1
00:00:13,520 --> 00:00:16,960
Derbi London Utara sudah di depan mata.

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,920
Delapan hari lagi,
Arsenal akan melawan Tottenham,

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,120
salah satu pertandingan bola
paling intens di dunia.

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,960
Bagi para pemain,
ini ujian yang tiada duanya.

5
00:00:28,920 --> 00:00:32,759
Namun, sebelum bisa fokus pada itu,
mereka harus menghadapi Burnley.

6
00:00:36,080 --> 00:00:39,040
Baru saja menang
di Liga Inggris musim ini,

7
00:00:39,080 --> 00:00:43,200
Arsenal melakukan perjalanan
sejauh 740 km ke Lancashire.

8
00:00:43,280 --> 00:00:44,760
KLUB SEPAK BOLA BURNLEY

9
00:00:47,800 --> 00:00:50,320
Narasi seputar Arsenal saat ini,

10
00:00:50,400 --> 00:00:54,360
mereka hanya satu pertandingan
sebelum itu menjadi bencana lagi.

11
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
Ya.

12
00:00:57,360 --> 00:01:00,680
BURNLEY VS ARSENAL
STADION TURF MOORE - 18 SEPTEMBER 2021

13
00:01:01,960 --> 00:01:04,680
Mikel Arteta masih di bawah tekanan.

14
00:01:05,880 --> 00:01:08,880
Sejauh ini di liga,
Arsenal bertanding empat kali

15
00:01:08,960 --> 00:01:10,760
dan hanya mencetak satu gol.

16
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
Kita mulai.

17
00:01:20,000 --> 00:01:23,480
Peralihan bagus oleh Saka,
berlari di pertahanan Burnley,

18
00:01:23,560 --> 00:01:27,560
dia bisa mengoper ke Pépé,
dia tersandung begitu saja.

19
00:01:41,280 --> 00:01:42,120
BURNLEY 0 - 1 ARSENAL
ØDEGAARD - MENIT 30

20
00:01:42,200 --> 00:01:44,640
Tendangan kaki kiri brilian
dari Ødegaard.

21
00:01:44,720 --> 00:01:46,880
Tiga puluh menit berlalu di Turf Moor,

22
00:01:46,960 --> 00:01:48,759
dan Arsenal memimpin 1-0.

23
00:01:51,920 --> 00:01:55,560
Itu gol pertama sang pemain Norwegia
sejak kembali ke Arsenal.

24
00:01:58,080 --> 00:01:59,320
Waktu habis.

25
00:01:59,400 --> 00:02:04,040
Tendangan bebas khas Ødegaard
cukup untuk mengeklaim ketiga poin.

26
00:02:04,480 --> 00:02:07,840
Arsenal naik peringkat.
Itu dua kemenangan beruntun.

27
00:02:07,920 --> 00:02:09,720
Performa mereka meningkat.

28
00:02:17,160 --> 00:02:22,120
Namun, sesaat sebelum peluit akhir,
hanya ada satu hal di pikiran para fan.

29
00:02:22,320 --> 00:02:26,160
Tak mau ikut derbi London Utara,
lalu kalah, 'kan?

30
00:02:26,560 --> 00:02:28,720
Tottenham akan diuji pekan depan.

31
00:02:29,400 --> 00:02:33,440
Aku tak merasa optimis,
juga tak merasa pesimis,

32
00:02:33,560 --> 00:02:37,040
tetapi, seperti itulah rasanya
mendukung Arsenal.

33
00:02:40,600 --> 00:02:45,440
Namun, kemenangan menanamkan keyakinan
saat mereka kembali menuju London Utara.

34
00:03:00,960 --> 00:03:04,160
Kalian suka yang kalian lakukan.
Itu disebut gairah.

35
00:03:05,040 --> 00:03:08,000
Kita harus yakin, harus semangat.

36
00:03:09,200 --> 00:03:11,320
Beri tahu mereka kalian peduli.

37
00:03:11,840 --> 00:03:12,800
Ayo lakukan.

38
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
SEGALANYA ATAU TIDAK SAMA SEKALI:
ARSENAL

39
00:03:15,960 --> 00:03:18,640
DINARASIKAN OLEH DANIEL KALUUYA

40
00:03:22,280 --> 00:03:28,280
48 JAM SEBELUM DERBI LONDON UTARA

41
00:03:32,040 --> 00:03:34,120
PIERRE-EMERICK AUBAMEYANG
PENYERANG

42
00:03:34,200 --> 00:03:36,079
Banyak yang tahu ceritanya?

43
00:03:36,160 --> 00:03:37,880
Tak ada yang tahu.

44
00:03:37,960 --> 00:03:43,680
Ini kali pertama aku menceritakan
alasanku membuat simbol bintang

45
00:03:44,720 --> 00:03:47,200
saat bertanding melawan Tottenham.

46
00:03:49,520 --> 00:03:51,920
Pada tahun 2016,

47
00:03:52,720 --> 00:03:56,840
aku kehilangan kakekku,
kami melawan Tottenham hari itu.

48
00:03:57,960 --> 00:04:02,480
Itu sebabnya aku selalu membuat
simbol bintang saat melawan mereka

49
00:04:03,560 --> 00:04:06,280
karena hari itu,
aku mencetak dua gol untuk beliau

50
00:04:06,360 --> 00:04:11,080
dan aku sangat senang,
karena itulah sejak saat itu,

51
00:04:11,160 --> 00:04:15,120
aku selalu melakukan sesuatu untuk beliau,
jadi, beliau bintangku.

52
00:04:17,360 --> 00:04:18,680
Kau membuat simbol bintang?

53
00:04:18,760 --> 00:04:20,120
-Bagus, tidak?
-Bagus sekali.

54
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
-Kau suka?
-Ya.

55
00:04:21,240 --> 00:04:23,120
Kau suka simbol bintangnya?

56
00:04:27,880 --> 00:04:30,440
Bagaimana rasanya
mencetak gol hari Minggu?

57
00:04:34,800 --> 00:04:39,520
Tentu akan menjadi sesuatu yang hebat.
Semoga, itu terjadi.

