KAMI ARSENAL
Mendekatlah. Ayo.
Jumat malam, stadion penuh.
Keluarga dan suporter kalian hadir,
kalian harus tampil bagus agar mereka semangat.
Kejar bola, balik, menang duel, rebut bola,
jaga pertahanan, kelola permainan.
Kita harus kompak, percaya, dan berenergi.
Kompak dan agresif sejak awal.
Sepuluh menit pertama, buat penonton semangat.
Kalian di area penalti, tembak, oper, atur bola mati, jaga pertahanan.
Serang mereka di belakang. Ayo. Sekali lagi.
Kalian mencintai pekerjaan kalian. Itu disebut gairah.
Kita harus percaya, harus berenergi.
Beri tahu mereka betapa kalian peduli.
Ayo.
SEGALANYA ATAU TIDAK SAMA SEKALI ARSENAL
NARASI OLEH DANIEL KALUUYA
ARSENAL VS. ASTON VILLA STADION EMIRATES - 22 OKTOBER 2021
STADION EMIRATES
Sembilan minggu bertanding di liga, sudah tiga kali menang,
tiga kali kalah, dan dua kali seri.
Tak ada yang tahu harus menantikan apa dari tim Mikel Arteta.
Sedikit agresif di menit pertama.
Bola ke tiang belakang, tendangan udara meleset.
Saka datang dengan kaki kiri.
Tendangan sudut Smith Rowe, bagus.
Partey, kali ini masuk!
Thomas Partey! Dapat bola, dan itu gol pertamanya untuk Arsenal.
ARSENAL 1 - 0 ASTON VILLA PARTEY - MENIT 23
Ben White melesat ke depan.
Ben White masih menguasai bola.
Lagi-lagi Arsenal luar biasa. Smith Rowe, Tavares giring bola.
Awal yang bagus dari Arsenal.
Bek kiri berusia 21 tahun, Nuno Tavares, dia kontrak musim panas pertama Arsenal.
Malam ini, dia melakukan debutnya di Liga Inggris.
Semoga staminanya kuat,
Tavares berlari 64 km di babak pertama itu.
Di sisi kiri itu dan kembali lagi.
Dia bisa pilih titiknya.
Tendangan lambung, Lacazette di bawahnya.
Ke Bukayo Saka, di kaki kirinya,
coba mengarahkannya ke Aubameyang!
Terjadi kontak di area penalti, Lacazette terjatuh. Itu penalti.
Pierre-Emerick Aubameyang membuat Arsenal unggul dua poin.
Diselamatkan Martínez! Aubameyang, gol dari bola pantul!
ARSENAL 2 - 0 ASTON VILLA AUBAMEYANG - MENIT 45+6
Arsenal unggul dua poin. Dua-nol.
Tavares.
Aubameyang, permainan bagus.
Smith Rowe mungkin harus sendiri kali ini.
Smith Rowe, masih melaju. Membelokkan, mengenai tiang, dan gol!
Arsenal berhasil, tiga-nol!
Aston Villa kusut.
ARSENAL 3 - 0 ASTON VILLA SMITH ROWE - MENIT 56
Bailey, coba menghindar, beberapa kontak dan gol.
Ramsey mencetak gol dan tak ada yang hentikan.
Ramsdale kebobolan.
ARSENAL 3 - 1 ASTON VILLA RAMSEY - MENIT 82
Itu tak membuat mereka menang, tetapi menggagalkan tanpa kebobolan.
Saat peluit akhir berbunyi, tiga poin besar untuk Arsenal,
tujuh kali menang di sepanjang kompetisi.
Malam ini mereka memuaskan.
-Bagus. -Bagus, Teman-teman.
Berengsek. Tekel pemain itu.
Persetan kau.
Bagus sekali.
Aku sangat lelah.
-Kerja bagus. -Terima kasih.
Bagus sekali.
Aku kebobolan.
-Sial. -Ya.
Berbahagialah.
Menang memang tak mudah.
Aku sayang anggota timku.
Aku bangga dengan cara kalian bermain.
Agresi, tujuan, yang kalian tunjukkan di lapangan,
kualitas kalian hari ini.
Ada hal-hal yang harus lebih baik tetapi pertahankan itu,
keyakinan itu, energi itu.
Itu menyenangkan. Melihat kalian bermain seperti itu
menyenangkan.
Nuno, pertama kali main di Liga Inggris,
dengan caramu bermain, Temanku, hebat!
Energimu, itu bisa kau rayakan.
Bagus, Teman-teman. Kita lanjutkan. Bagus.
Ya. Sampah!
PUSAT PELATIHAN ARSENAL
Ini mobil payah macam apa?
Ini mobil terbaik sepanjang masa.
Setelah menang di kandang,
skuad harus bersiap untuk pertandingan tandang yang sulit
melawan beberapa tim terbesar di liga.
TEMPAT TES
Olahraga setiap hari.
Pagi setelah tiap pertandingan, Mikel dan timnya mengulas kembali.
Mereka membahas taktik dan kondisi para pemain.
Apa kabar terbaru?
Kabar terbaru dari pertandingan, kalian sudah lihat, itu cukup intens.
