1
00:00:13,520 --> 00:00:16,960
Il derby di North London
si profila all'orizzonte.

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,920
Tra otto giorni,
l'Arsenal affronterà il Tottenham.

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,120
Una delle partite di calcio
più intense al mondo.

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,960
E, per i giocatori, è una prova decisiva.

5
00:00:28,920 --> 00:00:32,759
Ma prima di potersi concentrare su quello,
devono scontrarsi col Burnley.

6
00:00:36,080 --> 00:00:39,040
Fresco della prima vittoria di campionato,

7
00:00:39,080 --> 00:00:43,200
l'Arsenal affronta un viaggio di 740 km
tra andata e ritorno fino al Lancashire.

8
00:00:47,800 --> 00:00:50,320
Ciò che si dice al momento dell'Arsenal

9
00:00:50,400 --> 00:00:54,360
è che la sconfitta è imminente.

10
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
Esatto.

11
00:00:57,360 --> 00:01:00,680
BURNLEY - ARSENAL
TURF MOOR STADIUM - 18 SETTEMBRE 2021

12
00:01:01,960 --> 00:01:04,680
Mikel Arteta è ancora sotto pressione.

13
00:01:05,880 --> 00:01:08,880
Finora hanno giocato
quattro partite di campionato

14
00:01:08,960 --> 00:01:10,760
segnando un solo gol.

15
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
La partita ha inizio.

16
00:01:20,000 --> 00:01:23,480
Saka si smarca
e supera la difesa del Burnley.

17
00:01:23,560 --> 00:01:27,560
Può passare palla a Pépé,
ma subisce un duro fallo.

18
00:01:42,200 --> 00:01:44,640
Un'ottima punizione di Ødegaard
che segna.

19
00:01:44,720 --> 00:01:46,880
Sono passati 30 minuti al Turf Moor.

20
00:01:46,960 --> 00:01:48,759
E l'Arsenal conduce per uno a zero.

21
00:01:51,920 --> 00:01:55,560
È il primo gol del norvegese
da quando è tornato all'Arsenal.

22
00:01:58,080 --> 00:01:59,280
La partita è finita.

23
00:01:59,440 --> 00:02:03,920
Grazie all'ottima punizione di Ødegaard,
l'Arsenal si assicura tre punti.

24
00:02:04,040 --> 00:02:06,880
L'Arsenal è in ascesa,
con due vittorie di fila.

25
00:02:07,080 --> 00:02:09,039
La squadra sembra promettere bene.

26
00:02:17,160 --> 00:02:22,120
Ma, dopo pochi minuti dal fischio finale,
i tifosi si chiedono soltanto una cosa.

27
00:02:22,320 --> 00:02:26,160
Non puoi affrontare il derby
aspettandoti di perdere, giusto?

28
00:02:26,560 --> 00:02:28,720
Non sarà facile battere il Tottenham.

29
00:02:29,400 --> 00:02:33,440
Non mi sento né ottimista né pessimista,

30
00:02:33,560 --> 00:02:37,040
ma è sempre così quando tifi Arsenal.

31
00:02:40,600 --> 00:02:45,440
Ma questa vittoria fa ben sperare,
mentre la squadra torna a North London.

32
00:03:00,960 --> 00:03:04,160
Quando vi piace fare una cosa,
quella si chiama passione.

33
00:03:05,040 --> 00:03:08,000
Servono convinzione ed energia.

34
00:03:09,200 --> 00:03:11,320
Fate capire alla gente quanto ci tenete.

35
00:03:11,840 --> 00:03:12,800
Diamoci dentro.

36
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
TUTTO O NIENTE: ARSENAL

37
00:03:15,960 --> 00:03:18,640
CON LA VOCE NARRANTE DI DANIEL KALUUYA

38
00:03:22,280 --> 00:03:28,280
48 ORE AL DERBY DI NORTH LONDON

39
00:03:32,040 --> 00:03:34,120
PIERRE-EMERICK AUBAMEYANG
ATTACCANTE

40
00:03:34,200 --> 00:03:36,079
In tanti sanno perché lo fai?

41
00:03:36,160 --> 00:03:37,880
Non lo sa nessuno.

42
00:03:37,960 --> 00:03:43,680
È la prima volta che racconto
perché mi faccio rasare una stella

43
00:03:44,720 --> 00:03:47,200
quando affrontiamo il Tottenham.

44
00:03:49,520 --> 00:03:51,920
Nel 2016,

45
00:03:52,720 --> 00:03:56,840
ho perso mio nonno.
Quel giorno giocavamo contro il Tottenham.

46
00:03:57,960 --> 00:04:02,480
È per questo che mi rado una stella
quando li affrontiamo.

47
00:04:03,560 --> 00:04:06,280
Ricordo che quel giorno
ho segnato due gol per lui

48
00:04:06,360 --> 00:04:11,080
ed ero molto felice. Così, da allora,

49
00:04:11,160 --> 00:04:15,120
faccio questa cosa per lui
perché è la mia stella.

50
00:04:17,360 --> 00:04:18,680
Ti fai rasare le stelle?

51
00:04:18,760 --> 00:04:20,120
-Sono belle?
-Molto.

52
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
-Ti piacciono?
-Sì.

53
00:04:21,240 --> 00:04:23,120
E a te piacciono?

54
00:04:27,880 --> 00:04:30,440
Come sarà segnare domenica?

55
00:04:34,800 --> 00:04:39,520
Sarà sicuramente grandioso.
Speriamo che accada.

56
00:04:40,320 --> 00:04:44,880
Ma so com'è quando segno un gol.

57
00:04:45,520 --> 00:04:48,440
Ho segnato in qualche derby qui

58
00:04:48,520 --> 00:04:52,720
e so cosa si prova. Non vedo l'ora.