58
00:04:40,320 --> 00:04:44,880
Namun, aku tahu,
rasanya saat aku mencetak gol.

59
00:04:45,520 --> 00:04:48,440
Aku mencetak gol
di beberapa derbi di kandang sendiri.

60
00:04:48,520 --> 00:04:52,720
Jadi, aku tahu rasanya
dan aku menantikan itu.

61
00:04:54,760 --> 00:05:00,720
KLUB SEPAK BOLA ARSENAL

62
00:05:09,600 --> 00:05:10,920
Selamat pagi, Semua.

63
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Kita ada satu latihan sederhana,
setelah aku menjelaskan alasannya.

64
00:05:15,080 --> 00:05:17,640
Pertama, kalian akan melihat gambar, ya?

65
00:05:17,720 --> 00:05:21,920
Yang harus kalian lakukan,
akan kuberi kalian waktu 45 detik,

66
00:05:22,240 --> 00:05:26,160
kalian harus menghafal yang ada di sana.

67
00:05:26,240 --> 00:05:28,120
Ini bukan kompetisi.

68
00:05:28,200 --> 00:05:30,920
Sangat simpel.
Kalau salah, jangan khawatir.

69
00:05:31,000 --> 00:05:32,480
Pépé terlihat khawatir.

70
00:05:34,920 --> 00:05:38,400
Niko, kau khawatir? Ini bukan ujian.

71
00:05:41,280 --> 00:05:44,720
Posisi dan nomornya. Tolong hafalkan.

72
00:05:48,880 --> 00:05:54,159
Baik, berapa yang kalian hafal
kurang lebih di sini,

73
00:05:54,240 --> 00:05:58,120
dan berapa dari sebelah ini? Kieran.

74
00:05:58,200 --> 00:06:00,440
Aku mencoba menghafal sisi kanan.

75
00:06:00,520 --> 00:06:02,760
-Kau hafal semua di sini?
-Tidak.

76
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
Ben?

77
00:06:04,240 --> 00:06:06,480
Mikel Arteta perlu timnya sukses.

78
00:06:07,320 --> 00:06:09,000
Kau belum ke sisi ini?

79
00:06:09,080 --> 00:06:13,120
Artinya pemainnya harus tahu
posisi masing-masing di lapangan.

80
00:06:13,200 --> 00:06:16,200
-Kiri sudah? Di sini?
-Tak sempat.

81
00:06:18,760 --> 00:06:21,480
Baik, menurut kalian,
mayoritas dari kalian,

82
00:06:21,560 --> 00:06:25,360
bisa menghafal sisi kanan hampir 100%,

83
00:06:25,440 --> 00:06:29,680
tetapi sulit menghafal
30, 40, 50% dari sisi ini?

84
00:06:29,760 --> 00:06:32,320
B, kenapa kita bisa menghafal ini?

85
00:06:32,920 --> 00:06:35,280
Ini yang kita latih setiap hari.

86
00:06:35,360 --> 00:06:38,640
Apa pengaruhnya terhadap otakmu
jika kau melatihnya?

87
00:06:38,720 --> 00:06:42,440
Karena kita semua dididik sekarang,

88
00:06:43,560 --> 00:06:47,440
dan melihat ini, dan memproses
informasi kita berdasarkan itu.

89
00:06:47,800 --> 00:06:50,920
Di pertandingan,
waktu memutuskan kalian sedikit.

90
00:06:51,000 --> 00:06:54,200
Jadi, pesan hari ini
adalah betapa pentingnya

91
00:06:54,280 --> 00:06:57,640
semua orang mengerti
apa yang terjadi di lapangan

92
00:06:57,720 --> 00:07:01,040
karena dengan begitu,
pengambilan keputusan jadi lebih mudah.

93
00:07:01,480 --> 00:07:03,960
Jadi, menyerang atau bertahan,

94
00:07:04,040 --> 00:07:08,840
jika kita tahu, secara visual
tanpa berpikir, paham betul,

95
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
jika satu bergerak, lainnya bagaimana,

96
00:07:11,280 --> 00:07:14,080
bagaimana tim
saling bekerja sama dan berinteraksi,

97
00:07:14,160 --> 00:07:15,720
adalah alasan kita melakukan ini.

98
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
Mendekati derbi London Utara,

99
00:07:19,760 --> 00:07:23,360
Arsenal mendekam di posisi 13
dan di bawah Tottenham.

100
00:07:33,720 --> 00:07:35,680
Baik, Semua, tolong ke depan.

101
00:07:37,760 --> 00:07:40,320
Klub sedang membangun tim
untuk masa depan,

102
00:07:40,400 --> 00:07:43,520
tetapi sang manajer
butuh mereka untuk sukses sekarang.

103
00:07:43,600 --> 00:07:45,000
Semangat, Kawan.

104
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
Senyum lebar.

105
00:07:48,480 --> 00:07:50,880
Senyum lebar. Tampak bahagia.

106
00:07:52,800 --> 00:07:55,360
Manajer memercayakan para pemain muda ini

107
00:07:55,440 --> 00:07:58,480
karena dia tahu
beberapa dari mereka sangat berbakat.

108
00:08:00,400 --> 00:08:02,200
Misalnya Emile Smith Rowe.

109
00:08:07,400 --> 00:08:09,120
Ini dia pada usia 15 tahun.

110
00:08:16,080 --> 00:08:19,920
Soal mengontrol bola dari dekat,
dia berbakat.

111
00:08:23,480 --> 00:08:26,280
Kau dengannya. Aku dengan Nico.
Benar begitu.

112
00:08:26,800 --> 00:08:28,600
Emile, itu jauh lebih baik.

113
00:08:29,320 --> 00:08:32,280
Minimal beri jarak satu meter ke garis,

114
00:08:32,360 --> 00:08:36,000
kalau mau ke samping.
Kau terlalu dekat.

115
00:08:36,760 --> 00:08:41,039
Bagi Emile Smith Rowe,
derbi London Utara sangat spesial.

116
00:08:43,880 --> 00:08:46,080
Sejak kecil, aku mendukung Arsenal.

