1
00:00:13,480 --> 00:00:16,680
ノース･ロンドン･ダービーが
迫っている

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,800
トッテナムとの対戦は８日後

3
00:00:21,160 --> 00:00:24,160
激しい試合が予想される

4
00:00:24,360 --> 00:00:27,160
選手にとっては試練だ

5
00:00:28,840 --> 00:00:32,200
しかし
その前にバーンリー戦が

6
00:00:35,480 --> 00:00:36,040
“ターフ･ムーアへ
ようこそ”

7
00:00:36,040 --> 00:00:38,760
“ターフ･ムーアへ
ようこそ”

8
00:00:36,040 --> 00:00:38,760
今シーズンの初勝利を挙げた
アーセナルは―

9
00:00:38,760 --> 00:00:40,040
今シーズンの初勝利を挙げた
アーセナルは―

10
00:00:40,280 --> 00:00:43,560
ランカシャーまで
往復740キロの旅へ

11
00:00:40,280 --> 00:00:43,560
“バーンリーＦＣ”

12
00:00:43,560 --> 00:00:44,720
“バーンリーＦＣ”

13
00:00:47,760 --> 00:00:50,200
よかったのは
１試合だけで―

14
00:00:50,320 --> 00:00:55,000
再び悲惨な状態に戻ると
ささやかれている

15
00:00:57,280 --> 00:01:00,640
2021年９月18日
バーンリー対アーセナル

16
00:01:01,920 --> 00:01:04,440
ミケル･アルテタに
重圧がかかる

17
00:01:05,840 --> 00:01:10,520
これまでの４試合で
決めたのは１ゴールだけ

18
00:01:13,840 --> 00:01:15,120
始まりました

19
00:01:20,160 --> 00:01:24,520
サカがバーンリーの
ディフェンスに突っ込む

20
00:01:25,240 --> 00:01:27,720
強引に止められました

21
00:01:41,200 --> 00:01:41,920
バーンリー０点
アーセナル１点

22
00:01:41,920 --> 00:01:44,479
バーンリー０点
アーセナル１点

23
00:01:41,920 --> 00:01:44,479
ウーデゴールが決めた

24
00:01:44,479 --> 00:01:44,600
バーンリー０点
アーセナル１点

25
00:01:44,600 --> 00:01:45,720
バーンリー０点
アーセナル１点

26
00:01:44,600 --> 00:01:45,720
試合開始30分です

27
00:01:45,720 --> 00:01:46,800
試合開始30分です

28
00:01:46,920 --> 00:01:48,800
アーセナルが１点リード

29
00:01:51,920 --> 00:01:55,440
アーセナルに復帰後
初のゴールです

30
00:01:58,120 --> 00:02:01,680
ウーデゴールの
華麗なフリーキックで―

31
00:02:01,800 --> 00:02:04,160
３点を獲得しました

32
00:02:04,440 --> 00:02:09,280
アーセナルは２連勝し
勢いを増しています

33
00:02:17,160 --> 00:02:21,800
しかし試合終了の数分後には
ファンの頭の中は１つだけ

34
00:02:22,400 --> 00:02:25,160
ダービーは
負けると思っちゃダメだ

35
00:02:26,600 --> 00:02:28,680
来週のトッテナム戦が問題よ

36
00:02:29,360 --> 00:02:34,800
楽観的にはなれないし
悲観してるわけでもないわ

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,240
ファンだから

38
00:02:40,600 --> 00:02:45,160
この日の勝利が
信念に結びついた

39
00:03:01,040 --> 00:03:02,880
熱い思いで突き進むのが…

40
00:03:03,880 --> 00:03:04,880
情熱だ

41
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
信じろ

42
00:03:06,680 --> 00:03:08,280
全力でやれ

43
00:03:09,320 --> 00:03:10,640
持てる力を見せろ

44
00:03:11,920 --> 00:03:12,760
やるしかない

45
00:03:13,520 --> 00:03:18,320
オール･オア･ナッシング
～アーセナルの再起～

46
00:03:22,600 --> 00:03:28,600
ノース･ロンドン･ダービーの
48時間前

47
00:03:32,040 --> 00:03:34,079
フォワード
ピエール＝エメリク･
オーバメヤン

48
00:03:34,079 --> 00:03:35,840
フォワード
ピエール＝エメリク･
オーバメヤン

49
00:03:34,079 --> 00:03:35,840
みんな知ってる？

50
00:03:35,840 --> 00:03:36,079
フォワード
ピエール＝エメリク･
オーバメヤン

51
00:03:36,079 --> 00:03:36,520
フォワード
ピエール＝エメリク･
オーバメヤン

52
00:03:36,079 --> 00:03:36,520
誰も知らないよ
この話は初めてだ

53
00:03:36,520 --> 00:03:40,600
誰も知らないよ
この話は初めてだ

54
00:03:41,040 --> 00:03:43,840
なぜトッテナム戦で必ず―

55
00:03:44,680 --> 00:03:47,160
スターの形を剃るのか

56
00:03:49,520 --> 00:03:54,200
2016年のある日
祖父が亡くなった

57
00:03:54,520 --> 00:03:57,120
トッテナムとの対戦日だった

58
00:03:57,800 --> 00:04:02,840
だから彼らと試合をする時は
いつもスターを入れる

59
00:04:03,520 --> 00:04:08,680
祖父のために２得点を挙げて
本当にうれしかった

60
00:04:09,160 --> 00:04:15,120
以来 祖父のために何かをする
祖父は僕のスターだから

61
00:04:17,440 --> 00:04:18,640
〈星はできた？〉

62
00:04:18,760 --> 00:04:19,440
〈どうだ？〉

63
00:04:19,560 --> 00:04:20,000
〈いいね〉

64
00:04:20,120 --> 00:04:21,000
〈そうだろ〉

65
00:04:21,320 --> 00:04:22,560
〈気に入ったか？〉

66
00:04:27,800 --> 00:04:30,440
日曜日は得点できそう？

67
00:04:34,800 --> 00:04:39,760
すばらしい結果に
なることを願ってるよ

68
00:04:40,200 --> 00:04:45,200
得点したら どんな感じなのか
知っている

69
00:04:45,360 --> 00:04:50,360
ホームでのダービーで
何度か得点してるからね

70
00:04:50,560 --> 00:04:53,000
それを待ってるんだ

71
00:04:54,800 --> 00:05:00,000
“アーセナル･
フットボールクラブ”