59
00:05:09,600 --> 00:05:10,920
Buongiorno, ragazzi.

60
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Faremo un semplice esercizio
e dopo vi spiegherò perché.

61
00:05:15,080 --> 00:05:17,640
Prima vi mostrerò un'immagine, ok?

62
00:05:17,720 --> 00:05:21,920
Quello che dovrete fare...
Vi darò 45 secondi

63
00:05:22,240 --> 00:05:26,160
per memorizzare l'immagine.

64
00:05:26,240 --> 00:05:28,120
Non è una gara, ragazzi.

65
00:05:28,200 --> 00:05:30,920
È una cosa semplice.
Se sbagliate, non è grave.

66
00:05:31,000 --> 00:05:32,480
Pépé sembra preoccupato.

67
00:05:34,920 --> 00:05:38,400
Nico, sei preoccupato?
Non è un esame, ragazzi.

68
00:05:41,280 --> 00:05:44,720
Memorizzate posizione e numero,
per favore.

69
00:05:48,880 --> 00:05:54,159
Ok. Ditemi quanti ne avete ricordati
di questa immagine

70
00:05:54,240 --> 00:05:58,120
e quanti di quest'altra. Kieran.

71
00:05:58,200 --> 00:06:00,440
Ci ho provato con quella di destra.

72
00:06:00,520 --> 00:06:02,760
-Ma di questa hai ricordato tutto?
-No.

73
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
Ben?

74
00:06:04,240 --> 00:06:06,480
Ad Arteta serve che la squadra eccella.

75
00:06:07,320 --> 00:06:09,000
Non avete ricordato questa?

76
00:06:09,080 --> 00:06:13,120
E questo significa sapere istintivamente
dove si trovano i compagni in campo.

77
00:06:13,200 --> 00:06:16,200
-L'immagine a sinistra? E questa?
-Non ho avuto tempo.

78
00:06:18,760 --> 00:06:21,480
Ok. Quindi state dicendo
che la maggioranza di voi

79
00:06:21,560 --> 00:06:25,360
ha ricordato quasi totalmente
l'immagine di destra

80
00:06:25,440 --> 00:06:29,680
e a fatica il 30, 40 o 50%
di quella di sinistra?

81
00:06:29,760 --> 00:06:32,320
B, secondo te,
perché avete memorizzato questa?

82
00:06:32,920 --> 00:06:35,280
Perché è lo schema
degli allenamenti quotidiani.

83
00:06:35,360 --> 00:06:38,640
Quindi gli allenamenti
come condizionano il cervello?

84
00:06:38,720 --> 00:06:42,440
In pratica,
avete assimilato quelle posizioni

85
00:06:43,560 --> 00:06:47,440
e, guardando questa immagine,
la recepite in base a quello.

86
00:06:47,800 --> 00:06:50,920
Durante una partita,
prendete decisioni in meno di un secondo

87
00:06:51,000 --> 00:06:54,200
e oggi volevo farvi capire
quant'è importante per tutti

88
00:06:54,280 --> 00:06:57,640
sapere cosa succede in campo,

89
00:06:57,720 --> 00:07:01,040
perché vi semplifica le decisioni.

90
00:07:01,480 --> 00:07:03,960
Che stiate attaccando o difendendo,

91
00:07:04,040 --> 00:07:08,840
se intuirete visivamente cosa succede
senza dover riflettere

92
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
cosa faranno i compagni

93
00:07:11,280 --> 00:07:14,080
e come agisce e interagisce la squadra,

94
00:07:14,160 --> 00:07:15,720
avrete un bel vantaggio.

95
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
L'Arsenal si prepara per il derby,

96
00:07:19,760 --> 00:07:23,360
ma è 13ª in classifica
e sotto il Tottenham.

97
00:07:33,720 --> 00:07:35,680
Ragazzi, mettetevi davanti, per favore.

98
00:07:37,760 --> 00:07:40,320
Il club ha creato
una squadra per il futuro,

99
00:07:40,400 --> 00:07:43,520
ma l'allenatore deve ottenere
risultati immediati.

100
00:07:43,600 --> 00:07:45,000
Sorridi.

101
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
Fate un bel sorriso.

102
00:07:48,480 --> 00:07:50,880
Sorridete, come se foste felici.

103
00:07:52,800 --> 00:07:55,360
Dà fiducia a questi giovani giocatori

104
00:07:55,440 --> 00:07:58,480
perché sa quanto siano talentuosi
alcuni di loro.

105
00:08:00,400 --> 00:08:02,200
Ad esempio, Emile Smith Rowe.

106
00:08:07,400 --> 00:08:09,120
Eccolo a 15 anni.

107
00:08:16,080 --> 00:08:19,920
Ha un talento naturale
nel controllo palla.

108
00:08:26,800 --> 00:08:28,600
Emile, così va molto meglio.

109
00:08:29,320 --> 00:08:32,280
Resta ad almeno un metro dalla linea,

110
00:08:32,360 --> 00:08:36,000
così puoi... di lato. Sei troppo vicino.

111
00:08:36,760 --> 00:08:41,039
Per Emile Smith Rowe,
il derby ha un valore ulteriore.

112
00:08:43,880 --> 00:08:46,080
Sin da piccolo, tifavo Arsenal.

113
00:08:46,440 --> 00:08:47,280
EMILE SMITH ROWE
CENTROCAMPISTA

114
00:08:47,360 --> 00:08:51,040
Purtroppo mio padre tifava Tottenham
e in casa si litigava.

115
00:08:56,440 --> 00:09:00,320
Certo, è orgoglioso di me,
ma quando affronto il Tottenham

116
00:09:00,400 --> 00:09:03,880
ci stuzzichiamo a vicenda.