117
00:08:46,440 --> 00:08:47,280
EMILE SMITH ROWE
GELANDANG

118
00:08:47,360 --> 00:08:51,040
Sayangnya, ayahku fan Spurs,
jadi, agak toksik di rumah.

119
00:08:56,440 --> 00:09:00,320
Dia bangga, tentu,
tetapi setiap aku melawan Spurs,

120
00:09:00,400 --> 00:09:03,880
selalu ada sedikit bercanda.

121
00:09:05,480 --> 00:09:07,960
Apa kesan pertamamu tentang Emile?

122
00:09:08,480 --> 00:09:11,760
Emile sangat pemalu,
dia tak mau berkontak mata.

123
00:09:12,720 --> 00:09:13,880
Dia merasa...

124
00:09:16,080 --> 00:09:19,360
Bisa dibilang agak tak nyaman
dan rendah diri.

125
00:09:20,120 --> 00:09:24,480
Namun, kita bisa melihat
dia berhati besar dan semuanya ada.

126
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
Emile jelas berbakat.

127
00:09:30,960 --> 00:09:34,160
Namun, klub meminjamkannya
untuk mengembangkan karakter.

128
00:09:35,840 --> 00:09:37,760
Saat meminjamkannya, aku berkata,

129
00:09:37,880 --> 00:09:40,440
"Aku tak akan menonton pertandinganmu,

130
00:09:40,520 --> 00:09:44,320
aku hanya ingin dengar
opini orang saat kau di sana,

131
00:09:44,760 --> 00:09:48,440
dan gambaran mereka tentangmu
sebagai pemain, bukan individu.

132
00:09:48,520 --> 00:09:51,520
Sebagai pemain,
aku tidak ragu kau bisa bermain,

133
00:09:51,640 --> 00:09:55,720
tetapi apa kau sanggup di ruang ganti
dan tekanan dari luar?

134
00:09:55,760 --> 00:09:59,080
Entahlah. Jadi, pergilah ke sana
dan tentukan sendiri."

135
00:09:59,160 --> 00:10:00,840
Dia melakukannya.

136
00:10:07,520 --> 00:10:10,840
Kini, dia berusia 21 tahun
dan pemain nomor 10 Arsenal.

137
00:10:13,280 --> 00:10:15,080
Ya, itu sangat berarti.

138
00:10:15,760 --> 00:10:19,480
Dahulu, aku selalu ingin
memakai nomor 10 yang ikonis.

139
00:10:21,760 --> 00:10:23,640
Penangguhan selesai.

140
00:10:24,000 --> 00:10:25,840
Penangguhanku selesai.

141
00:10:26,600 --> 00:10:27,880
Langsung masuk lagi?

142
00:10:31,200 --> 00:10:32,760
Kau calon pemain masa depan.

143
00:10:32,880 --> 00:10:33,760
Tidak.

144
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
Aku bilang sejak awal.
Kau calon pemain di sini.

145
00:10:36,640 --> 00:10:38,760
Bukan masa depan, tetapi saat ini.

146
00:10:39,200 --> 00:10:42,640
Bayangkan menjadi nomor 10,
dan calon kapten.

147
00:10:47,080 --> 00:10:48,840
Terus dari kiri ke kanan.

148
00:10:49,520 --> 00:10:52,520
Anak ajaib Arsenal lainnya
yang Mikel percayai adalah

149
00:10:52,600 --> 00:10:54,760
Bukayo Saka yang berusia 20 tahun.

150
00:10:55,320 --> 00:10:58,000
Orang tuanya pindah
dari Nigeria ke London.

151
00:11:02,680 --> 00:11:06,840
Bukayo terdaftar di akademi Arsenal
pada usia delapan tahun.

152
00:11:12,480 --> 00:11:16,520
Langsung terlihat
bahwa dia juga sangat berbakat.

153
00:11:19,920 --> 00:11:22,880
Mungkin satu banding seratus
yang seperti ini,

154
00:11:22,960 --> 00:11:26,520
anak-anak berhasil
melewati akademi ke tim utama.

155
00:11:29,440 --> 00:11:32,480
Saat pertama kali masuk
ke ruang ganti tim utama,

156
00:11:32,560 --> 00:11:34,880
saat itulah aku sadar,

157
00:11:34,960 --> 00:11:39,680
"Baik, aku di sini, seperti inilah hidup
sebagai pemain tim utama."

158
00:11:42,280 --> 00:11:46,120
Bukayo berhasil memukau
dengan bermain untuk Inggris.

159
00:11:47,000 --> 00:11:51,840
Namun, media penasaran kenapa dia belum
mencetak skor selama 19 pertandingan.

160
00:11:53,000 --> 00:11:54,280
Mikel, bagaimana B?

161
00:11:54,360 --> 00:11:55,200
B?

162
00:11:55,280 --> 00:11:56,320
Dia baik-baik saja?

163
00:11:56,400 --> 00:11:57,920
Kurasa kepercayaan diri.

164
00:11:58,000 --> 00:12:01,080
Secara fisik,
kita sudah yakinkan dia bagus,

165
00:12:01,160 --> 00:12:02,560
dia salah satu yang terbaik.

166
00:12:05,560 --> 00:12:07,960
Dari posisimu, di sini, kau akan ke mana?

167
00:12:08,040 --> 00:12:09,520
Hanya ada satu cara.

168
00:12:10,520 --> 00:12:13,240
Di Inggris, maaf, mereka ahlinya

169
00:12:13,320 --> 00:12:17,560
meninggikan orang, lalu menjatuhkannya.

170
00:12:23,400 --> 00:12:28,280
Tugas kami, mulai dari klub
adalah sebisa mungkin melindungi mereka.

171
00:12:28,360 --> 00:12:31,760
Juga mendidik mereka,
mereka memiliki tanggung jawab.

172
00:12:31,840 --> 00:12:35,520
Mereka bisa terus berkembang
sebagai pribadi

173
00:12:35,600 --> 00:12:39,240
dan secara profesional,
dalam lingkungan kami di klub.