72
00:05:09,560 --> 00:05:10,920
おはよう

73
00:05:11,200 --> 00:05:14,440
頭の訓練をしよう
理由は後で話す

74
00:05:14,600 --> 00:05:20,360
まずは図を見てもらうが
時間を決める

75
00:05:20,760 --> 00:05:24,360
45秒間で
どこに何があるか覚えて

76
00:05:25,360 --> 00:05:28,000
これは競争ではない

77
00:05:28,120 --> 00:05:30,200
間違っても気にするな

78
00:05:30,920 --> 00:05:32,520
ペペが心配そうだ

79
00:05:34,800 --> 00:05:36,560
ニコ 心配か？

80
00:05:36,680 --> 00:05:38,600
試験じゃないぞ

81
00:05:41,200 --> 00:05:44,400
位置と番号を覚えてくれ

82
00:05:48,800 --> 00:05:53,000
それじゃ
いくつ正解したか数えて

83
00:05:53,440 --> 00:05:57,360
左側と右側で
それぞれ何個だった？

84
00:05:57,480 --> 00:05:58,120
キーラン

85
00:05:58,280 --> 00:06:00,360
右は努力したけど

86
00:06:00,480 --> 00:06:02,200
全部 合ってた？

87
00:06:03,280 --> 00:06:03,920
ベンは？

88
00:06:04,160 --> 00:06:06,280
監督は高得点を求める

89
00:06:07,600 --> 00:06:08,920
こっち側は？

90
00:06:09,040 --> 00:06:12,680
ピッチで互いの位置を
把握するためだ

91
00:06:12,800 --> 00:06:14,560
左はできた？ ここは？

92
00:06:14,680 --> 00:06:15,880
時間切れ

93
00:06:18,720 --> 00:06:23,800
つまり君たちの大多数は
右側は正解できた

94
00:06:24,040 --> 00:06:29,560
ほぼ満点なのに こっちは
30～50％の正解率に留まった

95
00:06:29,680 --> 00:06:32,320
ブカヨ こっちはなぜ覚えた？

96
00:06:32,960 --> 00:06:35,000
毎日 練習してるから

97
00:06:35,200 --> 00:06:38,640
練習すると
脳に何が起こるか？

98
00:06:38,800 --> 00:06:42,760
私たちは訓練してるので
これを見て―

99
00:06:43,520 --> 00:06:47,480
その訓練に基づいて
情報を処理する

100
00:06:47,720 --> 00:06:50,680
試合では
１秒未満で決断を下す

101
00:06:50,800 --> 00:06:54,040
今日 ここで
学んで欲しいのは―

102
00:06:54,159 --> 00:06:57,480
ピッチの状況把握が
いかに重要かだ

103
00:06:57,600 --> 00:07:01,320
より簡単に
意思決定ができるからな

104
00:07:01,440 --> 00:07:03,800
私たちは
攻撃でも守備でも―

105
00:07:03,920 --> 00:07:08,840
何が起こるかを頭で考えず
視覚的に理解してる

106
00:07:08,960 --> 00:07:13,920
選手やユニットは
どう機能して連携を取るか

107
00:07:14,040 --> 00:07:15,680
だからこの訓練を

108
00:07:17,400 --> 00:07:19,560
ダービーに臨む
アーセナルは13位

109
00:07:19,680 --> 00:07:23,200
トッテナムより下位で低迷中

110
00:07:33,800 --> 00:07:35,080
前を向いて

111
00:07:37,760 --> 00:07:40,159
クラブのチーム作りは
将来のため

112
00:07:40,280 --> 00:07:43,080
監督の要求は
今 成果を出すこと

113
00:07:43,640 --> 00:07:44,760
笑えよ

114
00:07:47,080 --> 00:07:48,000
笑えって

115
00:07:48,600 --> 00:07:50,920
笑って　うれしそうに

116
00:07:53,280 --> 00:07:58,360
監督は選手の才能を熟知し
それ故に信頼している

117
00:08:00,640 --> 00:08:02,200
例えばエミール･スミス･ロウ

118
00:08:07,400 --> 00:08:08,960
これは15歳の時

119
00:08:16,080 --> 00:08:19,600
ボールを完璧にコントロール
天賦の才だ

120
00:08:23,360 --> 00:08:26,280
〈彼についていけ
そうだ　行け〉

121
00:08:26,760 --> 00:08:28,760
エミール　よくなった

122
00:08:29,440 --> 00:08:32,039
ラインから
約１メートル離れて

123
00:08:32,159 --> 00:08:35,520
サイドに行けなくなるぞ
近すぎだ

124
00:08:36,679 --> 00:08:40,720
ノース･ロンドン･ダービーは
彼にとって特別だ

125
00:08:44,000 --> 00:08:46,040
ずっとアーセナルのファンだ

126
00:08:46,360 --> 00:08:48,480
父がトッテナムの
ファンで―

127
00:08:46,360 --> 00:08:48,480
ミッドフィールダー
エミール･スミス･ロウ

128
00:08:48,480 --> 00:08:48,600
ミッドフィールダー
エミール･スミス･ロウ

129
00:08:48,600 --> 00:08:50,080
ミッドフィールダー
エミール･スミス･ロウ

130
00:08:48,600 --> 00:08:50,080
家の中は気まずい

131
00:08:50,080 --> 00:08:51,000
家の中は気まずい

132
