ho úplně potopí.

168
00:12:23,400 --> 00:12:28,280
Prací našeho klubu je ujistit se,
že je chráníme, jak to jen jde.

169
00:12:28,360 --> 00:12:31,760
Ale zároveň, že je vzděláme v tom,
že mají zodpovědnost

170
00:12:31,840 --> 00:12:35,520
a že se mají dál vyvíjet po osobní

171
00:12:35,600 --> 00:12:39,240
i profesní stránce v rámci prostředí,
které klub vytváří.

172
00:12:43,400 --> 00:12:46,480
-Posilka?
-Posilka, spodní část těla.

173
00:12:50,240 --> 00:12:53,240
Každá vteřina předchozích
zápasů Smitha Rowea

174
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
byla analyzována
a pravidelně dostává zpětnou vazbu.

175
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
#9 EMILE
OBRANA - EMILE - VYHRAJ TO

176
00:12:56,280 --> 00:12:57,600
Co se tu děje?

177
00:12:57,680 --> 00:12:59,480
-Snažil jsem se získat míč.
-Dobře.

178
00:12:59,560 --> 00:13:01,160
A on tam dal nohu.

179
00:13:01,240 --> 00:13:02,800
-Spadl jsem.
-Mluv trochu hlasitěji.

180
00:13:03,560 --> 00:13:04,600
Neslyším tě.

181
00:13:04,680 --> 00:13:06,360
-Snažil jsem se dostat míč.
-Jo?

182
00:13:06,440 --> 00:13:09,080
-A on mě prostě odstrčil.
-Jo.

183
00:13:09,160 --> 00:13:11,240
-Ale to jsou souboje.
-Jo.

184
00:13:11,320 --> 00:13:14,800
Musíš být schopný je vyhrávat, jasné?

185
00:13:14,880 --> 00:13:18,320
Je to součást tréninku, když bráníš...

186
00:13:18,400 --> 00:13:22,520
Když vzniknou tyto situace,
malé hry jeden na jednoho, v těch chvílích

187
00:13:22,600 --> 00:13:26,920
musíš být schopný získat míč, Emile.

188
00:13:27,000 --> 00:13:30,920
A hlavně, protože jsi rychlejší.

189
00:13:31,000 --> 00:13:34,440
Jde o to, jak používáš tělo,
musíš být odvážnější.

190
00:13:34,520 --> 00:13:36,840
Hrát vzadu, běhat,

191
00:13:36,920 --> 00:13:40,280
vytvářet situace,
protože jsi kreativní hráč, jo?

192
00:13:42,440 --> 00:13:46,080
Chci tě v těch situacích vidět víc, ano?

193
00:13:51,360 --> 00:13:54,480
24 HODIN DO VÝKOPU

194
00:13:54,560 --> 00:13:58,200
EVROPSKÝ POHÁR
POHÁR VÍTĚZŮ

195
00:13:58,280 --> 00:14:02,000
Lidé si myslí, že protože prožíváte sen,

196
00:14:02,080 --> 00:14:06,840
máte snadný život. Ale čelíte
spoustě problémů, které jiní nemají.

197
00:14:06,920 --> 00:14:09,240
Jediná věc, kterou potřebujete, je hrát,

198
00:14:09,320 --> 00:14:13,120
abyste se cítili sami sebou.
Děje se příliš mnoho věcí.

199
00:14:14,120 --> 00:14:16,160
Já nevím. Možná se pletu.

200
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
Souhlasíš?

201
00:14:18,360 --> 00:14:19,480
Souhlasím. Jo, souhlasím.

202
00:14:19,560 --> 00:14:22,840
Protože když jsem hrál dobře,
byl jsem v pohodě.

203
00:14:22,920 --> 00:14:28,280
Sebevědomej, moc jsem nad ničím
nepřemýšlel, jen jsem hrál a užíval si to.

204
00:14:29,840 --> 00:14:31,760
Každý má svůj příběh.

205
00:14:31,840 --> 00:14:33,560
CARLOS CUESTA
KOUČ INDIVIDUÁLNÍHO VÝVOJE

206
00:14:33,640 --> 00:14:36,400
A tak jako celá společnost, i my často

207
00:14:36,480 --> 00:14:41,360
kritizujeme a soudíme, aniž bychom věděli,
že ta osoba dělá, co může.