174
00:12:43,400 --> 00:12:46,480
-Olahraga?
-Olahraga, tubuh bagian bawah.

175
00:12:50,240 --> 00:12:53,240
Setiap detik
dari pertandingan Emile dianalisis

176
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
dan mendapat umpan balik.

177
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
#9 EMILE
BEK - EMILE - MENANGKAN INI

178
00:12:56,280 --> 00:12:57,600
Apa yang terjadi di sini?

179
00:12:57,680 --> 00:12:59,480
-Aku coba merebut bola.
-Ya? Oke.

180
00:12:59,560 --> 00:13:01,160
Dia menaruh kakinya di sana.

181
00:13:01,240 --> 00:13:02,800
-Aku jatuh.
-Agak lebih keras.

182
00:13:03,560 --> 00:13:04,600
Aku tak mendengarmu.

183
00:13:04,680 --> 00:13:06,360
-Aku coba merebut bola.
-Ya?

184
00:13:06,440 --> 00:13:09,080
-Dia mendorongku.
-Ya.

185
00:13:09,160 --> 00:13:11,240
-Namun, itulah duel.
-Ya.

186
00:13:11,320 --> 00:13:14,800
Ini bagiku,
kau harus bisa memenangi ini, ya?

187
00:13:14,880 --> 00:13:18,320
Ini bagian dari latihan kita,
saat kau mempertahankan...

188
00:13:18,400 --> 00:13:22,520
Saat kita bermain di lapangan kecil,
satu lawan satu, semua momen itu,

189
00:13:22,600 --> 00:13:26,920
juga tugas spesifik yang harus dilakukan
agar bisa merebut bola itu.

190
00:13:27,000 --> 00:13:30,920
Lebih karena kau lebih cepat, ya?

191
00:13:31,000 --> 00:13:34,440
Menggunakan tubuh
dan lebih berani, lihat,

192
00:13:34,520 --> 00:13:36,840
bermain bola di belakang, berlari,

193
00:13:36,920 --> 00:13:40,280
membuat sesuatu terjadi
karena kau pemain yang kreatif.

194
00:13:42,440 --> 00:13:46,080
Aku ingin melihat kau lebih banyak
dalam situasi itu, paham?

195
00:13:51,360 --> 00:13:54,480
24 JAM SEBELUM PERTANDINGAN DIMULAI

196
00:13:54,560 --> 00:13:58,200
PIALA EROPA
PIALA WINNERS

197
00:13:58,280 --> 00:14:02,000
Orang-orang berpikir
karena kau menjalani impianmu,

198
00:14:02,080 --> 00:14:06,840
hidupmu mudah, tetapi kau menghadapi
banyak masalah yang orang tidak hadapi.

199
00:14:06,920 --> 00:14:09,240
Kau hanya perlu bermain,

200
00:14:09,320 --> 00:14:13,120
menikmati, dan percaya diri.
Kau terlalu khawatir.

201
00:14:14,120 --> 00:14:16,160
Entahlah. Mungkin aku salah.

202
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
Kau setuju?

203
00:14:18,360 --> 00:14:19,480
Aku setuju, ya.

204
00:14:19,560 --> 00:14:22,840
Karena saat bermain
dalam kondisi terbaik, aku santai.

205
00:14:22,920 --> 00:14:28,280
Percaya diri, tak terlalu khawatir,
hanya bermain dan menikmatinya.

206
00:14:29,840 --> 00:14:31,760
Ada cerita di balik semua orang.

207
00:14:31,840 --> 00:14:33,560
CARLOS CUESTA
PELATIH PENGEMBANGAN INDIVIDU

208
00:14:33,640 --> 00:14:36,400
Sering kali kita,
atau masyarakat pada umumnya,

209
00:14:36,480 --> 00:14:41,360
mengkritik atau menilai tanpa tahu
bahwa orang ini sudah berusaha maksimal.

210
00:14:42,800 --> 00:14:44,360
Kau ingin berada di mana?

211
00:14:44,440 --> 00:14:47,480
Saat ini, hari ini, sehari sebelum derbi.

212
00:14:48,600 --> 00:14:51,120
Apa yang kau butuhkan untuk menang?

213
00:14:51,200 --> 00:14:52,440
Ya, kurasa kita bisa.

214
00:14:52,520 --> 00:14:55,720
Jelas kita mengawali dengan buruk.

215
00:14:55,800 --> 00:14:57,320
Semua orang membicarakannya,

216
00:14:57,400 --> 00:15:00,440
tetapi musim ini tak ditentukan
dalam tiga pertandingan.

217
00:15:00,520 --> 00:15:01,480
Ini sangat panjang.

218
00:15:01,560 --> 00:15:04,240
Itu yang aku pikirkan,
jadi, kubilang tak apa.

219
00:15:04,320 --> 00:15:07,080
Kita akan menangkan dua pertandingan,

220
00:15:07,160 --> 00:15:11,200
dan kini aku merasa semangat tim
jauh lebih baik, kepercayaan diri,

221
00:15:11,280 --> 00:15:15,320
jika kita bisa menang besok,
kita bisa naik sekarang.

222
00:15:15,400 --> 00:15:17,480
-Kau benar.
-Kita lihat saja.

223
00:15:17,560 --> 00:15:18,880
STADION EMIRATES

224
00:15:23,880 --> 00:15:25,480
Kami melawan Spurs hari Minggu.

225
00:15:25,560 --> 00:15:30,120
Walaupun kami ingin menang,
yang pasti kami tak boleh lengah.

226
00:15:31,000 --> 00:15:31,920
PANGKAS RAMBUT ARSENAL
DAFTAR HARGA

227
00:15:32,000 --> 00:15:36,080
Baru kali ini dalam hidupku
Arsenal dan Spurs selevel.

228
00:15:36,160 --> 00:15:37,280
Patut dibanggakan.

229
00:15:37,360 --> 00:15:40,080
Bangga rasanya saat menang,
tetapi saat kalah...

230
00:15:40,160 --> 00:15:42,240
Saat kalah, itu yang terburuk.