Ada beberapa kasus kejang otot tetapi mereka sungguh membaik.
Laca, itu upaya signifikan pertamanya dalam pertandingan Liga Inggris
tanpa banyak pengalaman bertanding.
Aaron baik, tak ada keluhan.
Kinerjanya sangat bagus.
Dia amat marah setelah pertandingan.
-Ya, dia benar. -Benar, tetapi aku menyukainya.
Nuno juga?
-Statistiknya luar biasa. -Ya.
Cara kita memulai permainan,
langsung dalam aksi pertama melawan Watkins.
Reaksi seluruh tim, yang menentukan energi,
dan keterlibatan kita dalam permainan untuk itu.
Enam belas tembakan, lawan nol, tak lari sekali pun.
Dominasi total.
Itu bukan kebetulan dan kita harus melanjutkannya.
Kami lebih kesulitan di babak kedua.
Itu saja.
-Baik. -Terima kasih.
-Michael! -Latihan lima menit lagi, ya?
Ayo, Anak-anak.
Ya!
Pemain baru, Aaron Ramsdale,
berdampak besar ke enam pertandingan yang dia mulai.
Arsenal tak terkalahkan saat Ramsdale ada di gawang.
Sejak aku bicara di telepon,
itu dengan dia, lalu aku bicara dengan ayahnya,
aku sangat terkesan dan aku berkata, ini dia.
Dia sangat percaya diri, dia...
penuh semangat, dia sangat terbuka soal...
perkembangannya beberapa tahun terakhir,
bagaimana dia ingin diakui di klub,
itu wajar, jelas, dan dia sangat bertekad,
seperti yang kau lihat di lapangan.
Tekanan besar.
Dua klub Aaron sebelumnya sama-sama terdegradasi dari Liga Inggris.
Bergabung dengan Arsenal langkah besar.
Ketika main untuk klub besar, kau pasti merasakannya
dan aku menyukainya.
Aku tak bilang aku yang terbaik di dunia,
tetapi aku akan selalu ingin mencapainya.
Dari pengalamanku dalam dua musim terakhir,
aku tahu betapa sulitnya tanpa kebobolan di liga ini.
Bukan hanya aku yang mencegah bola masuk ke gawang
atau serangan bertahanku, itu semua tim.
Yang utama, tunjukkan ke semua bahwa selama 95 menit,
kami berkonsentrasi dan bekerja untuk tujuan sama.
Pertandingan Aston Villa,
dalam lima menit akhir saat mereka cetak gol...
Di hari lain itu bisa jadi penyeimbang satu-satu atau dua-satu,
lima, sepuluh menit terakhir menegangkan.
Sejak awal musim,
pertahanan Arsenal telah dirombak dengan masuknya banyak talenta muda.
Empat dari lima bek saat ini pemain baru di klub.
Mikel dan stafnya perlu memahami para pemain baru ini
dan bentuk mereka jadi unit pertahanan.
Ada pelatih Spanyol terkenal yang pernah bilang, pemain adalah angka.
Aku tak bisa begitu. Bagiku, mereka manusia
dan entah, 30 tahun lagi bekerja di sini,
mungkin aku berubah pikiran.
Hari ini, aku tak bisa.
Aku perlu memahami mereka secara emosional,
peristiwa dalam hidup mereka, cara mereka mengalami tantangan baru,
negara baru ini, klub baru ini.
Namun, butuh kedua belah pihak,
dan orang itu juga harus rela memberi.
PENGARAHAN MEDIS KANTOR MANAJER
Mo dan Nuno tak ada masalah,
Tommy, ada sedikit rasa sakit di pergelangan kaki.
Dengan Nuno, cukup sulit untuk mendapatkan informasi darinya.
Kita perlu menciptakan lingkungan yang nyaman,
agar dia nyaman mengobrol dan mengungkapkan perasaan,
karena saat ini tidak demikian.
Dia berlatih keras, tak mengeluh sama sekali,
tetapi kita harus pantau dia dengan cara berbeda.
Kau benar, dia sangat pendiam.
Akan kutugaskan staf untuk bekerja khusus dengannya.
-Baik, itu saja dariku. -Terima kasih.
Dengan bek kiri pilihan pertamanya, Kieran Tierney, saat ini cedera,
Mikel menugaskan pemain baru, Nuno Tavares, lebih awal dari perkiraan.
Apa yang kau lakukan kemarin?
Ke IKEA bersama ibuku.
Para ibu suka IKEA.
Segalanya ada di sana.
Aku ke sana sebulan sekali saat masih kecil
dan Ibu berhenti di tiap kios.
Nuno pindah dari Portugal, jadi pemain Arsenal empat bulan lalu.
Bagaimana rasanya meninggalkan keluargamu? Sulit?
NUNO TAVARES BEK
Sedikit, tetapi aku tetap kuat di sini demi mereka.
Orang berbeda dari Portugal
jadi aku berusaha mengerahkan segalanya untuk klub.
Aku merasa sangat bangga, bisa mengawali debut Liga Inggris.
Aku menunggu momen ini lagi.
LEICESTER CITY VS. ARSENAL STADION KING POWER - 30 OKTOBER 2021
Ini adalah hari pertandingan.
