ARSENAL TO MY
Podejdźcie, panowie.
W piątek wieczorem stadion jest pełny.
Są tu wasze rodziny i wasi kibice,
musicie ich zagrzać do walki.
Gonicie za piłką, atakujecie, zdobywacie ją,
kontrolujecie grę.
Musicie być zwarci i wierzyć w wygraną.
Zwarci i cholernie agresywni od samego początku.
Ponieście kibiców w pierwszych minutach.
Dwóch w polu karnym, wymieniacie podania, wracacie do ostrej gry.
Atakujemy ich od tyłu. Do dzieła.
Uwielbiacie to, co robicie. To właśnie pasja.
Musimy mieć wiarę i energię.
Pokażcie im zaangażowanie.
Sprostajmy temu.
WSZYSTKO ALBO NIC: ARSENAL
NARRATOR: DANIEL KALUUYA
ARSENAL - ASTON VILLA EMIRATES STADIUM - 22 PAŹDZIERNIKA 2021
Dziewięć tygodni w lidze i już trzy zwycięstwa,
trzy porażki i dwa remisy.
Nikt nie wie, czego oczekiwać od zespołu Mikela Artety.
Trochę zadziorni w pierwszej minucie.
Piłka trafia w słupek, nieudane kopnięcie.
Saka wchodzi lewą nogą.
Róg Smitha Rowe'a. Dobrze.
Partey, tym razem gol!
Thomas Partey! I mamy pierwszy gol dla Arsenalu.
Ben White idzie do przodu.
Wciąż przy piłce.
Znów znakomity Arsenal. Tavares podaje do Smitha Rowe'a.
Ekscytujący początek Arsenalu.
21-letni lewy obrońca Nuno Tavares był pierwszym letnim transferem klubu.
Dziś wieczorem debiutuje w Premier League.
Oby starczyło mu wytrzymałości,
w pierwszej połowie przebiegł jakieś 65 km.
Biegnie lewą stroną.
Tu wybrał miejsce.
Podanie skosem, jest tam Lacazette.
Wpada pod nogi Bukayo Saki,
próbuje skierować ją do Aubameyangi!
Lacazette leży w polu kornym. Jest rzut karny.
Pierre-Emerick Aubameyang podwoi prowadzenie Arsenalu.
Martínez broni! Aubameyang dobija!
Arsenal podwoił przewagę. Dwa do zera.
Tavares.
Aubameyang, znowu dobry futbol.
Smith Rowe tym razem będzie musiał iść sam.
Smith Rowe... Odchyla się, uderza w słupek, ale wpada!
Arsenal tego dokonał, trzy do zera!
Aston Villa pogrąża się w chaosie.
Bailey próbuje uciec, po drodze kilka zmagań, strzela!
Ramsey zdobywa gola, nie dało się go zatrzymać.
Ramsdale nie ma czystego konta.
Nie wygra meczu, ale odbierze im czyste konto.
I końcowy gwizdek, duże trzy punkty dla Arsenalu,
niepokonani od siedmiu meczów.
Tego wieczoru byli podekscytowani.
Dobra robota.
Jasna cholera. Atakuj jebanego zawodnika.
Pierdol się.
Brawo.
Jestem zmęczony.
-Dobra robota. -Dziękuję.
Świetnie.
To kosztowało mnie czyste konto.
-Kurwa. -Tak.
Bądź szczęśliwy.
Niełatwo wygrać mecze.
Kocham was, panowie.
Jestem dumny z waszej gry.
Agresja, cel, to, co przenieśliście na boisko,
jakość, którą pokazaliście.
Są rzeczy, które musimy zrobić lepiej, ale grajcie dalej
z tą wiarą i energią.
I radością. Oglądanie waszej gry
to jebana radość.
Nuno, twój pierwszy start w Premier League,
a jak ty grałeś! Czapki z głów!
Ta twoja energia, idź i uczcij ją.
Dobra robota. Kontynuujmy ją.
Tak. Dno!
CENTRUM TRENINGOWE ARSENALU
Jaki zasrany wóz!
Stary, to najlepszy samochód.
Po wygranej u siebie
drużyna musi przygotować się na trudne mecze wyjazdowe
przeciw największym drużynom w lidze.
PUNKT WYKONYWANIA TESTÓW
Codziennie siłownia.
Rano po każdym meczu Mikel i drużyna robią podsumowanie.
Analizują taktykę i dobre samopoczucie graczy.
Zobaczmy materiały.
Jak widzieliście, to był intensywny mecz.
Mieliśmy skurcze, ale chłopcy naprawdę się poprawiali.
A Laca, to był jego pierwszy znaczący wysiłek w meczu w Premier League
bez wielu meczów na swoim koncie.