00:08:56,520 --> 00:08:59,040
僕のことは自慢だろうけど

133
00:08:59,280 --> 00:09:03,600
スパーズと対戦する時は
嫌みを言われる

134
00:09:05,440 --> 00:09:07,760
エミールの第一印象は？

135
00:09:08,360 --> 00:09:13,960
エミールは とてもシャイで
目を合わせようとしなかった

136
00:09:16,000 --> 00:09:19,520
居心地が悪くて
不安なのだろう

137
00:09:20,080 --> 00:09:24,480
でも度量が大きくて
何でも受け入れる

138
00:09:25,360 --> 00:09:27,520
エミールの才能は明らか

139
00:09:30,960 --> 00:09:33,760
だが個性を伸ばすため
レンタル移籍に

140
00:09:36,000 --> 00:09:40,240
移籍の際に言った
“１つ お願いがある”

141
00:09:40,360 --> 00:09:44,160
“君について人が何と
言ってるか聞けよ”

142
00:09:44,760 --> 00:09:48,440
“選手ではなく
人として何と言ってるか”

143
00:09:48,600 --> 00:09:51,320
“選手として
何も疑問はないが―”

144
00:09:51,520 --> 00:09:53,880
“更衣室で
打ち解けられるか？”

145
00:09:54,000 --> 00:09:56,520
“プレッシャーに
耐えられるか？”

146
00:09:56,640 --> 00:10:00,840
“そこで自らに課せ”と言い
彼は実践した

147
00:10:07,880 --> 00:10:10,760
21歳の彼は
アーセナルの10番に

148
00:10:13,280 --> 00:10:14,840
大きな意味がある

149
00:10:15,760 --> 00:10:18,880
象徴的な背番号は憧れだった

150
00:10:21,880 --> 00:10:23,760
俺の出場停止は解けた

151
00:10:24,000 --> 00:10:25,480
終わったよ

152
00:10:26,520 --> 00:10:27,760
すぐ戻るの？

153
00:10:31,720 --> 00:10:33,320
お前は将来有望だ

154
00:10:33,520 --> 00:10:36,520
初日から そう言ってるだろ

155
00:10:36,640 --> 00:10:38,080
問題は今だよ

156
00:10:39,320 --> 00:10:42,120
10番で未来のキャプテンさ

157
00:10:46,160 --> 00:10:48,600
いいか　左から右だぞ

158
00:10:49,520 --> 00:10:52,400
ミケルが信頼する
もう１人の天才は―

159
00:10:52,520 --> 00:10:54,640
20歳のブカヨ･サカ

160
00:10:55,320 --> 00:10:58,160
両親とナイジェリアから移住

161
00:11:02,560 --> 00:11:06,440
８歳の時 アーセナルの
アカデミーに入学

162
00:11:12,520 --> 00:11:16,000
彼もまた
並外れた才能の持ち主だ

163
00:11:19,960 --> 00:11:21,600
アカデミーで
トップチームに入れるのは

164
00:11:21,600 --> 00:11:22,880
アカデミーで
トップチームに入れるのは

165
00:11:21,600 --> 00:11:22,880
ミッドフィールダー
ブカヨ･サカ

166
00:11:22,880 --> 00:11:23,000
ミッドフィールダー
ブカヨ･サカ

167
00:11:23,000 --> 00:11:25,440
ミッドフィールダー
ブカヨ･サカ

168
00:11:23,000 --> 00:11:25,440
100人に１人とか
その程度なんだ

169
00:11:25,440 --> 00:11:26,480
100人に１人とか
その程度なんだ

170
00:11:29,560 --> 00:11:32,560
トップチームの
更衣室に入った時―

171
00:11:32,680 --> 00:11:35,920
“自分はここに来た”と
実感した

172
00:11:36,440 --> 00:11:39,800
“これがトップチームの
生活なんだ”と

173
00:11:42,320 --> 00:11:45,840
ブカヨはイングランド代表で
活躍した

174
00:11:46,960 --> 00:11:51,480
なぜリーグ戦では 19試合も
得点していないのか？

175
00:11:53,000 --> 00:11:54,320
ブカヨはどう？

176
00:11:54,800 --> 00:11:56,080
大丈夫なのか？

177
00:11:56,480 --> 00:12:00,800
自信の問題だろう
身体的には問題ない

178
00:12:00,920 --> 00:12:02,480
最高の選手だよ

179
00:12:05,560 --> 00:12:09,040
ここまで来たらどこへ？
道は１つだ

180
00:12:10,600 --> 00:12:14,800
イギリスでは当たり前だよ
人を持ち上げて―

181
00:12:15,120 --> 00:12:17,480
自信をくじいて突き落とす

182
00:12:23,360 --> 00:12:28,240
私たちの仕事は できる限り
選手たちを守ることだ

183
00:12:28,360 --> 00:12:30,960
同時に教育する責任もある

184
00:12:31,920 --> 00:12:35,520
クラブという環境で
人間としての成長と―

185
00:12:35,840 --> 00:12:39,200
プロとしての成長を
後押しする

186
00:12:43,280 --> 00:12:44,120
ジム？

187
00:12:44,520 --> 00:12:46,520
そう　下半身をね

188
00:12:50,440 --> 00:12:54,840
試合を分析し 定期的に
フィードバックが行われる

189
00:12:55,000 --> 00:12:56,240
“エミール”