117
00:09:05,480 --> 00:09:07,960
Qual è stata
la prima impressione su Emile?

118
00:09:08,480 --> 00:09:11,760
Emile è molto timido.
Non ti guarda negli occhi.

119
00:09:12,720 --> 00:09:13,880
Si sentiva...

120
00:09:16,080 --> 00:09:19,360
Direi un po' a disagio e insicuro.

121
00:09:20,120 --> 00:09:24,480
Ma si vede che ha un grande cuore
e che ha le carte in regola.

122
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
Il talento di Emile era evidente.

123
00:09:30,960 --> 00:09:34,160
Ma è stato dato in prestito
perché si formasse il carattere.

124
00:09:35,840 --> 00:09:37,760
In quel momento, ho detto:

125
00:09:37,880 --> 00:09:40,440
"Non guarderò le tue partite.

126
00:09:40,520 --> 00:09:44,320
"Voglio solo sentire
cosa dirà di te la gente quando sei lì.

127
00:09:44,760 --> 00:09:48,440
"E come ti descriveranno.
Non come giocatore, ma come persona.

128
00:09:48,520 --> 00:09:51,520
"Come giocatore, so che sei bravo.

129
00:09:51,640 --> 00:09:55,720
"Ma riuscirai ad affrontare lo spogliatoio
e la pressione esterna?

130
00:09:55,760 --> 00:09:59,080
"Non ne sono certo.
Quindi va' là e fatti valere."

131
00:09:59,160 --> 00:10:00,840
E l'ha fatto.

132
00:10:07,520 --> 00:10:10,840
Ora ha 21 anni
ed è il numero dieci dell'Arsenal.

133
00:10:13,280 --> 00:10:15,080
Per me è importante.

134
00:10:15,760 --> 00:10:19,480
Crescendo, ho sempre voluto indossare
l'iconico numero dieci.

135
00:10:21,760 --> 00:10:23,640
La squalifica è finita.

136
00:10:24,000 --> 00:10:25,840
La mia squalifica è finita.

137
00:10:26,600 --> 00:10:27,880
Sei di nuovo in squadra?

138
00:10:31,200 --> 00:10:32,760
Tu sei il futuro, amico.

139
00:10:32,880 --> 00:10:33,760
Non è vero.

140
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
Te lo dico dal primo giorno.
Tu sei il futuro, qui.

141
00:10:36,640 --> 00:10:38,760
Il futuro non c'entra. Conta il presente.

142
00:10:39,200 --> 00:10:42,640
Immagina di avere il numero dieci
e di diventare capitano in futuro.

143
00:10:47,080 --> 00:10:48,840
Da sinistra a destra.

144
00:10:49,520 --> 00:10:52,520
L'altro prodigio dell'Arsenal
in cui Mikel ha riposto fiducia

145
00:10:52,600 --> 00:10:54,760
è Bukayo Saka, 20 anni.

146
00:10:55,320 --> 00:10:58,000
Dalla Nigeria,
i genitori sono emigrati a Londra.

147
00:11:02,680 --> 00:11:06,840
Bukayo è stato iscritto
all'Accademia dell'Arsenal a soli 8 anni.

148
00:11:12,480 --> 00:11:16,520
Ben presto si è capito
che anche lui era incredibilmente dotato.

149
00:11:19,920 --> 00:11:22,880
Forse uno su cento o poco di più

150
00:11:22,960 --> 00:11:26,520
dei ragazzi che frequentano l'Accademia
arrivano in prima squadra.

151
00:11:29,440 --> 00:11:32,480
Quando sono entrato
per la prima volta nello spogliatoio,

152
00:11:32,560 --> 00:11:34,880
ho finalmente capito

153
00:11:34,960 --> 00:11:39,680
com'era la vita
di un giocatore di prima squadra.

154
00:11:42,280 --> 00:11:46,120
Bukayo ha fatto sognare la nazione
giocando per l'Inghilterra.

155
00:11:47,000 --> 00:11:51,840
Ma la stampa si chiede perché non segna
in campionato da 19 partite.

156
00:11:53,000 --> 00:11:54,280
Mikel, che mi dici di B?

157
00:11:54,360 --> 00:11:55,200
Bukayo?

158
00:11:55,280 --> 00:11:56,320
Sì. Sta bene?

159
00:11:56,400 --> 00:11:57,920
È questione di sicurezza.

160
00:11:58,000 --> 00:12:01,080
Penso che fisicamente
debba essere rassicurato.

161
00:12:01,160 --> 00:12:02,560
È uno dei migliori.

162
00:12:05,560 --> 00:12:07,960
Dal livello in cui eri, qui,
dove puoi finire?

163
00:12:08,040 --> 00:12:09,520
Puoi solo scendere.

164
00:12:10,520 --> 00:12:13,240
In Inghilterra, mi dispiace dirlo,
ma sono specialisti

165
00:12:13,320 --> 00:12:17,560
nel mettere su un piedistallo qualcuno
per poi farlo crollare miseramente.

166
00:12:23,400 --> 00:12:28,280
Il nostro compito, come club,
è proteggere i giocatori.

167
00:12:28,360 --> 00:12:31,760
Allo stesso tempo, dobbiamo istruirli.
Hanno una responsabilità

168
00:12:31,840 --> 00:12:35,520
e possono continuare
a crescere come persone

169
00:12:35,600 --> 00:12:39,240
e professionalmente
all'interno della squadra.

170
00:12:43,400 --> 00:12:46,480
-Palestra?
-Sì. Ho allenato le gambe.

171
00:12:50,240 --> 00:12:53,240
Ogni secondo giocato da Emile
è stato analizzato

172
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
per fornirgli dei riscontri.