208
00:14:42,800 --> 00:14:44,360
A kde bys chtěl být?

209
00:14:44,440 --> 00:14:47,480
Teď, dneska, den před derby.

210
00:14:48,600 --> 00:14:51,120
A co myslíš, že potřebujete k vítězství?

211
00:14:51,200 --> 00:14:52,440
Myslím, že to zvládneme.

212
00:14:52,520 --> 00:14:55,720
Myslím, že postupujeme,
i když jsme měli těžký rozjezd.

213
00:14:55,800 --> 00:14:57,320
Všichni se k tomu vyjadřovali,

214
00:14:57,400 --> 00:15:00,440
ale sezónu nedělají jen tři zápasy.

215
00:15:00,520 --> 00:15:01,480
Je dlouhá.

216
00:15:01,560 --> 00:15:04,240
Jo, to jsem si taky říkal,
že je to v pohodě.

217
00:15:04,320 --> 00:15:07,080
Vyhrajem ty dva zápasy, které máme vyhrát.

218
00:15:07,160 --> 00:15:11,200
Mám pocit, že se zlepšil týmový duch

219
00:15:11,280 --> 00:15:15,320
i sebevědomí, a pokud zítra vyhrajeme,
bude to čím dál lepší.

220
00:15:15,400 --> 00:15:17,480
-To si přesně myslím.
-Uvidíme.

221
00:15:17,560 --> 00:15:18,880
STADION EMIRATES

222
00:15:25,560 --> 00:15:30,120
A stejně tak moc, jak chcete vyhrát,
absolutně nechcete prohrát.

223
00:15:31,000 --> 00:15:31,920
HOLIČSTVÍ ARSENAL
CENÍK

224
00:15:32,000 --> 00:15:36,080
Je to poprvé v mém životě, kdy jsou
Arsenal a Tottenham na podobné úrovni.

225
00:15:36,160 --> 00:15:37,280
Tady jde o čest.

226
00:15:37,360 --> 00:15:40,080
Když vyhrajete, je to skvělý,
ale když prohrajete...

227
00:15:40,160 --> 00:15:42,240
Prohra je to nejhorší.

228
00:15:42,720 --> 00:15:45,560
Před takhle důležitými zápasy

229
00:15:45,640 --> 00:15:48,880
jsou hráči často nervózní, což je děsivý.

230
00:15:49,120 --> 00:15:52,680
Derby je v severním Londýně
nejdůležitější zápas sezóny.

231
00:15:55,280 --> 00:15:58,080
Představ si, že v derby dáš gól.

232
00:15:59,520 --> 00:16:01,200
To by byla ta nejlepší věc na světě.

233
00:16:02,440 --> 00:16:05,360
Čeká vás důležitý týden na derby, že?

234
00:16:05,440 --> 00:16:07,960
Rozhodně. Musíme vymyslet plán

235
00:16:08,040 --> 00:16:10,280
a víme, jak moc potřebujeme získat body.

236
00:16:10,360 --> 00:16:14,000
Jaké je hrát derby na domácím stadionu?

237
00:16:19,440 --> 00:16:21,920
Tohle derby je vždycky vyhrocené.

238
00:16:24,880 --> 00:16:26,320
Často i agresivní.

239
00:16:30,680 --> 00:16:33,720
Ale občas zažijeme moment geniality.

240
00:16:39,560 --> 00:16:40,880
Thierry Henry...

241
00:16:42,440 --> 00:16:45,160
Stále běží! Thierry Henry!

242
00:16:46,080 --> 00:16:50,280
Páni, to je úžasné! Je opravdu úžasný!

243
00:16:50,360 --> 00:16:54,200
Thierry Henry si krade večer
pro sebe, zde v Severním Londýně.

244
00:16:58,560 --> 00:17:01,440
Jedním z problémů,
kterým čelí jakýkoli tým Arsenalu,

245
00:17:09,240 --> 00:17:12,000
je srovnávání s předchozími legendami.

246
00:17:15,040 --> 00:17:17,680
Myslím, že to není fér.
Není fér srovnávat různé éry

247
00:17:17,760 --> 00:17:18,920
THIERRY HENRY
NEJLEPŠÍ STŘELEC ARSENALU

248
00:17:19,000 --> 00:17:22,400
a není fér očekávat, že budou hrát stejně.