190
00:12:56,240 --> 00:12:57,600
“エミール”

191
00:12:56,240 --> 00:12:57,600
何があった？

192
00:12:57,880 --> 00:12:58,520
蹴りに…

193
00:12:58,640 --> 00:12:59,440
それで？

194
00:12:59,560 --> 00:13:01,320
彼が足を出した

195
00:13:01,680 --> 00:13:02,800
大きな声で

196
00:13:03,560 --> 00:13:04,520
聞こえない

197
00:13:04,640 --> 00:13:05,960
蹴りに行ったら

198
00:13:06,480 --> 00:13:08,760
彼に押し出された

199
00:13:09,320 --> 00:13:11,200
デュエルの状況だろ？

200
00:13:11,320 --> 00:13:14,400
競り勝ってもらわないと
困るよ

201
00:13:14,520 --> 00:13:18,320
守備態勢にいる時の
練習はしてるよな？

202
00:13:18,720 --> 00:13:21,400
スモールサイドゲーム
マンツーマンなど―

203
00:13:21,520 --> 00:13:26,760
全ての場面でボールを
奪えるようになる練習だよ

204
00:13:26,920 --> 00:13:30,440
君は足が速いから なおさらだ

205
00:13:30,560 --> 00:13:34,440
体を動かして
もっと果敢に挑まないと

206
00:13:34,600 --> 00:13:38,160
背後のボールに反応し
何とかするんだ

207
00:13:38,280 --> 00:13:40,320
クリエーティブな選手だから

208
00:13:42,400 --> 00:13:46,080
そういう場面の君を
見せてくれ

209
00:13:51,320 --> 00:13:54,440
試合開始24時間前

210
00:13:54,600 --> 00:13:57,440
“ヨーロッパ･カップ
ウィナーズカップ”

211
00:13:57,560 --> 00:13:58,200
“フットボール･
リーグカップ”

212
00:13:58,200 --> 00:13:59,360
“フットボール･
リーグカップ”

213
00:13:58,200 --> 00:13:59,360
人は夢をかなえたら
人生が楽になると思ってるが

214
00:13:59,360 --> 00:14:03,680
人は夢をかなえたら
人生が楽になると思ってるが

215
00:14:03,800 --> 00:14:06,480
誰も直面しない問題に
ぶつかる

216
00:14:07,080 --> 00:14:11,400
必要なのはプレーを楽しみ
自分らしくいること

217
00:14:11,960 --> 00:14:13,080
君は抱えすぎ

218
00:14:14,200 --> 00:14:16,160
僕は間違ってるかな

219
00:14:17,440 --> 00:14:18,400
どうだ？

220
00:14:18,680 --> 00:14:19,480
正しいよ

221
00:14:19,960 --> 00:14:23,920
最高のプレーをしてる時は
リラックスしてる

222
00:14:24,040 --> 00:14:26,200
自信があり 考えすぎず

223
00:14:26,320 --> 00:14:28,240
ただ試合を楽しんでる

224
00:14:29,760 --> 00:14:32,800
それぞれに
事情があります

225
00:14:29,760 --> 00:14:32,800
個人指導コーチ
カルロス･クエスタ

226
00:14:32,800 --> 00:14:32,920
個人指導コーチ
カルロス･クエスタ

227
00:14:32,920 --> 00:14:34,240
個人指導コーチ
カルロス･クエスタ

228
00:14:32,920 --> 00:14:34,240
私たちも社会も―

229
00:14:34,240 --> 00:14:34,880
私たちも社会も―

230
00:14:35,000 --> 00:14:37,760
批判することが多々あります

231
00:14:37,880 --> 00:14:41,360
本人が頑張っていることを
知らずにね

232
00:14:42,880 --> 00:14:44,160
どうしたい？

233
00:14:44,560 --> 00:14:47,440
今日はダービーの前日だろ

234
00:14:48,600 --> 00:14:50,600
勝つために何をする？

235
00:14:51,160 --> 00:14:52,520
勝てると思う

236
00:14:52,640 --> 00:14:55,720
明らかにスタートは悪かった

237
00:14:55,840 --> 00:15:00,360
だけどシーズンは
３試合では決まらない

238
00:15:00,480 --> 00:15:01,440
長いよ

239
00:15:01,560 --> 00:15:04,240
だから大丈夫だと言った

240
00:15:04,360 --> 00:15:06,720
２試合は勝つべくして勝つ

241
00:15:07,240 --> 00:15:11,120
チームスピリットは上々で
自信もある

242
00:15:11,240 --> 00:15:15,360
明日 勝てれば
あとは上に行くだけだ

243
00:15:15,480 --> 00:15:16,640
よく言った

244
00:15:16,760 --> 00:15:17,480
楽しみだ

245
00:15:19,600 --> 00:15:21,440
“エミレーツ･スタジアム”

246
00:15:23,880 --> 00:15:25,600
日曜日 スパーズと対戦

247
00:15:25,920 --> 00:15:29,640
勝ちたいのはもちろん
絶対に負けたくない

248
00:15:31,080 --> 00:15:31,960
“アーセナル･バーバー”