173
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
N° 9 EMILE
DIF - EMILE - VITTORIE

174
00:12:56,280 --> 00:12:57,600
Cos'è successo, qui?

175
00:12:57,680 --> 00:12:59,480
-Ho provato a prendere la palla.
-Ok.

176
00:12:59,560 --> 00:13:01,160
E lui ha messo il piede lì.

177
00:13:01,240 --> 00:13:02,800
-Sono caduto.
-Parla più forte.

178
00:13:03,560 --> 00:13:04,600
Non ti sento.

179
00:13:04,680 --> 00:13:06,360
-Volevo prendere la palla.
-Sì?

180
00:13:06,440 --> 00:13:09,080
-Ma lui mi ha spinto via.
-Sì.

181
00:13:09,160 --> 00:13:11,240
-Ma sono dei corpo a corpo.
-Sì.

182
00:13:11,320 --> 00:13:14,800
E sono scontri che dovresti vincere, no?

183
00:13:14,880 --> 00:13:18,320
Fanno parte dell'allenamento.
Quando difendi...

184
00:13:18,400 --> 00:13:22,520
Nei corpo a corpo
dove c'è poco spazio di manovra,

185
00:13:22,600 --> 00:13:26,920
dovresti sapere
come mantenere il possesso palla, Emile.

186
00:13:27,000 --> 00:13:30,920
Tanto più che sei più veloce, giusto?

187
00:13:31,000 --> 00:13:34,440
Devi imparare a usare il corpo
ed essere più coraggioso.

188
00:13:34,520 --> 00:13:36,840
Muoverti senza palla, correre

189
00:13:36,920 --> 00:13:40,280
e creare delle opportunità.
Dopotutto sei un creativo.

190
00:13:42,440 --> 00:13:46,080
Voglio vederti di più
in certe situazioni, ok?

191
00:13:51,360 --> 00:13:54,480
24 ORE PRIMA DEL CALCIO D'INIZIO

192
00:13:54,560 --> 00:13:58,200
COPPA DELLE COPPE

193
00:13:58,280 --> 00:14:02,000
La gente pensa che,
visto che vivi un sogno,

194
00:14:02,080 --> 00:14:06,840
la tua vita sia facile, ma affronti
problemi che gli altri non affrontano.

195
00:14:06,920 --> 00:14:09,240
Tu vorresti solo giocare,

196
00:14:09,320 --> 00:14:13,120
divertirti e sentirti te stesso,
ma ci sono troppe cose in ballo.

197
00:14:14,120 --> 00:14:16,160
Non lo so, forse mi sbaglio.

198
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
Sei d'accordo?

199
00:14:18,360 --> 00:14:19,480
Sì, sono d'accordo.

200
00:14:19,560 --> 00:14:22,840
Quando davo il massimo, ero rilassato.

201
00:14:22,920 --> 00:14:28,280
Sicuro di me. Non rimuginavo.
Facevo il mio gioco e mi divertivo.

202
00:14:29,840 --> 00:14:31,760
Ognuno ha la propria storia

203
00:14:31,840 --> 00:14:33,560
CARLOS CUESTA
ALLENATORE CRESCITA INDIVIDUALE

204
00:14:33,640 --> 00:14:36,400
e spesso noi o la società in generale

205
00:14:36,480 --> 00:14:41,360
critichiamo o giudichiamo senza sapere
che quella persona sta dando il massimo.

206
00:14:42,800 --> 00:14:44,360
Tu cosa vuoi?

207
00:14:44,440 --> 00:14:47,480
In questo momento, oggi,
il giorno prima del derby.

208
00:14:48,600 --> 00:14:51,120
Cosa pensi che ti serva per vincere?

209
00:14:51,200 --> 00:14:52,440
Possiamo farcela.

210
00:14:52,520 --> 00:14:55,720
Possiamo vincere.
Chiaramente non abbiano iniziato bene.

211
00:14:55,800 --> 00:14:57,320
Tutti hanno detto la loro,

212
00:14:57,400 --> 00:15:00,440
ma il campionato non si decide
in tre partite.

213
00:15:00,520 --> 00:15:01,480
È lungo.

214
00:15:01,560 --> 00:15:04,240
Ne sono convinto
e ho detto che non mi preoccupo.

215
00:15:04,320 --> 00:15:07,080
Abbiamo vinto le due partite
che dovevamo vincere

216
00:15:07,160 --> 00:15:11,200
e ora il morale della squadra è più alto.
Siamo più sicuri di noi

217
00:15:11,280 --> 00:15:15,320
e se domani vinceremo andrà sempre meglio.

218
00:15:15,400 --> 00:15:17,480
-L'hai detto.
-Vedremo.

219
00:15:22,960 --> 00:15:25,160
Domenica affronteremo il Tottenham.

220
00:15:25,400 --> 00:15:28,520
Tutti vogliamo vincere
e nessuno vuole perdere.

221
00:15:31,000 --> 00:15:31,920
BARBIERE DELL'ARSENAL
LISTINO PREZZI

222
00:15:32,000 --> 00:15:36,080
Non era mai successo che Arsenal e Spurs
fossero sugli stessi livelli.

223
00:15:36,160 --> 00:15:37,280
Chi vince si vanta.

224
00:15:37,360 --> 00:15:40,080
Quando vinci, è fantastico,
ma quando perdi...

225
00:15:40,160 --> 00:15:42,240
Quando perdi, è terribile.

226
00:15:42,720 --> 00:15:45,560
Quando affrontiamo
una partita così importante,

227
00:15:45,640 --> 00:15:48,880
i giocatori si sentono sotto pressione
ed è spaventoso.

