1
00:00:13,520 --> 00:00:16,960
Дербі Північного Лондона
майорить на горизонті.

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,920
За вісім днів «Арсенал» грає
проти «Тоттенгема»,

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,120
це один з найнапруженіших
футбольних матчів у світі.

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,960
Це важке випробування для гравців.

5
00:00:28,920 --> 00:00:32,759
Та спочатку їм треба
розібратися з «Бернлі».

6
00:00:36,080 --> 00:00:39,040
Одразу після виграшу
в цьогорічному сезоні Прем'єр-ліги,

7
00:00:39,080 --> 00:00:43,200
«Арсенал» їде 740 км у Ланкашир.

8
00:00:43,280 --> 00:00:44,760
ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ «БЕРНЛІ»

9
00:00:47,800 --> 00:00:50,320
Про «Арсенал» наразі говорять,

10
00:00:50,400 --> 00:00:54,360
що вони лише за одну гру від прірви.

11
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
Так.

12
00:00:57,360 --> 00:01:00,680
БЕРНЛІ - АРСЕНАЛ
СТАДІОН «ТЕРФ МУР» - 18 ВЕРЕСНЯ 2021

13
00:01:01,960 --> 00:01:04,680
На Мікеля Артету продовжують тиснути.

14
00:01:05,880 --> 00:01:08,880
Поки «Арсенал» зіграв чотири гри в лізі

15
00:01:08,960 --> 00:01:10,760
й забив лише один гол.

16
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
І гра почалася.

17
00:01:20,000 --> 00:01:23,480
Хороший хід Саки,
який біжить до захисту «Бернлі»,

18
00:01:23,560 --> 00:01:27,560
є шанс віддати м'яч Пепе,
його безцеремонно звалюють.

19
00:01:41,280 --> 00:01:42,120
БЕРНЛІ 0 - АРСЕНАЛ 1
ЕДЕҐОР 30'

20
00:01:42,200 --> 00:01:44,640
Неймовірний вільний удар лівою
від Едеґора.

21
00:01:44,720 --> 00:01:46,880
Уже минуло 30 хвилин на стадіоні.

22
00:01:46,960 --> 00:01:48,759
«Арсенал» веде з рахунком один-нуль.

23
00:01:51,920 --> 00:01:55,560
Це перший гол норвежця,
відколи він повернувся в «Арсенал».

24
00:01:58,080 --> 00:01:59,320
І кінець гри.

25
00:01:59,400 --> 00:02:04,040
Вільний удар Едеґора заробив три бали.

26
00:02:04,480 --> 00:02:07,840
Справи «Арсеналу» пішли вгору.
Два виграші поспіль.

27
00:02:07,920 --> 00:02:09,720
Вони набирають оберти.

28
00:02:17,160 --> 00:02:22,120
Але за хвилини після заключного свистка
фанати думають лише про одне.

29
00:02:22,320 --> 00:02:26,160
Не можна ж їхати на Дербі Північного
Лондона й очікувати програшу, ге?

30
00:02:26,560 --> 00:02:28,720
Гра з «Тоттенгемом» — ще те випробування.

31
00:02:29,400 --> 00:02:33,440
Я не почуваюся оптимістично,
як і не почуваюся песимістично,

32
00:02:33,560 --> 00:02:37,040
але, знаєте,
це ж і є підтримка «Арсенала».

33
00:02:40,600 --> 00:02:45,440
Але перемога дає якусь віру,
поки вони їдуть назад на Дербі.

34
00:03:00,960 --> 00:03:04,160
Ти любиш те, що робиш.
Це називається пристрастю.

35
00:03:05,040 --> 00:03:08,000
Ми маємо вірити.
Ми маємо бути енергійними.

36
00:03:09,200 --> 00:03:11,320
Покажіть цим людям свою пристрасть.

37
00:03:11,840 --> 00:03:12,800
Зробімо це.

38
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
УСЕ АБО НІЧОГО: «АРСЕНАЛ»

39
00:03:15,960 --> 00:03:18,640
РОЗКАЗУЄ ДЕНІЄЛ КАЛУЯ

40
00:03:22,280 --> 00:03:28,280
ЗА 48 ГОДИН
ДО ДЕРБІ ПІВНІЧНОГО ЛОНДОНА

41
00:03:32,040 --> 00:03:34,120
П'ЄР-ЕМЕРІК ОБАМЕЯНҐ
ФОРВАРД

42
00:03:34,200 --> 00:03:36,079
Багато людей знають цю історію?

43
00:03:36,160 --> 00:03:37,880
Ніхто не знає цієї історії.

44
00:03:37,960 --> 00:03:43,680
Я вперше розказую,
чому мені завжди виголюють зірку,

45
00:03:44,720 --> 00:03:47,200
коли я граю проти «Тоттенгема».

46
00:03:49,520 --> 00:03:51,920
Ще 2016 року

47
00:03:52,720 --> 00:03:56,840
я втратив дідуся,
ми того дня грали проти «Тоттенгема».

48
00:03:57,960 --> 00:04:02,480
Тому я завжди виходжу
грати проти них із зіркою,

49
00:04:03,560 --> 00:04:06,280
бо того дня, я пам'ятаю,
що забив їм два голи

50
00:04:06,360 --> 00:04:11,080
і був дуже радий, і відтоді

51
00:04:11,160 --> 00:04:15,120
я завжди роблю щось
для нього, він моя зірка.

52
00:04:17,360 --> 00:04:18,680
Тобі роблять зірок?

53
00:04:18,760 --> 00:04:20,120
- Гарні?
- Дуже.

54
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
- Тобі подобається?
- Так.

55
00:04:21,240 --> 00:04:23,120
А тобі?

56
00:04:27,880 --> 00:04:30,440
Що ти відчуватимеш, якщо заб'єш у неділю?

57
00:04:34,800 --> 00:04:39,520
Величезну радість, це точно.
Сподіваюся, так і буде.

