1
00:00:13,520 --> 00:00:16,960
Az észak-londoni derbi egyre közeledik.

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,920
Alig nyolc nap múlva
a Tottenham ellen játszanak

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,120
a világfutball
egyik legkeményebb rangadóján.

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,960
Ez mindennél komolyabb próbatétel
a játékosok számára.

5
00:00:28,920 --> 00:00:32,759
De mielőtt a derbire koncentrálhatnának,
a Burnley-vel akad dolguk.

6
00:00:36,080 --> 00:00:39,040
A Premier League-idényben
aratott első győzelem után

7
00:00:39,080 --> 00:00:43,200
az Arsenal
740 kilométert utazik Lancashire-be.

8
00:00:43,280 --> 00:00:44,760
BURNLEY LABDARÚGÓ KLUB

9
00:00:47,800 --> 00:00:50,320
Az Arsenalról jelenleg azt tartják,

10
00:00:50,400 --> 00:00:54,360
hogy egyetlen meccsre vannak attól,
hogy minden újra összeomoljon.

11
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
Igen.

12
00:00:57,360 --> 00:01:00,680
BURNLEY - ARSENAL
2021. SZEPTEMBER 18.

13
00:01:01,960 --> 00:01:04,680
Arteta továbbra is erős nyomás alatt áll.

14
00:01:05,880 --> 00:01:08,880
Eddig négy meccset játszottak a ligában,

15
00:01:08,960 --> 00:01:10,760
de csak egy gólt rúgtak.

16
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
És kezdünk is.

17
00:01:20,000 --> 00:01:23,480
Saka szépen fordul le,
rávezeti a Burnley védelmére,

18
00:01:23,560 --> 00:01:27,560
Pépé szabadon van, de Sakát felrúgják.

19
00:01:42,200 --> 00:01:44,640
Zseniális szabadrúgás Ødegaardtól!

20
00:01:44,720 --> 00:01:46,880
Harminc perc telt el a Turf Moorban.

21
00:01:46,960 --> 00:01:48,759
Az Arsenal vezet egy-nullra.

22
00:01:51,920 --> 00:01:55,560
Ez volt a norvég első gólja,
mióta visszatért az Arsenalba.

23
00:01:58,080 --> 00:01:59,400
És megszólalt a hármas sípszó.

24
00:01:59,560 --> 00:02:04,040
Ødegaard klasszis szabadrúgásával
sikerült megszerezni a három pontot.

25
00:02:04,480 --> 00:02:07,760
Az Arsenal egyre jobban teljesít.
Zsinórban két győzelmet arattak.

26
00:02:07,920 --> 00:02:09,600
Lendületbe jöttek.

27
00:02:17,160 --> 00:02:22,120
De a sípszó után egyetlen dolog jár
a szurkolók fejében:

28
00:02:22,320 --> 00:02:26,160
Nem készülhetnek úgy az észak-londoni
derbire, hogy a vereséget várják, igaz?

29
00:02:26,560 --> 00:02:28,720
A Tottenham óriási próbatétel lesz.

30
00:02:29,400 --> 00:02:33,440
Nem vagyok optimista,
egyben pesszimista sem,

31
00:02:33,560 --> 00:02:37,040
de ilyen az Arsenal szurkolójának lenni.

32
00:02:40,600 --> 00:02:45,440
A győzelem hitet ad az embereknek,
mielőtt visszaindulnak Észak-Londonba.

33
00:03:00,960 --> 00:03:04,160
Szeretitek, amit csináltok.
Ezt hívják szenvedélynek.

34
00:03:05,040 --> 00:03:08,000
Hinnünk kell. Energikusnak kell lennünk.

35
00:03:09,200 --> 00:03:11,320
Megmutatni nekik, milyen fontos ez nekünk.

36
00:03:11,840 --> 00:03:12,800
Csináljuk!

37
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
MINDENT VAGY SEMMIT – ARSENAL

38
00:03:15,960 --> 00:03:18,640
NARRÁTOR: DANIEL KALUUYA

39
00:03:22,280 --> 00:03:28,280
KÉT NAPPAL AZ ÉSZAK-LONDONI DERBI ELŐTT

40
00:03:32,040 --> 00:03:34,120
PIERRE-EMERICK AUBEMEYANG
CSATÁR

41
00:03:34,200 --> 00:03:36,079
Hogy sokan ismerik-e a sztorit?

42
00:03:36,160 --> 00:03:37,880
Nem, senki sem ismeri.

43
00:03:37,960 --> 00:03:43,680
Most először mesélem el,
miért vágatok mindig csillagot a hajamba,

44
00:03:44,720 --> 00:03:47,200
mielőtt a Tottenham ellen játszunk.

45
00:03:49,520 --> 00:03:51,920
2016-ban

46
00:03:52,720 --> 00:03:56,840
elvesztettem a nagyapámat,
és aznap a Tottenham ellen játszottunk.

47
00:03:57,960 --> 00:04:02,480
És ezért vágatok
mindig egy csillagot ellenük,

48
00:04:03,560 --> 00:04:06,280
Emlékszem, aznap két gólt is rúgtam érte,

49
00:04:06,360 --> 00:04:11,080
és nagyon boldog voltam.
Ezért van, hogy azóta is

50
00:04:11,160 --> 00:04:15,120
érte csinálok mindent, mert ő a csillagom.

51
00:04:17,360 --> 00:04:18,680
Csillagokat vágatsz?

52
00:04:18,760 --> 00:04:20,120
-Jól néz ki?
-Nagyon.

53
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
-Tetszik?
-Igen.

54
00:04:21,240 --> 00:04:23,120
És neked tetszik?

55
00:04:27,880 --> 00:04:30,440
Milyen érzés lesz gólt rúgni vasárnap?

56
00:04:34,800 --> 00:04:39,520
Biztos nagyszerű lesz. Remélem, összejön.

57
00:04:40,320 --> 00:04:44,880
Tudom, milyen érzés gólt rúgni.