249
00:17:22,480 --> 00:17:25,720
Myslím, že Arsenal se vyvíjí,

250
00:17:25,800 --> 00:17:28,560
ale zároveň nesmí ztratit to,
co ho přivedlo až sem.

251
00:17:30,080 --> 00:17:32,880
Lidé mluví o obnovení DNA Arsenalu.

252
00:17:32,960 --> 00:17:35,760
DNA Arsenalu znamená vítězství,
nebo souboj o vítězství.

253
00:17:36,640 --> 00:17:39,080
Já ale mluvím o přístupu a mentalitě.

254
00:17:39,160 --> 00:17:43,880
O tom, jak máte chodit,
běhat, dýchat, myslet, spát

255
00:17:43,960 --> 00:17:46,280
a jíst jako první čtyřka.

256
00:17:48,080 --> 00:17:51,560
Arsenal pro mě představuje úplně nejvíc.

257
00:17:51,640 --> 00:17:54,560
Nejen to, co jsme dokázali jako tým,

258
00:17:54,640 --> 00:17:56,760
ale i to, co představuje pro komunitu.

259
00:17:57,880 --> 00:18:01,040
Vždycky to byl klub lidu, klub ulic.

260
00:18:01,080 --> 00:18:06,240
Víte, Arsenal byl jedním z prvních klubů,
kde mohli hrát černí hráči,

261
00:18:06,320 --> 00:18:10,920
takže skutečně reprezentoval
populaci Británie i Londýna.

262
00:18:12,160 --> 00:18:16,280
A doufám, že lidé v klubu to ví
a že ví, pro koho hrají.

263
00:18:16,560 --> 00:18:21,400
Ale nejvíc se dokážu identifikovat s týmem

264
00:18:21,480 --> 00:18:23,880
skrz Bukayo Saku a Smitha Rowa,

265
00:18:23,960 --> 00:18:28,640
protože oni mají na čele
napsané Fotbalový klub Arsenal.

266
00:18:31,560 --> 00:18:32,800
Viděli jste to?

267
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
Vidím, jak hrají a jak chodí,

268
00:18:34,920 --> 00:18:36,720
vidím, jak běhají a bojují.

269
00:18:36,800 --> 00:18:40,280
I když něco zkazí nebo zahodí šanci,

270
00:18:40,320 --> 00:18:42,240
vidím, že to mají v sobě.

271
00:18:42,800 --> 00:18:45,080
Fotbalový klub Arsenal.

272
00:18:47,560 --> 00:18:52,000
TOTTENHAM VS. ARSENAL
26. ZÁŘÍ 2021

273
00:18:52,680 --> 00:18:58,680
HODINA A PŮL DO VÝKOPU

274
00:19:16,280 --> 00:19:19,280
Hráči si vybírají hudbu v šatně.

275
00:19:43,920 --> 00:19:47,720
Mikel k nim většinou promluví
asi hodinu před zápasem.

276
00:19:48,880 --> 00:19:51,240
A potom těsně před výkopem.

277
00:20:08,560 --> 00:20:10,760
-Jsou tu všichni?
-Jo, jsou.

278
00:20:21,920 --> 00:20:24,440
Jste plně připravení, jsem si tím jistý.

279
00:20:24,520 --> 00:20:27,760
Vidím to, cítím to.
Viděl jsem to na tréninku.

280
00:20:27,800 --> 00:20:30,080
Vidím to na vás, ve vašich tvářích.

281
00:20:30,800 --> 00:20:34,280
Dnes chci mluvit o jedné věci ohledně hry.

282
00:20:34,320 --> 00:20:37,320
Jste připravení fyzicky, takticky

283
00:20:37,440 --> 00:20:41,560
i technicky. Dokonale si rozumíte.

284
00:20:41,680 --> 00:20:45,640
Vysvětlím vám něco moc důležitého
ohledně dnešního zápasu.

285
00:20:49,680 --> 00:20:52,320
Chlapi, musíte hrát srdcem.

286
00:20:57,960 --> 00:21:01,800
Ale zároveň i hlavou.