58
00:04:40,320 --> 00:04:44,880
Але я знаю ці відчуття, коли забиваєш.

59
00:04:45,520 --> 00:04:48,440
Я забивав на кількох дербі тут, удома,

60
00:04:48,520 --> 00:04:52,720
тож мені знайомі ці відчуття,
я чекаю на них.

61
00:04:54,760 --> 00:05:00,720
ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ «АРСЕНАЛ»

62
00:05:09,600 --> 00:05:10,920
Доброго ранку.

63
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Зробимо одну просту вправу,
а потім я поясню навіщо.

64
00:05:15,080 --> 00:05:17,640
Спочатку ви побачите зображення.

65
00:05:17,720 --> 00:05:21,920
У вас буде 45 секунд,

66
00:05:22,240 --> 00:05:26,160
щоб запам'ятати його.

67
00:05:26,240 --> 00:05:28,120
Народ, це не змагання.

68
00:05:28,200 --> 00:05:30,920
Усе просто: ви помилитеся, не хвилюйтеся.

69
00:05:31,000 --> 00:05:32,480
Пепе якийсь схвильований.

70
00:05:34,920 --> 00:05:38,400
Ніко, ти хвилюєшся? Це не іспит, хлопці.

71
00:05:41,280 --> 00:05:44,720
Позиція та номер. Запам'ятайте, прошу.

72
00:05:48,880 --> 00:05:54,159
Гаразд. Скільки приблизно запам'ятали тут,

73
00:05:54,240 --> 00:05:58,120
а скільки на цій частині? Кіране.

74
00:05:58,200 --> 00:06:00,440
Я намагався запам'ятати праву сторону.

75
00:06:00,520 --> 00:06:02,760
- І все там запам'ятав?
- Ні.

76
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
Бене?

77
00:06:04,240 --> 00:06:06,480
Артеті потрібна успішна команда.

78
00:06:07,320 --> 00:06:09,000
Не дійшов до цієї сторони?

79
00:06:09,080 --> 00:06:13,120
Тож гравці мають інстинктивно знати,
де знаходяться гравці на полі.

80
00:06:13,200 --> 00:06:16,200
- Запам'ятав ліву частину? І цю?
- Не встиг.

81
00:06:18,760 --> 00:06:21,480
Гаразд, ви б сказали, що більшість з вас

82
00:06:21,560 --> 00:06:25,360
запам'ятали б праву сторону майже на 100%,

83
00:06:25,440 --> 00:06:29,680
і ледве 30, 40, 50% лівої?

84
00:06:29,760 --> 00:06:32,320
Бі, як гадаєш,
чому ми можемо її запам'ятати?

85
00:06:32,920 --> 00:06:35,280
Бо ми так тренуємося щодня.

86
00:06:35,360 --> 00:06:38,640
То що роблять тренування з вашим мозком?

87
00:06:38,720 --> 00:06:42,440
Просто ми всі вже треновані,

88
00:06:43,560 --> 00:06:47,440
дивимося на це й оброблюємо
інформацію, враховуючи сказане вище.

89
00:06:47,800 --> 00:06:50,920
Під час гри на прийняття рішення
у вас ідуть секунди,

90
00:06:51,000 --> 00:06:54,200
тож сьогодні ви маєте зрозуміти,
наскільки важливо,

91
00:06:54,280 --> 00:06:57,640
щоб усі розуміли, що відбувається на полі,

92
00:06:57,720 --> 00:07:01,040
бо тоді ви швидше прийматимете рішення.

93
00:07:01,480 --> 00:07:03,960
Тож, що б ми не робили:
атакуємо чи захищаємося,

94
00:07:04,040 --> 00:07:08,840
якщо ми візуально знаємо,
не думаючи, ми розуміємо, що відбудеться:

95
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
якщо гравець рухається,
що робитиме наступний.

96
00:07:11,280 --> 00:07:14,080
Як команда працює
та взаємодіє одне з одним —

97
00:07:14,160 --> 00:07:15,720
ось нащо ми це робимо.

98
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
Коли клуб їхав
на Дербі Північного Лондона,

99
00:07:19,760 --> 00:07:23,360
вони нудилися на 13 місці
десь під «Тоттенгемом».

100
00:07:33,720 --> 00:07:35,680
Гаразд, хлопці, дивіться вперед.

101
00:07:37,760 --> 00:07:40,320
Клуб будує команду майбутнього,

102
00:07:40,400 --> 00:07:43,520
але тренеру потрібно,
щоб вони вже показали результат.

103
00:07:43,600 --> 00:07:45,000
Пошкірся трохи, чуваче.

104
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
Посміхайтеся.

105
00:07:48,480 --> 00:07:50,880
Посміхайтеся, вдайте, що ви щасливі.

106
00:07:52,800 --> 00:07:55,360
Тренер вірить у цих молодих гравців,

107
00:07:55,440 --> 00:07:58,480
бо знає, наскільки деякі з них талановиті.

108
00:08:00,400 --> 00:08:02,200
Наприклад, Еміль Сміт-Роу.

109
00:08:07,400 --> 00:08:09,120
Це він у 15 років.

110
00:08:16,080 --> 00:08:19,920
Коли мова йде про дриблінг «на п'яточку»,
у нього природний талант.

111
00:08:26,800 --> 00:08:28,600
Емілю, так набагато краще.

112
00:08:29,320 --> 00:08:32,280
Залишай мінімум метр до лінії,

113
00:08:32,360 --> 00:08:36,000
якщо раптом захочеш піти в сторону.
Ти занадто близько.

114
00:08:36,760 --> 00:08:41,039
Для Еміля Сміт-Роу
Дербі Північного Лондона ще особливіше.

115
00:08:43,880 --> 00:08:46,080
Я з дитинства підтримував «Арсенал».