58
00:04:45,520 --> 00:04:48,440
Itthon rúgtam már gólt pár derbin,

59
00:04:48,520 --> 00:04:52,720
úgyhogy tudom, milyen érzés. Nagyon várom.

60
00:04:54,760 --> 00:05:00,720
ARSENAL LABDARÚGÓ KLUB

61
00:05:09,600 --> 00:05:10,920
Jó reggelt, fiúk!

62
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Ma egy egyszerű gyakorlatot fogunk
csinálni, aztán elmagyarázom, miért.

63
00:05:15,080 --> 00:05:17,640
Egy képet mutatok nektek, oké?

64
00:05:17,720 --> 00:05:21,920
Adok nektek 45 másodpercet,

65
00:05:22,240 --> 00:05:26,160
hogy megpróbáljátok megjegyezni,
mi van a képen.

66
00:05:26,240 --> 00:05:28,120
Srácok, ez nem verseny.

67
00:05:28,200 --> 00:05:30,920
Egyszerű, de nem gáz, ha elrontjátok.

68
00:05:31,000 --> 00:05:32,480
Úgy látom, Pépé aggódik.

69
00:05:34,920 --> 00:05:38,400
Nico, aggódsz? Ez nem vizsga, fiúk.

70
00:05:41,280 --> 00:05:44,720
A poszt és a szám a lényeg.
Jegyezzétek meg őket!

71
00:05:48,880 --> 00:05:54,159
Oké, hányat találtatok el nagyjából itt,

72
00:05:54,240 --> 00:05:58,120
és hányat ezen a részen? Kieran!

73
00:05:58,200 --> 00:06:00,440
Próbáltam a jobb oldalt megjegyezni.

74
00:06:00,520 --> 00:06:02,760
-És mind sikerült?
-Nem.

75
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
Ben?

76
00:06:04,240 --> 00:06:06,480
Egy hullámhosszon kell lenniük.

77
00:06:07,320 --> 00:06:09,000
Ide nem jutottál el?

78
00:06:09,080 --> 00:06:13,120
És ehhez ösztönösen tudniuk kell,
ki hol van a pályán.

79
00:06:13,200 --> 00:06:16,200
-A bal oldal stimmel? És itt?
-Nem volt idő.

80
00:06:18,760 --> 00:06:21,480
Kimondhatjuk, hogy a többség

81
00:06:21,560 --> 00:06:25,360
a jobb oldalt majdnem 100%-ig eltalálta,

82
00:06:25,440 --> 00:06:29,680
de ezen az oldalon nem sikerült
30-40-50% sem?

83
00:06:29,760 --> 00:06:32,320
B, szerinted miért tudjuk ezt megjegyezni?

84
00:06:32,920 --> 00:06:35,280
Szinte mindennap ezt gyakoroljuk.

85
00:06:35,360 --> 00:06:38,640
Az, hogy begyakoroljuk,
mit tesz az agyatokkal?

86
00:06:38,720 --> 00:06:42,440
Ez azért van, mert most mind okulunk,

87
00:06:43,560 --> 00:06:47,440
és nézzük az ábrát, és ez alapján
dolgozzuk fel az információt.

88
00:06:47,800 --> 00:06:50,920
Élesben egy másodperced sincs, hogy dönts.

89
00:06:51,000 --> 00:06:54,200
ezért a mai gyakorlat üzenete az,
hogy milyen fontos,

90
00:06:54,280 --> 00:06:57,640
hogy mindenki megértse,
mi történik a pályán,

91
00:06:57,720 --> 00:07:01,040
mert akkor sokkal egyszerűbb
döntéseket hozni.

92
00:07:01,480 --> 00:07:03,960
Bármit csinálunk,
támadunk vagy védekezünk,

93
00:07:04,040 --> 00:07:08,840
a látottak alapján kapásból értenünk kell,
mi történik,

94
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
ha mozog egy játékos, hogy mit csinál
a másik,

95
00:07:11,280 --> 00:07:14,080
hogyan működnek az egységek,
és hogyan érintkeznek.

96
00:07:14,160 --> 00:07:15,720
Ezért csináljuk.

97
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
Amikor a csapat elindul
az észak-londoni derbire,

98
00:07:19,760 --> 00:07:23,360
a 13. helyen állnak,
jócskán lemaradva a Tottenhamtől.

99
00:07:33,720 --> 00:07:35,680
Oké, gyertek előre, légyszi!

100
00:07:37,760 --> 00:07:40,320
Artetának a jövőre gondolva
kell csapatot építenie,

101
00:07:40,400 --> 00:07:43,520
de most kell bizonyítaniuk.

102
00:07:43,600 --> 00:07:45,000
Kösz, haver.

103
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
Nagy mosolyt!

104
00:07:48,480 --> 00:07:50,880
Nagy mosoly! Mintha örülnétek!

105
00:07:52,800 --> 00:07:55,360
Ezekbe a fiatal játékosokba
helyezte a bizalmát,

106
00:07:55,440 --> 00:07:58,480
mert tudja, milyen tehetséges némelyikük.

107
00:08:00,400 --> 00:08:02,200
Például Emile Smith Rowe.

108
00:08:07,400 --> 00:08:09,120
Ez ő 15 évesen.

109
00:08:16,080 --> 00:08:19,920
Ha a labdakezelésről van szó, őstehetség.

110
00:08:26,800 --> 00:08:28,600
Emile, ez sokkal jobb volt.

111
00:08:29,320 --> 00:08:32,280
Legalább egy métert
kell hagynod a vonaltól,

112
00:08:32,360 --> 00:08:36,000
ha esetleg arra vinnéd a labdát.
Túl közel vagy.

113
00:08:36,760 --> 00:08:41,039
Emile Smith Rose számára
az észak-londoni derbi különösen fontos.

114
00:08:43,880 --> 00:08:46,080
Már gyerekkorom óta
az Arsenalnak szurkolok.