Waktu kita setengah jam lagi dari kickoff di Stadion King Power.
Ini Leicester City versus Arsenal.
Melawan Leicester City tandang akan sulit bagi pertahanan Mikel yang masih muda.
Leicester memiliki salah satu pencetak gol paling produktif.
Hei, pencapaian kita banyak.
Berkumpullah.
Ya, tetap berdekatan.
Ben datang.
-Siapa? -Ben.
Ya? Tetap dekat dengannya.
Kita akan lakukan sesuatu.
Kita ambil semua energi di ruangan ini.
Lakukan, satu cara.
Saat kuberi tanda, mulai melakukan ini dan pejamkan mata kalian.
Akan kuberi tahu tentang pertandingan ini.
Setelah itu, saling genggam tangan dan buat gelembung
dengan energi yang akan kita mainkan di sana.
Semuanya mengerti?
Mulai lakukan ini.
Pejamkan mata dan aku ingin lihat kalian sebagai tim,
seberapa agresif kalian nantinya
dalam setiap situasi tekanan tinggi bersama unit kalian.
Saat itu terjadi, rebut kembali bola, terus main, dan selesaikan.
Jika tidak, saat bola di tim lawan, telusuri ke belakang
dan rebut kembali karena kita tak perlu biarkan mereka lari.
Dengan kejelasan bola, kemampuan, dan kepercayaan satu sama lain,
setiap aksi, setiap bola, kita bermain sebagai satu tim.
Beranilah, Teman-teman, nikmati bermain dengan satu sama lain.
Genggam tangan satu sama lain
dan rasakan, siapa kita, di samping satu sama lain.
Siapa kita!
Selamat bermain bersama.
Ayo taklukkan pertandingan ini!
Bukayo Saka, masih meneruskan.
Itu Saka.
Ini nyaris jadi awal yang sempurna bagi Gunner.
Saka masuk ke area berbahaya dan itu dibobol oleh Gabriel.
Arsenal memimpin dalam lima menit.
LEICESTER 0 - 1 ARSENAL GABRIEL - MENIT 5
Ini dia Aubameyang,
mencuri bola dari Daniel Amartey, masih Aubameyang, langsung ke Schmeichel.
Lacazette bergabung dengan serangan di tengah.
Inilah orang Prancis itu.
Mau mengoper ke kotak penalti dan itu datang untuk Smith Rowe!
Arsenal menggandakan keunggulan mereka.
LEICESTER 0 - 2 ARSENAL SMITH ROWE - MENIT 18
Arsenal unggul dua gol dan bisa menang
jika bisa tanpa kebobolan.
Ke Iheanacho, dia akan coba peruntungannya.
Tidak ada pelanggaran.
Tendangan bebas untuk Leicester City dalam situasi yang sangat menjanjikan.
Penyelamatan hebat!
Berbalik, apa itu... Tidak, itu di garis.
Penyelamatan menakjubkan dari Aaron Ramsdale.
Pertandingan penuh waktu di King Power
dan kemenangan lagi bagi tim Mikel Arteta.
Aaron tak kebobolan gol dan tim dapat sembilan pertandingan tak terkalahkan.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Jika Mikel bersedia. Aku...
Lanjutkan.
Baik, Semua, pejamkan mata kalian.
Lakukan ini dengan tangan.
Lalu, bernyanyi.
Libur dua hari, libur dua hari, Libur dua hari
Libur dua hari, libur dua hari
Bagus sekali!
Ini Arsenal
Arsenal melanjutkan dengan kemenangan satu-nol melawan Watford.
Catatan tak terkalahkan sekarang sepuluh.
STADION EMIRATES
YAYASAN ARSENAL
Menurutku, musim ini, ada suka dan duka,
tetapi pandanganku positif.
Melihat tim lain, kami lebih lapar.
Kami punya alasan untuk menang
dan tim memang tampak mencintai Arsenal
sehingga ingin mengembalikan posisi kami yang pantas.
Dengan Arteta, bisa dilihat para pemain menghormatinya.
Mereka pasti ingin bermain baik untuk Mikel.
Mungkin dia akan memimpin berdasarkan rasa hormat sekaligus takut.
TAMAN FINS BURY
KLUB SEPAK BOLA ARSENAL
Kau tahu tentang Taman Thorpe, bukan?
Taman Thorpe?
Jadi, itu taman?
Mereka melakukan apa di sana?
Kereta luncur, labirin, wahana,
lalu ada permainan berhadiah, seperti boneka beruang besar.
-Cocok untuk kencan. -Ya.
Sukses di lapangan mengubah suasana di tempat latihan.
-Kau tahu nomor Ayah? -Ya.
Bagaimana pendapatmu tentang angka itu? Secara terpisah atau blok tiga angka?
Empat pertama, empat kedua, lalu yang terakhir.
Kau lakukan dalam empat?
Kebanyakan orang pilih tiga. Mereka menghafal dalam tiga.
Kau tahu apa itu labirin?
-Tidak. -Kau tidak tahu labirin?
Kau tahu apa itu labirin?
-Labirin? -Ya.
Apa ini?
Karl, kau tahu labirin, bukan? Tidak?