116
00:08:46,440 --> 00:08:47,280
ЕМІЛЬ СМІТ-РОУ
ПІВЗАХИСНИК

117
00:08:47,360 --> 00:08:51,040
На жаль, тато був фаном «Готспуру»,
тож удома було несолодко.

118
00:08:56,440 --> 00:09:00,320
Він пишається. Звісно.
Та коли я граю проти «Готспуру»,

119
00:09:00,400 --> 00:09:03,880
вдома трохи напружена атмосфера.

120
00:09:05,480 --> 00:09:07,960
Які твої перші враженні від Еміля?

121
00:09:08,480 --> 00:09:11,760
Еміль дуже сором'язливий,
навіть в очі не дивився.

122
00:09:12,720 --> 00:09:13,880
Він почувався…

123
00:09:16,080 --> 00:09:19,360
Я б сказав,
трохи некомфортно й невпевнено.

124
00:09:20,120 --> 00:09:24,480
Та було видно, що в нього добре серце.

125
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
Талант Еміля був очевидним.

126
00:09:30,960 --> 00:09:34,160
Та клуб віддав його в оренду,
щоб загартувати характер.

127
00:09:35,840 --> 00:09:37,760
Коли ми здали його в оренду, я сказав:

128
00:09:37,880 --> 00:09:40,440
«Я не буду дивитися твої ігри,

129
00:09:40,520 --> 00:09:44,320
хочу чути, що говоритимуть люди,
коли ти будеш там.

130
00:09:44,760 --> 00:09:48,440
І як вони тебе описуватимуть,
не як гравця, а як людину.

131
00:09:48,520 --> 00:09:51,520
У мене немає сумнівів щодо твоєї гри,

132
00:09:51,640 --> 00:09:55,720
та чи зможеш ти витримати тиск
у роздягальні? А зовнішній тиск?

133
00:09:55,760 --> 00:09:59,080
Я не знаю, тож іди туди й покажи себе».

134
00:09:59,160 --> 00:10:00,840
І він це зробив.

135
00:10:07,520 --> 00:10:10,840
Тепер йому 21,
він отримав десятий номер в «Арсеналі».

136
00:10:13,280 --> 00:10:15,080
Так, це дуже багато означає.

137
00:10:15,760 --> 00:10:19,480
Коли я ріс,
завжди хотів носити канонічну десятку.

138
00:10:21,760 --> 00:10:23,640
Відставка скінчилася, бро.

139
00:10:24,000 --> 00:10:25,840
Моя відставка скінчилася.

140
00:10:26,600 --> 00:10:27,880
Одразу в гру?

141
00:10:31,200 --> 00:10:32,760
Майбутнє, чуваче. Ти — майбутнє.

142
00:10:32,880 --> 00:10:33,760
Та ні.

143
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
Я тобі першого дня сказав.
Ти — майбутнє команди, бро.

144
00:10:36,640 --> 00:10:38,760
Питання не в майбутньому,
а в теперішньому.

145
00:10:39,200 --> 00:10:42,640
Уяви, що ти десятий номер
і капітан у майбутньому. Овва.

146
00:10:47,080 --> 00:10:48,840
Переходь зліва направо.

147
00:10:49,520 --> 00:10:52,520
Ще одне диво «Арсеналу»,
у яке дуже вірить Мікель, —

148
00:10:52,600 --> 00:10:54,760
20-річний Букайо Сака.

149
00:10:55,320 --> 00:10:58,000
Його батьки переїхали
з Нігерії до Лондона.

150
00:11:02,680 --> 00:11:06,840
Букайо вступив до академії «Арсеналу»
вже у вісім років.

151
00:11:12,480 --> 00:11:16,520
Скоро стало очевидно,
що він теж надзвичайно талановитий.

152
00:11:19,920 --> 00:11:22,880
Десь один із тисячі

153
00:11:22,960 --> 00:11:26,520
потрапляє з Академії до головного складу.

154
00:11:29,440 --> 00:11:32,480
Коли я вперше зайшов
у роздягальню головного складу,

155
00:11:32,560 --> 00:11:34,880
я й подумав:

156
00:11:34,960 --> 00:11:39,680
«Гаразд, я тут, ось яке життя
в гравців основного складу».

157
00:11:42,280 --> 00:11:46,120
Букайо захопив націю своєю грою за Англію.

158
00:11:47,000 --> 00:11:51,840
Та тепер преса питає,
чому він не забив під час 19 ігор ліги.

159
00:11:53,000 --> 00:11:54,280
Мікелю, що з Бі?

160
00:11:54,360 --> 00:11:55,200
Бі?

161
00:11:55,280 --> 00:11:56,320
Так, він у нормі?

162
00:11:56,400 --> 00:11:57,920
Гадаю, це впевненість.

163
00:11:58,000 --> 00:12:01,080
Думаю, ми запевнили його,
що фізично він готовий,

164
00:12:01,160 --> 00:12:02,560
що він один з кращих.

165
00:12:05,560 --> 00:12:07,960
Куди б ти хотів відправитися звідси?

166
00:12:08,040 --> 00:12:09,520
Є лише одна дорога.

167
00:12:10,520 --> 00:12:13,240
В Англії, і мені шкода,
вміють зліпити когось,

168
00:12:13,320 --> 00:12:17,560
привезти сюди, а тоді змішати з багнюкою.

169
00:12:23,400 --> 00:12:28,280
Наша робота, починаючи з клубу, —
захищати їх усіма способами.

170
00:12:28,360 --> 00:12:31,760
І водночас навчати їх,
у них є відповідальність.

171
00:12:31,840 --> 00:12:35,520
І вони можуть розвиватися як люди

172
00:12:35,600 --> 00:12:39,240
та як професіонали у середовищі клубу.

173
00:12:43,400 --> 00:12:46,480
- У зал?
- У зал, день ніг.

174
00:12:50,240 --> 00:12:53,240
Кожна секунда
попередніх ігор Еміля аналізується,

175
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
він регулярно отримує відгук.