Aaron jest dobry, żadnych uwag.
Świetnie sobie radzi.
Był wściekły po meczu.
-Tak, cóż, miał rację. -Jasne, ale uwielbiam to.
Nuno też, tak?
-Statystyka powyżej średniej. -Racja.
To, jak rozpoczęliśmy grę,
od razu w pierwszej akcji przeciw Watkins.
Reakcja całego zespołu nadaje ton grze,
bardzo jesteśmy zaangażowani w mecz.
Strzałów 16, zero w kontrze, ani razu nie uciekli.
Całkowita dominacja.
To nie przypadek i musimy to kontynuować.
W drugiej połowie graliśmy lepiej.
To wszystko.
-Dobrze. -Dziękuję.
-Michael! -Pięć minut rozgrzewki?
Chodźmy.
Tak!
Nowy nabytek Aaron Ramsdale
wywarł duży wpływ w sześciu rozpoczętych meczach.
Arsenal jest niepokonany z Ramsdale'em na bramce.
Od tamtej chwili, gdy rozmawiałem z nim
przez telefon, także z jego ojcem,
byłem pod wrażeniem i powiedziałem, że to ten.
Był bardzo pewny siebie,
pełen entuzjazmu, był naprawdę otwarty co do tego,
jak rozwijał się przez ostatnie parę lat
i jak chce zaistnieć w klubie,
to było naturalne i jasne, a on był zdeterminowany,
widać to na boisku.
Duża presja.
Dwa poprzednie kluby Aarona wypadły z Premier League.
Dołączenie do Arsenalu to krok naprzód.
Gdy grasz w dużym klubie, na pewno to odczuwasz,
a ja to uwielbiam.
Nie mówię, że jestem najlepszy na świecie,
ale zawsze będę do tego aspirował.
Po dwóch ostatnich sezonach
wiedziałem, że trudno o czyste konto.
Nie tylko ja mam zadanie bronić bramki
czy napastnicy, to zadanie każdego.
To mamy pokazać przez 95 minut,
mamy się skoncentrować i dążyć do wspólnego celu.
Mecz Aston Villa.
W ostatnich pięciu minutach strzelili...
W inny dzień mogliby wyrównać 1:1 lub 2:1,
a ostatnie dziesięć minut to nerwowa końcówka.
Od początku sezonu
poprawiono obronę Arsenalu dzięki napływowi młodych talentów.
Czterech z obecnych pięciu obrońców jest nowych.
Mikel i jego personel muszą zrozumieć nowych graczy
i uformować ich w zespół obronny.
Były słynny hiszpański trener mawiał, że piłkarze to liczby.
Nie mogę ich tak traktować. Dla mnie to ludzie
i nie wiem, kiedy minęło mi 30 lat pracy,
jeśli zmienię zdanie, nie wiem.
Dziś tego nie zrobię.
Muszę ich zrozumieć emocjonalnie,
co dzieje się w ich życiu, jak przeżywają wyzwania
w nowym kraju i klubie.
Ale to działa w obie strony
i ta druga strona też musi coś od siebie dać.
BIURO KIEROWNIKA ODPRAW MEDYCZNYCH
Żadnych problemów z Mo i z Nuno,
Tommy'ego trochę boli kostka.
Od Nuno trudno było wyciągnąć informacje.
Musimy stworzyć przyjazną atmosferę,
w której poczuje swobodę ekspresji,
bo w tej chwili tak nie jest.
Ciężko trenuje i nie narzeka,
ale musimy monitorować zawodnika w inny sposób.
Masz rację, jest bardzo skryty.
Wyślę kogoś, by z nim popracował.
-To tyle ode mnie. -Dziękuję.
Podczas gdy główny lewy obrońca mierzy się z kontuzją,
Mikel musiał powołać Nuno Tavaresa wcześniej, niż planował.
Co robiłeś wczoraj?
Byłem w Ikei z mamą.
Ona uwielbia ten sklep.
Jest tam wszystko.
Jak byłem mały, bywałem tam raz na miesiąc,
przy każdym stoisku stawała...
Nuno opuścił Portugalię, by cztery miesiące temu podpisać kontrakt.
Ciężko było zostawić rodzinę w Portugalii?
NUNO TAVARES - OBROŃCA
Tak, trochę, ale jestem tu silny dla nich.
Ludzie są inni niż w Portugalii,
więc staram się oddać wszystko klubowi.
Byłem dumny z debiutu w Premier League.
Znowu czekam na ten moment.
LEICESTER CITY - ARSENAL KING POWER STADION - 30 PAŹDZIERNIKA 2021
Dzień dobry w dzień meczu.