Jika kau beri tahu nomorku dengan cara berbeda,
-aku tak akan mengenalinya. -Ya.
Karena kau juga menghafalnya dengan suara.
Pertandingan pun sama, kau bekerja dengan unit,
itu jauh lebih sederhana untuk dipahami.
Itu menarik.
Kulihat Mikel sudah lebih baik.
Ya. Sedikit lebih santai.
Ya, jauh lebih tenang.
-Dia sangat pintar, belajar setiap hari. -Ya.
Aku lebih sering lihat dengan pemain... "Hei".
Kau tahu?
Aku selalu bilang
ketika dia mulai lebih mengembangkan
hubungan pribadi dengan para pemain,
dia bisa naik tingkat lagi karena
dalam memahami taktik sepak bola, dia yang terbaik.
Harus memotivasi hati dan pikiran orang.
Bisa kau lihat tim ini kompak dan berjuang demi satu sama lain.
Mengobrol, bersosialisasi, makan siang bersama.
Semua berasal dari manajer.
Ya, pasti.
Kita semua mengikuti Arsenal
Halo!
Kieran Tierney tiba dari klub Celtic Skotlandia pada tahun 2019.
Yang paling kusenangi adalah membuat keluarga bangga.
Itu hal terbaik, uang tak bisa membeli hal seperti itu.
Ibuku akan menonton TV dan melihat superstar ini,
kadang lebih seperti selebritas dibanding pesepak bola.
Saat aku datang ke sini, dia takut aku akan berubah.
Dia absen tiga minggu karena cedera pergelangan kaki.
Staf medis mengawasi transisinya kembali ke tim utama.
Lemak tubuhmu lima persen?
Kini 7,5 persen.
KT.
-Dok-aldhino. -Hei.
Dokter.
Aku telah meretas sistem.
Yang mana?
Sistem lemak tubuh.
Dia berhasil.
Tujuh koma lima.
Aku kecewa. Apa yang terjadi dengan cokelat Cadbury?
-Saham Cadbury turun drastis. -Ya, aku tahu.
Itu saatnya berinvestasi.
Kau sudah berusaha untuk itu?
Sedikit penyesuaian.
Kau berhenti makan cokelat?
Tidak sama sekali.
Jelas tidak.
Mustahil.
Hanya merasa marah, kau tahu?
Sangat. Aku setuju.
-Semua baik? -Ya.
-Semua orang baik-baik saja? -Ya.
Saat bermain tiap minggu, hidupmu adalah pertandingan berikutnya,
hanya ada tekanan.
Ketika aku cedera, tak ada tekanan, aneh.
Entah di mana kau berada, di antah berantah.
-Kau baik? -Belum sembuh total.
Ya?
Sekarang bisa berlatih dan kembali...
-Hampir sampai. -Ya.
Bagus.
Staf medis rapat untuk membahas kemajuan Kieran.
Ada keluhan medis?
KT menarikku ke sana dan bilang dia ingin berlatih Kamis.
Aku juga diberi tahu.
Mungkin perlu bicara dengannya.
Rencana saat ini adalah pemulihan.
Namun, dia juga menyebutkan sisi mentalnya.
Saat pertandingan, kau membangun intensitas di sesi latihan
dan pertandingan, membiasakan diri, ini akan kau lalui.
Arah kita sudah benar.
Bagus.
Apa kabar, Pria Besar?
Mau mencicipi semuanya?
Itu kebiasaanmu.
Aku akan makan daging rusa seperti biasa.
Johnny McCullum adalah koki pribadi Kieran sebelum dia mulai bekerja di Arsenal.
Apakah kau tahu berapa harga keduanya? £148.
Kawan, sungguh.
Ini salah satu daging terbaik.
Akan kubawa pulang dan kuberikan ke anjingku.
Tepat.
Kieran tinggal bersama Johnny di dekat tempat latihan.
Kadang, dia bisa sangat marah jika kami kalah, tak...
Namun, itulah semangat darinya, itulah yang dia pedulikan,
jadi aku menjauh darinya.
-Namun, Johnny tahu. -Ya.
Jika aku marah, dia tinggalkan makanannya dan kabur.
Ya, itu benar.
Aku besar di Muirhouse di Motherwell.
Aku dididik ala kelas pekerja
dan jika ingin sesuatu, kau harus mengusahakannya.
Menurutku, dari situlah aku mendapatkan etos kerjaku.
Mentalitasku berasal dari ibu dan ayahku
karena mereka berusaha untuk segalanya.
Ibuku punya tiga pekerjaan,
sebagai pekerja kantin, pembersih di sekolah,
dia bangun pukul 06.00 pagi setiap hari, pukul 05.00, 06.00 pagi,
hanya untuk menafkahi kami. Menafkahiku dan saudariku.
Bagaimana rasanya pindah ke kota seperti London?
Awalnya berat, aku kesulitan,
ada di titik rendah, dan rindu rumah.
Buruk sekali pada awalnya.
Di luar latihan, kita punya banyak waktu berpikir.
Maksudku, bukannya aku pernah sampai ingin bunuh diri atau semacamnya,
tetapi teman-temanku pernah.
Dua atau tiga dari mereka melakukannya, kehilangan nyawa.