287
00:21:01,920 --> 00:21:03,800
Ty dvě věci musí spolupracovat.

288
00:21:05,440 --> 00:21:07,040
Tohle je vaše vášeň,

289
00:21:07,960 --> 00:21:11,320
kolik srdce do hry dáte,

290
00:21:11,400 --> 00:21:15,440
kolik do toho dáte ze sebe samých
a oddáte se hře.

291
00:21:15,520 --> 00:21:17,800
Budou vás chtít vyprovokovat,

292
00:21:17,920 --> 00:21:22,400
Højbjerg, Harry Kane, Dele Alli, Dier,
ale vy to máte pod kontrolou.

293
00:21:22,480 --> 00:21:26,520
Musíte se rozhodovat, musíte jít postupně,

294
00:21:26,560 --> 00:21:30,040
nemůžete celý zápas odehrát
rychlostí 100 000 kilometrů v hodině.

295
00:21:30,400 --> 00:21:32,040
Pokud uděláme tyto dva kroky,

296
00:21:32,080 --> 00:21:35,920
bude to ta nejsilnější věc v zápase.

297
00:21:38,480 --> 00:21:42,200
Když dnes lidé uvidí,
že děláte tyto dvě věci,

298
00:21:42,280 --> 00:21:43,200
VÁŠEŇ - ROZUM

299
00:21:43,280 --> 00:21:46,560
podpoří vás a předají vám tohle.

300
00:21:46,680 --> 00:21:47,560
ENERGIE

301
00:21:47,640 --> 00:21:49,920
Říkám vám to, protože jsem to sám zažil.

302
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Jakmile ve hře propojíte tyto tři věci,

303
00:21:53,080 --> 00:21:56,280
budete mít pocit, že jste nezastavitelní,

304
00:21:56,360 --> 00:22:00,200
že vás nejde zastavit, jste neporazitelní
a nikdo se vás nemůže dotknout.

305
00:22:00,280 --> 00:22:03,520
O tom bude dnešní hra,
zbytek už znáte. Dobrá?

306
00:22:03,600 --> 00:22:04,560
Jdeme, chlapci.

307
00:22:15,120 --> 00:22:17,680
Před pár týdny Tottenham vévodil tabulce,

308
00:22:17,760 --> 00:22:21,720
ale po několika prohrách
dnes přijel dokázat svou cenu.

309
00:22:26,120 --> 00:22:30,920
STADION EMIRATES

310
00:22:48,840 --> 00:22:51,120
Mám pro tebe všechny podrobnosti, Gigi.

311
00:22:51,200 --> 00:22:54,200
Xhaka se vrací po vyloučení.
To je jediná změna v týmu.

312
00:22:54,560 --> 00:22:58,720
Takže v bráně je Ramsdale.
V obraně Tomiyasu, Gabrial, White

313
00:22:58,800 --> 00:23:00,440
a Tierney.

314
00:23:00,520 --> 00:23:03,320
Ve středu pole máme Xhaku a Parteye

315
00:23:03,400 --> 00:23:07,480
a za Aubameyangem budou
Smith Rowe, Ødegaard a Saka.

316
00:23:07,800 --> 00:23:10,840
Tottenham Hotspur
má tři změny v sestavě...

317
00:24:06,160 --> 00:24:11,200
30 MINUT DO VÝKOPU

318
00:24:48,280 --> 00:24:50,520
Jdeme, chlapci.

319
00:25:10,080 --> 00:25:12,560
Milujeme Arsenal, opravdu

320
00:25:12,640 --> 00:25:15,000
Milujeme Arsenal, opravdu

321
00:25:15,080 --> 00:25:17,040
Milujeme Arsenal, opravdu

322
00:25:17,120 --> 00:25:19,360
Milujeme tě, Arsenale!

323
00:25:19,440 --> 00:25:21,800
Milujeme Arsenal, opravdu

324
00:25:25,480 --> 00:25:30,360
10 MINUT DO VÝKOPU

325
00:25:37,080 --> 00:25:38,320
Jsou tu všichni?

326
00:25:39,880 --> 00:25:41,280
Pojď sem, Stuarte.

327
00:25:44,600 --> 00:25:49,440
Tenhle člověk posledních
30 let zachycuje emoce.