Pół godziny dzieli nas od rozpoczęcia meczu na King Power Stadium.
Leicester City kontra Arsenal.
Wyjazdowy mecz z Leicester City nie będzie łatwy dla nowej obrony Mikela.
Leicester ma jednego z najskuteczniejszych strzelców bramek.
Odczuwamy sporo dumy.
Zbliżcie się.
Podejdźcie.
Ben już idzie.
-Kto? -Ben.
Tak? Bądźcie blisko niego.
Coś zrobimy.
Zbierzemy całą energię z tego pokoju.
Zrobimy to tak.
Kiedy wam powiem, zacznijcie robić tak i zamknijcie oczy.
Powiem wam, co się wydarzy w tym meczu.
Następnie złapcie się za ręce i utwórzcie krąg
z energią, z którą tam zagramy.
Rozumiecie?
Potrzyjcie dłońmi.
Zamknijcie oczy, chcę zobaczyć zespół,
waszą agresywność
w sytuacji napięcia, w której jesteście drużyną.
Gdy tak się stanie, odzyskacie piłkę, będziecie atakować i skończycie akcję.
Jeśli odebrano wam piłkę, wracacie
i ją odzyskujecie, bo nie wolno pozwolić im biegać.
Dzięki skupieniu się na piłce, umiejętnościom i zaufaniu do siebie
każda akcja i piłka jest nasza, gramy jak drużyna.
Miejcie odwagę i cieszcie się pieprzoną grą ze sobą.
Chwyćcie się za ręce
i poczujcie, kto jest obok was.
I kim jesteśmy!
Cieszcie się tą grą.
Zagrajmy ten jebany mecz!
Bukayo Saka wciąż biegnie.
Saka.
To prawie idealny początek dla Kanonierów.
Saka w groźnym miejscu i Gabriel zdobywa bramkę.
Pięć minut i Arsenal prowadzi.
Biegnie Aubameyang,
odebranie piłki Amarteyowi, Aubameyanga prosto na Schmeichela.
Lacazette dołącza do ataku środkiem.
Oto Francuz.
Próbuje wbić do bramki i piłka trafia do Smitha Rowe'a!
Arsenal podwaja swoją przewagę.
Arsenal ma dwubramkową przewagę i pewne zwycięstwo,
jeśli zachowają czyste konto.
Podanie do Iheanacho, ten próbuje szczęścia.
Tam nie ma faulu.
Rzut wolny dla Leicester City w bardzo obiecującym momencie.
Genialna obrona!
Obronione, ale czy... Jest na linii.
Zdumiewająca obrona Aarona Ramsdale'a.
Wykonali tu pracę na pełny etat,
to kolejne zwycięstwo zawodników Mikela Artety.
Aaron nie traci gola, a drużyna jest niepokonana od dziewięciu meczów.
Chciałem coś powiedzieć.
Jeśli Mikel się zgodzi.
Śmiało.
Niech wszyscy zamkną oczy.
Potrzyjcie dłońmi.
I zaśpiewajcie.
Dwa dni wolnego
Brawo!
To Arsenal
Arsenal idzie za ciosem, wygrywając jeden do zera z Watford.
Niepokonana seria to teraz dziesięć.
FUNDACJA KLUBU ARSENAL
W tym sezonie były wzloty i upadki,
ale mam pozytywne nastawienie.
Patrząc na inne zespoły, chcemy więcej.
Mamy powody, by chcieć,
a drużyna wygląda, jakby kochała Arsenal,
chcą zaprowadzić nas tam, gdzie powinniśmy być.
Z Artetą widać, że zawodnicy go szanują.
Ci zawodnicy chcą dobrze dla Mikela.
Pewnie rządzi z odrobiną szacunku, ale też i strachu.
KLUB PIŁKARSKI ARSENAL
Znasz Thorpe Park, prawda?
Thorpe Park?
Wesołe miasteczko?
Co tam jest?
Kolejki górskie, labirynty, przejażdżki,
można pograć w gry, wygrać misie na strzelnicy.
-Miło iść tam z dziewczyną. -Racja.
Sukces na boisku zmienia atmosferę na treningu.
-Znasz numer ojca? -Tak.
Jak myślisz o tych liczbach? Oddzielnie czy w blokach po trzy?
Pierwsze cztery, drugie cztery, a potem ostatnie.
Pamiętasz czwórki?
Większość ludzi zapamiętuje trójkami.
Wiesz, czym jest labirynt?
-Nie. -Nie wiesz?
Wiesz, czym jest labirynt?
-Labirynt? -Tak.
A co to?
Karl, wiesz, co to jest labirynt?