Kau bersama mereka tetapi tak tahu apa-apa
karena mereka diam saja.
Jadi, aku merasa bertanggung jawab untuk berusaha membantu
sebisaku karena aku cukup tahu rasanya ada di posisi tertentu
dan mengingatnya, itu sulit.
Ibu dan ayahku bilang, bagus kau punya Johnny,
itu membuat kami tenang.
Bukan karena memasak, tetapi menjagamu.
Aku mulai emosional.
Aku jarang bicara, jadi saat kulakukan, itu berasal dari hati.
TEMPAT KITA
Aku mau pelihara anjing, kau tahu jenis cockapoo?
Seperti kotoran?
-Pupi? -Pudel.
Dia bilang pupi.
Pupi.
Tunggu, maksudnya anak anjing?
Pertandingan Arsenal berikutnya melawan penantang gelar, Liverpool.
Terakhir kali tim Arsenal menang di Anfield di liga
dahulu pada tahun 2012 ketika Mikel ada di barisan pemain utama.
Ini pertandingan yang mengancam rekor tak terkalahkan Arsenal.
Selamat siang, senang bertemu kalian.
Sekarang, kita harus fokus, ada serangkaian pertandingan
yang akan sangat menentukan jalannya musim kita,
dan kita harus mulai di Anfield.
Yang terpenting bukan apa yang kita lakukan di sini atau di sini.
Yang paling penting dengan Anfield,
yaitu secara emosional
kondisi kalian prima untuk bersaing di sana.
TERBAIK SECARA EMOSIONAL
Untuk itu, kalian harus memahami Anfield.
Itu amat berbeda dengan lapangan yang pernah kalian alami
di Liga Inggris.
Pertama, pola pikir terpenting adalah,
"Aku ke Anfield, akan kukalahkan mereka, dan menang."
Aku yakin kita akan ke Anfield dan mengalahkan mereka.
Aku mau kau taruh penutup ekstensi di sini.
Mikel ingin mempersiapkan para pemain untuk suasana intens di Anfield.
Sesuatu yang belum dialami banyak anggota tim.
Salah satu ide gilaku,
hari ini mereka akan berlatih dengan musik
"You'll Never Walk Alone."
Itu ide yang bagus, ide yang menarik.
Aku menantikan ini.
Ada kata yang kami gunakan di Spanyol, tentang bersepeda,
saat pengendara sepeda naik, terlihat luar biasa,
dan dalam satu kilometer dia...
Dia seperti terjebak dan tak bisa... Kata itu disebut pájara.
Aku pernah mengalaminya di Anfield,
pertandingan berlangsung dan tiba-tiba aku hanya lihat baju merah beterbangan,
pertandingan berdengung menyelimutiku, aku tak bisa bereaksi.
Orang pasti berpikir, "Dia sedang apa?"
Aku tak dapat melakukannya secara emosional, fisik.
Tak bisa kuatasi, semua terlalu cepat.
Perasaan itu hanya kurasakan sekali dalam karierku dan itu terjadi di Anfield.
Anak-anak!
Secara mental kita mulai pertandingan sekarang.
Ya?
Kita berada di Anfield, ayo mulai.
Bergerak dari kiri ke kanan.
Lagi!
Saat penonton merasakannya,
mereka ikut memainkan setiap bola di pertandingan itu bersama tim
dan itu terasa.
Dengan Kieran Tierney kembali sehat,
Mikel harus memutuskan bek kiri mana yang lebih siap untuk bermain di Anfield.
Nuno!
Beri dirimu ruang yang kau butuhkan.
Saat kau pergi ke arah sana,
lihat saja, apakah itu Chamberlain
atau apakah itu, siapa namanya, Alexander-Arnold.
Bagus, Anak-anak, bagus sekali.
LIVERPOOL VS. ARSENAL STADION ANFIELD - 20 NOVEMBER 2021
Pada bulan September, posisi Arsenal 15 tingkat di bawah Liverpool,
tetapi jika mereka bisa menang hari ini,
mereka akan melampaui tim asuhan Jürgen Klopp itu.
Entah kenapa, tetapi aku yakin akan pertandingan ini.
Menurutku, Arteta, ini saatnya menunjukkan seberapa mahir dirinya.
Aku sungguh memercayainya.
Dalam dua hari ini kita sudah banyak membahas yang harus dilakukan
pada tingkat taktis dan teknis pertandingan.
Kini, kuberi tahu cara kita bisa menang
dan cara kita bersaing di pertandingan ini.
Pertama, untuk bersaing, kita harus seperti ini di lapangan ini.
Seperti ini. Tidak lepas selama 96 menit.
Beberapa hari terakhir, kau melihatku memasang musik itu
karena dengan pidato ini, aku agak emosional
dan akan kuberi tahu alasannya.
Saat kupakai seragam itu, ada di sana,
sudah lama aku di sini, mereka tak menang di sini.
Kita menang dua tahun di sini,
tetapi ada tahun berikutnya dan aku siap untuk datang ke sini.
Tadinya aku yakin kita bisa menang. Tahu yang terjadi?
Kita mulai kalah.