328
00:25:49,520 --> 00:25:52,400
Lidi, emoce, týmy.

329
00:25:54,920 --> 00:25:58,000
Chci, abyste od něj slyšeli,
co si myslí o vás

330
00:25:58,080 --> 00:26:01,280
a o klubu, protože vás vidí každý den.

331
00:26:03,080 --> 00:26:04,360
Je to těžký.

332
00:26:06,040 --> 00:26:09,640
Je to můj klub.
Já ten klub kurevsky miluju.

333
00:26:09,720 --> 00:26:11,520
A taky miluju vás všechny.

334
00:26:11,960 --> 00:26:15,280
Za 30 let jsem fotil neuvěřitelné hráče,

335
00:26:15,880 --> 00:26:18,600
světové hráče, úžasné týmy.

336
00:26:19,160 --> 00:26:21,720
A když vidím vás, vím, že jste skvělý tým.

337
00:26:22,120 --> 00:26:25,160
Jste skvělý tým. Fandím celý život.

338
00:26:25,720 --> 00:26:28,000
Musíme udělat toto: jít tam a vyhrát.

339
00:26:28,080 --> 00:26:30,760
Tohle jsem já, fanoušek. Ale ti venku,

340
00:26:31,320 --> 00:26:33,880
by za vítězství udělali cokoli.

341
00:26:34,320 --> 00:26:37,440
Podívejte se na ně. V prvním souboji o míč

342
00:26:37,520 --> 00:26:41,200
poslouchejte dav. Budou tam s vámi.

343
00:26:41,560 --> 00:26:45,200
Musíte vyhrát souboje o míč.
Když dáte gól, podívejte se na ně.

344
00:26:45,280 --> 00:26:48,000
Sledujte tu emoci,
uvidíte, jak moc vás milují.

345
00:26:48,080 --> 00:26:51,320
A ukažte jim, jak moc milujete vy je, ano?

346
00:27:11,600 --> 00:27:12,840
Jdeme!

347
00:27:38,800 --> 00:27:40,880
Dobrý zákrok Bena Whitea.

348
00:27:41,560 --> 00:27:44,480
Takové zákroky by mohly určovat hru.

349
00:27:45,000 --> 00:27:47,680
Arsenal zatím působí lépe.

350
00:27:47,760 --> 00:27:50,760
Ødegaard vyráží vpřed,
před ním je Aubameyang.

351
00:27:50,840 --> 00:27:53,480
Přihrává Sakovi
na pravý roh velkého vápna.

352
00:27:53,560 --> 00:27:56,440
Saka dává před bránu!
Nabíhá si Smith Rowe!

353
00:27:58,920 --> 00:28:01,600
A Smith Rowe dostává Arsenal do vedení!

354
00:28:02,160 --> 00:28:03,800
Skvělá akce.

355
00:28:05,800 --> 00:28:07,400
Jedna nula pro Arsenal.

356
00:28:07,480 --> 00:28:11,200
Fanoušci na stadionu Emirates jásají,
že Arsenal vede jedna nula.

357
00:28:11,280 --> 00:28:16,680
Jedna nula Arsenal.

358
00:28:16,760 --> 00:28:20,840
Spolupráce Smitha Rowa
se Sakou je vynikající.

359
00:28:20,920 --> 00:28:24,960
Dnešní střelec Smith Rowe
se tlačí do pokutového území.

360
00:28:25,040 --> 00:28:26,600
Smith Rowe na Aubameyanga!

361
00:28:27,600 --> 00:28:29,520
A Arsenal dává druhý gól.

362
00:28:29,600 --> 00:28:31,080
Aubameyang!

363
00:28:42,000 --> 00:28:44,720
Xhaka posílá míč Ødegaardovi,

364
00:28:44,800 --> 00:28:47,120
teď Smith Rowe, který přihrává Sakovi.

365
00:28:47,200 --> 00:28:49,760
Saka může využít mezeru
vlevo od Reguilóna.

366
00:28:49,840 --> 00:28:52,400
Saka běží vpřed, je to tři na dva.

367
00:28:52,480 --> 00:28:55,280
Saka se snaží přihrát, ale zkusí to sám.

368
00:28:55,360 --> 00:28:58,160
Saka skóruje!