249
00:15:31,960 --> 00:15:32,560
“アーセナル･バーバー”

250
00:15:31,960 --> 00:15:32,560
今はアーセナルとスパーズが
同レベルだ

251
00:15:32,560 --> 00:15:35,520
今はアーセナルとスパーズが
同レベルだ

252
00:15:36,160 --> 00:15:37,240
自慢すべき

253
00:15:37,640 --> 00:15:40,040
勝った時はすごいけど…

254
00:15:40,200 --> 00:15:41,280
負けたら最悪

255
00:15:42,640 --> 00:15:45,480
大事な試合の時って―

256
00:15:45,720 --> 00:15:48,840
選手は雰囲気に飲まれるのよ

257
00:15:49,120 --> 00:15:52,680
ダービーは
シーズン最大の試合よね

258
00:15:55,360 --> 00:15:57,640
ダービーで得点できたら…

259
00:15:59,680 --> 00:16:01,160
最高だね

260
00:16:02,720 --> 00:16:05,360
ダービーで
大変な１週間ですね

261
00:16:05,520 --> 00:16:08,320
ええ　プランを
立てねばなりません

262
00:16:08,440 --> 00:16:10,280
結果が重要ですから

263
00:16:10,440 --> 00:16:14,240
ホームでのノース･ロンドン･
ダービーですね

264
00:16:19,480 --> 00:16:21,880
それは常に激しい試合に

265
00:16:24,880 --> 00:16:26,120
ラフプレーも

266
00:16:30,680 --> 00:16:33,960
時折 スーパープレーも
飛び出す

267
00:16:39,520 --> 00:16:41,040
ティエリ･アンリだ

268
00:16:42,400 --> 00:16:45,320
まだ行く気か
ティエリ･アンリ！

269
00:16:46,120 --> 00:16:50,240
なんと見事なゴール！
すばらしい選手だ

270
00:16:50,360 --> 00:16:54,160
ティエリ･アンリが
北ロンドンを席巻した

271
00:17:06,520 --> 00:17:11,800
レジェンドと比較されるのは
つらいものだ

272
00:17:13,160 --> 00:17:15,079
“アンリ”

273
00:17:15,079 --> 00:17:16,800
“アンリ”

274
00:17:15,079 --> 00:17:16,800
不公平だね

275
00:17:16,800 --> 00:17:16,920
“アンリ”

276
00:17:16,920 --> 00:17:17,680
“アンリ”