115
00:08:46,440 --> 00:08:47,280
EMILE SMITH ROWE
KÖZÉPPÁLYÁS

116
00:08:47,360 --> 00:08:51,040
Sajnos apám Spurs-drukker volt,
szóval otthon a légkör nem volt a legjobb.

117
00:08:56,440 --> 00:09:00,320
Persze, nagyon büszke rám,
de amikor a Spursszel játszunk,

118
00:09:00,400 --> 00:09:03,880
mindig vannak beszólongatások otthon.

119
00:09:05,480 --> 00:09:07,960
Mik az első benyomásai Emile-ről?

120
00:09:08,480 --> 00:09:11,760
Emile nagyon félénk, gyakran kerüli
a szemkontaktust.

121
00:09:12,720 --> 00:09:13,880
Úgy éreztem...

122
00:09:16,080 --> 00:09:19,360
Egy kicsit bizonytalan,
és nem sikerült felszabadulnia.

123
00:09:20,120 --> 00:09:24,480
De látszott, hogy hatalmas szíve van,
és minden a helyén van.

124
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
Emile tehetségéhez nem fért kérdés.

125
00:09:30,960 --> 00:09:34,160
De a klub kölcsönadta más kluboknak,
hogy fejlődjön.

126
00:09:35,840 --> 00:09:37,760
Amikor kölcsönadtuk, azt mondtam neki:

127
00:09:37,880 --> 00:09:40,440
„Nem fogom nézni a meccseidet,

128
00:09:40,520 --> 00:09:44,320
csak az érdekel,
mit mondanak rólad az ottaniak.

129
00:09:44,760 --> 00:09:48,440
Hogyan jellemeznek,
nem játékosként, hanem emberként.

130
00:09:48,520 --> 00:09:51,520
Játékosként semmi kétségem,
hogy megütöd a szintet,

131
00:09:51,640 --> 00:09:55,720
de meg tudsz birkózni a csapaton belüli
és a kívülről jövő nyomással?

132
00:09:55,760 --> 00:09:59,080
Nem tudom, szóval az lesz a legjobb,
ha bizonyítasz.”

133
00:09:59,160 --> 00:10:00,840
És megtette.

134
00:10:07,520 --> 00:10:10,840
Huszonegy évesen ő az Arsenal tízese,
a csapat irányítója.

135
00:10:13,280 --> 00:10:15,080
Igen, sokat jelent.

136
00:10:15,760 --> 00:10:19,480
Gyerekként mindig
az ikonikus tízes mezt akartam.

137
00:10:21,760 --> 00:10:23,640
Vége a felfüggesztésnek, tesó.

138
00:10:24,000 --> 00:10:25,840
Az enyémnek is.

139
00:10:26,600 --> 00:10:27,880
Egyből bekerültél?

140
00:10:31,200 --> 00:10:32,760
Te vagy a jövő, haver.

141
00:10:32,880 --> 00:10:33,760
Dehogy vagyok.

142
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
Már az első naptól kezdve mondtam,
te vagy itt a jövő.

143
00:10:36,640 --> 00:10:38,760
Tesó, nem a jövő a lényeg, hanem a jelen.

144
00:10:39,200 --> 00:10:42,640
Képzeld el, hogy a tízes vagy,
aztán meg majd a kapitány.

145
00:10:47,080 --> 00:10:48,840
Zárkózzatok fel balról jobbra!

146
00:10:49,520 --> 00:10:52,520
A másik csodagyerek az Arsenalban,
akiben Arteta bízik,

147
00:10:52,600 --> 00:10:54,760
a 20 éves Bukayo Saka.

148
00:10:55,320 --> 00:10:58,000
A szülei Nigériából költöztek Londonba.

149
00:11:02,680 --> 00:11:06,840
Bukayo alig nyolcévesen iratkozott be
az Arsenal akadémiájára.

150
00:11:12,480 --> 00:11:16,520
Hamar világossá vált,
hogy rendkívül tehetséges.

151
00:11:19,920 --> 00:11:22,880
Talán nagyjából százból egy gyerek

152
00:11:22,960 --> 00:11:26,520
jut az akadémiából az első csapatba.

153
00:11:29,440 --> 00:11:32,480
Amikor először léptem be
a nagycsapat öltözőjébe,

154
00:11:32,560 --> 00:11:34,880
akkor eszméltem rá, hogy

155
00:11:34,960 --> 00:11:39,680
„Oké, itt vagyok, ilyen az élet
az első csapat játékosaként.”

156
00:11:42,280 --> 00:11:46,120
Bukayóra akkor figyelt fel az ország,
amikor bekerült a válogatottba.

157
00:11:47,000 --> 00:11:51,840
De a sajtó számon kéri, hogy 19 bajnokin
miért nem rúgott még egy gólt sem.

158
00:11:53,000 --> 00:11:54,280
Mikel, mi van B-vel?

159
00:11:54,360 --> 00:11:55,200
B-vel?

160
00:11:55,280 --> 00:11:56,320
Aha, jól van?

161
00:11:56,400 --> 00:11:57,920
Szerintem önbizalomhiány.

162
00:11:58,000 --> 00:12:01,080
Szerintem, azzal tisztában van,
hogy fizikailag készen áll,

163
00:12:01,160 --> 00:12:02,560
ő az egyik legjobb.

164
00:12:05,560 --> 00:12:07,960
Hova szeretnél eljutni innen, ahol voltál?

165
00:12:08,040 --> 00:12:09,520
Csak egyfelé mehetsz.

166
00:12:10,520 --> 00:12:13,240
Sajnálom, de Angliában
mindenki ehhez ért a legjobban:

167
00:12:13,320 --> 00:12:17,560
felemelni valakit, aztán földbe tiporni.

168
00:12:23,400 --> 00:12:28,280
A mi munkánk, kezdve a klubbal,
hogy a lehető legjobban megvédjük őket.

169
00:12:28,360 --> 00:12:31,760
És közben fejlesszük őket,
hangsúlyozzuk a felelősségüket.