369
00:29:06,000 --> 00:29:08,440
Arsenal zvyšuje náskok.

370
00:29:08,520 --> 00:29:12,000
Saka dává první gól
za posledních 20 ligových zápasů.

371
00:29:23,040 --> 00:29:27,720
POLOČAS
ARSENAL 3, TOTTENHAM 0

372
00:29:33,720 --> 00:29:35,400
Dobrý práce, chlapci. Jdeme znovu!

373
00:29:35,480 --> 00:29:37,680
Jen tak dál, chlapi.

374
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
Jdeme na to, hoši. Hezky znovu.

375
00:29:45,320 --> 00:29:48,760
Nejdřív vám chci říct,
že musíme hrát celý druhý poločas

376
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
a musíme ještě zvýšit úroveň.

377
00:29:50,840 --> 00:29:52,960
Jsme tu, abychom vyhráli, rozdrťte je.

378
00:29:53,040 --> 00:29:55,760
Když to máte tak rozjeté,
musíte to dotáhnout do konce.

379
00:29:55,840 --> 00:29:58,560
To je to první, co vám chci říct.

380
00:29:58,640 --> 00:30:02,080
Pokud to půjde, tak ve správnou chvíli

381
00:30:02,160 --> 00:30:04,800
s intenzitou a rytmem, který máte,

382
00:30:04,880 --> 00:30:08,960
běžte zpátky na hřiště a ovládejte míč
tak, jak jste to dělali doteď.

383
00:30:09,040 --> 00:30:11,920
Musíme pokračovat,
protože oni si vytvoří šance.

384
00:30:12,000 --> 00:30:13,880
Budou se tlačit dopředu.

385
00:30:13,960 --> 00:30:16,800
B, často jsi soupeři vypíchl míč,
který špatně zpracoval.

386
00:30:16,880 --> 00:30:19,960
To je hlavní, musíme si udržet rytmus.

387
00:30:25,160 --> 00:30:28,640
Saka má míč, snaží se utéct Skippovi.

388
00:30:28,720 --> 00:30:31,560
Smith Rowe, ale je tam i Saka.

389
00:30:31,640 --> 00:30:34,120
Smith Rowe zády k bráně,
posílá míč na Ødegaarda.

390
00:30:34,200 --> 00:30:37,160
Arsenal už zase ohrožuje bránu,
přihrávka na Aubameyanga.

391
00:30:41,280 --> 00:30:43,760
Míč letí vpřed, je u něj Harry Kane.

392
00:30:43,840 --> 00:30:48,080
Harry Kane, gól. Je to ofsajd,
ale zůstává dole.

393
00:30:51,240 --> 00:30:53,560
Ve skluzu přihrává Reguilónovi,

394
00:30:53,640 --> 00:30:56,040
přihrávka po zemi na Sona. A ten dává gól.

395
00:31:08,120 --> 00:31:11,680
Ødegaard. Ramsdale vyráží na břevno.

396
00:31:13,280 --> 00:31:16,480
Už jsme u konce.
A je to, je odpískán konec zápasu.

397
00:31:16,560 --> 00:31:19,960
Mikel Arteta slaví na stadionu Emirates.

398
00:31:20,040 --> 00:31:24,680
Vítězství Arsenalu je zcela zasloužené,
v prvním poločase si vedl skvěle.

399
00:31:31,760 --> 00:31:34,720
Emile, odehrál jsi za Arsenal
už přes 50 zápasů,

400
00:31:34,800 --> 00:31:36,640
máš za sebou pár skvělých dní.

401
00:31:36,720 --> 00:31:38,120
Byl tenhle nejlepší?

402
00:31:38,200 --> 00:31:41,720
Na 100 %, byl to asi
nejlepší den mého života,

403
00:31:41,800 --> 00:31:44,640
další vyhrané domácí derby
severního Londýna.

404
00:31:44,720 --> 00:31:49,040
Bylo skvělé skórovat,
když se dívá má rodina.

405
00:31:49,120 --> 00:31:50,880
Jakou barvu má severní Londýn?

406
00:31:50,960 --> 00:31:55,160
-Červenou, chlape. Ale no tak.
-Je to tak.

407
00:31:55,240 --> 00:31:56,960
Červený, je červený!