Mereka menghabisi kita. Kalian tahu apa yang kulakukan?
Aku bersembunyi dan menyerah di lapangan.
Kita kalah lima satu, aku menyerah.
Yang kulakukan itu tak pernah kulupakan selama sisa karierku. Tak pernah.
Jangan pernah melewatkan apa pun di lapangan, hanya akan ada penyesalan.
Aku mengecewakan tim dan diriku. Aku tak mau kalian mengalami itu.
Jadi, keluarlah dan main dengan berani.
Jadi diri sendiri di lapangan itu.
Beri aku satu hal itu saja. Ya?
RAJA EROPA
Tavares merebutnya lagi di depan lingkaran tengah.
Dia karakter yang cukup menarik, Nuno Tavares.
Dia berkesempatan dengan Tierney kembali sehat, dia di bangku cadangan,
bukti di beberapa pertandingan terakhir
dia pantas dapat kesempatan menetap di sebelas pemain utama ini.
Pembukaan 30 menit diperebutkan dengan sengit.
Umpan silang yang indah ke pos dekat.
Saka menundukkan kepala tetapi kontaknya tak pas.
Ke arah Thiago, tembakan kaki kiri, disambar kiper,
Ada Mané, penyelamatan ganda, Ramsdale,
mencegah itu melampaui dia dan masuk ke gawang.
Itu tantangan terlambat dari Mané,
menaklukkan cadangan Arsenal.
Ada sedikit keributan di sana.
Arteta dan Klopp akan bertengkar,
kini mereka mulai memukul, mengancam, membentak,
dan agak panas di pinggir lapangan.
Lacazette telah lihat Aubameyang berlari
dan datanglah Fabinho,
memadamkan api sebelum terbakar.
-Dengar penonton itu. -Ya, mereka menyukainya.
Tendangan bebas ke Liverpool 14 meter di luar kotak penalti,
enam menit sebelum jeda.
Diarahkan ke Manéwho, yang menyundulnya melewati Ramsdale.
Liverpool memimpin satu-nol.
LIVERPOOL 1 - 0 ARSENAL MANE - MENIT 39
Kita harus tetap fokus di pertandingan. Peluangnya akan datang.
Kita harus tetap agresif, harus mengelola permainan
dengan lebih baik di tengah lapangan.
Percaya sampai menit terakhir.
Apa kita sanggup? Ya?
Babak kedua berlangsung, Arsenal berusaha menyamakan posisi.
Tavares giring di pertahanan dan langsung dioper ke Jota.
Diogo Jota mengitari Ramsdale.
Gol untuk Liverpool!
LIVERPOOL 2 - 0 ARSENAL JOTA - MENIT 52
Nuno Tavares dengan operan belakang
dan Arsenal, ya, mereka dihukum.
Tavares, langkah bagus dari penandanya
tetapi dia langsung diadang dua pemain Liverpool.
Mané di kiri, Salah menunggu di dalam area,
dia menemukannya dan...
Gol yang mudah.
LIVERPOOL 3 - 0 ARSENAL SALAH - MENIT 73
Inilah Salah,
Alexander-Arnold...
Sentuhan pertama Takumi Minamino...
LIVERPOOL 4 - 0 ARSENAL MINAMINO - MENIT 77
...memasukkan bola ke gawang.
Peluit penuh waktu dibunyikan.
Liverpool mematahkan rekor tak terkalahkan Arsenal dengan tegas.
Kita harus main lagi.
Tak boleh murung.
Kita punya sepuluh pertandingan tak terkalahkan setelah awal buruk.
Kalian datang, menurutku, ke tempat terberat di liga ini
dan mereka kita tahan selama 45 menit
karena kita melakukan yang harus kita lakukan,
bahkan jika mereka lebih unggul.
Kita harus terima itu, mereka lebih baik dari kita.
Namun, pada 20 menit pertama babak kedua,
tim ini retak.
Aku turut menderita, karena tahu sulitnya
ada di posisi dua-nol, tiga-nol, empat-nol dan terus begitu.
Kuminta satu hal sebelum pertandingan, kalian jangan sembunyi.
Kalian turuti.
Kesilapan dan kesalahan, percayalah, kuabaikan itu,
itu bagian dari proses pembelajaran dan profesi ini.
Akan kubela kalian di luar sana, jangan khawatir.
Bahkan, aku yang salah, aku akan bertanggung jawab.
Pulihkan diri, tetap kompak, dan pada hari Senin,
harus bangga, dan kita mulai lagi. Ya?
Kau memikirkan momen saat Mikel Arteta
melawan Jürgen Klopp dan itu menyulut penonton.
Aku bersikap naif.
-Di Anfield... -Memprovokasi mereka.
Jangan memprovokasi penonton dan buat mereka bersemangat.
Pertandingan terus berlangsung.
Arsenal bangkit kembali melawan Newcastle,
tetapi Aubameyang gagal mencetak gol.
Smith Rowe, bagus!
-Aubameyang! Bagaimana bisa kecolongan? -Bagaimana bisa?
Arsenal lalu berangkat ke Old Trafford dan kalah dari rival lama mereka.
Cristiano Ronaldo!
Aubameyang diganti dua pertandingan berturut-turut.