231
00:15:42,720 --> 00:15:45,560
Saat ada pertandingan yang sangat penting,

232
00:15:45,640 --> 00:15:48,880
ketegangan biasanya sampai ke para pemain,
itu mengerikan.

233
00:15:49,120 --> 00:15:52,680
Derbi London Utara
adalah pertandingan terbesar musim ini.

234
00:15:55,280 --> 00:15:58,080
Bayangkan mencetak gol
di derbi London Utara.

235
00:15:59,520 --> 00:16:01,200
Pasti senang sekali.

236
00:16:02,440 --> 00:16:05,360
Pekan depan istimewa
dengan derbi London Utara, ya?

237
00:16:05,440 --> 00:16:07,960
Pasti. Kini, kami harus menyusun rencana.

238
00:16:08,040 --> 00:16:10,280
Kami tahu kami sangat membutuhkan hasil.

239
00:16:10,360 --> 00:16:14,000
Seperti apa rasanya memainkan
derbi London Utara di kandang sendiri?

240
00:16:19,440 --> 00:16:21,920
Derbi London Utara selalu intens.

241
00:16:24,880 --> 00:16:26,320
Sering kali agresif.

242
00:16:30,680 --> 00:16:33,720
Terkadang, ada momen genius.

243
00:16:39,560 --> 00:16:40,880
Thierry Henry...

244
00:16:42,440 --> 00:16:45,160
Terus menggiring! Thierry Henry!

245
00:16:46,080 --> 00:16:50,280
Astaga, itu brilian! Dia sangat brilian!

246
00:16:50,360 --> 00:16:54,200
Thierry Henry mencuri perhatian
di London Utara.

247
00:17:06,520 --> 00:17:09,160
Salah satu masalah
bagi tim Arsenal mana pun

248
00:17:09,240 --> 00:17:12,000
adalah dibandingkan
dengan legenda masa lalu.

249
00:17:15,040 --> 00:17:17,680
Menurutku tak adil. Membandingkan era,

250
00:17:17,760 --> 00:17:18,920
THIERRY HENRY
PENCETAK GOL TERBANYAK ARSENAL

251
00:17:19,000 --> 00:17:22,400
mengharapkan orang bermain
dengan cara yang sama,

252
00:17:22,480 --> 00:17:25,720
menurutku Arsenal berkembang,

253
00:17:25,800 --> 00:17:28,560
tetapi jangan melupakan sejarahmu.

254
00:17:30,080 --> 00:17:32,880
Orang-orang berbicara
tentang memulihkan DNA Arsenal.

255
00:17:32,960 --> 00:17:35,760
DNA Arsenal adalah menang,
atau bersaing untuk menang.

256
00:17:36,640 --> 00:17:39,080
Maksudku sikap dan mentalitas

257
00:17:39,160 --> 00:17:43,880
dan bagaimana kami harus berjalan,
berlari, bernapas, berpikir, tidur,

258
00:17:43,960 --> 00:17:46,280
dan makan sebagai empat besar.

259
00:17:48,080 --> 00:17:51,560
Juga, Arsenal paling mewakili aku,

260
00:17:51,640 --> 00:17:54,560
bukan hanya hal-hal
yang kami menangkan sebagai tim,

261
00:17:54,640 --> 00:17:56,760
tetapi juga yang diwakilinya
di masyarakat.

262
00:17:57,880 --> 00:18:01,040
Selalu menjadi klub favorit masyarakat.

263
00:18:01,080 --> 00:18:06,240
Arsenal adalah salah satu klub pertama
dengan pemain kulit hitam.

264
00:18:06,320 --> 00:18:10,920
Jadi, itu mewakili masyarakat,
masyarakat Inggris dan London.

265
00:18:12,160 --> 00:18:16,280
Kuharap orang-orang di klub tahu itu
dan untuk siapa mereka bermain.

266
00:18:16,560 --> 00:18:21,400
Namun, aku bisa merelasikan
dan mengidentifikasi diriku dengan tim ini

267
00:18:21,480 --> 00:18:23,880
adalah dengan Bukayo Saka
dan Smith Rowe,

268
00:18:23,960 --> 00:18:28,640
karena aku bisa melihat di dahi mereka
tertulis, Klub Sepak Bola Arsenal.

269
00:18:31,560 --> 00:18:32,800
Kau lihat itu?

270
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
Aku bisa melihat cara mereka bermain,

271
00:18:34,920 --> 00:18:36,720
berjalan, berlari, dan bertarung.

272
00:18:36,800 --> 00:18:40,280
Saat mereka melewatkan sesuatu,
mencetak skor atau tidak,

273
00:18:40,320 --> 00:18:42,240
aku bisa melihat itu tertulis.

274
00:18:42,800 --> 00:18:45,080
Klub Sepak Bola Arsenal.

275
00:18:47,560 --> 00:18:52,000
ARSENAL VS TOTTENHAM HOTSPUR
STADION EMIRATES - 26 SEPTEMBER 2021

276
00:18:52,680 --> 00:18:58,680
90 MENIT SEBELUM PERTANDINGAN DIMULAI

277
00:19:16,280 --> 00:19:19,280
Para pemain memilih musik di ruang ganti.

278
00:19:43,920 --> 00:19:47,720
Biasanya, Mikel akan berbicara
satu jam lebih sebelum pertandingan.

279
00:19:48,880 --> 00:19:51,240
Lalu sekali lagi sebelum mulai.

280
00:20:08,560 --> 00:20:10,760
-Sudah semua?
-Sudah, ya.

281
00:20:21,920 --> 00:20:24,440
Kalian sepenuhnya siap, aku sangat yakin.

282
00:20:24,520 --> 00:20:27,760
Aku melihatnya, merasakannya.
Aku lihat di latihan,

283
00:20:27,800 --> 00:20:30,080
aku melihat kalian, di wajah kalian.

284
00:20:30,800 --> 00:20:34,280
Aku ingin membahas satu hal hari ini,
menurut pandanganku.

285
00:20:34,320 --> 00:20:37,320
Kalian siap secara fisik, secara taktik,

286
00:20:37,440 --> 00:20:41,560
secara teknis, pemahaman
di antara kalian luar biasa.