228
00:15:49,120 --> 00:15:52,680
Il derby di North London è la partita
più importante del campionato.

229
00:15:55,280 --> 00:15:58,080
Immagina di segnare
nel derby di North London.

230
00:15:59,520 --> 00:16:01,200
Sarebbe straordinario.

231
00:16:02,440 --> 00:16:05,360
È una settimana importante.
C'è il derby di North London.

232
00:16:05,440 --> 00:16:07,960
Già. Dobbiamo organizzarci al meglio

233
00:16:08,040 --> 00:16:10,280
e sappiamo quanto conta vincere.

234
00:16:10,360 --> 00:16:14,000
Com'è giocare in casa
il derby di North London?

235
00:16:19,440 --> 00:16:21,920
I derby di North London sono sempre tosti.

236
00:16:24,880 --> 00:16:26,320
Spesso combattuti.

237
00:16:30,680 --> 00:16:33,720
E, ogni tanto, c'è qualche momento epico.

238
00:16:39,560 --> 00:16:40,880
Thierry Henry...

239
00:16:42,440 --> 00:16:45,160
Non molla! Thierry Henry!

240
00:16:46,080 --> 00:16:50,280
Santo cielo, è incredibile!
Davvero incredibile!

241
00:16:50,360 --> 00:16:54,200
Thierry Henry ruba la scena
a North London.

242
00:17:06,520 --> 00:17:09,160
Uno dei problemi dell'Arsenal

243
00:17:09,240 --> 00:17:12,000
è essere confrontato
con le leggende del passato.

244
00:17:15,040 --> 00:17:17,680
È ingiusto.
È ingiusto paragonare epoche diverse

245
00:17:17,760 --> 00:17:18,920
THIERRY HENRY
CAPOCANNONIERE ARSENAL

246
00:17:19,000 --> 00:17:22,400
e aspettarsi che i giocatori
ottengano risultati simili.

247
00:17:22,480 --> 00:17:25,720
L'Arsenal si sta evolvendo,

248
00:17:25,800 --> 00:17:28,560
ma non puoi dimenticare
ciò che ti ha portato fin lì.

249
00:17:30,080 --> 00:17:32,880
La gente vuole ripristinare
il DNA dell'Arsenal.

250
00:17:32,960 --> 00:17:35,760
Nel suo DNA
ci sono le vittorie e l'impegno.

251
00:17:36,640 --> 00:17:39,080
Mi riferisco all'atteggiamento,
alla mentalità

252
00:17:39,160 --> 00:17:43,880
e a come dovresti camminare, correre,
respirare, pensare, dormire

253
00:17:43,960 --> 00:17:46,280
e mangiare da campione.

254
00:17:48,080 --> 00:17:51,560
L'Arsenal ricopre
un ruolo importante per me,

255
00:17:51,640 --> 00:17:54,560
non solo per le vittorie ottenute
come squadra,

256
00:17:54,640 --> 00:17:56,760
ma per ciò che rappresenta
per la comunità.

257
00:17:57,880 --> 00:18:01,040
È sempre stato il club della gente,
della strada.

258
00:18:01,080 --> 00:18:06,240
L'Arsenal è stata una delle prime squadre
ad avere dei giocatori neri,

259
00:18:06,320 --> 00:18:10,920
quindi rappresentava la massa,
la massa del Regno Unito e Londra.

260
00:18:12,160 --> 00:18:16,280
Spero che i dirigenti lo sappiano
e che sappiano per chi stanno giocando.

261
00:18:16,560 --> 00:18:21,400
Ma, per quanto riguarda la squadra,
io mi identifico soprattutto

262
00:18:21,480 --> 00:18:23,880
con Bukayo Saka e Smith Rowe,

263
00:18:23,960 --> 00:18:28,640
perché hanno scritto
Arsenal Football Club in fronte.

264
00:18:31,560 --> 00:18:32,800
Avete visto?

265
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
Lo vedo da come giocano e camminano,

266
00:18:34,920 --> 00:18:36,720
da come corrono e lottano.

267
00:18:36,800 --> 00:18:40,280
Quando sbagliano qualcosa,
anche quando segnano o non segnano,

268
00:18:40,320 --> 00:18:42,240
ce l'hanno scritto in faccia.

269
00:18:42,800 --> 00:18:45,080
Arsenal Football Club.

270
00:18:47,560 --> 00:18:52,000
ARSENAL - TOTTENHAM HOTSPUR
EMIRATES STADIUM - 26 SETTEMBRE 2021

271
00:18:52,680 --> 00:18:58,680
90 MINUTI PRIMA DEL CALCIO D'INIZIO

272
00:19:16,280 --> 00:19:19,280
I giocatori scelgono
la musica nello spogliatoio.

273
00:19:43,920 --> 00:19:47,720
Di solito, Mikel tiene un discorso
un'ora prima della partita.

274
00:19:48,880 --> 00:19:51,240
E poi un altro prima del calcio d'inizio.

275
00:20:08,560 --> 00:20:10,760
-Ci sono tutti?
-Sì.

276
00:20:21,920 --> 00:20:24,440
Siete preparatissimi.
Di questo sono certo.

277
00:20:24,520 --> 00:20:27,760
Lo vedo, lo sento.
L'ho visto agli allenamenti.

278
00:20:27,800 --> 00:20:30,080
Lo vedo da come siete, dai vostri volti.

279
00:20:30,800 --> 00:20:34,280
Ma voglio dirvi una cosa
riguardo alla partita di oggi.

280
00:20:34,320 --> 00:20:37,320
Siete preparati fisicamente
e tatticamente.

281
00:20:37,440 --> 00:20:41,560
Siete preparati tecnicamente.
Tra voi c'è grande intesa.