408
00:31:58,720 --> 00:32:00,760
Lepší to být nemohlo.

409
00:32:00,840 --> 00:32:02,640
Byla to přehlídka klouzání po kolenou.

410
00:32:02,720 --> 00:32:06,400
Jestli máte rádi, když hráči
slaví klouzáním, tak jste si to užili.

411
00:32:06,480 --> 00:32:11,280
Kvůli takovým chvílím je skvělé
fandit Arsenalu. Neskutečná paráda.

412
00:32:14,120 --> 00:32:14,960
No tak!

413
00:32:15,040 --> 00:32:17,960
No tak, hoši! Jo!

414
00:32:22,600 --> 00:32:26,360
Tak jsme tu, frčíme

415
00:32:26,440 --> 00:32:29,320
Všichni na palubu, jedeme

416
00:32:29,400 --> 00:32:31,560
Jsme tu

417
00:32:31,640 --> 00:32:34,320
Saka a Emile Smith Rowe

418
00:32:35,360 --> 00:32:37,080
A kurva všichni!

419
00:32:37,160 --> 00:32:40,600
Tak jsme tu, frčíme

420
00:32:40,680 --> 00:32:43,920
Všichni na palubu, jedeme

421
00:32:44,000 --> 00:32:46,040
Tak jsme tu

422
00:32:46,360 --> 00:32:48,840
Saka a Emile Smith Rowe

423
00:32:57,360 --> 00:32:59,480
Do toho, Arsenal!

424
00:33:05,200 --> 00:33:09,200
Všichni to podepsali, tohle je pro tebe.

425
00:33:45,320 --> 00:33:47,960
Dnes večer září severní Londýn červeně,

426
00:33:48,440 --> 00:33:52,040
protože Arsenal vyhrál
204. severolondýnské derby.

427
00:33:52,440 --> 00:33:55,600
Takové vítězství může sezónu
opravdu nakopnout.

428
00:33:56,600 --> 00:33:58,520
A jak sezóna pokračuje,

429
00:33:58,600 --> 00:34:02,600
je očividné, že Arsenal
získal zpět své fanoušky.

430
00:34:02,680 --> 00:34:06,320
Raz, dva, tři, čtyři
To jsou kanonýři

431
00:34:06,400 --> 00:34:07,560
To je paráda

432
00:34:09,960 --> 00:34:11,719
Tak jsme tu

433
00:34:11,800 --> 00:34:14,880
Saka a Emile Smith Rowe

434
00:34:14,960 --> 00:34:16,440
Raz, dva, tři, čtyři

435
00:34:16,520 --> 00:34:19,960
To jsou kanonýři

436
00:34:22,360 --> 00:34:24,080
Tak jsme tu

437
00:34:24,159 --> 00:34:26,880
Saka a Emile Smith Rowe

438
00:34:27,880 --> 00:34:28,800
PŘÍŠTĚ

439
00:34:28,880 --> 00:34:31,600
Věřím, že jedeme na Anfield vyhrát.

440
00:34:31,639 --> 00:34:34,280
Menší roztržka u postranní čáry,

441
00:34:34,360 --> 00:34:37,840
kde si to Arteta a Klopp
přišli vyříkat osobně.

442
00:34:39,639 --> 00:34:43,400
Diogo Jota se proplétá kolem Ramsdalea
a Liverpool skóruje.

443
00:34:43,480 --> 00:34:45,159
To je kurva trapas.

444
00:34:47,000 --> 00:34:50,639
Můžu dělat změny, nemyslete si,
že budeme mít pořád stejnou sestavu.

445
00:34:51,760 --> 00:34:55,040
-Aubameyang na lavičce. Rozhodně.
-To si zaslouží, řekl bych.

446
00:34:55,120 --> 00:34:58,920
Před chvílí z té pozice trefil břevno.
Ale tentokrát jde míč do sítě!

447
00:35:54,880 --> 00:35:57,560
SE ZVLÁŠTNÍM PODĚKOVÁNÍM HRÁČŮM, TRENÉRŮM
A ZAMĚSTNANCŮM FOTBALOVÉHO KLUBU ARSENAL

448
00:35:58,880 --> 00:36:00,880
Překlad titulků: Tereza Kochova

449
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
Kreativní dohled
Kristýna