287
00:20:41,680 --> 00:20:45,640
Aku ingin menjelaskan hal penting
di pertandingan hari ini.

288
00:20:49,680 --> 00:20:52,320
Kalian harus bermain dengan tulus,

289
00:20:57,960 --> 00:21:01,800
juga bermain dengan otak.

290
00:21:01,920 --> 00:21:03,800
Keduanya harus bekerja sama.

291
00:21:05,440 --> 00:21:07,040
Ini adalah gairah kalian,

292
00:21:07,960 --> 00:21:11,320
yang kalian curahkan
ke pertandingan dari lubuk hati,

293
00:21:11,400 --> 00:21:15,440
untuk menyemangati diri kalian
dan berkomitmen dalam pertandingan.

294
00:21:15,520 --> 00:21:17,800
Mereka ingin memprovokasi kalian,

295
00:21:17,920 --> 00:21:22,400
Højbjerg, Harry Kane, Dele Alli, Dier,
kalian selalu fokus.

296
00:21:22,480 --> 00:21:26,520
Saat kalian harus memutuskan,
meningkatkan intensitas,

297
00:21:26,560 --> 00:21:30,040
jangan mengebut di sepanjang pertandingan.

298
00:21:30,400 --> 00:21:32,040
Jika dua hal itu dilakukan,

299
00:21:32,080 --> 00:21:35,920
hasilnya hal terkuat
dalam pertandingan, yaitu ini.

300
00:21:38,480 --> 00:21:42,200
Orang-orang ini hari ini,
cara mereka melihat dua hal ini,

301
00:21:42,280 --> 00:21:43,200
GAIRAH - PIKIRAN JERNIH

302
00:21:43,280 --> 00:21:46,560
mereka akan mendukung
dan akan memberi kalian ini.

303
00:21:46,680 --> 00:21:47,560
ENERGI

304
00:21:47,640 --> 00:21:49,920
Kuberi tahu ini
karena pernah mengalami.

305
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Jika tiga hal ini digabungkan
di pertandingan hari ini,

306
00:21:53,080 --> 00:21:56,280
di lapangan, kalian akan merasa kuat,

307
00:21:56,360 --> 00:22:00,200
seakan tak bisa dihentikan,
kalian tak terkalahkan, tak tersentuh.

308
00:22:00,280 --> 00:22:03,520
Ini pertandingan hari ini,
sisanya kalian tahu, oke?

309
00:22:03,600 --> 00:22:04,560
Ayo, Semuanya.

310
00:22:15,120 --> 00:22:17,680
Tottenham di puncak liga
beberapa pekan lalu,

311
00:22:17,760 --> 00:22:21,720
tetapi usai beberapa kekalahan,
mereka harus membuktikan.

312
00:22:26,120 --> 00:22:30,920
STADIUM EMIRATES

313
00:22:48,840 --> 00:22:51,120
Kuberi kau kabar yang lengkap, Gigi.

314
00:22:51,200 --> 00:22:54,200
Xhaka kembali usai penangguhan,
hanya itu perubahannya.

315
00:22:54,560 --> 00:22:58,720
Formasinya dengan Ramsdale sebagai kiper,
Tomiyasu, Gabriel, White,

316
00:22:58,800 --> 00:23:00,440
dan Tierney sebagai bek.

317
00:23:00,520 --> 00:23:03,320
Xhaka dan Partey sebagai penyerang,

318
00:23:03,400 --> 00:23:07,480
Smith Rowe, Ødegaard, dan Saka
di belakang Aubameyang.

319
00:23:07,800 --> 00:23:10,840
Tottenham Hotspur
melakukan tiga perubahan.

320
00:24:06,160 --> 00:24:11,200
30 MENIT SEBELUM PERTANDINGAN DIMULAI

321
00:24:48,280 --> 00:24:50,520
Hei, ayo, Anak-anak. Ayo mulai.

322
00:25:10,080 --> 00:25:12,560
Kami mencintaimu Arsenal, sungguh

323
00:25:12,640 --> 00:25:15,000
Kami mencintaimu Arsenal, sungguh

324
00:25:15,080 --> 00:25:17,040
Kami mencintaimu Arsenal, sungguh

325
00:25:17,120 --> 00:25:19,360
Oh, Arsenal, kami mencintaimu!

326
00:25:19,440 --> 00:25:21,800
Kami mencintaimu Arsenal, sungguh

327
00:25:25,480 --> 00:25:30,360
10 MENIT SEBELUM PERTANDINGAN DIMULAI

328
00:25:37,080 --> 00:25:38,320
Sudah semua?

329
00:25:39,880 --> 00:25:41,280
Kemarilah, Stuart.

330
00:25:44,600 --> 00:25:49,440
Orang ini, selama 30 tahun terakhir,
telah menangkap emosi.

331
00:25:49,520 --> 00:25:52,400
Orang, emosi, dan tim.

332
00:25:54,920 --> 00:25:58,000
Aku ingin kalian dengar
pendapatnya tentang kalian

333
00:25:58,080 --> 00:26:01,280
karena dia melihat kalian setiap hari,
dan tentang klub kita.

334
00:26:03,080 --> 00:26:04,360
Ini sulit.

335
00:26:06,040 --> 00:26:09,640
Ini klubku. Aku sangat mencintai
klub sepak bola ini

336
00:26:09,720 --> 00:26:11,520
dan kalian semua.

337
00:26:11,960 --> 00:26:15,280
30 tahun, aku memotret
beberapa pemain luar biasa,

338
00:26:15,880 --> 00:26:18,600
pemain kelas dunia, tim hebat.

339
00:26:19,160 --> 00:26:21,720
Aku melihat kalian, ini tim hebat.

340
00:26:22,120 --> 00:26:25,160
Ini tim hebat.
Seumur hidup, aku menjadi fan kalian.

341
00:26:25,720 --> 00:26:28,000
Kita harus lakukan ini, main dan menang.

342
00:26:28,080 --> 00:26:30,760
Ini aku, aku fan.
Mereka yang di luar,

343
00:26:31,320 --> 00:26:33,880
akan melakukan apa saja
untuk menang hari ini.