277
00:17:16,920 --> 00:17:17,680
時代を比較するのも

278
00:17:17,680 --> 00:17:17,920
時代を比較するのも

279
00:17:17,920 --> 00:17:18,520
時代を比較するのも

280
00:17:17,920 --> 00:17:18,520
アーセナル 連続得点王
ティエリ･アンリ

281
00:17:18,520 --> 00:17:18,640
アーセナル 連続得点王
ティエリ･アンリ

282
00:17:18,640 --> 00:17:22,240
アーセナル 連続得点王
ティエリ･アンリ

283
00:17:18,640 --> 00:17:22,240
同じプレーを
期待するのも

284
00:17:22,319 --> 00:17:25,560
アーセナルは
進化しているが

285
00:17:25,800 --> 00:17:28,560
根本を見失ってはいけない

286
00:17:30,160 --> 00:17:32,680
復活させるべきＤＮＡは―

287
00:17:32,800 --> 00:17:35,760
勝利であり
勝つための競争だ

288
00:17:36,720 --> 00:17:38,800
つまり心構えと精神力

289
00:17:38,920 --> 00:17:43,080
歩き方や走り方
呼吸や思考 睡眠や食事も

290
00:17:43,200 --> 00:17:46,080
トップ４を
維持するためにある

291
00:17:48,080 --> 00:17:52,800
アーセナルは
私にとって最高の存在なんだ

292
00:17:52,920 --> 00:17:56,720
勝利したうえに
地域の象徴だからね

293
00:17:57,880 --> 00:18:01,040
アーセナルは
住民や町の映し鏡だ

294
00:18:01,200 --> 00:18:06,080
黒人の選手に初めて
門戸を開いたクラブだった

295
00:18:06,200 --> 00:18:11,320
だからイギリスとロンドンの
大衆を体現してる

296
00:18:12,160 --> 00:18:16,280
誰のためにプレーするか
自覚してほしい

297
00:18:16,480 --> 00:18:21,200
私はチームと絆を結んで
一体化できる

298
00:18:21,320 --> 00:18:23,680
ブカヨとスミス･ロウもそうだ

299
00:18:23,800 --> 00:18:28,680
“アーセナルＦＣ”と
２人の額には書かれてる

300
00:18:31,760 --> 00:18:32,560
見た？

301
00:18:32,680 --> 00:18:36,520
プレーの仕方 歩き方や走り方
戦い方

302
00:18:36,640 --> 00:18:40,160
ミスしても 得点を挙げても
挙げなくても

303
00:18:40,280 --> 00:18:42,400
額の文字が見える

304
00:18:42,760 --> 00:18:45,080
“アーセナルＦＣ”とね

305
00:18:47,560 --> 00:18:52,000
2021年９月26日
アーセナル対
トッテナム･ホットスパー

306
00:18:52,680 --> 00:18:58,680
試合開始90分前

307
00:19:16,320 --> 00:19:18,880
ＢＧＭは選手が選ぶ

308
00:19:43,920 --> 00:19:47,800
いつも試合の１時間前に
ミケルは話をする

309
00:19:48,800 --> 00:19:51,240
そして直前にも

310
00:20:08,440 --> 00:20:10,160
全員 いるか？

311
00:20:21,960 --> 00:20:26,160
準備は万全だと確信してる
間違いない

312
00:20:26,640 --> 00:20:30,040
練習の様子や
顔つきからも分かる

313
00:20:30,880 --> 00:20:34,200
今日の試合では
１つだけ話したい

314
00:20:34,320 --> 00:20:37,280
身体的 戦術的に準備が整い

315
00:20:37,400 --> 00:20:41,000
技術面も申し分なく
意識も高い

316
00:20:41,720 --> 00:20:44,520
本当に重要なことを説明する

317
00:20:49,640 --> 00:20:52,800
大きな心で
プレーしなければならない

318
00:20:57,920 --> 00:21:01,720
同時に大きな頭脳が
必要になる

319
00:21:02,160 --> 00:21:03,760
２つは一緒に働く

320
00:21:05,320 --> 00:21:07,280
これは君たちの情熱

321
00:21:07,920 --> 00:21:11,280
心の底から
どれだけ打ち込むか

322
00:21:11,440 --> 00:21:15,760
どれだけ情熱を燃やして
試合に臨むかだ

323
00:21:15,920 --> 00:21:17,760
敵は挑発してくる

324
00:21:17,880 --> 00:21:21,200
ホイビュルク ハリー･ケイン
デレ･アリ ダイアーも

325
00:21:21,320 --> 00:21:24,280
コントロールして
決断を下すこと

326
00:21:24,400 --> 00:21:25,720
試合中ずっと―

327
00:21:25,880 --> 00:21:30,000
時速15万キロで
プレーはできない

328
00:21:30,320 --> 00:21:31,880
この２つがあれば―

329
00:21:32,000 --> 00:21:35,880
今日の試合には
力強い仲間が現れる

330
00:21:38,440 --> 00:21:42,280
サポーターは
２つが躍動するのを見て―

331
00:21:42,400 --> 00:21:46,520
君たちを全面的に応援し
エネルギーをくれる

332
00:21:46,640 --> 00:21:47,280
“エネルギー”

333
00:21:47,280 --> 00:21:49,320
“エネルギー”

334
00:21:47,280 --> 00:21:49,320
これは私の経験だ

335
00:21:49,800 --> 00:21:54,880
そして３つがつながった瞬間
ピッチで感じるはずだ

336
00:21:55,000 --> 00:22:00,040
自分は強くて無敵で
誰にも止められないと

337
00:22:00,160 --> 00:22:03,960
これが今日の試合だ
他に言うことはない

338
00:22:07,040 --> 00:22:09,840
“トッテナム･ホットスパー”

339
00:22:15,200 --> 00:22:18,240
数週間前
首位だったトッテナムだが

340
00:22:18,360 --> 00:22:21,760
２連敗を喫し
力が試される時が来た

341
00:22:26,200 --> 00:22:30,880
“エミレーツ･スタジアム”

342
00:22:49,000 --> 00:22:54,200
ジャカが出場停止から復帰
フルメンバーがそろいました

343
00:22:54,440 --> 00:22:56,400
ＧＫはラムズデール

344
00:22:56,520 --> 00:23:00,280
ＤＦは冨安 ホワイト
ガブリエウ ティアニー

345
00:23:00,400 --> 00:23:03,160
ＭＦはジャカとパーティ

346
00:23:03,280 --> 00:23:07,640
スミス･ロウ ウーデゴール
サカ オーバメヤン

347
00:23:07,760 --> 00:23:10,720
トッテナムは
３人の選手を変更…

348
00:24:06,160 --> 00:24:11,160
試合開始30分前

349
00:24:48,280 --> 00:24:50,600
いいかい？ 始めるぞ

350
00:25:10,160 --> 00:25:12,520
大好きさ アーセナル

351
00:25:12,640 --> 00:25:14,840
本当に大好きさ

352
00:25:14,960 --> 00:25:16,840
大好きさ アーセナル

353
00:25:16,960 --> 00:25:19,520
おお　愛してるぜ

354
00:25:19,960 --> 00:25:22,200
大好きさ アーセナル

355
00:25:25,480 --> 00:25:30,320
試合開始10分前

356
00:25:36,960 --> 00:25:38,120
全員 いる？

357
00:25:39,840 --> 00:25:41,080
スチュアート

358
00:25:44,560 --> 00:25:49,320
彼は30年にわたり
喜怒哀楽を写真に収めてきた

359
00:25:49,440 --> 00:25:51,920
チームの気持ちをだ

360
00:25:55,080 --> 00:25:57,960
君らをどう思うか
聞いてくれ

361
00:25:58,080 --> 00:26:01,360
毎日 君らとクラブを
見てるからだ

362
00:26:03,080 --> 00:26:04,200
大変だよな

363
00:26:06,160 --> 00:26:09,640
私はこのクラブに愛着がある

364
00:26:10,000 --> 00:26:11,680
全員を愛してる

365
00:26:11,960 --> 00:26:15,480
30年 信じられないほど
優秀な選手と―

366
00:26:15,800 --> 00:26:18,760
偉大なチームの写真を
撮ってきた

367
00:26:19,280 --> 00:26:21,680
今 目の前にいる君らだ

368
00:26:22,360 --> 00:26:25,240
ずっとこのチームのファンだ

369
00:26:25,880 --> 00:26:28,000
勝ち進んでくれ

370
00:26:28,160 --> 00:26:31,120
私みたいなファンが
大勢 待ってる

371
00:26:31,440 --> 00:26:33,800
勝つためなら何でもアリだ

372
00:26:34,360 --> 00:26:38,800
真っ先にタックルして
観客の声を聞いてみろ

373
00:26:38,920 --> 00:26:41,080
君らの味方につくぞ

374
00:26:41,600 --> 00:26:45,200
そして得点を挙げ
観客の表情を見ろ

375
00:26:45,320 --> 00:26:47,480
賛辞にあふれてるはず

376
00:26:48,160 --> 00:26:51,320
そして君らも
ファンへの愛を示せ

377
00:26:51,640 --> 00:26:54,200
こっちが有利だと思え

378
00:27:38,760 --> 00:27:40,880
ホワイトが挑みました

379
00:27:41,560 --> 00:27:44,440
試合の流れを作る挑戦です

380
00:27:44,960 --> 00:27:47,520
アーセナルに
スピード感があります

381
00:27:47,640 --> 00:27:51,480
ウーデゴールが走り
オーバメヤンが前へ

382
00:27:51,640 --> 00:27:55,000
ペナルティーエリアの角から
サカが弾き返す

383
00:27:55,120 --> 00:27:55,600
スミス･ロウが来た！

384
00:27:55,600 --> 00:27:56,640
スミス･ロウが来た！

385
00:27:55,600 --> 00:27:56,640
アーセナル１点
トッテナム０点

386
00:27:56,640 --> 00:27:58,760
アーセナル１点
トッテナム０点

387
00:27:58,760 --> 00:28:01,600
アーセナル１点
トッテナム０点

388
00:27:58,760 --> 00:28:01,600
スミス･ロウが
先制点を挙げました

389
00:28:02,120 --> 00:28:04,080
アーセナル よくやりました

390
00:28:06,920 --> 00:28:11,200
１対０になり
スタジアムが沸いています

391
00:28:16,840 --> 00:28:21,120
スミス･ロウとサカの
連携は絶妙

392
00:28:21,360 --> 00:28:24,720
スミス･ロウが
ペナルティーエリアへ

393
00:28:24,840 --> 00:28:25,680
オーバメヤンに戻した

394
00:28:25,680 --> 00:28:27,000
オーバメヤンに戻した

395
00:28:25,680 --> 00:28:27,000
アーセナル２点
トッテナム０点

396
00:28:27,000 --> 00:28:27,120
アーセナル２点
トッテナム０点

397
00:28:27,120 --> 00:28:29,280
アーセナル２点
トッテナム０点

398
00:28:27,120 --> 00:28:29,280
２点目を奪いました

399
00:28:29,280 --> 00:28:29,520
アーセナル２点
トッテナム０点

400
00:28:29,680 --> 00:28:30,840
オーバメヤンだ！

401
00:28:42,080 --> 00:28:45,680
ジャカからウーデゴール
続いてスミス･ロウへ

402
00:28:45,800 --> 00:28:49,640
サカに渡り
レギロンの隙を突きます

403
00:28:49,760 --> 00:28:52,240
サカが走り出し３対２に

404
00:28:52,360 --> 00:28:54,480
ボールを戻そうとして
単独で行く

405
00:28:54,480 --> 00:28:55,280
ボールを戻そうとして
単独で行く

406
00:28:54,480 --> 00:28:55,280
アーセナル３点
トッテナム０点

407
00:28:55,280 --> 00:28:55,600
アーセナル３点
トッテナム０点

408
00:28:55,600 --> 00:28:58,480
アーセナル３点
トッテナム０点

409
00:28:55,600 --> 00:28:58,480
決めた！
サカが復活した！

410
00:28:58,480 --> 00:28:59,280
アーセナル３点
トッテナム０点

411
00:29:05,920 --> 00:29:08,280
アーセナルが逃げ切りました

412
00:29:08,400 --> 00:29:11,960
サカのリーグ戦ゴールは
20試合ぶりです

413
00:29:23,080 --> 00:29:27,480
ハーフタイム
３対０

414
00:29:35,320 --> 00:29:36,880
この調子だぞ

415
00:29:38,400 --> 00:29:41,040
みんな行くぞ　頑張れ

416
00:29:45,240 --> 00:29:48,880
後半に向けて
最初に言っておきたい

417
00:29:49,000 --> 00:29:50,760
レベルを上げてくれ

418
00:29:50,880 --> 00:29:55,680
ここぞという時に