282
00:20:41,680 --> 00:20:45,640
Ma voglio spiegarvi
un aspetto cruciale di questa partita.

283
00:20:49,680 --> 00:20:52,320
Dovrete giocare
mettendoci un grande cuore.

284
00:20:57,960 --> 00:21:01,800
E, al contempo,
non dovrete dimenticare il cervello.

285
00:21:01,920 --> 00:21:03,800
I due devono andare di pari passo.

286
00:21:05,440 --> 00:21:07,040
Lui è la vostra passione,

287
00:21:07,960 --> 00:21:11,320
il cuore che mettete in questa partita,

288
00:21:11,400 --> 00:21:15,440
quanto siete disposti a dare
e a impegnarvi per vincere.

289
00:21:15,520 --> 00:21:17,800
Loro cercheranno di provocarvi.

290
00:21:17,920 --> 00:21:22,400
Højbjerg, Harry Kane, Dele Alli, Dier.
Ma non perdete mai il controllo.

291
00:21:22,480 --> 00:21:26,520
Quando dovete prendere delle decisioni,
cercate di usare il cervello.

292
00:21:26,560 --> 00:21:30,040
Non potete spingere a mille all'ora
per tutta la partita.

293
00:21:30,400 --> 00:21:32,040
Se farete queste due cose,

294
00:21:32,080 --> 00:21:35,920
otterrete la cosa più importante,
ovvero questa.

295
00:21:38,480 --> 00:21:42,200
Se oggi la gente
vi vedrà usare queste due cose,

296
00:21:42,280 --> 00:21:43,200
PASSIONE - CHIAREZZA

297
00:21:43,280 --> 00:21:46,560
vi sosterrà e vi darà questo.

298
00:21:46,680 --> 00:21:47,560
ENERGIA

299
00:21:47,640 --> 00:21:49,920
Ve lo dico perché l'ho vissuto anch'io.

300
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Non appena collegherete
queste tre cose durante la partita,

301
00:21:53,080 --> 00:21:56,280
vi sentirete improvvisamente forti,

302
00:21:56,360 --> 00:22:00,200
implacabili e invincibili in campo.
Praticamente intoccabili.

303
00:22:00,280 --> 00:22:03,520
La partita di oggi è tutta qui.
Il resto lo sapete. Ok?

304
00:22:03,600 --> 00:22:04,560
Andiamo.

305
00:22:15,120 --> 00:22:17,680
Il Tottenham era primo in classifica

306
00:22:17,760 --> 00:22:21,720
ma, dopo un paio di sconfitte,
devono dimostrare qualcosa.

307
00:22:48,840 --> 00:22:51,120
Elencherò entrambe le formazioni, Gigi.

308
00:22:51,200 --> 00:22:54,200
Xhaka rientra dalla squalifica
ed è l'unica novità.

309
00:22:54,560 --> 00:22:58,720
In campo schiereranno Ramsdale in porta,
Tomiyasu, Gabriel, White

310
00:22:58,800 --> 00:23:00,440
e Tierney in difesa.

311
00:23:00,520 --> 00:23:03,320
Xhaka e Partey saranno a centrocampo

312
00:23:03,400 --> 00:23:07,480
e Smith Rowe, Ødegaard e Saka
saranno dietro ad Aubameyang.

313
00:23:07,800 --> 00:23:10,840
Per quanto riguarda il Tottenham,
abbiamo tre modifiche...

314
00:24:06,160 --> 00:24:11,200
30 MINUTI PRIMA DEL CALCIO D'INIZIO

315
00:24:48,280 --> 00:24:50,520
Andiamo, ragazzi. Forza.

316
00:25:10,080 --> 00:25:12,560
Ti amiamo Arsenal, ti amiamo

317
00:25:12,640 --> 00:25:15,000
Ti amiamo Arsenal, ti amiamo

318
00:25:15,080 --> 00:25:17,040
Ti amiamo Arsenal, ti amiamo

319
00:25:17,120 --> 00:25:19,360
Oh, Arsenal, ti amiamo!

320
00:25:19,440 --> 00:25:21,800
Ti amiamo Arsenal, ti amiamo

321
00:25:25,480 --> 00:25:30,360
10 MINUTI PRIMA DEL CALCIO D'INIZIO

322
00:25:37,080 --> 00:25:38,320
Ci siete tutti?

323
00:25:39,880 --> 00:25:41,280
Vieni qui, Stuart.

324
00:25:44,600 --> 00:25:49,440
Quest'uomo, negli ultimi 30 anni,
ha catturato emozioni.

325
00:25:49,520 --> 00:25:52,400
Persone, emozioni e squadre.

326
00:25:54,920 --> 00:25:58,000
Voglio che sentiate cosa pensa di voi,

327
00:25:58,080 --> 00:26:01,280
perché vede voi e il club ogni giorno.

328
00:26:03,080 --> 00:26:04,360
È dura.

329
00:26:06,040 --> 00:26:09,640
È la mia squadra e la adoro, cazzo.

330
00:26:09,720 --> 00:26:11,520
E adoro tutti voi, cazzo.

331
00:26:11,960 --> 00:26:15,280
In 30 anni,
ho fotografato dei giocatori incredibili,

332
00:26:15,880 --> 00:26:18,600
alcuni di livello mondiale,
e grandi formazioni.

333
00:26:19,160 --> 00:26:21,720
E, guardandovi,
so che anche voi siete grandi.

334
00:26:22,120 --> 00:26:25,160
Siete una grande squadra.
Tifo Arsenal da sempre.

335
00:26:25,720 --> 00:26:28,000
Ora dobbiamo solo
andare là fuori e vincere.

336
00:26:28,080 --> 00:26:30,760
Io sono un vostro tifoso e qui fuori

337
00:26:31,320 --> 00:26:33,880
è pieno di persone che vogliono vincere.

338
00:26:34,320 --> 00:26:37,440
Guardatele. Uscite e, al primo scontro,

339
00:26:37,520 --> 00:26:41,200
ascoltate la folla.
La sentirete esultare, cazzo.

340
00:26:41,560 --> 00:26:45,200
Dovete vincere ogni scontro.
Quando segnate, guardate i loro volti,

341
00:26:45,280 --> 00:26:48,000
le emozioni, quanto vi amano.

342
00:26:48,080 --> 00:26:51,320
E dimostrate che anche voi li amate, ok?

343
00:27:11,600 --> 00:27:12,840
Andiamo!

344
00:27:38,800 --> 00:27:40,880
Ben White si impossessa della palla.

345
00:27:41,560 --> 00:27:44,480
Questo potrebbe promettere bene
per la partita.

346
00:27:45,000 --> 00:27:47,680
L'Arsenal sembra essere più in partita.

347
00:27:47,760 --> 00:27:50,760
Ødegaard scatta in avanti,
Aubameyang davanti a lui,

348
00:27:50,840 --> 00:27:53,480
passa a Saka,
sulla destra dell'area di rigore.

349
00:27:53,560 --> 00:27:56,440
Saka passa indietro e Smith Rowe segna!

350
00:27:58,920 --> 00:28:01,600
Smith Rowe porta l'Arsenal in vantaggio!

351
00:28:02,160 --> 00:28:03,800
Bella azione dell'Arsenal.

352
00:28:05,800 --> 00:28:07,400
Uno a zero per l'Arsenal.

353
00:28:07,480 --> 00:28:11,200
Tutto l'Emirates canta
"Uno a zero per l'Arsenal".

354
00:28:11,280 --> 00:28:16,680
Uno a zero per l'Arsenal.
Uno a zero per l'Arsenal.

355
00:28:16,760 --> 00:28:20,840
Il passaggio tra Smith Rowe e Saka
è stato eccellente.

356
00:28:20,920 --> 00:28:24,960
Rowe, dopo aver segnato il gol,
si fa strada verso l'area di rigore.

357
00:28:25,040 --> 00:28:26,880
Smith Rowe passa a Aubameyang!

358
00:28:27,320 --> 00:28:29,520
E l'Arsenal segna di nuovo.

359
00:28:29,600 --> 00:28:31,080
Aubameyang!

360
00:28:42,000 --> 00:28:44,720
La palla viene passata da Xhaka a Ødegaard

361
00:28:44,800 --> 00:28:47,120
e poi a Smith Rowe.
Smith Rowe la passa a Saka

362
00:28:47,200 --> 00:28:49,760
che sfrutta lo spazio
lasciato da Reguilón.

363
00:28:49,840 --> 00:28:52,400
Saka avanza. Sono tre contro due.

364
00:28:52,480 --> 00:28:55,280
Saka prova a ripassare la palla.
No, tenta il tiro.

365
00:28:55,360 --> 00:28:58,160
La palla torna a Saka, che segna.

366
00:29:06,000 --> 00:29:08,440
E l'Arsenal incrementa il vantaggio.

367
00:29:08,520 --> 00:29:12,000
Saka segna il suo primo gol in campionato
dopo 20 partite.

368
00:29:23,040 --> 00:29:27,720
INTERVALLO
ARSENAL 3 - 0 TOTTENHAM

369
00:29:33,720 --> 00:29:35,400
Bravi, ragazzi. Così si fa!

370
00:29:35,480 --> 00:29:37,680
Continuate così, ragazzi. Continuate.

371
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
Forza, ragazzi. Si ricomincia.

372
00:29:45,320 --> 00:29:48,760
Sappiate che, dovendo giocare
ancora tutto il secondo tempo,

373
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
dovrete alzare il livello.

374
00:29:50,840 --> 00:29:52,960
Siamo qui per vincere, per massacrarli.

375
00:29:53,040 --> 00:29:55,760
Con una partita simile,
dovete massacrarli.

376
00:29:55,840 --> 00:29:58,560
È ciò che si deve capire dall'inizio.

377
00:29:58,640 --> 00:30:02,080
Quando possiamo, per quanto possibile,
al momento giusto,

378
00:30:02,160 --> 00:30:04,800
con l'intensità e il ritmo
che state mostrando,

379
00:30:04,880 --> 00:30:08,960
dovete continuare a gestire la palla
come avete fatto finora.

380
00:30:09,040 --> 00:30:11,920
Non dovete mollare.
Loro cercheranno di rifarsi

381
00:30:12,000 --> 00:30:13,880
e attaccheranno a tutto spiano.

382
00:30:13,960 --> 00:30:16,800
B, bene sui recuperi
e sulle seconde palle.

383
00:30:16,880 --> 00:30:19,960
È l'impostazione giusta.
Ma mantenete questo ritmo.

384
00:30:25,160 --> 00:30:28,640
Saka controlla la palla,
cerca di liberarsi di Skipp.

385
00:30:28,720 --> 00:30:31,560
Smith Rowe, c'è anche Saka.

386
00:30:31,640 --> 00:30:34,120
Rowe dà le spalle alla porta,
passa a Ødegaard,

387
00:30:34,200 --> 00:30:37,160
l'Arsenal è di nuovo pericoloso.
Un cross per Aubameyang.

388
00:30:41,280 --> 00:30:43,760
Palla in avanti, arriva Kane,

389
00:30:43,840 --> 00:30:48,080
Kane, ed è gol. La bandierina resta giù.

390
00:30:51,240 --> 00:30:53,560
Passa in scivolata, palla a Reguilón,

391
00:30:53,640 --> 00:30:56,040
passaggio rasoterra, Son... E Son segna.

392
00:31:08,120 --> 00:31:11,680
Colpisce la traversa e Ramsdale para.

393
00:31:13,280 --> 00:31:16,480
Per un soffio.
Ed ecco il fischio finale dell'arbitro.

394
00:31:16,560 --> 00:31:19,960
Mikel Arteta esulta
qui all'Emirates Stadium.

395
00:31:20,040 --> 00:31:24,680
L'Arsenal merita pienamente la vittoria,
con un ottimo primo tempo.

396
00:31:31,760 --> 00:31:34,720
Emile, poco più di 50 partite
nella carriera all'Arsenal,

397
00:31:34,800 --> 00:31:36,640
hai avuto delle belle giornate.

398
00:31:36,720 --> 00:31:38,120
Questa è la migliore?

399
00:31:38,200 --> 00:31:41,720
Sicuramente. Credo sia il giorno
più bello della mia vita.

400
00:31:41,800 --> 00:31:44,640
Abbiamo vinto un altro derby
di North London in casa

401
00:31:44,720 --> 00:31:49,040
e ho segnato davanti alla mia famiglia.
Cosa può esserci di meglio?

402
00:31:49,120 --> 00:31:50,880
Di che colore è North London?

403
00:31:50,960 --> 00:31:55,160
-Rossa, amico. Avanti.
-Dai, amico.

404
00:31:55,240 --> 00:31:56,960
Rossa. È rossa!

405
00:31:58,720 --> 00:32:00,760
È stato incredibile.

406
00:32:00,840 --> 00:32:02,640
Da scivolata dopo un gol.

407
00:32:02,720 --> 00:32:06,400
Se vi piacciono,
questa partita è stata perfetta.

408
00:32:06,480 --> 00:32:11,280
È in giorni come questo che sei fiero
di tifare Arsenal. Stento a crederci.

409
00:32:14,120 --> 00:32:14,960
Avanti!

410
00:32:15,040 --> 00:32:17,960
Vieni qui, amico! Sì!

411
00:32:22,600 --> 00:32:26,360
Eccoci qui, eccoci qui
Ci siamo

412
00:32:26,440 --> 00:32:29,320
Tutti a bordo
Stiamo per partire

413
00:32:29,400 --> 00:32:31,560
Siamo qui

414
00:32:31,640 --> 00:32:34,320
Saka ed Emile Smith Rowe

415
00:32:35,360 --> 00:32:37,080
Tutti insieme, cazzo!

416
00:32:37,160 --> 00:32:40,600
Eccoci qui, eccoci qui
Ci siamo

417
00:32:40,680 --> 00:32:43,920
Tutti a bordo
Stiamo per partire

418
00:32:44,000 --> 00:32:46,040
Siamo qui

419
00:32:46,360 --> 00:32:48,840
Saka ed Emile Smith Rowe

420
00:32:57,360 --> 00:32:59,480
Forza Arsenal!

421
00:33:05,200 --> 00:33:09,200
L'abbiamo firmata tutti.
È per te. Goditela.

422
00:33:45,320 --> 00:33:47,960
North London è rossa stasera.

423
00:33:48,440 --> 00:33:52,040
L'Arsenal ha vinto
il 204° derby di North London.

424
00:33:52,440 --> 00:33:55,600
È il tipo di vittoria
che può dare il via al campionato.

425
00:33:56,600 --> 00:33:58,520
E, mentre il campionato continua,

426
00:33:58,600 --> 00:34:02,600
è chiaro che l'Arsenal
si sta facendo perdonare dai tifosi.

427
00:34:02,680 --> 00:34:06,320
Uno, due, tre, quattro
Mi piace, mi piace, mi piace

428
00:34:06,400 --> 00:34:07,560
Mi piace

429
00:34:09,960 --> 00:34:11,719
Siamo qui

430
00:34:11,800 --> 00:34:14,880
Saka ed Emile Smith Rowe

431
00:34:14,960 --> 00:34:16,440
Uno, due, tre, quattro

432
00:34:16,520 --> 00:34:19,960
Mi piace, mi piace
Mi piace, mi piace

433
00:34:22,360 --> 00:34:24,080
Siamo qui

434
00:34:24,159 --> 00:34:26,880
Saka ed Emile Smith Rowe

435
00:34:27,880 --> 00:34:28,800
NEL PROSSIMO EPISODIO...

436
00:34:28,880 --> 00:34:31,600
Credo che andremo ad Anfield
e li batteremo.

437
00:34:31,639 --> 00:34:34,280
C'è un po' di bagarre a bordo campo

438
00:34:34,360 --> 00:34:37,840
e Arteta e Klopp
si affrontano faccia a faccia.

439
00:34:39,639 --> 00:34:43,400
Diogo Jota aggira Ramsdale
e segna per il Liverpool.

440
00:34:43,480 --> 00:34:45,159
È imbarazzante, cazzo.

441
00:34:47,000 --> 00:34:50,639
Posso sostituirvi.
Non pensate di avere il posto fisso.

442
00:34:51,760 --> 00:34:55,040
-Aubameyang in panchina. Decisamente.
-Giustamente, direi.

443
00:34:55,120 --> 00:34:58,920
Prima da lì aveva colpito la traversa.
Ma ora è gol!

444
00:35:54,880 --> 00:35:57,560
UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE AI GIOCATORI,
AGLI ALLENATORI E ALLO STAFF DELL'ARSENAL

445
00:35:58,880 --> 00:36:00,880
Sottotitoli: Sara Raffo

446
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
Supervisore creativo
Liana Rimorini