170
00:12:31,840 --> 00:12:35,520
A klub által biztosított környezeten belül

171
00:12:35,600 --> 00:12:39,240
tovább fejlődhetnek emberileg
és szakmailag is.

172
00:12:43,400 --> 00:12:46,480
-Gyúrtál?
-Igen, lábra.

173
00:12:50,240 --> 00:12:53,240
Emile eddigi meccseinek
minden pillanatát kielemzik,

174
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
és rendszeres visszajelzést kap.

175
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
VÉDELEM - EMILE - EZEKET NYERD MEG

176
00:12:56,280 --> 00:12:57,600
Itt mi történik?

177
00:12:57,680 --> 00:12:59,480
-Próbáltam megszerezni a zsugát.
-Oké.

178
00:12:59,560 --> 00:13:01,160
És odalépett.

179
00:13:01,240 --> 00:13:02,800
-Én meg elestem.
-Hangosabban!

180
00:13:03,560 --> 00:13:04,600
Nem hallak.

181
00:13:04,680 --> 00:13:06,360
-Próbáltam megszerezni.
-Igen?

182
00:13:06,440 --> 00:13:09,080
-És ellökött.
-Igen.

183
00:13:09,160 --> 00:13:11,240
-De ezek a párbajok.
-Igen.

184
00:13:11,320 --> 00:13:14,800
Szerintem ezeket meg kéne nyerned, nem?

185
00:13:14,880 --> 00:13:18,320
Ez is része az edzésnek,
amikor védekezel...

186
00:13:18,400 --> 00:13:22,520
Amikor kispályázunk,
amikor egy az egyezünk,

187
00:13:22,600 --> 00:13:26,920
és amikor külön erre edzünk,
muszáj megszerezned a labdákat.

188
00:13:27,000 --> 00:13:30,920
Főleg, mert gyorsabb vagy, nem igaz?

189
00:13:31,000 --> 00:13:34,440
A lényeg, hogy használd ki a testi erődet,
és bátrabban lépj oda.

190
00:13:34,520 --> 00:13:36,840
Többet kell üresben mozognod,
mutatni magadat,

191
00:13:36,920 --> 00:13:40,280
helyzetet teremtened másoknak,
mert kreatív játékos vagy, nem igaz?

192
00:13:42,440 --> 00:13:46,080
Többet akarlak látni
ilyen helyzetekben, oké?

193
00:13:51,360 --> 00:13:54,480
HUSZONNÉGY ÓRÁVAL
A KEZDŐRÚGÁS ELŐTT

194
00:13:54,560 --> 00:13:58,200
KUPAGYŐZTESEK EURÓPA-KUPÁJA

195
00:13:58,280 --> 00:14:02,000
Az emberek azt hiszik,
hogy mert megvalósult egy álmod,

196
00:14:02,080 --> 00:14:06,840
könnyű az életed, de sok olyan problémával
nézel szembe, amikkel más nem.

197
00:14:06,920 --> 00:14:09,240
Csak játszanod kell,

198
00:14:09,320 --> 00:14:13,120
élvezned a játékot, ott lenni fejben.
Sok mindennel kell foglalkoznod.

199
00:14:14,120 --> 00:14:16,160
Nem tudom. Talán tévedek.

200
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
Egyetértesz?

201
00:14:18,360 --> 00:14:19,480
Igen. Nagyon is.

202
00:14:19,560 --> 00:14:22,840
Akkor hoztam ki magamból a maximumot,
amikor teljesen laza voltam.

203
00:14:22,920 --> 00:14:28,280
Magabiztos voltam, nem gondolkoztam sokat,
csak játszottam, és élveztem.

204
00:14:29,840 --> 00:14:31,760
Mindenkinek megvan a sztorija...

205
00:14:31,840 --> 00:14:33,560
SZEMÉLYI FEJLESZTŐ EDZŐ

206
00:14:33,640 --> 00:14:36,400
és gyakran mi, vagy az egész társadalom,

207
00:14:36,480 --> 00:14:41,360
anélkül ítélkezünk, hogy tudnánk,
hogy az illető mindent belead.

208
00:14:42,800 --> 00:14:44,360
És hol akarsz lenni?

209
00:14:44,440 --> 00:14:47,480
Most, ma, a derbi előtti napon.

210
00:14:48,600 --> 00:14:51,120
És szerinted mi kell a győzelemhez?

211
00:14:51,200 --> 00:14:52,440
Szerintem sikerülhet.

212
00:14:52,520 --> 00:14:55,720
Nyilvánvaló, hogy nem számítottunk
ennyire rossz rajtra.

213
00:14:55,800 --> 00:14:57,320
Mindenki erről beszélt,

214
00:14:57,400 --> 00:15:00,440
de az idényt
nem három meccs határozza meg.

215
00:15:00,520 --> 00:15:01,480
Sok van még hátra.

216
00:15:01,560 --> 00:15:04,240
Igen, én is így voltam vele,
szóval, nem nagyon izgatott.

217
00:15:04,320 --> 00:15:07,080
Megnyerjük a két meccset,
amit meg kell nyernünk,

218
00:15:07,160 --> 00:15:11,200
és most úgy érzem,
sokkal jobb a csapatszellem.

219
00:15:11,280 --> 00:15:15,320
Az önbizalmunk is, és ha holnap nyerünk,
onnantól szerintem csak felfelé mehetünk.

220
00:15:15,400 --> 00:15:17,480
-Kimondtad a jó szót.
-Kiderül.

221
00:15:17,560 --> 00:15:18,880
EMIRATES STADION

222
00:15:23,880 --> 00:15:25,480
Vasárnap a Spurs ellen játszunk.

223
00:15:31,000 --> 00:15:31,920
ARSENAL BORBÉLY
ÁRLISTA

224
00:15:32,000 --> 00:15:36,080
Életemben először az Arsenal és a Spurs
nagyjából egy szinten vannak.

225
00:15:36,160 --> 00:15:37,280
Aki nyer, dicsekedhet.