176
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
№ 9 ЕМІЛЬ
ДЕФ - ЕМІЛЬ - ВИГРАЙ ЇХ

177
00:12:56,280 --> 00:12:57,600
Що тут відбувається?

178
00:12:57,680 --> 00:12:59,480
- Я намагався забрати м'яч.
- Добре.

179
00:12:59,560 --> 00:13:01,160
Він поставив сюди ногу.

180
00:13:01,240 --> 00:13:02,800
- Я впав.
- Трохи голосніше.

181
00:13:03,560 --> 00:13:04,600
Я тебе не чую.

182
00:13:04,680 --> 00:13:06,360
- Я намагався дістати м'яч.
- І?

183
00:13:06,440 --> 00:13:09,080
- І він просто відштовхнув мене.
- Так.

184
00:13:09,160 --> 00:13:11,240
- На то вони й дуелі.
- Так.

185
00:13:11,320 --> 00:13:14,800
Це для мене, а ти маєш їх вигравати, так?

186
00:13:14,880 --> 00:13:18,320
Це частина нашої практики,
коли ти захищаєшся…

187
00:13:18,400 --> 00:13:22,520
Коли опиняєшся в ситуаціях, неповних
іграх, персональному захисті абощо,

188
00:13:22,600 --> 00:13:26,920
чи під час особливих завдань,
ти маєш вигравати м'яч, Емілю.

189
00:13:27,000 --> 00:13:30,920
Зокрема через те, що ти швидший.

190
00:13:31,000 --> 00:13:34,440
Треба використовувати тіло,
бути сміливішим, дивитися,

191
00:13:34,520 --> 00:13:36,840
бігти позаду, робити пробіжки,

192
00:13:36,920 --> 00:13:40,280
робити щось, бо ти творчий гравець.

193
00:13:42,440 --> 00:13:46,080
Я хочу частіше бачити тебе таким, ясно?

194
00:13:51,360 --> 00:13:54,480
ЗА 24 ГОДИНИ ДО ПОЧАТКУ

195
00:13:54,560 --> 00:13:58,200
КУБОК ЄВРОПИ
ВОЛОДАР КУБКУ

196
00:13:58,280 --> 00:14:02,000
Люди думають, що в тебе життя мрії,

197
00:14:02,080 --> 00:14:06,840
а тому воно безтурботне, але в тебе
багато проблем, яких немає в інших.

198
00:14:06,920 --> 00:14:09,240
Люди думають,
що тобі потрібно тільки грати,

199
00:14:09,320 --> 00:14:13,120
насолоджуватися, чути себе.
У тебе забагато всього.

200
00:14:14,120 --> 00:14:16,160
Не знаю, може, я помиляюся.

201
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
Ти згоден?

202
00:14:18,360 --> 00:14:19,480
Згоден, так.

203
00:14:19,560 --> 00:14:22,840
Бо коли в мене був найкращий результат,
я був ненапружений.

204
00:14:22,920 --> 00:14:28,280
Упевнений, я не думав забагато,
просто грав і насолоджувався грою.

205
00:14:29,840 --> 00:14:31,760
Так з усіма…

206
00:14:31,840 --> 00:14:33,560
КАРЛОС КУЕСТА
ТРЕНЕР З РОЗВИТКУ ОСОБИСТОСТІ

207
00:14:33,640 --> 00:14:36,400
…і багато разів ми або спільнота загалом

208
00:14:36,480 --> 00:14:41,360
критикуємо або засуджуємо, не розуміючи,
що людина викладається на повну.

209
00:14:42,800 --> 00:14:44,360
І де ти хочеш бути?

210
00:14:44,440 --> 00:14:47,480
Наразі — за день до дербі.

211
00:14:48,600 --> 00:14:51,120
Як думаєш, вам треба виграти?

212
00:14:51,200 --> 00:14:52,440
Так, думаю, ми можемо.

213
00:14:52,520 --> 00:14:55,720
Гадаю, у нас був поганий початок,
це очевидно.

214
00:14:55,800 --> 00:14:57,320
Усі про це говорили,

215
00:14:57,400 --> 00:15:00,440
але три матчі не вирішують сезон.

216
00:15:00,520 --> 00:15:01,480
Він дуже довгий.

217
00:15:01,560 --> 00:15:04,240
Так, саме так я й думав, тому погодився.

218
00:15:04,320 --> 00:15:07,080
Ми виграємо ті дві гри, які маємо виграти,

219
00:15:07,160 --> 00:15:11,200
і тепер я відчуваю, що командний дух
набагато кращий. Упевненіший.

220
00:15:11,280 --> 00:15:15,320
Якщо ми завтра виграємо,
гадаю, підемо вгору таблиці.

221
00:15:15,400 --> 00:15:17,480
- Ти висловився.
- Побачимо.

222
00:15:17,560 --> 00:15:18,880
СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС»

223
00:15:23,880 --> 00:15:25,480
Гра з «Тоттенгемом» у неділю.

224
00:15:25,560 --> 00:15:30,120
Наскільки хочеться виграти гру,
так само й не хочеться програти.

225
00:15:31,000 --> 00:15:31,920
ПЕРУКАРІ «АРСЕНАЛУ»
ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ

226
00:15:32,000 --> 00:15:36,080
Лише раз за моє життя «Арсенал»
і «Готспур» були на одному рівні.

227
00:15:36,160 --> 00:15:37,280
Вихизовувалися.

228
00:15:37,360 --> 00:15:40,080
Виграш — незабутні відчуття,
але коли програєш…

229
00:15:40,160 --> 00:15:42,240
Коли програєш, стає найгірше.

230
00:15:42,720 --> 00:15:45,560
Коли в нас така важлива гра,

231
00:15:45,640 --> 00:15:48,880
тиск зазвичай засмучує гравців,
а це лякає.