Jeśli podasz mi mój numer w inny sposób,
-nie rozpoznam go. -Tak.
Również dzięki dźwiękowi go zapamiętujemy.
W meczu jest tak samo, pracując blokami,
o wiele łatwiej to zrozumieć.
To było ciekawe.
Patrzę na Mikela inaczej.
Jest nieco bardziej zrelaksowany.
I dużo spokojniejszy.
-Jest mądry i codziennie się uczy. -Tak.
Widzę go częściej z zawodnikami, wita się.
Rozumiesz?
Zawsze mówiłem,
że kiedy zacznie bardziej rozwijać
osobiste relacje z zawodnikami,
może przejść na kolejny poziom,
bo rozumie taktykę futbolu, on jest na szczycie.
Musi porwać zarówno serca, jak i umysły.
Widać, że drużyna jest razem i walczy o siebie.
Rozmawiają, spotykają się, jedzą razem.
To wszystko zasługa menedżera.
Na pewno.
Wszyscy idziemy śladem Arsenalu
Halo!
Kieran Tierney przybył ze szkockiego klubu Celtic w 2019 roku.
Najbardziej podoba mi się duma mojej rodziny.
To jest najlepsze, za pieniądze tego nie kupisz.
Mama oglądała telewizję i widziała te supergwiazdy,
są bardziej celebrytami niż piłkarzami.
Kiedy tu przyjechałem, bała się, że się zmienię.
Od trzech tygodni ma kontuzję kostki.
Personel medyczny nadzoruje jego powrót do pierwszego zespołu.
Tkanka tłuszczowa to 5%?
Teraz 7,5%.
KT.
-Dok-aldhino. -Hej.
Doktorku.
Zhakowałem układ.
Który?
Tkanki tłuszczowej.
On to zrobił.
Siedem i pół.
Jestem rozczarowany. Co się stało z Cadbury's?
-Akcje Cadbury's spadły. -Tak, wiem.
Czas w to zainwestować.
Zrobiłeś coś w tym kierunku?
Niewielkie korekty.
Przestałeś jeść czekoladę?
Kurwa, nie.
O kurwa.
To niemożliwe.
Czujesz wściekłość?
Absolutnie.
-W porządku? -Tak.
-U wszystkich? -Tak.
Gdy grasz co tydzień, życie sprowadza się do kolejnego meczu,
pojawia się presja.
Gdy jest kontuzja, nie ma presji, dziwne.
Nie wiesz, gdzie jesteś, w szczerym polu.
-Zdrowy? -Nie do końca.
Tak?
Teraz mogę trenować i...
Jestem prawie na mecie.
Fajnie.
Personel medyczny spotyka się, aby omówić postępy Kierana.
Ktoś narzeka na łóżka?
KT wspomniał, że chce trenować w czwartek.
Też mi o tym mówił.
Może warto z nim porozmawiać.
Ważny jest jego powrót do zdrowia.
Ale potem wspomniał także o psychice.
W sezonie meczowym zwiększasz intensywność sesji treningowych
i meczu, wejdź w ten rytm, a to będzie już za tobą.
Zmierzamy we właściwym kierunku.
Słuszna uwaga.
Co tam, wielkoludzie?
Chcesz wszystkiego po trochu?
Jak zwykle.
Poproszę dziczyznę, jak zwykle.
Przed pracą w Arsenalu Johnny McCullum był osobistym szefem kuchni Kierana.
Wiesz, ile oba kosztują? 148 funtów.
Serio.
To jedno z najlepszych mięs.
Zabiorę trochę do domu i dam psu.
Właśnie.
Kieran mieszka z Johnnym w pobliżu boiska.
Czasami bardzo się złości, jeśli przegramy, to nie jest...
Ale to oznaka jego pasji, tego, na czym mu zależy,
więc schodzę mu z drogi.
-Johnny to wie. -Tak.
Gdy jestem zły, zostawia jedzenie i wychodzi.
To prawda.
Dorastałem w Muirhousein w Motherwell.
W klasie robotniczej,
gdy czegoś chciałeś, kazano ci na to zapracować.
Myślę, że stamtąd czerpię etos pracy
i mentalność swoich rodziców,
bo pracują na wszystko.
Mama pracowała na trzy etaty,
wydawała posiłki, sprzątała w szkole,
wstawała codziennie o piątej lub szóstej rano,
by zarobić na moje i siostry życie.
Opowiedz o przeprowadzce do Londynu.
Początkowo z trudem dawałem sobie radę,
było źle, tęskniłem za domem.
Kiepski początek.
Poza treningiem mieliśmy dużo czasu do namysłu.