226
00:15:37,360 --> 00:15:40,080
Nyerni hihetetlen, de ha veszítesz...

227
00:15:40,160 --> 00:15:42,240
Veszíteni a legrosszabb.

228
00:15:42,720 --> 00:15:45,560
Amikor egy ilyen fontos meccsünk van,

229
00:15:45,640 --> 00:15:48,880
a feszültség gyakran megviseli
a játékosokat, ami ijesztő.

230
00:15:49,120 --> 00:15:52,680
Az észak-londoni derbi
az idény legnagyobb meccse.

231
00:15:55,280 --> 00:15:58,080
Képzeld el,
ha gólt rúgnánk a derbin, tesó!

232
00:15:59,520 --> 00:16:01,200
A világ legjobb dolga lenne.

233
00:16:02,440 --> 00:16:05,360
Nagy hét vár önökre, nem igaz?
Jön az észak-londoni derbi.

234
00:16:05,440 --> 00:16:07,960
Abszolút. Muszáj lendületbe jönnünk,

235
00:16:08,040 --> 00:16:10,280
és tudjuk, hogy eredmények kellenek.

236
00:16:10,360 --> 00:16:14,000
Milyen hazai pályán játszani
az észak-londoni derbit?

237
00:16:19,440 --> 00:16:21,920
Az észak-londoni derbik nagyon intenzívek.

238
00:16:24,880 --> 00:16:26,320
Indulatosak.

239
00:16:30,680 --> 00:16:33,720
És néha vannak zseniális pillanatok.

240
00:16:39,560 --> 00:16:40,880
Thierry Henry...

241
00:16:42,440 --> 00:16:45,160
Még mindig nála van! Thierry Henry!

242
00:16:46,080 --> 00:16:50,280
Szavamra! Zseniális! Valóban zseniális.

243
00:16:50,360 --> 00:16:54,200
Minden Thierry Henryről szól a rangadón!

244
00:17:06,520 --> 00:17:09,160
Az Arsenal örök problémája,

245
00:17:09,240 --> 00:17:12,000
hogy a múlt legendáihoz hasonlítják őket.

246
00:17:15,040 --> 00:17:17,680
Szerintem nem fair
más korszakokhoz hasonlítgatni.

247
00:17:17,760 --> 00:17:18,920
THIERRY HENRY
AZ ARSENAL GÓLREKORDERE

248
00:17:19,000 --> 00:17:22,400
és nem fair elvárni,
hogy az emberek ugyanúgy játsszanak.

249
00:17:22,480 --> 00:17:25,720
És szerintem az Arsenal fejlődik,

250
00:17:25,800 --> 00:17:28,560
csak közben meg kell tartani,
ami formált bennünket.

251
00:17:30,080 --> 00:17:32,880
Az emberek az Arsenal karakterének
megőrzéséről beszélnek.

252
00:17:32,960 --> 00:17:35,760
Az Arsenal mindig a győzelemről
és a győzni akarásról szólt.

253
00:17:36,640 --> 00:17:39,080
A hozzáállásról
és a mentalitásról beszélek,

254
00:17:39,160 --> 00:17:43,880
arról, hogy úgy kell menni, futni,
gondolkodni, aludni,

255
00:17:43,960 --> 00:17:46,280
mint akinek az első négyben a helye.

256
00:17:48,080 --> 00:17:51,560
Az Arsenal nem csak azért jelent sokat,

257
00:17:51,640 --> 00:17:54,560
amit sikerült elérni csapatként,
hanem azért is,

258
00:17:54,640 --> 00:17:56,760
amit a közösségben képvisel.

259
00:17:57,880 --> 00:18:01,040
Mindig az emberek klubja volt, az utcáé.

260
00:18:01,080 --> 00:18:06,240
Az Arsenal volt az első csapat,
ahol voltak fekete játékosok,

261
00:18:06,320 --> 00:18:10,920
ezért a tömegeket képviselte,
az Egyesült Királyságot és Londont.

262
00:18:12,160 --> 00:18:16,280
És remélem, hogy az emberek a klubban
tudják ezt, és tudják, kiért játszanak.

263
00:18:16,560 --> 00:18:21,400
De akivel én tudok azonosulni
ebben a csapatban,

264
00:18:21,480 --> 00:18:23,880
az Bukayo Saka és Smith Rowe,

265
00:18:23,960 --> 00:18:28,640
mert látom, hogy a homlokukra van írva,
hogy Arsenal Football Club.

266
00:18:31,560 --> 00:18:32,800
Láttad?

267
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
Látom, hogyan járnak és játszanak,

268
00:18:34,920 --> 00:18:36,720
Látom, hogyan futnak és harcolnak.

269
00:18:36,800 --> 00:18:40,280
Ha kihagynak valamit,
ha gólt rúgnak, vagy ha nem sikerül,

270
00:18:40,320 --> 00:18:42,240
látom, hogy rájuk van írva.

271
00:18:42,800 --> 00:18:45,080
Arsenal Football Club.

272
00:18:47,560 --> 00:18:52,000
TOTTENHAM HOTSPUR - ARSENAL
2021. SZEPTEMBER 26.

273
00:18:52,680 --> 00:18:58,680
MÁSFÉL ÓRÁVAL A KEZDŐRÚGÁS ELŐTT

274
00:19:16,280 --> 00:19:19,280
A játékosok választják
a zenét az öltözőben.

275
00:19:43,920 --> 00:19:47,720
Mikel általában a meccs előtt egy órával
tart eligazítást.

276
00:19:48,880 --> 00:19:51,240
És a kezdés előtt
ismét sulykolja, amit kell.

277
00:20:08,560 --> 00:20:10,760
-Mindenki bent van?
-Igen.

278
00:20:21,920 --> 00:20:24,440
Teljesen fel vagytok készülve, fiúk.
Meggyőződésem.