Pierre-Emerick Aubameyang pun pergi.
Tak terlalu bersemangat malam ini.
Kondisinya begitu di beberapa pertandingan terakhir.
Kinerja Arsenal goyah karena kalah dua dari tiga pertandingan terakhir,
mereka tak dapat skor.
Rival mereka pun makin kuat.
Saat ke Anfield, kau memilih tim terbaik.
Kurasa, Kieran Tierney adalah bek kiri terbaik kami.
Rasanya, itu adalah sebuah kesalahan.
Di Old Trafford, mengapa Arteta mengeluarkan kaptennya?
Kau mulai bertanya-tanya dan melihat di balik layar,
apa semua baik-baik saja antara pemain itu dan manajer?
Salah satu nasihat terbesar dari Pep kepadaku,
dia sering bilang, ini adalah profesi yang paling sepi.
Ketika kau menutup pintu itu, hanya ada kau, kekhawatiranmu,
masalahmu, dan keputusanmu yang selalu ada.
Aku sama sekali tak menyesali keputusanku.
Setiap masa sulit membuatku lebih baik dan profesional,
menyiapkanku untuk hal yang akan terjadi,
itu tantangan lain dan ini cara pandangku,
aku memutuskan untuk di sini.
Teman-teman, tolong berkumpul.
Ada yang harus kita perbaiki dan tingkatkan.
Salah satunya, hubungan yang sangat kuat,
saat kita agak menurunkan intensitas kita,
pertandingan berubah. Akan kutunjukkan dalam unit
untuk meyakinkan kalian betapa penting dan betapa itu menguatkan kita
saat kita bisa mempertahankan intensitas tinggi
dengan pemain saat ini dan cara main kita.
Minggu ini, tingkatkan intensitas,
komitmen, dan kualitas.
Kini saatnya meningkatkan standar
dan semua bertahan karena aku bisa buat perubahan.
Jangan kira kita akan selalu bermain di tim yang sama.
Jadi, usahakanlah. Cara terbaiknya bukan dengan bicara,
tetapi melakukannya di lapangan minggu ini, ya?
Ayo.
Dengan timnya yang mulai tersandung di liga,
Mikel butuh kemenangan.
Dia memantau dengan cermat kinerja pemain yang masih dilatih
untuk memutuskan susunan pemain untuk pertandingan melawan Everton.
Dia terlihat sangat santai saat ini.
Sulit untuk dia karena
apakah dia siap muncul atau mulai lagi?
Aku tahu para penggemar menyukai KT.
Aku bisa merasakan itu, tetapi aku akan berusaha memperjuangkan posisiku.
Bukan aku melawan Kieran,
tetapi tentang posisi bermain untuk Arsenal.
Kieran, dalam dua fase pertama serangan,
saat bola menghampiri Tommy,
kita dapat tiga peluang dan mereka datang,
terus amati di dalam.
Liverpool tandang, Newcastle kandang, Man U tandang,
aku di bangku cadangan dan baru kali ini
itu terjadi kepadaku.
Itu sulit diterima.
Kenyataannya, kami berdua ingin bermain, itulah sifat permainannya.
Sesi bagus. Bagus, Anak-anak.
Tak ada tambahan, semua masuk.
Setelah latihan, Nuno bertemu Pelatih Pengembangan, Carlos Cuesta,
untuk membahas kinerja terkininya.
Aku ingin memahami satu hal.
Jika kau tak mengerti sesuatu, beri tahu aku.
Aku ingin memahami kenapa Nuno, kadang kinerjamu di atas sini,
kadang di sini, dan kadang hanya di sini.
Aku paham, kita ini manusia.
Kadang hari kita lebih baik, kadang lebih buruk.
Namun, aku ingin memahaminya.
Entahlah.
Aku memikirkan kesalahanku karena itu
yang terus ada di pikiranku. Bukan keberhasilan di lapangan.
Selalu memikirkan kesalahanmu di pertandingan.
Apa maksudmu?
Kau akan membuat kesalahan.
Itu biasa, jangan kau cemaskan.
Akan kita perbaiki agar tak terulang.
Mungkin kau akan membuat kesalahan lain. Itu biasa.
Kau punya segalanya. Kecerdasan untuk jadi juara.
Aku mau membantumu.
Di sini, Nuno, kau akan menemukan orang yang membantumu.
Carlos, dia bisa memahami pemain karena dia juga masih muda.
Dia membantuku untuk jadi lebih baik dan meningkat.
Setelah kalah di dua pertandingan tandang,
tim bersiap untuk ke utara sekali lagi.
Suara.
Everton berikutnya, mereka sedang mengalami masa sulit,
apa pendapatmu tentang situasinya?
Begitu kalah pertandingan,
tekanan dirasakan semua orang, di sini juga sama.
Setelah pertandingan United, Thierry Henry, Alan Shearer,
membahas pertandingan dan menyatakan kekhawatiran
adanya masalah antara kau dan kaptenmu
karena kau ganti dia dengan sisa waktu 15 menit.
-Tak ada perselisihan? -Kujamin, itu tak ada.
Kata mereka, dia merasa dipermalukan karena diganti,
mungkin Pierre-Emerick tak merasa begitu?
Itu kata terakhir yang akan kupakai dalam tindakanku ke pemainku,
itu pasti, karena jika itu memalukan,
bayangkan mereka yang bukan bagian tim.
"SAAT MAIN UNTUK EVERTON, LUPAKAN YANG LAIN, KARENA MEREKA TAK BERARTI!"
EVERTON VS. ARSENAL STADION GOODISON PARK - 6 DESEMBER 2021
Tierney kembali di posisi bek, aku senang.
Aku suka Tavares, tetapi dia masih mentah, terlihat.
-Aubameyang jadi cadangan! -Diganti.
Sesuai, menurutku.
Ya, tentu saja.
Kieran Tierney salah satunya. Dia menggantikan Nuno Tavares,
Tierney, yang melewatkan enam pertandingan terakhir Liga Inggris.
Arsenal!
Penting untuk mulai pertandingan demi dapat momentum yang kita mau.
Harus taklukkan permainan hingga babak akhir dan tetap di sana.
Di lapangan itu, harus ada yang terlihat.
Yang kualami dengan kalian dalam tiga atau empat hari ini,
kohesi dan kecocokan kalian,
tunjukkan di lapangan.
Miliki kecocokan itu, pancarkan energi dan komitmen itu.
Pemain, teman-teman di sini,
akan jadi penting saat masuk, kalian semua.
Kita mulai dengan tujuan besar di sana. Ayo!
Ini dia.
Pertandingan Senin malam di Goodison Park, Everton melawan Arsenal.
Doucouré masuk, dia memutar dan menembak,
tetapi tak seimbang, kesempatan untuk Everton.
Richarlison ke area penalti,
Everton mulai lebih agresif.
Bek jatuh, Gordon menembak,
dari Tomiyasu.
Penggemar Everton menikmati yang mereka lihat, ini lebih baik.
Permainan lebih baik, ini Tierney.
Itu bola bagus dan mereka mencetak gol!
EVERTON 0 - 1 ARSENAL ODEGAARD - MENIT 45+2
Martin Degaard, peluang pertama Gunner setelah langkah bagus.
Tierney mulai menambah kecepatan, mengarahkan kakinya
di titik tepat dari setengah bagian dengan bola yang indah.
Arsenal tampil buruk di babak pertama,
gol mereka melawan strategi permainan
dan mereka harus meningkatkan permainan di babak kedua
jika ingin mempertahankan keunggulan ini.
Kita menyebabkan masalah sendiri, ayolah.
Permainan kita hanya bertahan, itu saja.
Menurutmu, kenapa ini akan terjadi?
sekalinya kita menyerang, dapat gol.
Aku sungguh harus membawa kalian ke garis gawang
untuk memberi kalian,
untuk bereaksi,
dan mulai menuntut kalian untuk main di tingkat ini.
Apa aku harus melakukan itu?
Kalian sangat beruntung, sungguh.
Dengan bola,
kalian dapat keuntungan di semua bagian, kalian sadar?
Aku mau lihat tim dengan sikap yang berbeda
dan kini saatnya mengambil bola,
ambil bola dan mainkan. Aku tak mau bertahan.
Tekan mereka, rebut bola, serang,
lalu lakukan lagi.
Bermainlah!
Dengan sisa sepuluh menit lagi,
Arsenal sepertinya bisa lolos dengan kemenangan.
Mungkin malam besar bagi Arsenal,
mereka mungkin akan naik dengan satu poin di peringkat Liga Inggris.
Melenceng dari tiang gawang
lalu ada lambungan, masuk! Richarlison!
EVERTON 1 - 1 ARSENAL RICHARLISON - MENIT 80
Everton satu, Arsenal satu. Suasananya hebat.
Goodison Park sangat ribut semalaman.
Demarai Gray akan menyerang di area penalti Arsenal,
tadi sempat membentur tiang gawang, kena belakang gawang sekarang!
Itu gol penentu kemenangan.
EVERTON 2 - 1 ARSENAL GRAY - MENIT 90+2
Dari kalah satu-nol, mereka akan menang dua-satu!
Itu suara peluit akhir.
Itu sangat memalukan.
Sisa sepuluh menit, lemparan masuk di sepertiga akhir kita.
Lempar bola jauh-jauh,
pertahankan permainan, sangat naif.
Aku tak ingin menyesali apa pun yang akan kukatakan sekarang,
jadi lebih baik tak banyak bicara,
tetapi reaksi di sini terlambat.
Di sini terlambat, sudah ada.
BERIKUTNYA
Baik, aku harus mengumumkan sesuatu.
Menyusul masalah disiplin terakhir kami dengan Auba,
kami telah memutuskan sebagai klub, dia bukan lagi kapten kita.
Mikel Arteta positif COVID-19
dan tak ikut pertandingan melawan Manchester City.
Keluarlah dan menangkan pertandingan ini! Ayo!
Saka menembak! Saka dapat gol!
Dapat kartu merah.
TERIMA KASIH KHUSUS KEPADA PARA PEMAIN, PELATIH, DAN STAF KLUB SEPAK BOLA ARSENAL
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi
Supervisor Kreasi Kiki Alek