Nie żebym miał myśli samobójcze,
ale moi kumple mieli.
Dwóch lub trzech z nich popełniło samobójstwo,
przebywasz z nimi, ale nic nie wiesz,
bo nic nie mówili.
Czuję pewną odpowiedzialność, aby spróbować pomóc
na tyle, ile mogę, bo wiem, jak to jest być w określonym miejscu,
a patrząc wstecz, było ciężko.
Rodzice mówią, że to świetnie, że mam Johnny'ego,
to nas uspokaja, nie dlatego,
że gotuje, ale że troszczy się o ciebie.
Wzruszam się.
Mało mówię, ale jak już to prosto z serca.
TU JEST NASZE MIEJSCE
Wezmę psa o rasie cockerpoo.
„Poo” jak kupka?
-Kupka? -Pudel.
Facet powiedział „kupa”.
Kupa.
Może chciał powiedzieć „szczeniak”?
Kolejny mecz Arsenal zagra z pretendentem do tytułu - Liverpoolem.
Ostatni raz Arsenal wygrał na Anfield w lidze
w 2012 r., kiedy Mikel był w wyjściowym składzie.
To mecz, który naraża niepokonany Arsenal na ryzyko.
Dzień dobry, miło was widzieć.
Trzeba się skupić, nadchodzi seria meczów,
które podyktują kierunek wydarzeń w sezonie,
a zaczynamy w Anfield.
Najważniejszą rzeczą nie jest to, co robimy tu czy tu,
najważniejsze w meczu na Anfield
jest to, byście byli
w doskonałej kondycji psychicznej, aby tam zawalczyć.
DOSKONAŁY STAN PSYCHICZNY
Aby tak się stało, musicie poznać Anfield.
A on różni się od innej znanej wam murawy
w Premier League.
Najpierw musicie być pewni siebie:
„Jadę na Anfield i zamierzam ich pokonać”.
Wierzę, że jedziemy na Anfield i wygramy.
Umieść te przedłużacze tutaj.
Mikel chce przygotować piłkarzy na intensywną atmosferę na Anfield.
Na coś, czego wielu z nich jeszcze nie doświadczyło.
Jedno z moich szaleństw,
dzisiaj potrenują przy dźwiękach
You'll Never Walk Alone.
To fajny pomysł.
Ależ jestem ciekaw.
W Hiszpanii mówiąc o kolarstwie, używamy takiego słowa,
kiedy rowerzysta wjeżdża i wygląda niesamowicie,
i za kilometr jest po nim...
Wygląda, jakby miał zapaść, to słowo to pájara.
Poczułem coś takiego na Anfield,
trwał mecz i nagle widziałem w górze tylko czerwone koszulki,
wokół mnie dudni hałas, a ja nie reaguję,
ludzie pomyśleli: „Co on wyrabia?”.
Myślę, że nie podołam emocjonalnie i fizycznie,
nie radzę sobie, to się toczy za szybko.
Tylko raz tego doświadczyłem, właśnie na Anfield.
Panowie!
Pod względem psychicznym zaczynamy teraz grać.
Jesteśmy na Anfield.
Od lewej do prawej.
Jeszcze raz!
Kiedy kibice czują atmosferę,
są przy każdej piłce zespołu.
I to się czuje.
Z w pełni sprawnym Kieranem Tierneyem
Mikel zdecyduje, który z lewych obrońców jest lepiej przygotowany do Anfield.
Nuno!
Zapewnij sobie potrzebną przestrzeń.
Gdy idziesz w tę stronę,
rozejrzyj się, jeśli to Chamberlain
albo Alexander-Arnold.
Brawo, dobra robota.
LIVERPOOL - ARSENAL ANFIELD STADIUM - 20 LISTOPADA 2021
We wrześniu Liverpool był o 15 miejsc wyżej niż Arsenal,
ale gdyby mieli dziś odnieść szokujące zwycięstwo,
wyprzedziliby Jürgena Kloppa.
Nie wiem dlaczego, ale jestem pewny tego spotkania.
Najwyższy czas, by Arteta pokazał, jaki jest dobry.
Naprawdę mu ufam.
Przez ostatnie dwa dni dużo dyskutowaliśmy o taktyce
i technicznym poziomie gry.
Teraz powiem wam, jak wygrać mecz
i jak w nim walczyć.
Po pierwsze musicie być zwarci na boisku.
Przez całe 96 minut.
Ostatnio puszczałem muzykę,
bo na myśl o tej murawie się wzruszam.
Powiem wam dlaczego.
Gdy byłem na waszym miejscu,
często tu przyjeżdżałem, oni tu nie wygrali,
a my wygraliśmy dwa lata z rzędu,
ale w kolejnym roku znów byłem gotowy na przyjazd tu,
wierzyłem, że możemy wygrać. I wiecie co?