232
00:15:49,120 --> 00:15:52,680
Дербі Північного Лондона —
найбільша гра сезону.

233
00:15:55,280 --> 00:15:58,080
Уяви, що заб'єш
на Дербі Північного Лондона, бро.

234
00:15:59,520 --> 00:16:01,200
Краще не придумаєш.

235
00:16:02,440 --> 00:16:05,360
Попереду важливі вихідні —
Дербі Північного Лондона, так?

236
00:16:05,440 --> 00:16:07,960
Звісно. Нам треба скласти план.

237
00:16:08,040 --> 00:16:10,280
І ми знаємо, що маємо показати результат.

238
00:16:10,360 --> 00:16:14,000
Як це — грати
Дербі Північного Лондона вдома?

239
00:16:19,440 --> 00:16:21,920
Дербі Північного Лондона завжди напружені.

240
00:16:24,880 --> 00:16:26,320
Часто агресивні.

241
00:16:30,680 --> 00:16:33,720
А часом там проявляється геніальність.

242
00:16:39,560 --> 00:16:40,880
Тьєррі Анрі…

243
00:16:42,440 --> 00:16:45,160
Він біжить! Тьєррі Анрі!

244
00:16:46,080 --> 00:16:50,280
Це ж геніально! Він неймовірний!

245
00:16:50,360 --> 00:16:54,200
Тьєррі Анрі став
зіркою Північного Лондона.

246
00:17:06,520 --> 00:17:09,160
Одна з проблем команди «Арсенал» —

247
00:17:09,240 --> 00:17:12,000
їх порівнюють з легендами минулого.

248
00:17:13,520 --> 00:17:14,960
АНРІ

249
00:17:15,040 --> 00:17:17,680
Гадаю, це нечесно. Нечесно порівнювати…

250
00:17:17,760 --> 00:17:18,920
ТЬЄРРІ АНРІ
РЕКОРДНИЙ БОМБАРДИР «АРСЕНАЛУ»

251
00:17:19,000 --> 00:17:22,400
…і нечесно очікувати від людей
такої самої гри.

252
00:17:22,480 --> 00:17:25,720
Гадаю, «Арсенал» розвивається,

253
00:17:25,800 --> 00:17:28,560
але дорогою не можна забути тих,
хто тебе створив.

254
00:17:30,080 --> 00:17:32,880
Поговорюють про відновлення
ДНК «Арсеналу».

255
00:17:32,960 --> 00:17:35,760
У ДНК «Арсеналу» — виграш
або змагання заради перемоги.

256
00:17:36,640 --> 00:17:39,080
Я говорю про підхід та ментальність,

257
00:17:39,160 --> 00:17:43,880
як треба ходити й бігати,
думати, дихати та спати,

258
00:17:43,960 --> 00:17:46,280
щоб опинитися серед четвірки.

259
00:17:48,080 --> 00:17:51,560
А ще «Арсенал» багато значить для мене,

260
00:17:51,640 --> 00:17:54,560
це не тільки люди,
з якими ми виграли як команда.

261
00:17:54,640 --> 00:17:56,760
Вони являють собою спільноту.

262
00:17:57,880 --> 00:18:01,040
Це завжди був клуб людей з вулиці.

263
00:18:01,080 --> 00:18:06,240
Знаєте, «Арсенал» був одним з перших
клубів, де справді грали темношкірі,

264
00:18:06,320 --> 00:18:10,920
тож він представляв людей,
сукупність людей у Британії та Лондоні.

265
00:18:12,160 --> 00:18:16,280
І я сподіваюся, що люди в клубі це знають
і знають, для кого грають.

266
00:18:16,560 --> 00:18:21,400
У команді я асоціюю себе

267
00:18:21,480 --> 00:18:23,880
з Букайо Сакою та Смітом-Роу,

268
00:18:23,960 --> 00:18:28,640
бо в них на лобі написано —
«Футбольний клуб "Арсенал"».

269
00:18:31,560 --> 00:18:32,800
Бачили?

270
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
Я бачу, як вони грають і ходять,

271
00:18:34,920 --> 00:18:36,720
як вони бігають та б'ються.

272
00:18:36,800 --> 00:18:40,280
Коли вони щось пропустили,
навіть якщо забивають, для них це не гол.

273
00:18:40,320 --> 00:18:42,240
Я це бачу на їхніх обличчях.

274
00:18:42,800 --> 00:18:45,080
Це «Футбольний клуб "Арсенал"».

275
00:18:47,560 --> 00:18:52,000
«АРСЕНАЛ» ПРОТИ «ТОТТЕНГЕМ ГОТСПУР»
СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС» - 26 ВЕРЕСНЯ 2021

276
00:18:52,680 --> 00:18:58,680
90 ХВИЛИН ДО ПОЧАТКУ

277
00:19:16,280 --> 00:19:19,280
Гравці вибирають музику в роздягальні.

278
00:19:43,920 --> 00:19:47,720
Зазвичай, Мікель говорить
за годину до гри.

279
00:19:48,880 --> 00:19:51,240
І ще раз перед самим початком.

280
00:20:08,560 --> 00:20:10,760
- Усі тут?
- Так.

281
00:20:21,920 --> 00:20:24,440
Ви повністю готові, тож я впевнений у вас.

282
00:20:24,520 --> 00:20:27,760
Я це бачу, я це відчуваю.
Я бачив це на тренуванні,

283
00:20:27,800 --> 00:20:30,080
я бачу це на ваших обличчях.

284
00:20:30,800 --> 00:20:34,280
Хочу поговорити про сьогоднішню гру.
Про своє бачення.

285
00:20:34,320 --> 00:20:37,320
Ви готові фізично, ви готові тактично,

286
00:20:37,440 --> 00:20:41,560
ви готові технічно,
розумієте одне одного без слів.

287
00:20:41,680 --> 00:20:45,640
Я поясню вам дещо дуже важливе
про сьогоднішню гру.