279
00:20:24,520 --> 00:20:27,760
Látom, érzem, láttam az edzéseken,

280
00:20:27,800 --> 00:20:30,080
látom rajtatok, az arcotokon.

281
00:20:30,800 --> 00:20:34,280
Egy dologról akarok beszélni
a mai meccsel kapcsolatban.

282
00:20:34,320 --> 00:20:37,320
Felkészültek vagytok fizikailag,
ahogy taktikailag is,

283
00:20:37,440 --> 00:20:41,560
és technikailag is.
Első osztályú köztetek a megértés.

284
00:20:41,680 --> 00:20:45,640
Most elmagyarázok
egy nagyon fontos dolgot a mai meccsről.

285
00:20:49,680 --> 00:20:52,320
Srácok, nagy szívvel kell játszanotok.

286
00:20:57,960 --> 00:21:01,800
És ezzel egy időben nagy aggyal is.

287
00:21:01,920 --> 00:21:03,800
Ezeknek össze kell dolgozniuk.

288
00:21:05,440 --> 00:21:07,040
Ez a szenvedélyetek,

289
00:21:07,960 --> 00:21:11,320
ezt kell beleadnotok a meccsbe
a szívetek mélyéről,

290
00:21:11,400 --> 00:21:15,440
fel kell tüzelni
és oda kell tenni magatokat.

291
00:21:15,520 --> 00:21:17,800
Provokálni akarnak majd,

292
00:21:17,920 --> 00:21:22,400
Højbjerg, Harry Kane, Dele Alli, Dier.
Ne adjátok ki a kezetekből a gyeplőt.

293
00:21:22,480 --> 00:21:26,520
Amikor döntéseket kell hozni,
fokozatosan kell felpörögni,

294
00:21:26,560 --> 00:21:30,040
nem játszhattok végig
100 000 kilométer per órával.

295
00:21:30,400 --> 00:21:32,040
Ha ez a két dolog sikerül,

296
00:21:32,080 --> 00:21:35,920
megkapjuk a legerősebb dolgot
a játékban, ami ez.

297
00:21:38,480 --> 00:21:42,200
Ezek az emberek,
ha látják ezt a két dolgot együtt...

298
00:21:42,280 --> 00:21:43,200
SZENVEDÉLY - TISZTÁNLÁTÁS

299
00:21:43,280 --> 00:21:46,560
támogatni fognak,
és ezt adják nektek cserébe.

300
00:21:46,680 --> 00:21:47,560
ENERGIA

301
00:21:47,640 --> 00:21:49,920
Azért mondom ezt, mert már tapasztaltam.

302
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Amikor ma egyesítitek
ezt a három dolgot a játékban,

303
00:21:53,080 --> 00:21:56,280
keménynek fogjátok
érezni magatokat a pályán.

304
00:21:56,360 --> 00:22:00,200
Mintha nem lehetne megállítani,
sérthetetlenek vagytok, érinthetetlenek.

305
00:22:00,280 --> 00:22:03,520
Ma ezt a játékot játsszuk,
a többit már tudjátok. Oké?

306
00:22:03,600 --> 00:22:04,560
Menjünk, srácok!

307
00:22:15,120 --> 00:22:17,680
Néhány hete a Tottenham vezette a ligát,

308
00:22:17,760 --> 00:22:21,720
de néhány vereség után
nekik is van mit bizonyítaniuk.

309
00:22:26,120 --> 00:22:30,920
EMIRATES STADION

310
00:22:48,840 --> 00:22:51,120
Mondom a híreket a csapatról, Gigi.

311
00:22:51,200 --> 00:22:54,200
Xhaka eltiltása letelt,
más változás nincs.

312
00:22:54,560 --> 00:22:58,720
Ramsdale áll a kapuban,
Tomiyasu, Gabriel, White

313
00:22:58,800 --> 00:23:00,440
és Tierney alkotják a védősort.

314
00:23:00,520 --> 00:23:03,320
Xhaka és Partey a két szűrő középen,

315
00:23:03,400 --> 00:23:07,480
Smith Rowe, Ødegaard
és Saka játszik Aubameyang mögött.

316
00:23:07,800 --> 00:23:10,840
Ami a Tottenham Hotspurt illeti,
három változás volt...

317
00:24:06,160 --> 00:24:11,200
HARMINC PERCCEL KEZDÉS ELŐTT

318
00:24:48,280 --> 00:24:50,520
Gyerünk, fiúk. Induljunk!

319
00:25:10,080 --> 00:25:12,560
Imádunk, Arsenal, imádunk

320
00:25:25,480 --> 00:25:30,360
TÍZ PERCCEL A KEZDŐRÚGÁS ELŐTT

321
00:25:37,080 --> 00:25:38,320
Mindenki bent van?

322
00:25:39,880 --> 00:25:41,280
Gyere ide, Stuart!

323
00:25:44,600 --> 00:25:49,440
Ez a fickó az elmúlt 30 évben
érzelmeket örökített meg.

324
00:25:49,520 --> 00:25:52,400
Embereket, érzelmeket és csapatokat.

325
00:25:54,920 --> 00:25:58,000
Szeretném, ha hallanátok tőle,
mit érez irántatok

326
00:25:58,080 --> 00:26:01,280
és a csapat iránt,
mert ő mindennap lát titeket.

327
00:26:03,080 --> 00:26:04,360
Ez kemény.

328
00:26:06,040 --> 00:26:09,640
Ez az én csapatom.
Kurvára imádom ezt a klubot.

329
00:26:09,720 --> 00:26:11,520
Mindannyiótokat kurvára szeretem.

330
00:26:11,960 --> 00:26:15,280
Az elmúlt 30 évben
fotóztam pár hihetetlen játékost,

331
00:26:15,880 --> 00:26:18,600
világklasszis játékosokat,
remek csapatokat.

332
00:26:19,160 --> 00:26:21,720
És amikor rátok nézek,
látom, ez egy remek csapat.

333
00:26:22,120 --> 00:26:25,160
Ez egy remek csapat,
és egész életemben szurkoló voltam.