Zaczynaliśmy przegrywać.
Dawali nam popalić, a co ja zrobiłem?
Schowałem się i poddałem się na boisku.
Przegraliśmy pięć do zera.
Do końca swojej kariery tego nie zapomnę.
Nie zostawiajcie niczego na tym boisku, bo nie chcę widzieć tego żalu.
Zawiodłem zespół i siebie, i nie chcę, byście przez to przechodzili.
Wyjdźcie tam i grajcie odważnie,
bądźcie dziś sobą na boisku.
Zróbcie mi tę przyjemność.
KRÓLOWIE EUROPY
Tavares odzyskał piłkę przed polem środkowym.
Nuno Tavares to ciekawa postać.
Dziś znowu ma szansę, bo Tierney wrócił do zdrowia, jest na ławce,
co potwierdza, że ostatnie mecze
dały mu szansę na pozostanie w wyjściowej jedenastce.
Pierwsze 30 minut to zaciekła walka.
Cudne podanie w kierunku słupka,
Saka odbija głową, ale nieskutecznie.
Do Thiago, strzał z lewej nogi przez bramkarza,
jest Mané, Ramsdale broni dwukrotnie,
powstrzymuje go przed wyjściem za niego i do bramki.
To spóźnione wyzwanie od Manéego
postawiło całą ławkę Arsenalu na nogi.
Trochę przepychanek na linii bocznej,
a Arteta i Klopp są gotowi skoczyć sobie do gardeł.
Wymachują rękoma i krzyczą na siebie,
na linii bocznej robi się gorąco.
Lacazette zauważył Aubameyanga,
nadchodzi Fabhino
i gasi ogień, zanim stadion stanie w płomieniach.
-Posłuchajcie kibiców. -Ależ im się podoba.
Rzut wolny dla Liverpoolu 14 metrów poza polem karnym,
sześć minut przed przerwą.
Celuje w Manéego, który odbija główką do Ramsdale'a.
Liverpool prowadzi jeden do zera.
Musimy pozostać w grze. Szanse się pojawią.
Musimy grać agresywnie, kontrolować mecz,
najlepiej na środku boiska.
Wierzcie do ostatniej chwili.
Rozumiemy to? Tak?
Arsenal rozpoczyna drugą połowę i chce wyrównać wynik.
Tavares biegnie na obronę i podaje do Joty,
a Diogo Jota krąży wokół Ramsdale'a.
I gol dla Liverpoolu!
Nuno Tavares z podaniem do tyłu
i Arsenal został ukarany.
Tavares o krok od swojego kryjącego,
ale wpada prosto na dwóch graczy Liverpoolu.
Mané po lewej, Salah czeka wewnątrz pola,
znajduje go i...
Łatwy gol.
Oto Salah,
Alexander-Arnold...
Pierwszy kontakt Takumi Minamino
i piłka trafia do bramki.
Końcowy gwizdek.
Liverpool zniszczył marzenia Arsenalu w zdecydowanym stylu.
Musimy znowu wyjść.
Bez jebanego narzekania.
Przez dziesięć meczów byliśmy niepokonani po słabym początku.
Przyjechaliście do najtrudniejszego miejsca w tej lidze
i wytrzymaliście przez 45 minut,
bo przez większość czasu robiliśmy to, co trzeba,
nawet jeśli byli lepsi,
musimy to zaakceptować, byli lepsi od nas.
Ale w pierwszych 20 minutach drugiej połowy,
zespół się rozpada.
Cierpię, bo wiem, jak trudno się gra
przy dwóch do zera, trzech do zera, czterech do zera.
Przed meczem prosiłem, byście nie chowali się na boisku,
i tak było.
A błędy wrzucam do kosza,
to część nauki i wykonywania tego zawodu.
Będę was bronić, nie martwcie się.
Jeśli już, to mój błąd, wezmę za to odpowiedzialność.
Podnieście się, bądźcie razem, a w poniedziałek
głowa do góry, zaczniemy od nowa.
Myślisz o tej chwili, kiedy Mikel Arteta
wydzierał się na Jürgena Kloppa i rozpalił kibiców.
Naiwne zagranie.
-Na Anfield... -Podgrzał ich.
...nie ma potrzeby do takiego podpuszczania kibiców.
Mecze trwają.
Arsenal odbija się od Newcastle,
ale Aubameyang nie zdobywa bramki.
Smith Rowe, co za obrona!
Aubameyang! Jak mógł stamtąd chybić?
Potem Arsenal jest na Old Trafford i przegrywa ze starymi rywalami.