288
00:20:49,680 --> 00:20:52,320
Ви маєте грати сміливо.

289
00:20:57,960 --> 00:21:01,800
І водночас розумно.

290
00:21:01,920 --> 00:21:03,800
Ці підходи мають співпрацювати.

291
00:21:05,440 --> 00:21:07,040
Це ваша пристрасть,

292
00:21:07,960 --> 00:21:11,320
скільки ви щиро вкладете в гру,

293
00:21:11,400 --> 00:21:15,440
на скільки ви хочете викластися
і присвятити себе грі.

294
00:21:15,520 --> 00:21:17,800
Вони хочуть провокувати вас,

295
00:21:17,920 --> 00:21:22,400
Гейб'єрк, Гаррі Кейн, Деле Аллі, Даєр,
ви завжди маєте все контролювати.

296
00:21:22,480 --> 00:21:26,520
Коли треба вирішити щось,
змініть свою швидкість,

297
00:21:26,560 --> 00:21:30,040
не можна бігати на повну всю гру.

298
00:21:30,400 --> 00:21:32,040
Якщо робитимемо ці дві речі,

299
00:21:32,080 --> 00:21:35,920
доб'ємося найпотужнішого
в грі — ось цього.

300
00:21:38,480 --> 00:21:42,200
Сьогодні ці люди,
їхнє ставлення до цих двох речей…

301
00:21:42,280 --> 00:21:43,200
ПРИСТРАСТЬ - ЯСНІСТЬ

302
00:21:43,280 --> 00:21:46,560
…вони підтримуватимуть вас
і даватимуть вам ось це.

303
00:21:46,680 --> 00:21:47,560
ЕНЕРГІЯ

304
00:21:47,640 --> 00:21:49,920
Я кажу вам це, бо я це відчував.

305
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Щойно ви з'єднаєте ці три речі в грі,

306
00:21:53,080 --> 00:21:56,280
то поле, як і вас, не здолати.

307
00:21:56,360 --> 00:22:00,200
Неначе це не зупинити, бо ви незламні,
ніхто до вас не добереться.

308
00:22:00,280 --> 00:22:03,520
Так і грайте сьогодні,
а інше ви й так знаєте. Гаразд?

309
00:22:03,600 --> 00:22:04,560
Ходімо, хлопці.

310
00:22:06,960 --> 00:22:09,560
ТОТТЕНГЕМ ГОТСПУР

311
00:22:15,120 --> 00:22:17,680
«Тоттенгем» очолював лігу
кілька тижнів тому,

312
00:22:17,760 --> 00:22:21,720
та після кількох програшів
їм треба довести свою спроможність.

313
00:22:26,120 --> 00:22:30,920
СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС»

314
00:22:48,840 --> 00:22:51,120
Я розкажу тобі всі новини, Джіджі.

315
00:22:51,200 --> 00:22:54,200
Джака повернувся після відставки,
він єдиний на заміні.

316
00:22:54,560 --> 00:22:58,720
Ремсдейл буде на воротах,
а Томіясу, Ґебріел, Вайт

317
00:22:58,800 --> 00:23:00,440
і Тірні в захисті.

318
00:23:00,520 --> 00:23:03,320
Джака та Парті будуть усередині поля,

319
00:23:03,400 --> 00:23:07,480
разом зі Смітом-Роу, Едеґором
і Сакою за Обамеянґом.

320
00:23:07,800 --> 00:23:10,840
«Тоттенгем Готспур» зробить три заміни…

321
00:24:06,160 --> 00:24:11,200
30 ХВИЛИН ДО ПОЧАТКУ

322
00:24:48,280 --> 00:24:50,520
Гайда, хлопці. Час іти.

323
00:25:10,080 --> 00:25:12,560
Ми любимо «Арсенал», ще й як

324
00:25:12,640 --> 00:25:15,000
Ми любимо «Арсенал», ще й як

325
00:25:15,080 --> 00:25:17,040
Ми любимо «Арсенал», ще й як

326
00:25:17,120 --> 00:25:19,360
«Арсенал», ми любимо тебе!

327
00:25:19,440 --> 00:25:21,800
Ми любимо «Арсенал», ще й як

328
00:25:25,480 --> 00:25:30,360
10 ХВИЛИН ДО ПОЧАТКУ

329
00:25:37,080 --> 00:25:38,320
Усі тут?

330
00:25:39,880 --> 00:25:41,280
Ходи сюди, Стюарте.

331
00:25:44,600 --> 00:25:49,440
Останні 30 років, народ,
цей хлопець фіксує емоції.

332
00:25:49,520 --> 00:25:52,400
Людей, емоції, команди.

333
00:25:54,920 --> 00:25:58,000
Послухайте, що він думає про вас,

334
00:25:58,080 --> 00:26:01,280
бо він бачить вас щодня, і про наш клуб.

335
00:26:03,080 --> 00:26:04,360
Це важко.

336
00:26:06,040 --> 00:26:09,640
Це мій клуб.
І я люблю його, хай йому грець.

337
00:26:09,720 --> 00:26:11,520
Люблю всіх вас.

338
00:26:11,960 --> 00:26:15,280
За 30 років я фотографував
неймовірних гравців,

339
00:26:15,880 --> 00:26:18,600
гравців світового рівня, чудові команди.

340
00:26:19,160 --> 00:26:21,720
І я дивлюся на вас
і бачу неймовірну команду.

341
00:26:22,120 --> 00:26:25,160
Ви чудові. Я все життя був вашим фанатом.

342
00:26:25,720 --> 00:26:28,000
Ось що ми маємо зробити — вийти й виграти.

343
00:26:28,080 --> 00:26:30,760
Це я, я фанат. Коли вони вийдуть,

344
00:26:31,320 --> 00:26:33,880
то зроблять усе, щоб виграти.

345
00:26:34,320 --> 00:26:37,440
Дивіться на них.
Ви виходите перші, перший відбір м'яча,

346
00:26:37,520 --> 00:26:41,200
слухаєте натовп,
вони одразу на вас накинуться.

347
00:26:41,560 --> 00:26:45,200
Вигравайте всі відбори.
Заб'єте — дивіться на їхні обличчя,

348
00:26:45,280 --> 00:26:48,000
дивіться на емоції,
як сильно вони вас люблять.

349
00:26:48,080 --> 00:26:51,320
І покажіть їм, як сильно ви любите їх.

350
00:27:11,600 --> 00:27:12,840
Уперед!

351
00:27:38,800 --> 00:27:40,880
Оце так задача для Бена Вайта.

352
00:27:41,560 --> 00:27:44,480
І такі завдання можуть задати характер.

353
00:27:45,000 --> 00:27:47,680
«Арсенал» демонструє швидкість
з обох боків.

354
00:27:47,760 --> 00:27:50,760
Ось Едеґор біжить уперед,
попереду Обамеянґ,

355
00:27:50,840 --> 00:27:53,480
знаходить Саку,
правий кут штрафного майданчика.

356
00:27:53,560 --> 00:27:56,440
Сака відводить назад, добігає Сміт-Роу!

357
00:27:56,520 --> 00:27:58,840
АРСЕНАЛ 1 - ТОТТЕНГЕМ 0
СМІТ-РОУ 12'

358
00:27:58,920 --> 00:28:01,600
І Сміт-Роу відкриває рахунок
для «Арсенала»!

359
00:28:02,160 --> 00:28:03,800
«Арсенал» молодець.

360
00:28:05,800 --> 00:28:07,400
Один-нуль на користь «Арсенала».

361
00:28:07,480 --> 00:28:11,200
«Один-нуль на користь "Арсенала"», —
кричать на стадіоні.

362
00:28:11,280 --> 00:28:16,680
Один-нуль на користь «Арсенала».

363
00:28:16,760 --> 00:28:20,840
Сміт-Роу та Сака чудово співпрацюють.

364
00:28:20,920 --> 00:28:24,960
Сміт-Роу, який забив м'яч,
пробивається до штрафного майданчика.

365
00:28:25,040 --> 00:28:26,600
Сміт-Роу — Обамеянґу!

366
00:28:26,680 --> 00:28:27,520
АРСЕНАЛ 2 - ТОТТЕНГЕМ 0
ОБАМЕЯНҐ 27'

367
00:28:27,600 --> 00:28:29,520
Й «Арсенал» забиває вдруге.

368
00:28:29,600 --> 00:28:31,080
Обамеянґ!

369
00:28:42,000 --> 00:28:44,720
Джака передає м'яч Едеґору,

370
00:28:44,800 --> 00:28:47,120
тепер Сміт-Роу, він — Саці,

371
00:28:47,200 --> 00:28:49,760
а той користується прогалиною,
яку створив Регульон.

372
00:28:49,840 --> 00:28:52,400
Тепер Сака біжить уперед, троє проти двох,

373
00:28:52,480 --> 00:28:55,280
Сака намагається передати м'яч назад,
буде вести сам.

374
00:28:55,360 --> 00:28:58,160
М'яч повертається до Саки, і він забиває.

375
00:28:58,240 --> 00:28:59,320
АРСЕНАЛ 3 - ТОТТЕНГЕМ 0
САКА 34'

376
00:29:06,000 --> 00:29:08,440
Перемога «Арсенала».

377
00:29:08,520 --> 00:29:12,000
Сака забив свій перший гол
за 20 ігор у лізі.

378
00:29:23,040 --> 00:29:27,720
ПЕРШИЙ ТАЙМ
АРСЕНАЛ 3 - ТОТТЕНГЕМ 0

379
00:29:33,720 --> 00:29:35,400
Молодці. Ми знову це зробили!

380
00:29:35,480 --> 00:29:37,680
Продовжуйте, молодці.

381
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
Ну ж бо, так. Ми почали знову.

382
00:29:45,320 --> 00:29:48,760
По-перше, треба грати цілий другий тайм

383
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
і тепер треба підняти планку.

384
00:29:50,840 --> 00:29:52,960
Ми прийшли за перемогою, розірвіть їх.

385
00:29:53,040 --> 00:29:55,760
Коли йде така гра,
треба виходити на поле й вигравати.

386
00:29:55,840 --> 00:29:58,560
Я хотів сказати це з самого початку.

387
00:29:58,640 --> 00:30:02,080
Коли можна, народ, у правильний момент,

388
00:30:02,160 --> 00:30:04,800
з тією енергією та ритмом,
які ви продемонстрували,

389
00:30:04,880 --> 00:30:08,960
поверніться та захопіть м'яч,
як ви це робили,

390
00:30:09,040 --> 00:30:11,920
ми маємо продовжувати,
бо вони скористаються шансом,

391
00:30:12,000 --> 00:30:13,880
вони кинуть гравців наперед.

392
00:30:13,960 --> 00:30:16,800
Бі, багато разів
скористався помилками суперника.

393
00:30:16,880 --> 00:30:19,960
Ось ключ — треба втримати ритм.

394
00:30:25,160 --> 00:30:28,640
Сака контролює м'яч,
намагається втекти від Скіппа.

395
00:30:28,720 --> 00:30:31,560
Сміт-Роу, Сака теж тут.

396
00:30:31,640 --> 00:30:34,120
Сміт-Роу стоїть спиною до воріт,
м'яч у Едеґора,

397
00:30:34,200 --> 00:30:37,160
«Арсенал» знову погрожує,
передає Обамеянґу.

398
00:30:41,280 --> 00:30:43,760
М'яч котиться вперед, тут Геррі Кейн,

399
00:30:43,840 --> 00:30:48,080
Геррі Кейн, гол, просто широкий,
флагшток теж поліг.