相手を倒さなければならない

419
00:29:55,800 --> 00:29:58,200
それをまず言っておく

420
00:29:58,560 --> 00:30:01,960
しかるべきタイミングで
可能な限り―

421
00:30:02,080 --> 00:30:04,680
インテンシティと
リズムを発揮しろ

422
00:30:04,800 --> 00:30:08,960
自分のやり方で
ボールを奪い 操り続けるんだ

423
00:30:09,120 --> 00:30:13,800
相手は賭けに出て 選手を
前線に投入し始めるからな

424
00:30:13,920 --> 00:30:16,760
ブカヨはセカンドボールを
多く奪った

425
00:30:16,920 --> 00:30:19,960
そうしたプレーの鍵は
リズムだ

426
00:30:25,120 --> 00:30:28,360
サカがスキップを
かわそうとします

427
00:30:28,480 --> 00:30:31,320
スミス･ロウだ
そこにまたサカが

428
00:30:31,440 --> 00:30:34,000
スミス･ロウがゴールを背に
ウーデゴールへ

429
00:30:34,120 --> 00:30:37,240
再びアーセナルが迫る
オーバメヤンに渡った

430
00:30:41,280 --> 00:30:43,600
ボールは前線へ
ハリー･ケインがいる

431
00:30:43,720 --> 00:30:46,040
シュートしたがオフサイドか

432
00:30:46,480 --> 00:30:48,320
フラッグは上がらない

433
00:30:51,120 --> 00:30:53,960
スライディングし
ボールはレギロンへ

434
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
ソンに渡って得点！

435
00:30:55,080 --> 00:30:56,280
ソンに渡って得点！

436
00:30:55,080 --> 00:30:56,280
アーセナル３点
トッテナム１点

437
00:30:56,280 --> 00:30:58,200
アーセナル３点
トッテナム１点

438
00:31:08,760 --> 00:31:11,960
ラムズデールが
見事にセーブ！

439
00:31:13,120 --> 00:31:16,320
終了のホイッスルが鳴った

440
00:31:16,440 --> 00:31:20,840
監督がここエミレーツ･
スタジアムでガッツポーズ

441
00:31:20,960 --> 00:31:24,680
見事な勝利です
前半がすばらしかったです

442
00:31:31,840 --> 00:31:36,480
アーセナルで50試合を超え
いい日が続きますね

443
00:31:36,600 --> 00:31:37,920
今日が最高ですか？

444
00:31:38,040 --> 00:31:41,320
たぶん 今までの人生で
最良の日です

445
00:31:41,440 --> 00:31:44,680
ホームでノース･ロンドン･
ダービーに勝ち―

446
00:31:44,800 --> 00:31:49,000
家族の前で得点できて
最高の気分です

447
00:31:49,160 --> 00:31:50,520
北ロンドンの色は？

448
00:31:50,640 --> 00:31:51,120
赤だ

449
00:31:51,240 --> 00:31:52,920
冗談はよせよ

450
00:31:53,040 --> 00:31:57,200
何を言うか
赤なんだよ　赤さ

451
00:31:58,680 --> 00:32:00,760
さすがだった

452
00:32:00,920 --> 00:32:06,360
ニースライドが何度もあった
チケット代も惜しくない

453
00:32:06,520 --> 00:32:11,240
こういう日があると
応援しがいがあるよね

454
00:32:12,640 --> 00:32:13,920
〈やったぜ〉

455
00:32:14,880 --> 00:32:16,240
いいぞ

456
00:32:22,440 --> 00:32:26,080
みんな いるか
　　　さあ 行こう

457
00:32:26,360 --> 00:32:29,040
みんな 乗れよ
　　今から出発だ

458
00:32:29,160 --> 00:32:30,800
行くんだ

459
00:32:31,520 --> 00:32:33,800
サカとエミール･スミス･ロウ

460
00:32:37,240 --> 00:32:40,480
みんな いるか
　　　さあ 行こう

461
00:32:40,600 --> 00:32:43,680
楽しくなるぜ
　　今日 行くよ

462
00:32:43,800 --> 00:32:45,600
行くんだ

463
00:32:46,240 --> 00:32:48,920
サカとエミール･スミス･ロウ

464
00:32:57,480 --> 00:32:59,120
いいぞ アーセナル

465
00:33:05,080 --> 00:33:08,960
これを贈るよ
みんなでサインした

466
00:33:45,320 --> 00:33:48,160
今夜 ノース･ロンドンは
赤に染まり

467
00:33:48,400 --> 00:33:52,320
ノース･ロンドン･ダービー
204回目は―

468
00:33:52,440 --> 00:33:55,120
アーセナルが制し
シーズンに弾みをつけた

469
00:33:56,600 --> 00:34:02,400
アーセナルは再び
ファンとの絆を結び始めた

470
00:34:02,640 --> 00:34:03,920
１　２　３　４！

471
00:34:04,040 --> 00:34:09,920
いいね　気に入ったよ
　　いいね　気に入ったぜ

472
00:34:10,040 --> 00:34:11,520
行くんだ

473
00:34:11,639 --> 00:34:14,800
サカとエミール･スミス･ロウ

474
00:34:14,920 --> 00:34:16,280
１　２　３　４！

475
00:34:16,400 --> 00:34:22,159
いいね　気に入ったよ
　　いいね　気に入ったぜ

476
00:34:22,320 --> 00:34:23,800
行くんだ

477
00:34:23,920 --> 00:34:26,560
サカとエミール･スミス･ロウ

478
00:34:27,920 --> 00:34:28,199
次回は…

479
00:34:28,199 --> 00:34:31,120
次回は…

480
00:34:28,199 --> 00:34:31,120
アンフィールドで
倒すと信じてる

481
00:34:31,760 --> 00:34:34,159
タッチライン上で口論だ

482
00:34:34,280 --> 00:34:37,960
アルテタとクロップが
角を突き合わせた

483
00:34:39,560 --> 00:34:42,120
ディオゴ･ジョタが
ラムズデールをかわし

484
00:34:42,199 --> 00:34:43,400
リバプールに得点

485
00:34:43,560 --> 00:34:45,159
情けねえよ

486
00:34:47,040 --> 00:34:50,639
変更できる
ずっと同じチームだと思うな

487
00:34:51,600 --> 00:34:52,840
オーバメヤンをベンチに

488
00:34:53,000 --> 00:34:54,199
賛成だね

489
00:34:54,360 --> 00:34:55,040
だろ

490
00:34:55,159 --> 00:34:56,760
さっきはクロスバーに

491
00:34:56,880 --> 00:34:58,880
ゴールネットに刺さった

492
00:35:54,960 --> 00:35:57,520
アーセナルＦＣの選手と
スタッフに感謝を込めて

493
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
日本語字幕　城 誠子