344
00:26:34,320 --> 00:26:37,440
Lihat mereka.
Keluarlah dan menakel lebih dahulu,

345
00:26:37,520 --> 00:26:41,200
dengarkan penonton,
mereka akan langsung menyoraki kalian.

346
00:26:41,560 --> 00:26:45,200
Menangkan setiap tekel.
Saat gol, lihat wajah mereka,

347
00:26:45,280 --> 00:26:48,000
lihat emosinya,
betapa mereka mencintai kalian.

348
00:26:48,080 --> 00:26:51,320
Tunjukkan betapa kalian
mencintai mereka, oke?

349
00:27:11,600 --> 00:27:12,840
Ayo, cepat!

350
00:27:38,800 --> 00:27:40,880
Serangan yang sangat bagus
oleh Ben White.

351
00:27:41,560 --> 00:27:44,480
Serangan yang dapat mengatur
jalannya pertandingan.

352
00:27:45,000 --> 00:27:47,680
Arsenal

353
00:27:47,760 --> 00:27:50,760
Ødegaard berlari ke depan,
Aubameyang di depannya,

354
00:27:50,840 --> 00:27:53,480
bertemu Saka, di sudut kanan area penalti.

355
00:27:53,560 --> 00:27:56,440
Saka melempar balik,
Smith Rowe berhasil gol!

356
00:27:56,520 --> 00:27:58,840
ARSENAL 1 - 0 TOTTENHAM
SMITH ROWE - MENIT 12

357
00:27:58,920 --> 00:28:01,600
Smith Rowe membuat Arsenal unggul!

358
00:28:02,160 --> 00:28:03,800
Permainan bagus oleh Arsenal.

359
00:28:05,800 --> 00:28:07,400
Satu-nol untuk Arsenal.

360
00:28:07,480 --> 00:28:11,200
Terdengar sorakan satu-nol untuk Arsenal
di Stadion Emirates.

361
00:28:11,280 --> 00:28:16,680
Satu-nol untuk Arsenal.

362
00:28:16,760 --> 00:28:20,840
Kerja sama antara Smith Rowe
dan Saka luar biasa.

363
00:28:20,920 --> 00:28:24,960
Smith Rowe, pencetak gol,
berlari menuju area penalti.

364
00:28:25,040 --> 00:28:26,600
Smith Rowe ke Aubameyang!

365
00:28:26,680 --> 00:28:27,520
ARSENAL 2 - 0 TOTTENHAM
AUBAMEYANG - MENIT 27

366
00:28:27,600 --> 00:28:29,520
Arsenal mendapat gol kedua.

367
00:28:29,600 --> 00:28:31,080
Aubameyang!

368
00:28:42,000 --> 00:28:44,720
Bola dioper oleh Xhaka ke Ødegaard,

369
00:28:44,800 --> 00:28:47,120
ke Smith Rowe dan Smith Rowe ke Saka.

370
00:28:47,200 --> 00:28:49,760
Dia bisa memanfaatkan celah dari Reguilón.

371
00:28:49,840 --> 00:28:52,400
Saka berlari ke depan, tiga lawan dua,

372
00:28:52,480 --> 00:28:55,280
Saka coba mengoper balik,
dia melakukannya sendiri.

373
00:28:55,360 --> 00:28:58,160
Bola kembali ke Saka dan dia mencetak gol!

374
00:28:58,240 --> 00:28:59,320
ARSENAL 3 - 0 TOTTENHAM
SAKA - MENIT 34

375
00:29:06,000 --> 00:29:08,440
Arsenal memenangkan pertandingan ini.

376
00:29:08,520 --> 00:29:12,000
Saka mencetak gol liga pertamanya
dalam 20 pertandingan.

377
00:29:23,040 --> 00:29:27,720
PARUH WAKTU
ARSENAL 3 - 0 TOTTENHAM

378
00:29:33,720 --> 00:29:35,400
Bagus, Semua. Kita lakukan lagi!

379
00:29:35,480 --> 00:29:37,680
Lanjutkan, Teman-teman. Teruskan.

380
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
Ayo. Kita mulai lagi.

381
00:29:45,320 --> 00:29:48,760
Pesan pertamaku,
mainkan seluruh paruh kedua,

382
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
sekarang kita harus naikkan level.

383
00:29:50,840 --> 00:29:52,960
Kita di sana untuk kalahkan mereka.

384
00:29:53,040 --> 00:29:55,760
Di permainan seperti ini,
kalian harus maksimal.

385
00:29:55,840 --> 00:29:58,560
Itulah pesan yang ingin
aku sampaikan dari awal.

386
00:29:58,640 --> 00:30:02,080
Selagi kita bisa, sebanyak mungkin,
di saat yang tepat

387
00:30:02,160 --> 00:30:04,800
dengan intensitas dan ritme kalian,

388
00:30:04,880 --> 00:30:08,960
untuk bermain, kembali,
dan mengatur bola seperti tadi,

389
00:30:09,040 --> 00:30:11,920
teruskan, karena mereka akan ambil risiko,

390
00:30:12,000 --> 00:30:13,880
mereka akan bermain habis-habisan.

391
00:30:13,960 --> 00:30:16,800
B, masuk dengan baik,
kau dapat banyak bola kedua.

392
00:30:16,880 --> 00:30:19,960
Ini kuncinya,
kita harus berusaha menjaga ritme.

393
00:30:25,160 --> 00:30:28,640
Saka menguasai bola,
berusaha melepaskan diri dari Skipp.

394
00:30:28,720 --> 00:30:31,560
Smith Rowe, Saka juga ada di sana.

395
00:30:31,640 --> 00:30:34,120
Smith Rowe mencoba gol kembali,
ke Ødegaard,

396
00:30:34,200 --> 00:30:37,160
Arsenal kembali mengancam,
umpan silang ke Aubameyang.

397
00:30:41,280 --> 00:30:43,760
Bola ke depan, Harry Kane di sini,

398
00:30:43,840 --> 00:30:48,080
Harry Kane, gol, melebar.
Bendera juga tak dinaikkan.

399
00:30:51,240 --> 00:30:53,560
Meluncur, mengumpankan ke Reguilón,

400
00:30:53,640 --> 00:30:56,040
tendangan rendah, Son mencetak gol.

401
00:30:56,120 --> 00:31:01,920
ARSENAL 3 - 1 TOTTENHAM
SON - MENIT 79

402
00:31:08,120 --> 00:31:11,680
Membentur mistar,
diselamatkan oleh Ramsdale.

403
00:31:13,280 --> 00:31:16,480
Hampir selesai.
Ini dia, peluit akhir berbunyi.

404
00:31:16,560 --> 00:31:19,960
Mikel Arteta menunjukkan kebahagiannya
di Stadion Emirates.

405
00:31:20,040 --> 00:31:24,680
Arsenal layak mendapatkan kemenangan ini,
mereka brilian di paruh pertama.

406
00:31:31,760 --> 00:31:34,720
Emile, setelah 50 pertandingan
dalam karier Arsenal-mu,

407
00:31:34,800 --> 00:31:36,640
beberapa hari ini cukup baik.

408
00:31:36,720 --> 00:31:38,120
Apakah ini yang terbaik?

409
00:31:38,200 --> 00:31:41,720
Pastinya, kau tahu,
mungkin hari terbaik dalam hidupku,

410
00:31:41,800 --> 00:31:44,640
menang derbi London Utara lainnya
di kandang

411
00:31:44,720 --> 00:31:49,040
dan mencetak gol di depan keluargaku,
itu perasaan terbaik.

412
00:31:49,120 --> 00:31:50,880
Apa warna London Utara?

413
00:31:50,960 --> 00:31:55,160
-Merah. Tentu saja.
-Tentu saja, G.

414
00:31:55,240 --> 00:31:56,960
Merah!

415
00:31:58,720 --> 00:32:00,760
Jadi, itu sangat bagus.

416
00:32:00,840 --> 00:32:02,640
Meluncur lutut, sumpah.

417
00:32:02,720 --> 00:32:06,400
Jika kau suka meluncur lutut,
tiket pertandingan ini sepadan.

418
00:32:06,480 --> 00:32:11,280
Hari-hari seperti ini yang membuatku
senang mendukung klub ini. Sungguh.

419
00:32:12,760 --> 00:32:13,800
Ayo!

420
00:32:14,120 --> 00:32:14,960
Ayo!

421
00:32:15,040 --> 00:32:17,960
Ayo! Ya!

422
00:32:22,600 --> 00:32:26,360
Inilah saatnya
Inilah saatnya dan ayo mulai

423
00:32:26,440 --> 00:32:29,320
Semua naik dan kita berangkat

424
00:32:29,400 --> 00:32:31,560
Ayo mulai

425
00:32:31,640 --> 00:32:34,320
Saka dan Emile Smith Rowe

426
00:32:35,360 --> 00:32:37,080
Semuanya!

427
00:32:37,160 --> 00:32:40,600
Inilah saatnya
Inilah saatnya dan ayo mulai

428
00:32:40,680 --> 00:32:43,920
Semua naik dan kita berangkat

429
00:32:44,000 --> 00:32:46,040
Ayo mulai

430
00:32:46,360 --> 00:32:48,840
Saka dan Emile Smith Rowe

431
00:32:57,360 --> 00:32:59,480
Ayo, Arsenal!

432
00:33:05,200 --> 00:33:09,200
Ini untukmu. Semua menandatangani ini
dan ini untukmu, terimalah.

433
00:33:45,320 --> 00:33:47,960
London Utara diwarnai merah malam ini.

434
00:33:48,440 --> 00:33:52,040
Arsenal memenangkan
derbi London Utara ke-204.

435
00:33:52,440 --> 00:33:55,600
Ini jenis kemenangan
yang bisa memulai musim.

436
00:33:56,600 --> 00:33:58,520
Saat musim berlanjut,

437
00:33:58,600 --> 00:34:02,600
jelas Arsenal mulai terhubung kembali
dengan fan mereka.

438
00:34:02,680 --> 00:34:06,320
Satu, dua, tiga, empat
Aku suka, aku suka, aku suka

439
00:34:06,400 --> 00:34:07,560
Aku suka

440
00:34:09,960 --> 00:34:11,719
Ayo

441
00:34:11,800 --> 00:34:14,880
Saka dan Emile Smith Rowe

442
00:34:14,960 --> 00:34:16,440
Satu, dua, tiga, empat

443
00:34:16,520 --> 00:34:19,960
Aku suka, aku suka
Aku suka, aku suka

444
00:34:22,360 --> 00:34:24,080
Ayo

445
00:34:24,159 --> 00:34:26,880
Saka dan Emile Smith Rowe

446
00:34:27,880 --> 00:34:28,800
BERIKUTNYA...

447
00:34:28,880 --> 00:34:31,600
Aku yakin kita akan ke Anfield
dan kalahkan mereka.

448
00:34:31,639 --> 00:34:34,280
Sedikit perdebatan di pinggir lapangan.

449
00:34:34,360 --> 00:34:37,840
Arteta dan Klopp saling adu mulut.

450
00:34:39,639 --> 00:34:43,400
Diogo Jota mengitari Ramsdale
dan mencetak gol untuk Liverpool.

451
00:34:43,480 --> 00:34:45,159
Itu sangat memalukan.

452
00:34:47,000 --> 00:34:50,639
Aku bisa membuat perubahan,
kita tak akan mainkan tim yang sama.

453
00:34:51,760 --> 00:34:55,040
-Aubameyang di bangku cadangan. Pasti.
-Sepertinya.

454
00:34:55,120 --> 00:34:58,920
Tadi mengenai mistar.
Kini, mengenai belakang jaring!

455
00:35:54,880 --> 00:35:57,560
TERIMA KASIH KEPADA PARA PEMAIN,
PELATIH, DAN STAF KLUB SEPAK BOLA ARSENAL

456
00:35:58,880 --> 00:36:00,880
Terjemahan subtitle oleh Denisa

457
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
Supervisor Kreasi Kiki Alek