400
00:30:51,240 --> 00:30:53,560
Сковзить, віддає м'яч Регульону,

401
00:30:53,640 --> 00:30:56,040
низький пас, Сон, і Сон забиває.

402
00:30:56,120 --> 00:31:01,920
АРСЕНАЛ 3 - ТОТТЕНГЕМ 1
СОН 79'

403
00:31:08,120 --> 00:31:11,680
Штанга, Ремсдейл врятував ворота.

404
00:31:13,280 --> 00:31:16,480
Майже все. Звучить фінальний свисток.

405
00:31:16,560 --> 00:31:19,960
Мікель Артета від щастя
б'ється з повітрям стадіону.

406
00:31:20,040 --> 00:31:24,680
«Арсенал» заслуговує на цю перемогу,
вони неймовірно грали в першому таймі.

407
00:31:31,760 --> 00:31:34,720
Емілю, лише після 50 ігор в «Арсеналі»

408
00:31:34,800 --> 00:31:36,640
в тебе почалася успішна смуга.

409
00:31:36,720 --> 00:31:38,120
Це вже найкраща?

410
00:31:38,200 --> 00:31:41,720
Сто відсотків, мабуть,
це найкращий день мого життя —

411
00:31:41,800 --> 00:31:44,640
виграти ще одне
Дербі Північного Лондона вдома

412
00:31:44,720 --> 00:31:49,040
і забити гол на очах моєї сім'ї,
яка сидить згори. Краще не буває.

413
00:31:49,120 --> 00:31:50,880
Якого кольору Північний Лондон?

414
00:31:50,960 --> 00:31:55,160
- Червоного. Так.
- Так.

415
00:31:55,240 --> 00:31:56,960
Червоний!

416
00:31:58,720 --> 00:32:00,760
Краще не буває.

417
00:32:00,840 --> 00:32:02,640
Проїхалися на колінах, повірте.

418
00:32:02,720 --> 00:32:06,400
Якщо любите таке,
то ця гра була варта грошей.

419
00:32:06,480 --> 00:32:11,280
Саме в такі дні підтримувати клуб круто,
мені навіть не віриться.

420
00:32:14,120 --> 00:32:14,960
Ну ж бо!

421
00:32:15,040 --> 00:32:17,960
Давайте! Так!

422
00:32:22,600 --> 00:32:26,360
Ось і ми
Ось і ми, і почали

423
00:32:26,440 --> 00:32:29,320
Усі тут
Вирушаємо в дорогу

424
00:32:29,400 --> 00:32:31,560
Ось і ми

425
00:32:31,640 --> 00:32:34,320
Сака та Еміль Сміт-Роу

426
00:32:35,360 --> 00:32:37,080
Усі збіса молодці!

427
00:32:37,160 --> 00:32:40,600
Ось і ми
Ось і ми, і почали

428
00:32:40,680 --> 00:32:43,920
Усі тут
Вирушаємо в дорогу

429
00:32:44,000 --> 00:32:46,040
Ось і ми

430
00:32:46,360 --> 00:32:48,840
Сака та Еміль Сміт-Роу

431
00:32:57,360 --> 00:32:59,480
«Арсенал», уперед!

432
00:33:05,200 --> 00:33:09,200
Це вам. Ми всі підписали її
для вас, насолоджуйтеся.

433
00:33:45,320 --> 00:33:47,960
Сьогодні Північний Лондон червоний.

434
00:33:48,440 --> 00:33:52,040
«Арсенал» виграв
204-те Дербі Північного Лондона.

435
00:33:52,440 --> 00:33:55,600
Перемога такого плану може
розпочати сезон.

436
00:33:56,600 --> 00:33:58,520
І поки сезон триває,

437
00:33:58,600 --> 00:34:02,600
стає очевидно, що «Арсенал»
знову об'єднується з фанатами.

438
00:34:02,680 --> 00:34:06,320
Один, два, три, чотири
Круто, круто, круто, круто

439
00:34:06,400 --> 00:34:07,560
Круто

440
00:34:09,960 --> 00:34:11,719
Ось і ми

441
00:34:11,800 --> 00:34:14,880
Сака та Еміль Сміт-Роу

442
00:34:14,960 --> 00:34:16,440
Один, два, три, чотири

443
00:34:16,520 --> 00:34:19,960
Круто, круто, круто, круто

444
00:34:22,360 --> 00:34:24,080
Ось і ми

445
00:34:24,159 --> 00:34:26,880
Сака та Еміль Сміт-Роу

446
00:34:27,880 --> 00:34:28,800
НАСТУПНОГО РАЗУ…

447
00:34:28,880 --> 00:34:31,600
Я вірю, що ми поїдемо
в «Енфілд» і виграємо в них.

448
00:34:31,639 --> 00:34:34,280
На бічній лінії незначна перепалка,

449
00:34:34,360 --> 00:34:37,840
Артета і Клопп виясняють
стосунки один з одним.

450
00:34:39,639 --> 00:34:43,400
А Діогу Жота обвів Ремсдейла
й забив за Ліверпуль.

451
00:34:43,480 --> 00:34:45,159
Іспанський сором.

452
00:34:47,000 --> 00:34:50,639
Я можу внести зміни,
не думаю, що ми гратимемо цим складом.

453
00:34:51,760 --> 00:34:55,040
- Обамеянґ на лавці. Однозначно.
- І правильно, на мою думку.

454
00:34:55,120 --> 00:34:58,920
Уже влучав у штангу звідси. І забиває гол!

455
00:35:54,880 --> 00:35:57,560
ОСОБЛИВА ПОДЯКА ГРАВЦЯМ,
ТРЕНЕРАМ І ПРАЦІВНИКАМ ФК «АРСЕНАЛ»

456
00:35:58,880 --> 00:36:00,880
Переклад субтитрів: Юрій Лаховський

457
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
Яна Ануфрієва: Яна Ануфрієва