Cristiano Ronaldo!
Aubameyang znów wymieniony w drugim meczu z rzędu.
Pierre-Emerick Aubameyang schodzi.
Dziś bez energii.
Jak i w kilku ostatnich meczach.
Forma Arsenalu spadła, przegrali dwa z ostatnich trzech meczów,
nie zdobywają punktów.
A ich rywale zyskują w tabeli.
Jadąc na Anfield, wybierasz najlepszą drużynę,
a Kieran Tierney to nasz najlepszy lewy obrońca.
I czuję, że to był błąd.
Czemu na Old Trafford Arteta zdjął kapitana?
Zastanawiasz się i zaglądasz za kulisy, by sprawdzić,
co się dzieje między zawodnikiem a menedżerem.
Pep kiedyś powiedział mi,
że to najbardziej osamotniona profesja świata.
Po zamknięciu drzwi ty i twoje troski,
problemy i decyzje zawsze pozostają z tobą.
Nie żałuję żadnej z decyzji.
Każdy trudny moment czyni mnie lepszym człowiekiem i profesjonalistą,
przygotowuje mnie na coś, co się wydarzy.
To kolejne wyzwanie i tak do tego podchodzę,
to ja chcę tu być.
Zbierzcie się tu.
Są rzeczy, które musimy poprawić,
jedna z nich to silne ogniwo,
kiedy trochę obniżymy naszą dynamikę,
mecz się zmienia, pokażę wam to w blokach,
by przekonać was, jak ważne jest dla nas
utrzymanie wysokiej dynamiki
przy obecnych zawodnikach podczas rozgrywających się meczów.
W tym tygodniu jeszcze większa dynamika,
większe zaangażowanie i podniesienie jakości.
Nadszedł na to czas,
skupcie się, bo wciąż mogę dokonać zmian.
Nie zawsze wystawię ten sam skład.
Gadaniem na to nie zasłużycie,
ale grą na boisku w tygodniu.
Do roboty.
Teraz gdy drużyna Mikela ma trudności,
potrzeba wygranej.
Uważnie przygląda się zawodnikom na treningach,
by wybrać skład na mecz z Evertonem.
Jest obecnie zrelaksowany.
To trudne, bo nie wiem,
czy może znowu zagrać.
Kibice lubią KT.
Czuję to, ale spróbuję walczyć o swoją pozycję.
Nie jestem przeciw Kieranowi,
chodzi o moją pozycję w Arsenalu.
Kieran, w pierwszych dwóch fazach kontrataku,
kiedy piłka dotrze do Tommy'ego
i robimy trzy rzuty, a oni nadbiegną,
to cały czas patrz na środek.
Liverpool i Manchester na wyjeździe, Newcastle u siebie,
byłem akurat na ławce i to pierwszy raz
mi się przytrafiło.
Trudno to było znieść.
Wiadomo, że obaj chcemy grać, taka jest natura gry.
Dobry trening, panowie.
Żadnych statystów, wszyscy grali.
Po treningu Nuno spotyka się z trenerem rozwoju Carlosem Cuestą,
by omówić jego ostatnie wyniki.
Chcę coś zrozumieć.
Jeśli czegoś nie rozumiesz, powiedz mi.
Chcę zrozumieć, dlaczego w niektóre dni jesteś tu,
w inne tutaj, a w jeszcze inne tu.
Rozumiem, że jesteśmy ludźmi.
Ludzie mają lepsze i gorsze dni.
Ale chcę to zrozumieć.
Nie wiem.
Myślę o swoich błędach, bo to one
zostają w głowie, nie to, co dobrze wykonałem na boisku.
Zawsze myślę, co podczas meczu robię źle.
Co masz na myśli?
Popełnisz błędy.
To normalne, nie martw się.
Poprawimy je i nie będą się powtarzać.
Może zrobisz inne. To normalne.
Masz wszystko, inteligencję, aby zostać mistrzem,
i chcę ci w tym pomóc.
Tu znajdziesz ludzi, którzy ci pomogą.
Carlos rozumie graczy, bo też jest młody.
Pomaga mi się doskonalić.
Po przegranych dwóch meczach wyjazdowych,
zespół ponownie wyruszy na północ.
Dźwięk.
Everton jest następny, przechodzi przez trudny okres,
co myślisz na ten temat?
Gdy przegrywasz mecz lub dwa,
narasta u wszystkich presja, u nas jest tak samo.
Po meczu United Thierry Henry i Alan Shearer
rozmawiali o meczu i wyrazili zaniepokojenie,
że był problem między tobą a kapitanem,
bo zdjąłeś go na 15 minut przed końcem.