334
00:26:25,720 --> 00:26:28,000
Mondom, mit kell tennünk,
meg kell nyernünk.

335
00:26:28,080 --> 00:26:30,760
Ez vagyok én, egy rajongó.
Az a tömeg odakint

336
00:26:31,320 --> 00:26:33,880
bármit megtenne ma a kurva győzelemért.

337
00:26:34,320 --> 00:26:37,440
Nézzetek rájuk! Menjetek ki,
és első kurva szerelésnél

338
00:26:37,520 --> 00:26:41,200
hallgassátok a közönség hangját!
Veletek lesznek az első perctől fogva.

339
00:26:41,560 --> 00:26:45,200
Szerezzetek meg minden labdát,
és egy gól után nézzétek az arcukat,

340
00:26:45,280 --> 00:26:48,000
nézzétek az érzelmeiket,
hogy mennyire szeretnek.

341
00:26:48,080 --> 00:26:51,320
És mutassátok meg,
ti mennyire szeretitek őket, oké?

342
00:27:11,600 --> 00:27:12,840
Gyerünk, menjünk!

343
00:27:38,800 --> 00:27:40,880
Nagyon jó szerelés Ben White-tól.

344
00:27:41,560 --> 00:27:44,480
És az ilyen szerelés
meg tudja határozni a hangulatot.

345
00:27:45,000 --> 00:27:47,680
Az Arsenal
jóval élénkebben kezdi a meccset.

346
00:27:47,760 --> 00:27:50,760
Ødegaard indul meg, Aubameyang van előtte,

347
00:27:50,840 --> 00:27:53,480
de Sakát választja a 16-os sarkánál.

348
00:27:53,560 --> 00:27:56,440
Saka beteszi,
Smith Rowe remek ütemben érkezik!

349
00:27:58,920 --> 00:28:01,600
És Smith Rowe
megszerzi a vezetést az Arsenalnak!

350
00:28:02,160 --> 00:28:03,800
Szép összjáték az Arsenaltól!

351
00:28:05,800 --> 00:28:07,400
Egy-null az Arsenalnak.

352
00:28:07,480 --> 00:28:11,200
Ezt kiabálják az Emirates stadionban.

353
00:28:11,280 --> 00:28:16,680
Egy-null az Arsenalnak!

354
00:28:16,760 --> 00:28:20,840
Az összhang Smith Rowe és Saka között
egyszerűen kitűnő.

355
00:28:20,920 --> 00:28:24,960
Smith Rowe, a gólszerző,
egészen a büntetőterületig robog.

356
00:28:25,040 --> 00:28:26,600
Visszateszi Aubameyangnak!

357
00:28:27,120 --> 00:28:29,520
Az Arsenal már kettővel megy!

358
00:28:29,600 --> 00:28:31,080
Aubameyang!

359
00:28:42,000 --> 00:28:44,720
Xhaka teszi tovább Ødegaardnak,

360
00:28:44,800 --> 00:28:47,120
tőle Smith Rowe kapja,
aki Sakát ugratja ki,

361
00:28:47,200 --> 00:28:49,760
kihasználva Reguilón helyezkedési hibáját.

362
00:28:49,840 --> 00:28:52,400
Saka tör be a 16-oson belülre,
hárman vannak kettő ellen,

363
00:28:52,480 --> 00:28:55,280
Saka passzolna,
de inkább egyedül oldja meg.

364
00:28:55,360 --> 00:28:58,160
Visszakerül Sakához, aki be is rúgja!

365
00:29:06,000 --> 00:29:08,440
Az Arsenal óriási előnybe került.

366
00:29:08,520 --> 00:29:12,000
Saka 20 mérkőzés után
először lőtt gólt a ligában.

367
00:29:23,040 --> 00:29:27,720
FÉLIDŐ

368
00:29:33,720 --> 00:29:35,400
Szép munka, srácok.

369
00:29:35,480 --> 00:29:37,680
Csak így tovább, fiúk. Folytassátok!

370
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
Gyerünk, fiúk, ez az! Kezdjük megint.

371
00:29:45,320 --> 00:29:48,760
Az első üzenetem:
a második félidőt is le kell játszanunk,

372
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
és emelnünk kell a szintet.

373
00:29:50,840 --> 00:29:52,960
Győzni jöttünk. Nyírjátok ki őket!

374
00:29:53,040 --> 00:29:55,760
Ha így alakul a meccs,
gyorsan el kell dönteni.

375
00:29:55,840 --> 00:29:58,560
Ezt az üzenetet akarom küldeni
az elejétől fogva.

376
00:29:58,640 --> 00:30:02,080
Ha lehet, a megfelelő pillanatokban

377
00:30:02,160 --> 00:30:04,800
azt a ritmust és intenzitást mutassátok,

378
00:30:04,880 --> 00:30:08,960
mint eddig, és nálatok legyen a labda.

379
00:30:09,040 --> 00:30:11,920
Így kell folytatnunk,
mert több kockázatot fognak vállalni,

380
00:30:12,000 --> 00:30:13,880
és kitámadnak.

381
00:30:13,960 --> 00:30:16,800
B, ügyes voltál, sok labdát szereztél.

382
00:30:16,880 --> 00:30:19,960
Ez a kulcsa,
meg kell próbálni fenntartani a ritmust.

383
00:30:25,160 --> 00:30:28,640
Saka tartja a labdát,
megpróbál elszakadni Skipptől.

384
00:30:28,720 --> 00:30:31,560
Smith Rowe-nál a labda, Saka üresen van.

385
00:30:31,640 --> 00:30:34,120
Smith Rowe háttal a kapunak,
Ødegaardnak passzol,

386
00:30:34,200 --> 00:30:37,160
az Arsenal ismét a kaput fenyegeti.
Beadás Aubameyang felé.

387
00:30:41,280 --> 00:30:43,760
Indítás, Harry Kane csap le rá.

388
00:30:43,840 --> 00:30:48,080
Harry Kane, alig mellé.
Nem intették be a lest.

389
00:30:51,240 --> 00:30:53,560
Becsúszik, Reguilónnak adja a labdát,

390
00:30:53,640 --> 00:30:56,040
laposan passzolja be, és Son betalál!

391
00:31:08,120 --> 00:31:11,680
Kapufa, Ramsdale tolta rá.

392
00:31:13,280 --> 00:31:16,480
Már majdnem vége.
És tessék, megszólalt a hármas sípszó!

393
00:31:16,560 --> 00:31:19,960
Mikel Arteta a levegőbe bokszol
az Emirates Stadionban.

394
00:31:20,040 --> 00:31:24,680
Az Arsenal igazán megérdemli a győzelmet,
ragyogóan játszottak az első félidőben.

395
00:31:31,760 --> 00:31:34,720
Emile, már több mint 50 meccset
játszottál az Arsenalban,

396
00:31:34,800 --> 00:31:36,640
és elég szép napokat megéltél.

397
00:31:36,720 --> 00:31:38,120
Ez volt a legjobb?

398
00:31:38,200 --> 00:31:41,720
Abszolút. Valószínűleg
ez életem legjobb napja.

399
00:31:41,800 --> 00:31:44,640
Újabb észak-londoni derbit
megnyerni itthon,

400
00:31:44,720 --> 00:31:49,040
és a családom előtt gólt rúgni,
ez a legjobb érzés a világon.

401
00:31:49,120 --> 00:31:50,880
Milyen színű Észak-London?

402
00:31:50,960 --> 00:31:55,160
-Piros, haver. Még szép!
-Még szép!

403
00:31:55,240 --> 00:31:56,960
Piros, piros!

404
00:31:58,720 --> 00:32:00,760
Ennél jobb nem is lehetett volna.

405
00:32:00,840 --> 00:32:02,640
Térdencsúszós gólöröm-hegyek.

406
00:32:02,720 --> 00:32:06,400
Ha szereted a térdencsúszást,
ez a meccs megérte az árát.

407
00:32:06,480 --> 00:32:11,280
Az ilyen napokon igazán hihetetlen
nekik szurkolni. Alig hiszem el.

408
00:32:14,120 --> 00:32:14,960
Gyerünk!

409
00:32:15,040 --> 00:32:17,960
Ez az, haver!

410
00:32:22,600 --> 00:32:26,360
Itt vagyunk, jövünk már

411
00:32:26,440 --> 00:32:29,320
Mindenki beszáll
Útnak indulunk

412
00:32:29,400 --> 00:32:31,560
Indulunk

413
00:32:31,640 --> 00:32:34,320
Saka és Emile Smith Rowe

414
00:32:35,360 --> 00:32:37,080
Mindenki, baszki!

415
00:32:37,160 --> 00:32:40,600
Itt vagyunk,
Már indulunk

416
00:32:40,680 --> 00:32:43,920
Mindenki beszáll
Útnak indulunk

417
00:32:44,000 --> 00:32:46,040
Indulunk

418
00:32:46,360 --> 00:32:48,840
Saka és Emlie Smith Rose

419
00:32:57,360 --> 00:32:59,480
Gyerünk, Arsenal!

420
00:33:05,200 --> 00:33:09,200
Ez a tiéd, mindenki aláírta.
Viseld egészséggel!

421
00:33:45,320 --> 00:33:47,960
Észak-London ma este piros színű,

422
00:33:48,440 --> 00:33:52,040
az Arsenal megnyerte
a 204. észak-londoni derbit.

423
00:33:52,440 --> 00:33:55,600
Egy ilyen győzelem
igazán be tud indítani egy idényt.

424
00:33:56,600 --> 00:33:58,520
És a szezon folytatódik.

425
00:33:58,600 --> 00:34:02,600
Egyértelmű, hogy az Arsenal
újra megtalálta a hangot a szurkolókkal.

426
00:34:02,680 --> 00:34:06,320
Egy, két, há, négy
Ez bejön, ez bejön

427
00:34:06,400 --> 00:34:07,560
Ez bejön

428
00:34:09,960 --> 00:34:11,719
Itt jövünk

429
00:34:11,800 --> 00:34:14,880
Saka és Emile Smith Rowe

430
00:34:14,960 --> 00:34:16,440
Egy, két, há, négy

431
00:34:16,520 --> 00:34:19,960
Ez bejön, ez bejön

432
00:34:22,360 --> 00:34:24,080
Elkezdjük

433
00:34:24,159 --> 00:34:26,880
Saka és Emile Smith Rowe

434
00:34:27,880 --> 00:34:28,800
A KÖVETKEZŐ RÉSZBŐL

435
00:34:28,880 --> 00:34:31,600
Az Anfieldre megyünk,
és le fogjuk győzni őket.

436
00:34:31,639 --> 00:34:34,280
Egy kis civakodás van az oldalvonalnál,

437
00:34:34,360 --> 00:34:37,840
Arteta és Klopp egymásnak akarnak esni.

438
00:34:39,639 --> 00:34:43,400
Diogo Jota megkerüli Ramsdale-t,
és a Liverpool gólt lő.

439
00:34:43,480 --> 00:34:45,159
Ez kibaszott kínos.

440
00:34:47,000 --> 00:34:50,639
Változtathatok,
nem hiszem, hogy ugyanúgy állunk ki.

441
00:34:51,760 --> 00:34:55,040
-Aubameyang biztos a padra ül.
-Meg is érdemli.

442
00:34:55,120 --> 00:34:58,920
Nemrég innen rúgott kapufát.
De most a hálóba lövi!

443
00:35:54,880 --> 00:35:57,560
KÜLÖN KÖSZÖNET AZ ARSENAL
JÁTÉKOSAINAK, EDZŐINEK ÉS DOLGOZÓINAK

444
00:35:58,880 --> 00:36:00,880
A feliratot fordította: Bozó Ádám

445
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
Kreatív supervisor
Varga Attila