-Doszło do konfliktu? -Niczego takiego nie ma.
Mówiono, że zdjęcie go było upokarzające,
Pierre-Emerick tak się nie czuje?
To ostatnie ze słów, jakiego bym użył wobec zawodników,
bo jeśli to jest upokarzające,
to czym jest niewejście do składu.
„GDY GRASZ W EVERTON, ZAPOMINASZ O RESZCIE, KTÓRA NIC NIE ZNACZY!”
EVERTON - ARSENAL GOODISON PARK STADIUM - 6 GRUDNIA 2021
Tierney wraca na boisko, jestem szczęśliwy.
Lubię Tavaresa, ale jest wciąż świeży.
-Aubameyang na ławce! -Tak, spadł.
Myślę, że słusznie.
Zdecydowanie.
Tierney to jedna z czterech zmian. Jest tu za Nuno Tavaresa,
Tierney, który opuścił sześć meczów Premier League.
Arsenal, Arsenal!
Kluczem do rozpoczęcia jest nadanie pożądanego rozpędu.
Musimy sprowadzić grę na ziemię, do ostatniej tercji i tam pozostać.
Na tym boisku trzeba coś pokazać.
Przez ostatnie cztery dni zobaczyłem u was
spójność, chemię,
i je chcę na boisku.
Pokażcie tę chemię, energię i to zaangażowanie.
Zawodnicy zyskują
na znaczeniu, gdy tam wejdą.
Zaczynamy od najlepszego gola. Ruszamy!
I zaczyna się.
Poniedziałkowy mecz w Goodison Park Everton kontra Arsenal.
Podanie do Doucouréego, który kręci się i strzela,
stracił równowagę, stracona szansa dla Everton.
Oto Richarlison w polu karnym,
Everton właśnie zwiększył tempo.
Obrońca pada, Gordon strzela,
podanie do Tomiyasu.
Kibice Everton się cieszą z tego, co tu widzą.
To lepszy futbol, oto Tierney.
Przyzwoita piłka, i strzelili gola!
Martin Ødegaard, pierwsza dobra okazja Kanonierów.
Tierney przyspiesza, a jego nogi
są przy piłce na odpowiedniej połowie.
W pierwszej połowie Arsenal był słaby,
gol zdobyty wbrew przebiegowi meczu,
w drugiej połowie będą musieli poprawić grę,
jeśli chcą utrzymać przewagę.
Sami stwarzamy sobie problemy.
Gramy, cofając się.
Dlaczego tak się dzieje?
Raz atakujemy, zdobywamy punkty.
Macie się cofnąć
do linii bramkowej,
by reagować
i zacząć wymagać od siebie, by grać na tym poziomie.
Sam mam to zrobić?
Mieliście cholerne szczęście.
Z piłką
macie wszędzie sposobności, rozumiecie to?
Chcę zobaczyć drużynę o innym charakterze,
teraz jest czas na przejęcie piłki
i grę. Nie chcę widzieć defensywy.
Chcę widzieć obronę, przejęcia, atak
i drugi gol.
Grajcie!
Zostało tylko dziesięć minut,
Arsenal może wygrać.
To może być dla nich uczta,
mogą chcieć podskoczyć o jeden punkt w tabeli Ligi Mistrzów.
Odbija się od poprzeczki
i Richarlison zdobywa gola!
Jeden do jednego. Cóż za atmosfera
na stadionie, cały wieczór jest głośno.
Demarai Grey biegnie na pole karne Arsenalu,
wcześniej stąd uderzył w poprzeczkę, teraz zdobywa bramkę!
To zwycięski gol.
Najpierw jeden do zera, teraz wygrają dwa do jednego!
I gwizdek końcowy.
Jebana żenada.
Dziesięć minut do końca, wrzutka w ostatniej tercji.
Zagrajcie długim podaniem,
brońcie podczas meczu, naiwniacy.
Nie chcę żałować tego, co powiem teraz,
wolę powiedzieć mniej,
ale reakcja jest tu spóźniona.
Jest już za późno.
W KOLEJNYM ODCINKU...
Chcę coś ogłosić.
Po ostatnim problemie z dyscypliną Auby
zdecydowaliśmy, że przestaje być kapitanem drużyny.
Mikel Arteta ma pozytywny wynik na COVID-19
i nie weźmie udziału w meczu z Manchesterem.
Wyjdźcie tam i wygrajcie, kurwa, ten mecz!
Saka strzela i zdobywa gola!
I czerwona kartka.
Z PODZIĘKOWANIAMI DLA ZAWODNIKÓW, TRENERÓW I PRACOWNIKÓW ARSENALU
Napisy: Sławomir Apel
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem