เราคืออาร์เซนอล
เข้ามาใกล้ๆ ทุกคน เร็วเข้า
คืนวันศุกร์ สนามกีฬาเต็ม
ครอบครัวคุณมาเชียร์ คนสนับสนุนคุณมาเชียร์
คุณต้องทำให้พวกเขาอยากส่งเสียงเชียร์
ทุกคนต้องสู้ กลับไป ชนะการดวลแข้ง ชิงบอลคืนมา
เล่นไปข้างหน้า ควบคุมเกม
เราต้องกระชับ เชื่อมั่น และเราต้องมีพลัง
กระชับและดุดันตั้งแต่แรก
สิบนาทีแรก ผมต้องการให้คนเฮ
คุณสองคนอยู่ในกรอบ ยิงประตู ส่งลูกยาว แย่งลูก และเน้นแนวรับ
เราต้องบุกพวกเขาจากด้านหลัง ไปกันเลย อีกครั้ง
คุณรักในสิ่งที่คุณทำ นั่นเรียกว่าความหลงใหล
เราต้องเชื่อมั่น เราต้องมีพลัง
แสดงให้คนเหล่านี้เห็นว่าคุณห่วงใยแค่ไหน
เราต้องลุย
สู้สุดใจ หรือพ่ายแพ้ อาร์เซนอล
บรรยายโดยแดเนียล คาลูยา
อาร์เซนอล กับ แอสตันวิลลา สนามกีฬาเอมิเรตส์ 22 ตุลาคม 2021
สนามกีฬาเอมิเรตส์
พรีเมียร์ลีกแข่งมาเก้าสัปดาห์แล้ว อาร์เซนอลชนะสามนัด
แพ้สามนัด และเสมอสองนัด
ไม่มีใครรู้ว่าจะคาดหวังอะไร จากทีมของมิเกล อาร์เตตา
นาทีแรกก็เริ่มดุดันแล้ว
บอลไปที่เสาหลัง ตีลังกายิงแต่พลาด
ซากาเข้ามาเก็บด้วยเท้าซ้าย
ลูกเตะมุมของสมิธ โรว์โด่งสวย
พาร์ทีย์ คราวนี้มันเข้าประตู
โทมัส พาร์ทีย์ โหม่งเบาๆ และเป็นประตูแรกของเขาให้อาร์เซนอล
อาร์เซนอล 1 - 0 แอสตันวิลลา พาร์ทีย์ 23'
เบน ไวต์ตะลุยไปข้างหน้า
เขายังเลี้ยงบอลไปครับ เบน ไวต์
อาร์เซนอลยอดเยี่ยมอีกแล้ว สมิธ โรว์ส่งให้ตาวาเรส
เป็นการเริ่มต้นที่น่าตื่นเต้นของอาร์เซนอล
นูโน ตาวาเรส แบ็กซ้ายวัย 21 ปี เซ็นสัญญาซัมเมอร์แรกกับสโมสร
คืนนี้เขาได้เล่นครั้งแรกในพรีเมียร์ลีก
หวังว่าเขาจะทรหด
ในครึ่งแรกตาวาเรสต้องวิ่งมากกว่าปกติ
ทางฝั่งซ้ายมือนั่นและนี่อีกครั้ง
เขาเลือกส่งลูกตรงนี้
เตะบอลลอยข้ามลากาแซ็ตมา
บอลตกที่บูกาโย ซากา เข้าเท้าซ้าย
พยายามส่งต่อโอบาเมอย็องก์
มีการฟาวล์ในเขตโทษ ลากาแซ็ตล้มลง เป็นลูกโทษ
ปีแยร์-แอเมอริก โอบาเมอย็องก์ ได้เตะลูกโทษ
มาร์ติเนซปัดไว้ได้ โอบาเมอย็องก์ยิงซ้ำเข้าไป
อาร์เซนอล 2 - 0 แอสตันวิลลา โอบาเมอย็องก์ 45+6'
อาร์เซนอลทำคะแนนนำไปอีก สองต่อศูนย์
ตาวาเรส
โอบาเมอย็องก์ ส่งได้สวยอีกแล้ว
สมิธ โรว์อาจต้องลุยเดี่ยวครั้งนี้
สมิธ โรว์ เขายังเลี้ยงไป... ชนเสาเข้าประตูไปครับ
อาร์เซนอลทำประตูได้ สามต่อศูนย์
และแอสตันวิลลากำลังระส่ำระสาย
อาร์เซนอล 3 - 0 แอสตันวิลลา สมิธ โรว์ 56'
เบลีย์พยายามเลี้ยงลูกหลบและทำประตู
แรมซีย์ยิงประตูและไม่มีอะไรมาหยุดได้
แรมส์เดลเสียประตูซะแล้ว
อาร์เซนอล 3 - 1 แอสตันวิลลา แรมซีย์ 82'
ไม่ทำให้พวกเขาชนะนัดนี้ แต่ก็ได้ประตูบ้าง
เสียงนกหวีดเป่าหมดเวลา สามแต้มสำหรับอาร์เซนอล
พวกเขาได้คะแนนรวมทุกนัดเจ็ดแต้ม
ในคืนนี้มีหลายครั้งที่พวกเขาทำได้ยอดเยี่ยม
- ทำดีมาก - ทำดีมาก ทุกคน
บ้าฉิบหาย เข้ามาหยุดตัวบุกสิวะ
บ้าเอ๊ย
ทำดีมาก
เหนื่อยชะมัด
- ทำได้ดี เพื่อน - ขอบใจ
ทำดีมาก
ทำให้ฉันไม่ได้เกมที่ไม่เสียประตู
- บ้าเอ๊ย - ใช่
ดีใจเหอะ
ชนะการแข่งขันไม่ง่าย
ผมอยากจะพูดว่าผมรักทีมของผม
ผมอยากบอกพวกคุณว่า ผมภูมิใจในวิธีที่พวกคุณเล่น
มุ่งมั่น ตั้งใจ สิ่งที่คุณสื่อออกมาในสนาม
คุณภาพที่คุณแสดงออกมาวันนี้
ยังมีสิ่งที่เราต้องทำให้ดีขึ้น แต่เราทำแบบนั้นต่อไปได้
ด้วยความเชื่อมั่น ด้วยพลังแบบนั้น
และมันเป็นความสุข ได้เห็นพวกคุณเล่นแบบนั้น
มันคือความสุขมาก
นูโน สำหรับการเริ่มพรีเมียร์ลีกครั้งแรก
และเล่นได้อย่างที่คุณเล่น เยี่ยมมาก
พลังอย่างคุณ เอาเครื่องดื่มไปฉลอง
ทำดีมาก ทุกคน ทำต่อไปนะ ทำดีมาก
ใช่ เหลวไหล
ศูนย์ฝึกซ้อมอาร์เซนอล
รถบ้าอะไรวะเนี่ย
เฮ้ย นี่เป็นรถที่ดีที่สุดเลย
หลังจากชนะนัดเหย้า
ตอนนี้ทีมต้องเตรียมตัว สำหรับนัดเยือนที่ยากๆ
แข่งกับทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบางทีมในลีก
สถานีทดสอบ
ฟิตเนสทุกวัน
เช้ารุ่งขึ้นหลังจากการแข่งแต่ละนัด มิเกลและทีมจะประชุมกัน
คุยกันเรื่องกลยุทธ์และสวัสดิภาพของผู้เล่น
มีอะไรคืบหน้าบ้าง
ความคืบหน้าจากการแข่ง อย่างที่ทุกคนเห็น มันเป็นนัดที่เข้มข้น
เรามีบางคนเป็นตะคริว แต่ว่าเรื่องนั้นดีขึ้นมาก
สำหรับลากา นั่นเป็นนัดสำคัญนัดแรก ในพรีเมียร์ลีกของเขา
ไม่ผ่านการแข่งขันมามากนัก
แอรอน เขาสบายดี ไม่มีบ่น
เขาทำได้ดีมาก
เขาโมโหมากหลังจากแข่งเสร็จ
- ใช่ ถูกของเขานะ - ใช่ ก็ถูก ผมชอบเลย
นูโนด้วยไหม
- เขาทำสถิติดีมาก - ใช่
วิธีที่เราเปิดเกม
ลงมือจู่โจมวัตกินส์ทันที
ปฏิกิริยาของทั้งทีมกำหนดแนวทาง
และการมีส่วนร่วมในการเล่น
ส่งลูกสิบหกครั้ง ไม่โดนสกัดเลย พวกเขาไม่วิ่งเลยสักครั้ง
ครองบอลตลอด
นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ และเราต้องทำแบบนั้นต่อไป
ในครึ่งหลัง เรายิ่งพยายามมากขึ้น
เท่านี้แหละ
- โอเค - ขอบคุณ
- ไมเคิล - ห้านาทีนะ ฝึกซ้อม
เร็วเข้า ทุกคน
ใช่เลย
แอรอน แรมส์เดลที่เพิ่งเซ็นสัญญามา
มีผลกับทีมอย่างมาก ในการแข่งขันทั้งหกนัดที่เขาประเดิม
อาร์เซนอลไม่เคยแพ้ เมื่อแรมส์เดลเป็นผู้รักษาประตู
ตั้งแต่ตอนที่ผมคุยโทรศัพท์
คุยกับเขา แล้วผมก็คุยกับพ่อเขา
ผมประทับใจมากและผมพูดว่า คนนี้แหละ
เขามั่นใจมาก เขา...
เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น เขาเปิดกว้างในเรื่อง...
วิธีที่เขาพัฒนาขึ้นในช่วงสองสามปีมานี้
วิธีที่เขาต้องการสร้างชื่อเสียงในสโมสร
มันเป็นธรรมชาติ มันชัดเจน และเขามุ่งมั่นมาก
เหมือนที่คุณเห็นในสนาม
กดดันมาก
สองสโมสรที่แอรอนเคยอยู่ ตกอันดับจากพรีเมียร์ลีก
การมาเข้าร่วมอาร์เซนอล เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่
เวลาคุณเล่นให้สโมสรใหญ่ แน่นอนว่าคุณรู้สึกได้
และผมชอบมาก
ผมไม่ได้จะพูดว่าผมเก่งที่สุดในโลก
แต่ผมมีความทะเยอทะยาน ที่จะไปถึงจุดนั้นเสมอ
จากภูมิหลังในสองฤดูกาลที่แล้ว
ผมรู้ว่ามันยากแค่ไหน ที่จะได้เกมที่ไม่เสียประตูในลีกนี้
มันไม่ใช่แค่ผมที่ต้องพยายาม กันลูกบอลไม่ให้เข้าตาข่าย
หรือผมพยายามคนเดียว แต่ต้องเป็นทุกคน
มันคือสิ่งสำคัญที่จะแสดงให้ทุกคนเห็น เป็นเวลา 95 นาที
เรามุ่งมั่นตั้งใจเพื่อเป้าหมายเดียวกัน
นัดที่แข่งกับแอสตันวิลลา
ในห้านาทีสุดท้ายที่พวกเขาทำประตู...
ถ้าเป็นวันอื่นๆ นั่นอาจเสมอหนึ่งต่อหนึ่ง หรือสองต่อหนึ่ง
และในห้าหรือสิบนาทีสุดท้าย เป็นช่วงเวลาที่ลุ้นมาก
ตั้งแต่เริ่มต้นฤดูกาล
กองหลังของอาร์เซนอลได้ถูกยกเครื่อง ด้วยผู้เล่นหนุ่มมากความสามารถ
สี่ในห้าคนของกองหลังปัจจุบัน เพิ่งเข้ามาร่วมสโมสร
มิเกลกับทีมงาน ต้องทำความเข้าใจผู้เล่นใหม่เหล่านี้
และปั้นพวกเขาให้เป็นหน่วยป้องกัน
มีโค้ชสเปนที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง เคยบอกว่าผู้เล่นคือตัวเลข
ผมไม่สามารถปฏิบัติต่อผู้เล่นเหมือนตัวเลข สำหรับผม พวกเขาคือคน
และผมไม่รู้ว่าเมื่อผมทำงานนี้ไป 30 ปี
ผมจะเปลี่ยนใจหรือไม่ ผมไม่รู้
แต่วันนี้ผมทำไม่ได้
ผมต้องเข้าใจอารมณ์ของพวกเขา
เกิดอะไรขึ้นในชีวิตพวกเขา พวกเขามองปัญหาใหม่ๆ
ประเทศใหม่นี้ สโมสรใหม่นี้ยังไง
แต่มันเป็นการเรียนรู้ทั้งสองฝ่าย
และคนคนนั้นต้องเต็มใจที่จะเปิดใจให้ด้วย
การประชุมทางการแพทย์ ห้องทำงานผู้จัดการ
โมไม่มีปัญหา นูโนไม่มีปัญหา
ทอมมี่ เจ็บข้อเท้านิดๆ
กับนูโน เราได้รับข้อมูลจากเขาค่อนข้างยาก
เราต้องสร้างสภาพแวดล้อมที่ผ่อนคลาย
ที่เขารู้สึกสบายใจที่จะคุย และแสดงความรู้สึก
เพราะมันไม่ใช่แบบนั้นในขณะนี้
เขาฝึกอย่างหนักและไม่บ่นเลย
แต่เราต้องเฝ้าติดตามผู้เล่น ด้วยวิธีที่แตกต่าง
คุณพูดถูก เขาเงียบมาก
ผมจะให้ทีมงานคนหนึ่ง คอยดูเขาโดยเฉพาะ
- เอาละ ผมมีเท่านี้ - ขอบคุณ
คีแรน เทียร์นีย์ แบ็กซ้าย ตัวเลือกแรกของเขาบาดเจ็บอยู่
มิเกลจึงให้นูโน ตาวาเรสที่เพิ่งซื้อตัวมา ลงเล่นเร็วกว่าที่คาดไว้
เมื่อวานทำอะไร
ไปอิเกียกับแม่
พวกแม่ๆ ชอบไปอิเกีย
ที่นั่นมีทุกอย่าง
ฉันเคยไปเดือนละครั้งตอนเด็กๆ
และทุกซุ้มที่เธอหยุด...
นูโนจากบ้านในโปรตุเกสมาเพื่อเซ็นสัญญา กับอาร์เซนอลเมื่อสี่เดือนก่อน
ต้องจากครอบครัวมาเป็นยังไงบ้าง ลำบากไหม
นูโน ตาวาเรส กองหลัง
นิดหน่อย แต่ผมต้องเข้มแข็งเพื่อพวกเขา
คนที่นี่ต่างจากคนในโปรตุเกส
ผมเลยพยายามทุ่มเททุกอย่างให้สโมสร
ผมรู้สึกภูมิใจในตัวเอง ที่ได้เริ่มประเดิมในพรีเมียร์ลีก
ผมรอเวลานี้อีกครั้ง
เลสเตอร์ซิตี้ กับ อาร์เซนอล สนามกีฬาคิงพาวเวอร์ 30 ตุลาคม 2021
สวัสดีตอนบ่าย วันนี้เป็นวันแข่งขัน
อีกครึ่งชั่วโมงจะเริ่มการแข่งขัน ที่สนามกีฬาคิงพาวเวอร์
เลสเตอร์ซิตี้แข่งกับอาร์เซนอล
การต้องไปแข่งที่เลสเตอร์ซิตี้ ไม่ง่ายกับกองหลังมือใหม่ของมิเกล
เลสเตอร์มีหนึ่งในผู้ทำประตูมากที่สุดคนหนึ่ง
เฮ้ เราภูมิใจมาก
มารวมตัวกัน
ใช่ อยู่ใกล้ๆ กันไว้
เบนกำลังมา
- ใครนะ - เบน
เหรอ อยู่ใกล้เขาไว้นะ
เราจะทำอะไรบางอย่าง
เราจะเอาพลังงานทั้งหมด ในห้องนี้มารวมกัน
เราจะทำด้วยวิธีเดียว
เมื่อผมบอกให้เริ่ม ให้คุณทำแบบนี้ ผมต้องการให้คุณหลับตา
ผมจะบอกคุณว่า จะเกิดอะไรขึ้นในการแข่งนี้
หลังจากนั้นให้จับมือกันและกัน เราจะสร้างฟองอากาศสำหรับเก็บ
พลังที่เราจะใช้ในการแข่งขัน
ทุกคนเข้าใจไหม
เริ่มทำแบบนี้
หลับตา และผมอยากเห็นคุณ ในฐานะทีม
ว่าคุณจะไม่ย่อท้อ
ในทุกสถานการณ์กดดันมาก ที่คุณเผชิญร่วมกับทีม
เมื่อเกิดแบบนั้นขึ้น คุณจะแย่งบอลกลับมา บุกไปข้างหน้าและทำต่อให้เสร็จ
ถ้าไม่ได้ เมื่อบอลลอยมา คุณจะวิ่งตาม
และแย่งบอลมา เพราะเราไม่ต้องปล่อยให้พวกเขาวิ่ง
เมื่อชัดเจนเรื่องบอล ความสามารถ และเชื่อใจในกันและกันแล้ว
ทุกการกระทำ ทุกบอล เราทุกคนจะเล่นกันเป็นทีม
จงกล้าหาญและสนุกกับการเล่นด้วยกัน
ทีนี้ก็จับมือกัน
และรู้สึกถึงมันในร่างกายคุณ ตัวตนของเราที่ยืนอยู่ข้างกัน
ตัวตนของเรา
สนุกกับการเล่นด้วยกัน
ออกไปชนะนัดนี้กัน
บูกาโย ซากายังเลี้ยงลูกไป
ซากา
เป็นการเริ่มต้นที่แทบจะสมบูรณ์มาก สำหรับไอ้ปืนใหญ่
ซากาเตะเข้าไปในพื้นที่อันตราย และกาเบรียลโหม่งเข้าไป
และอาร์เซนอลมีคะแนนนำภายในห้านาที
เลสเตอร์ 0 - 1 อาร์เซนอล กาเบรียล 5'
โอบาเมอย็องก์มาแล้ว
แย่งบอลจากดาเนียล อะมาร์เตย์ โอบาเมอย็องก์ยิงตรงเข้าไปที่สไมเกิล
ลากาแซ็ตร่วมบุกตรงกลาง
นักเตะฝรั่งเศสมาแล้ว
พยายามส่งเข้ากรอบ และสมิธ โรว์ยิงเข้าไป
และอาร์เซนอลนำขึ้นไปอีก
เลสเตอร์ 0 - 2 อาร์เซนอล สมิธ โรว์ 18'
อาร์เซนอลนำสองประตูและจะชนะแน่
ถ้าพวกเขาไม่เสียประตู
บอลเข้าเท้าอิเฮอานาชอ เขาจะลองเสี่ยงยิง
ไม่ฟาวล์ซะหน่อย
เลสเตอร์ซิตี้ได้ลูกโทษ ในสถานการณ์ที่ดูมีหวังมาก
ปัดได้สวย
ถูกส่งเข้าไป มัน... ไม่ มันคาบเส้น
แอรอน แรมส์เดลปัดไว้ได้อย่างอัศจรรย์
หมดเวลาการแข่งขันแล้ว
ทีมของมิเกล อาร์เตตาชนะอีกครั้ง
แอรอนไม่เสียประตู และตอนนี้อาร์เซนอลชนะแล้วเก้านัด
ผมอยากพูดอะไรหน่อย
ถ้ามิเกลอนุญาต ผม...
เอาสิ
เอาละ ทุกคนหลับตา
ทำมือแบบนี้
แล้วก็ร้องเพลง
หยุดสองวัน หยุดสองวัน หยุดสองวัน
ดีมาก
นี่อาร์เซนอล
อาร์เซนอลตามหลังผลการแข่งขันนี้ ด้วยการชนะทีมวัตฟอร์ดหนึ่งต่อศูนย์
ตอนนี้ชนะติดต่อกันสิบนัด
สนามกีฬาเอมิเรตส์
มูลนิธิอาร์เซนอล
ผมคิดว่าในฤดูกาลนี้ มีชนะบ้างแพ้บ้าง
แต่ผมมีทัศนคติในแง่ดี
เมื่อมองดูทีมอื่นแล้ว เราต้องการมากกว่า
เรามีเหตุผลที่จะอยากชนะ
และดูเหมือนทีมก็รักอาร์เซนอล
พวกเขาต้องการให้เรา กลับไปถึงจุดที่เราสมควรอยู่
เรื่องอาร์เตตา จะเห็นได้ว่าผู้เล่นเคารพเขา
ฉันว่าผู้เล่นอยากทำให้ดีเพื่อมิเกล
เขาคงคุมทีมด้วยความเคารพบ้าง และความกลัวบ้าง
ฟินส์เบอรีพาร์ก
สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล
รู้จักทอร์ปพาร์กใช่ไหม
ทอร์ปพาร์กน่ะ
สวนสาธารณะเหรอ
พวกเขาทำอะไรกันที่นั่น
รถไฟเหาะตีลังกา เขาวงกต เครื่องเล่น
แล้วก็มีเกมให้เล่นชิงของอย่างตุ๊กตาหมี
- ดีสำหรับแฟนนายนะ - ใช่
ความสำเร็จในสนาม เปลี่ยนแปลงบรรยากาศในสนามฝึกซ้อม
- รู้เบอร์โทรของพ่อไหม - รู้ครับ
จำเบอร์ยังไง จำเป็นตัวๆ หรือชุดละสามตัว
สี่ตัวแรก สี่ตัวถัดมา แล้วก็ตัวสุดท้าย
คุณจำชุดละสี่ตัวเหรอ
คนส่วนใหญ่จำชุดละสามตัว จำชุดละสามตัว
รู้ไหมว่าเขาวงกตคืออะไร
- ไม่รู้ - ไม่รู้เหรอว่าเขาวงกตคืออะไร
รู้ไหมว่าเขาวงกตคืออะไร
- เขาวงกตเหรอ - ใช่
คืออะไร
คาร์ล นายรู้ใช่ไหมว่า เขาวงกตคืออะไร ไม่เหรอ
ถ้าคุณบอกเบอร์โทรของผมด้วยวิธีอื่น
- ผมจะไม่รู้ว่าเป็นเบอร์ผม - ใช่
เพราะเราจำมันด้วยเสียงด้วย
การแข่งขันก็เหมือนกัน คุณทำงานเป็นหน่วย
มันเข้าใจง่ายกว่าเยอะ
น่าสนใจ
ผมมองเห็นว่ามิเกลดีขึ้น
ใช่ ผ่อนคลายมากขึ้น
ใช่ สุขุมขึ้นเยอะเลย
- เขาฉลาดมาก เขาเรียนรู้ทุกวัน - ใช่
ผมเห็นเขาคุยกับผู้เล่นแบบว่า... "ไง"
รู้ไหม
ผมพูดเสมอว่า
เมื่อเขาเริ่มพัฒนา
ความสัมพันธ์ส่วนตัวกับผู้เล่น มากขึ้นอีกหน่อย
เขาจะยกระดับขึ้นไปได้เพราะว่า
ถ้าพูดถึงความเข้าใจยุทธวิธีเล่นฟุตบอล เขาเป็นที่หนึ่ง
แต่เราต้องทำให้ผู้เล่นทุ่มเท ด้วยหัวใจและสมอง
เห็นได้ว่าทีมสามัคคีและช่วยกันต่อสู้
พวกเขาคุย สังสรรค์ กินกลางวันด้วยกัน
ล้วนเริ่มจากผู้จัดการ
ใช่ แน่นอน
เราล้วนติดตามอาร์เซนอล
ฮัลโหล!
คีแรน เทียร์นีย์มาจากสโมสรเซลติก ของสกอตแลนด์เมื่อปี 2019
สิ่งที่ผมชอบที่สุดคือ ทำให้ครอบครัวภูมิใจ
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด เงินซื้ออะไรแบบนั้นไม่ได้
แม่ผมจะดูทีวีและเห็นซูเปอร์สตาร์เหล่านี้
บางครั้งพวกเขาก็เป็นคนดัง มากกว่านักฟุตบอล
ตอนที่ผมย้ายมาสโมสรนี้ แม่กลัวว่าผมจะเปลี่ยนไป
เขาไม่ได้เล่นสามอาทิตย์ เพราะข้อเท้าเจ็บ
ทีมแพทย์กำลังดูแล เรื่องการกลับมาเล่นเป็นตัวจริง
ไขมันคุณห้าเปอร์เซ็นต์ไม่ใช่เหรอ
ตอนนี้ 7.5
เคที
- หมอ-อัลดินโย - ไง
หมอ
ผมแฮ็กระบบ
ระบบไหน
ระบบไขมันในร่างกาย
เขาทำแล้ว
เจ็ดจุดห้า
ผมผิดหวัง ทำไมไม่กินขนมแคดเบอรี
- หุ้นแคดเบอรีร่วงกราว - ใช่ ผมรู้
เป็นจังหวะที่ควรลงทุน
คุณพยายามหรือยัง
ปรับนิดหน่อยนะ
คุณหยุดกินช็อกโกแลตเหรอ
ไม่ บ้าดิ
ไม่ บ้า
เป็นไปไม่ได้
แค่รู้สึกโมโหน่ะ
แน่นอน ผมเห็นด้วย
- เรียบร้อยดีไหม - เรียบร้อยดี
- ทุกคนโอเคไหม - ครับ
เมื่อคุณต้องแข่งทุกอาทิตย์ คุณมองชีวิตว่านัดถัดไปคือเมื่อไหร่
มันมีแต่ความกดดัน
ตอนที่ผมบาดเจ็บ ไม่มีความกดดันเลย แปลกจริงๆ
ไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน จับต้นชนปลายไม่ถูก
- โอเคไหม - ผมยังไม่หายสนิท
เหรอ
ตอนนี้ผมฝึกซ้อมและกลับไปแข่งได้...
- เกือบแล้ว - ใช่
เยี่ยม
ทีมแพทย์ประชุมกัน เพื่อคุยถึงความคืบหน้าของคีแรน
มีใครบ่นบนเตียงไหม
เคทีดึงผมไปบอกว่า เขาอยากซ้อมวันพฤหัสฯ
พูดกับผมเหมือนกัน
คุยกับเขาหน่อยก็น่าจะดี
แผนตอนนี้คือการพักฟื้น
แต่เขาพูดถึงภาวะจิตใจเขาด้วย
ขณะที่การแข่งขันดำเนินไป คุณสร้างความหนักหน่วงในการฝึก
และการแข่งขัน พอจับจังหวะนั้นแล้ว เรื่องนี้ก็จะเป็นอดีต
เรากำลังมาถูกทางแล้ว
ดีมาก
เป็นไงบ้าง พี่เบิ้ม
อยากได้ทุกอย่างอย่างละนิดใช่ไหม
ของประจำนี่
ผมขอของประจำ เนื้อกวางครับ
จอห์นนี่ แมคคัลลัมคือเชฟส่วนตัวของคีแรน ก่อนเขามาเริ่มทำงานที่อาร์เซนอล
รู้ไหมว่าสองชิ้นราคาเท่าไหร่ 148 ปอนด์
บอกตามตรงนะ
มันเป็นหนึ่งในเนื้อสัตว์ที่ดีที่สุดที่คุณจะได้รับ
ผมจะเอากลับไปให้หมาที่บ้านบ้าง
ได้เลย
คีแรนอาศัยอยู่กับจอห์นนี่ใกล้กับสนามฝึก
บางครั้งเขาโมโหมากถ้าเราแพ้ มันไม่...
แต่นั่นเพราะเขาอินมาก นั่นคือสิ่งที่เขาใส่ใจ
ผมก็หลบเลี่ยงเขาไป
- จอห์นนี่รู้ดี - ใช่
ถ้าผมโมโหอยู่ เขาจะวางอาหารไว้แล้วเผ่น
ใช่ ถูกต้อง
ผมโตที่มูร์เฮาส์ในมาเทอร์เวลล์
โตมาในครอบครัวชนชั้นแรงงาน
ถ้าคุณต้องการอะไรละก็ คนจะบอกคุณว่าคุณต้องทำงานแลก
และผมคิดว่า ผมได้จริยธรรมการทำงานจากตรงนั้น
และความคิดอ่านของผมได้จากพ่อกับแม่
เพราะพวกท่านทำงานแลกทุกอย่าง
แม่ผมทำงานสามที่
เป็นคนเสิร์ฟอาหาร คนทำความสะอาดในโรงเรียน
แม่ตื่นตั้งแต่หกโมทุกวัน ตีห้าหรือหกโมง
เพื่อหาเลี้ยงพวกเรา เพื่อหาเลี้ยงผมและน้องสาว
การย้ายมาอยู่ในเมืองอย่างลอนดอน เป็นยังไง
ตอนแรกก็ยาก ผมทำใจไม่ได้
ผมจิตตกและคิดถึงบ้านมาก
ตอนแรกๆ มันเลวร้ายมาก
นอกเวลาซ้อม เรามีเวลาว่างให้คิด
ผมไม่ได้จะบอกว่า ผมเคยจิตตกขนาดคิดฆ่าตัวตาย
แต่เพื่อนผมเคย
เพื่อนสองหรือสามคนได้ฆ่าตัวตาย เสียชีวิตแล้ว
คุณอยู่กับคนเหล่านี้ แต่ไม่รู้เรื่องเลย
เพราะพวกเขาไม่พูด
ผมเลยคิดว่าผมรู้สึกเป็นหน้าที่ ที่จะต้องพยายามช่วย
ให้มากเท่าที่ผมจะทำได้ เพราะผมรู้ว่ามันรู้สึกยังไงในที่แห่งหนึ่ง
เมื่อมองย้อนกลับไป มันเป็นเรื่องยาก
พ่อกับแม่ผมพูดว่าดีมากที่ลูกมีจอห์นนี่
เราสบายใจหน่อยที่ลูกมีจอห์นนี่
ไม่ใช่แค่เพราะเขาทำอาหารให้ แต่เขาดูแลลูกด้วย
ผมชักซึ้งแล้วสิ
ผมพูดไม่บ่อยนัก ฉะนั้นเมื่อผมพูด มันมาจากใจจริง
แห่งไหนที่ใจเราอยู่
ฉันจะเลี้ยงหมา พันธุ์ค็อกคาพูรู้จักไหม
พูปี้น่ะเหรอ
- พูปี้ - พูเดิล
เขาพูดว่าพูปี้
พูปี้
เดี๋ยว เขาพยายามพูดว่าลูกหมารึเปล่า
นัดถัดไปของอาร์เซนอลคือแข่งกับ คู่แข่งชิงตำแหน่ง ลิเวอร์พูล
ครั้งสุดท้ายที่อาร์เซนอลชนะ ที่แอนฟิลด์ในลีกคือ
เมื่อปี 2012 ตอนที่มิเกลเป็นผู้เล่นเปิดสนาม
มันเป็นนัดที่ทำให้การชนะรวด ของอาร์เซนอลต้องง่อนแง่น
สวัสดียามบ่าย ดีใจที่ได้เห็นพวกคุณทุกคน
ตอนนี้เราต้องพุ่งความสนใจไปที่นี่ เรามีการแข่งขันหลายนัดที่ใกล้เข้ามา
ซึ่งจะกำหนดสิ่งที่จะเกิดขึ้น ในฤดูกาลของเราเป็นอย่างมาก
และเราต้องเริ่มกันในแอนฟิลด์
สิ่งสำคัญที่สุดไม่ใช่สิ่งที่เราทำที่นี่หรือที่นี่
สิ่งสำคัญที่สุดกับแอนฟิลด์คือ
คุณต้องอยู่ในสภาวะอารมณ์
ที่พร้อมที่จะแข่งขันที่นั่น
สภาวะอารมณ์พร้อม
และจะทำเช่นนั้นได้ คุณต้องรู้ว่าแอนฟิลด์คืออะไร
และมันแตกต่างมาก จากสนามอื่นที่คุณเคยเจอมา
ในพรีเมียร์ลีก
ก่อนอื่นคุณต้องไปด้วยความคิดว่า
"ฉันจะไปแอนฟิลด์ และฉันจะเอาชนะพวกเขาให้ได้"
ผมเชื่อว่าเราจะไปแอนฟิลด์ และเราจะชนะพวกเขา
วางปลั๊กพ่วงเลย ผมต้องการตรงนี้
มิเกลต้องการเตรียมผู้เล่นให้พร้อม ในเรื่องบรรยากาศที่เข้มข้นที่แอนฟิลด์
เป็นสิ่งที่ผู้เล่นในทีมหลายคนจะต้องเจอ
ผมมีความคิดบ้าๆ ความคิดหนึ่ง
วันนี้พวกเขาจะฝึกไปพร้อมกับ
เพลง "ยูล เนฟเวอร์ วอล์ก อะโลน"
เป็นความคิดที่ดี เป็นความคิดที่น่าสนใจ
ผมอยากเห็นเร็วๆ
มีคำหนึ่งที่เราใช้ในสเปน เกี่ยวกับการปั่นจักรยาน
เมื่อนักปั่นจักรยานกำลังปั่นขึ้นไป และดูน่าทึ่ง
ในหนึ่งกิโลเมตรเขา...
และดูเหมือนเขาติดแหง็ก และไม่สามารถ... คำที่ใช้คือปาฆารา
และผมเคยเป็นแบบนั้นครั้งหนึ่งที่แอนฟิลด์
การแข่งขันกำลังไปได้สวย แล้วจู่ๆ ผมก็เห็นแต่เสื้อสีแดงโฉบไปมา
การแข่งขันดำเนินไปรอบๆ ตัว แต่ผมไม่ตอบสนอง
คนดูคิดว่า "เขาทำอะไร"
ผมแบบว่า ผมทำไม่ได้ ทั้งทางจิตใจ ทางร่างกาย
ผมรับมือไม่ได้ ทุกอย่างมันเร็วเกินไป
และผมมีความรู้สึกแบบนั้นในอาชีพ เพียงครั้งเดียว และมันคือที่แอนฟิลด์
ทุกคน
จิตใจเราจะเริ่มเล่นตอนนี้
โอเคไหม
เราอยู่ที่แอนฟิลด์ เริ่มได้
และเคลื่อนย้ายซ้ายไปขวา
อีกๆ
เมื่อคนดูอยู่ในอารมณ์แบบนั้น
พวกเขาเล่นบอลทุกลูก ของการแข่งขันนั้นกับทีม
และคุณรู้สึกได้
เมื่อคีแรน เทียร์นีย์กลับมาแข็งแรงอีกครั้ง
มิเกลต้องตัดสินใจว่าแบ็กซ้ายคนไหน พร้อมกว่ากันที่จะเปิดเกมที่แอนฟิลด์
นูโน!
คุณต้องให้พื้นที่ที่คุณต้องการกับตัวเอง
ทันทีที่คุณไปทางนั้น
ให้มองดูว่าเป็นแชมเบอร์เลน
หรือเป็น เขาชื่ออะไรนะ อเล็กซานเดอร์-อาร์โนลด์
ยอดเยี่ยม ทุกคน ทำดีมาก
ลิเวอร์พูล
ลิเวอร์พูล กับ อาร์เซนอล สนามกีฬาแอนฟิลด์ 20 พฤศจิกายน 2021
เมื่อเดือนกันยายน อาร์เซนอลเป็นรองลิเวอร์พูล 15 อันดับ
แต่ถ้าพวกเขาสามารถชนะได้ อย่างพลิกความคาดหมายในวันนี้ละก็
พวกเขาจะอยู่อันดับสูงกว่า ทีมของเยือร์เกิน คล็อพ
ไม่รู้ทำไมแต่ผมมั่นใจในการแข่งนัดนี้ ผมไม่รู้ว่าทำไม
ฉันว่าถึงเวลาที่อาร์เตตาจะแสดงฝีมือแล้ว
และฉันเชื่อใจเขา ฉันเชื่อใจเขาจริงๆ
สองวันมานี้เราถกกันเยอะมาก ถึงสิ่งที่เราต้องทำ
ในเรื่องกลยุทธ์และเทคนิคการเล่น
ผมจะบอกให้ว่าเราต้องชนะนัดนี้ยังไง
และเราจะแข่งขันกันยังไงในนัดนี้
ก่อนอื่นเราต้องเป็นแบบนี้ในสนาม
แบบนี้ และไม่หยุดตลอด 96 นาที
สองสามวันมานี้ คุณเห็นผมเปิดเพลงนี้
เพราะในสนามนี้ผมมีความผูกพัน
และจะบอกให้ว่าทำไม
ตอนที่ผมใส่เสื้อลงแข่ง
ผมมาที่นี่ ทีมไม่ได้ชนะในสนามนี้มานานแล้ว
แต่เราชนะสองปีรวดที่นี่
แต่ปีต่อมาผมพร้อมที่จะมาที่นี่
ผมเชื่อว่าเรามีโอกาสชนะ แล้วรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
เราเริ่มจะแพ้
และพวกเขาเริ่มกดดันเรา แล้วรู้ไหมว่าผมทำยังไงกับตัวเอง
ผมหลบและถอดใจในสนาม
เราแพ้ห้าต่อหนึ่ง ผมถอดใจ
ผมไม่เคยลืมไปตลอดชีวิต ว่าผมทำอะไรไว้ ผมไม่เคยลืม
อย่าทอดทิ้งอะไรในสนาม เพราะมันคือความเสียใจที่ผมไม่เห็น
ผมทำให้ทีมและตัวเองผิดหวัง และผมไม่อยากให้พวกคุณเจอแบบนั้น
ฉะนั้นออกไปเล่นด้วยความกล้าหาญ
และเป็นตัวเราเองวันนี้ในสนามนั่น
ทำแค่นั้นให้ผมได้ไหม
ราชาแห่งยุโรป
ลิเวอร์พูล
ตาวาเรสแย่งลูกกลับมาที่จุดกึ่งกลางสนาม
เขาเป็นคนที่น่าสนใจนะ นูโน ตาวาเรส
วันนี้เขาได้รับโอกาส ทั้งที่เทียร์นีย์หายดีแล้ว เขารอลงเล่น
ซึ่งในสองนัดหลังนี้พิสูจน์ว่า
นูโนสมควรได้โอกาสนี้ ในการอยู่เป็นตัวจริงสิบเอ็ดคนนี้
สามสิบนาทีแรกแข่งกันดุเดือด
ส่งบอลข้ามไปใกล้เสาประตูได้สวย
และซากาตั้งใจโหม่งแต่ไม่โดนลูกจังๆ
ส่งให้ทีอาโก ยิงด้วยเท้าซ้าย ผู้รักษาประตูดักไว้ได้
มาเนซัดซ้ำ แรมส์เดลรับไว้ได้อีกครั้ง
หยุดลูกไม่ให้เลยเข้าไปในตาข่าย
มาเนฟาวล์
ทำให้อาร์เซนอลลุกขึ้นประท้วง
ชุลมุนกันเล็กน้อยตรงเส้นขอบสนาม
อาร์เตตาและคล็อพเผชิญหน้ากัน
พวกเขาชี้หน้าด่าและถ่มน้ำลายใส่กัน
และใส่อารมณ์กันที่ขอบสนาม
ลากาแซ็ตเห็นโอบาเมอย็องก์วิ่งไป
และฟาบินโญ่วิ่งข้ามมา
และชิงลูกไปได้ก่อนมีการยิงประตู
- ฟังเสียงกองเชียร์สิ - ใช่ ชอบใจกันใหญ่
ลิเวอร์พูลได้ลูกโทษที่ 15 หลา นอกเขตโทษ
หกนาทีก่อนหมดเวลาครึ่งแรก
ลูกลอยตรงมาที่มาเน ซึ่งโหม่งข้ามแรมส์เดลไป
และลิเวอร์พูลนำไปก่อน หนึ่งต่อศูนย์
ลิเวอร์พูล 1 - 0 อาร์เซนอล มาเน 39'
ทุกคน เราต้องจดจ่อในการเล่น โอกาสจะเข้ามา
เราต้องจดจ่อมุ่งมั่น เราต้องคุมเกม
ให้ดีกว่านี้ในสนาม
เชื่อมั่นจนนาทีสุดท้าย
เราทำได้ไหม ใช่ไหม
ในครึ่งหลังอาร์เซนอลหวังตีเสมอ
ตาวาเรสเลี้ยงลูกไปถึงกองหลัง และส่งตรงไปให้ฌอตา
ดิโยกู ฌอตาเลี้ยงหลบแรมส์เดล
แล้วยิงประตูให้ลิเวอร์พูล
ลิเวอร์พูล 2 - 0 อาร์เซนอล ฌอตา 52'
นูโน ตาวาเรสส่งมาหลัง
และอาร์เซนอล เอ่อ พวกเขาถูกลงโทษ
ตาวาเรสเลี้ยงหนีคนประกบ
แต่เขากลับไปเจอผู้เล่นลิเวอร์พูลสองคน
มาเนส่งไปซ้าย เขามีซาลาห์รอยิงประตู
มาเนส่งให้ซาลาห์และ...
เข้าไปอย่างง่ายดาย
ลิเวอร์พูล 3 - 0 อาร์เซนอล ซาลาห์ 73'
มาที่ซาลาห์
อเล็กซานเดอร์-อาร์โนลด์...
และสัมผัสแรก สำหรับทาคุมิ มินามิโน...
ลิเวอร์พูล 4 - 0 อาร์เซนอล มินามิโน 77'
ก็คือวางบอลในตาข่าย
เสียงนกหวีดเป่าหมดเวลา
ลิเวอร์พูลทำลายการชนะรวด ของอาร์เซนอลพังยับเยิน
เราต้องเดินหน้าต่อไป
จะมานั่งเสียใจไม่ได้
ทุกคน เราชนะสิบนัดรวด หลังจากการเริ่มที่ไม่ดีนัก
ผมคิดว่าพวกคุณมาถึงจุดที่ยากที่สุด ในลีกนี้แล้ว
และเราต้านทานพวกเขาไว้ได้ 45 นาที
เพราะเราทำสิ่งที่เราต้องทำแทบตลอดเวลา
ถึงแม้พวกเขาจะเหนือกว่า
และเราต้องยอมรับ พวกเขาเก่งกว่าเรา
แต่ใน 20 นาทีแรกของครึ่งหลัง...
ทีมระส่ำระสาย
ผมเห็นใจพวกคุณ เพราะผมรู้ว่ามันยากแค่ไหน
ที่ต้องเจอสองต่อศูนย์ สามต่อศูนย์ สี่ต่อศูนย์ และยังต้องเล่นต่อไป
ก่อนการแข่งขันผมขอพวกคุณอย่างหนึ่ง คือขอไม่ให้ใครหลบ
และไม่มีใครหลบ
และเชื่อผมเถอะ ผมไม่สนใจเรื่องความผิดพลาด
มันเป็นส่วนหนึ่ง ของกระบวนการเรียนรู้และอาชีพนี้
ผมจะปกป้องพวกคุณข้างนอก ไม่ต้องห่วง
ถ้ามีอะไรก็เป็นความผิดพลาดของผมเอง ผมจะแสดงความรับผิดชอบ
ฉะนั้นอย่าท้อ อย่าถอดใจ แล้ววันจันทร์
กลับมาเล่นใหม่ เราจะเริ่มอีกครั้ง โอเคไหม
คุณอยากรู้เรื่องในตอนนั้น ที่มิเกล อาร์เตตา
เดินไปประจันหน้ากับเยือร์เกิน คล็อพ และทำให้คนดูลุกฮือ
ผมไร้เดียงสาเอง
- ที่แอนฟิลด์... - ทำให้คนดูลุกฮือ
คุณไม่ควรทำให้คนดูลุกฮือและตื่นเต้น
การแข่งขันมาเรื่อยๆ
อาร์เซนอลกลับมาแข่งกับนิวคาสเซิล
แต่โอบาเมอย็องก์ทำประตูไม่สำเร็จ
สมิธ โรว์ปัดไว้ได้
- โอบาเมอย็องก์ เขาพลาดไปได้ยังไง - เขาพลาดได้ไง
จากนั้นอาร์เซนอลเดินทาง ไปโอลด์แทรฟฟอร์ดและแพ้คู่ต่อสู้เก่า
คริสเตียโน โรนัลโด!
โอบาเมอย็องก์ถูกเปลี่ยนตัวเล่น เป็นนัดที่สองแล้ว
ปีแยร์-แอเมอริก โอบาเมอย็องก์ ไปแล้วครับ
คืนนี้ไม่ค่อยมีพลัง
เขาเป็นแบบนี้ในสองสามนัดหลังนี้
อาร์เซนอลฟอร์มตก แพ้สองในสามนัดหลัง
พวกเขาไม่ได้คะแนนเพิ่ม
และคู่แข่งพวกเขาเริ่มได้เปรียบ
เวลาไปแข่งที่แอนฟิลด์ คุณต้องเลือกผู้เล่นที่ดีที่สุด
ผมคิดว่าคีแรน เทียร์นีย์ คือแบ็กซ้ายที่ดีที่สุดของเรา
แต่ผมรู้สึกว่าผมคิดผิด
ที่โอลด์แทรฟฟอร์ด ทำไมอาร์เตตาถึงถอดกัปตันออก
คุณเริ่มสงสัยและมองเบื้องหลัง
ทุกอย่างเรียบร้อยไหม ระหว่างผู้เล่นคนนี้กับผู้จัดการ
หนึ่งในคำแนะนำที่สำคัญที่สุด ที่เปป กวาร์ดิโอลาเคยให้ผม
เขาเคยบอกผมว่า นี่เป็นอาชีพที่โดดเดี่ยวที่สุด
เบื้องหลังมีแต่คุณกับความวิตก
ปัญหา และการตัดสินใจของตัวเองเท่านั้น
ผมไม่เสียใจ กับการตัดสินใจของผมแม้แต่น้อย
ทุกช่วงเวลาที่ยากลำบากทำให้ผมเก่งขึ้น หรือเป็นมืออาชีพมากขึ้น
มันทำให้ผมเตรียมพร้อม สำหรับสิ่งที่จะเข้ามา
มันเป็นอีกความท้าทาย และนี่คือวิธีที่ผมรับมือ
ผมตัดสินใจที่จะอยู่ตรงนี้เอง
ทุกคน มารวมตัวกันหน่อย
มีหลายอย่างที่เราต้องฝึกและพัฒนา
หนึ่งในนั้นคือตัวเชื่อมที่แข็งแกร่ง
เมื่อเราลดความเอาจริงเอาจังลงไปนิด
วิธีการเล่นจะเปลี่ยน และผมจะแสดงให้เห็นในหน่วยต่างๆ
ให้คุณเห็นความสำคัญ และความแกร่งของมันที่จะมีต่อเรา
เมื่อเราสามารถคงความเอาจริงเอาจัง ให้อยู่ในระดับสูงได้
กับผู้เล่นที่เรามีตอนนี้ และวิธีที่เราพยายามเล่น
อาทิตย์นี้ ความเอาจริงเอาจังยิ่งสูงขึ้น
ต้องทุ่มเทมากขึ้นและยกระดับคุณภาพ
นี่คือช่วงเวลาที่จะยกระดับ
และทุกคนยังอยู่เพราะผมเปลี่ยนแปลงได้
อย่าคิดว่าเราจะเล่นทีมเดิมตลอดเวลา
ฉะนั้นพิสูจน์ฝีมือ และทางที่ดีที่สุดที่จะพิสูจน์คือไม่คุย
แต่แสดงฝีมือในสนามในสัปดาห์นี้ โอเคไหม
เริ่มได้
เมื่อทีมของเขาเริ่มทำพลาดในลีก
มิเกลต้องการชัยชนะ
เขาเฝ้าดูสมรรถนะของผู้เล่น เวลาฝึกซ้อมอย่างใกล้ชิด
เพื่อจะได้ตัดสินใจว่าใครจะเป็นตัวจริง ในนัดหน้าที่แข่งกับเอฟเวอร์ตัน
ขณะนี้เขาดูสบายๆ
นั่นบอกยากเพราะว่า
เขาพร้อมจะออกมาหรือยังไปต่อได้อีก
ผมรู้ว่าแฟนคลับชอบเคที
ผมรู้สึกได้ แต่ผมจะพยายามสู้ให้ได้ตำแหน่ง
ผมไม่ได้สู้กับคีแรน
แต่ผมสู้เพื่อให้ได้เล่น ในตำแหน่งนั้นของอาร์เซนอล
คีแรน ในสองขั้นแรกของพยายามยิงประตู
เมื่อบอลมาถึง ในกรณีนี้คือมาที่ทอมมี่
และเราบุกขึ้นมาสามคน และพวกเขามาถึง
ให้จับตาดูข้างในตลอดเวลา
ลิเวอร์พูลนัดเยือน นิวคาสเซิลนัดเหย้า แมนยูนัดเยือน
ผมได้แต่นั่งรอเล่นข้างสนาม และเป็นครั้งแรก
ที่เกิดเรื่องแบบนั้นกับผม
มันเป็นเรื่องที่รับได้ยาก
ความจริงคือเราทั้งคู่ต้องการที่จะเล่น ก็เป็นธรรมดา
เป็นการฝึกซ้อมที่ดี ทำได้ดี ทุกคน
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม ทุกคนเข้าข้างในได้
หลังการซ้อม นูโนต้องประชุม กับคาร์ลอส คูเอสตา โค้ชพัฒนานักกีฬา
เพื่อคุยเรื่องสมรรถนะการเล่นล่าสุด
ผมอยากถามอะไรอย่างหนึ่ง
ถ้าคุณไม่เข้าใจอะไรก็บอกนะ
ผมอยากรู้ว่าทำไมบางวันคุณทำได้มากเท่านี้
บางวันทำได้เท่านี้ และบางวันทำได้แค่นี้
ผมเข้าใจนะว่าเราเป็นมนุษย์
คนเรามีวันที่ทำได้ดีและวันที่ทำได้ไม่ดี
แต่ผมอยากจะเข้าใจ
ผมไม่รู้
ผมคิดถึงความผิดพลาด เพราะนั่นคือสิ่งที่
ติดอยู่ในหัวผม สิ่งไม่ดีที่ผมทำในสนาม
ผมว่าสมองมักจะคิดถึง สิ่งที่ทำพลาดในการแข่งขัน
หมายความว่ายังไง
คุณจะทำผิดพลาดแน่นอน
เป็นเรื่องธรรมดา ไม่ต้องกังวล
เราจะแก้ไข แล้วมันจะไม่ผิดอีก
คุณอาจจะทำพลาดอย่างอื่น มันธรรมดา
และคุณมีทุกอย่าง คุณมีสติปัญญาที่จะเป็นแชมป์
และสิ่งที่ผมต้องการคือช่วยคุณ
นี่ นูโน คุณจะเจอคนที่ช่วยคุณ
คาร์ลอส เขาเข้าใจผู้เล่น เพราะเขาก็ยังหนุ่ม
เขาช่วยให้ผมดีขึ้นและพัฒนา
หลังจากแพ้นัดเยือนสองนัดสุดท้าย
ทีมได้เตรียมเดินทางขึ้นเหนืออีกครั้ง
เสียง
นัดถัดไปคือแข่งกับเอฟเวอร์ตัน พวกเขาจะต้องเจอสถานการณ์ลำบาก
คุณคิดยังไงกับสถานการณ์นี้
ทันทีที่แพ้หนึ่งหรือสองนัด
ความกดดันก็เกิดขึ้นกับทุกคน นี่ก็ไม่ต่างกัน
หลังจากแข่งกับยูไนเต็ด ตีแยรี อ็องรีกับอลัน เชียเรอร์
พูดถึงนัดนั้น และแสดงความวิตกว่า
คุณมีปัญหากับกัปตันทีม
เพราะคุณปลดเขาจากสนาม ทั้งที่ยังเหลือเวลาอีก 15 นาที
- มีปัญหากันหรือเปล่า - รับรองได้ว่าไม่มี
พวกเขาพูดว่าการถูกปลดจากสนาม เป็นเรื่องน่าอายสำหรับเขา
ต่อให้เขาไม่รู้สึกแบบนั้นก็เถอะ
ผมไม่มีทางทำแบบนั้นกับผู้เล่นอย่างแน่นอน
เพราะถ้านั่นน่าอาย
ลองนึกภาพคนที่ไม่ได้อยู่ในทีมสิ
"เมื่อเล่นให้ทีมเอฟเวอร์ตัน ก็จะลืมเรื่องอื่น เรื่องอื่นไม่มีความหมาย"
เอฟเวอร์ตัน ปี 1878
เอฟเวอร์ตัน กับ อาร์เซนอล สนามกีฬากูดิสันพาร์ก 6 ธันวาคม 2021
เทียร์นีย์กลับมาแล้ว ผมดีใจ
ผมชอบตาวาเรสนะ แต่เขาห่ามมาก อย่างที่คุณบอกได้
- โอบาเมอย็องก์เป็นตัวสำรอง - ใช่ ลดตำแหน่ง
สมควรแล้ว ผมว่านะ
ใช่ จริงๆ
คีแรน เทียร์นีย์เป็นหนึ่งในสี่ที่เปลี่ยน เขาเข้ามาแทนนูโน ตาวาเรส
เทียร์นีย์ซึ่งไม่ได้ลงแข่งพรีเมียร์ลีกหกนัด
อาร์เซนอล อาร์เซนอล อาร์เซนอล!
จุดเริ่มต้นการแข่งขันเป็นกุญแจสำคัญ ในการสร้างโมเมนตัมที่เราต้องการ
เราต้องชนะนัดนี้ ต้องเข้ารอบสามทีมสุดท้ายให้ได้
ในสนามนั่น เราต้องโชว์ฝีมือ
สิ่งที่ผมรู้สึกกับพวกคุณในช่วงสามสี่วันมานี้
ความสามัคคี ความเข้ากันของพวกคุณ
ผมอยากเห็นมันในสนาม
รักษาความเข้ากัน ส่งพลังนั้น ความมุ่งมั่นนั้นออกมา
ผู้เล่นทุกคนตรงนี้
จะเป็นสิ่งสำคัญเมื่อพวกเขาเข้ามา
เราจะเริ่มต้นด้วยการยิงประตู ไปกันเลย
เอาละครับ
การแข่งขันคืนวันจันทร์ที่กูดิสันพาร์ก เอฟเวอร์ตันแข่งกับอาร์เซนอล
ลูกส่งมาที่ดูคูเร่ซึ่งพลิกตัวยิง
แต่เขาเสียศูนย์ เอฟเวอร์ตันเสียโอกาส
รีชาร์ลีซงเลี้ยงเข้ามาในเขตโทษ
เอฟเวอร์ตันเพิ่งเร่งจังหวะขึ้นนิดหน่อย
กองหลังล้มลง กอร์ดอนยิง
ลูกออกมาทางโทมิยาซุ
แฟนคลับเอฟเวอร์ตันชอบใจกับสิ่งที่เห็น นี่ค่อยดีขึ้น
นี่เป็นฟุตบอลที่ดีขึ้น เทียร์นีย์เลี้ยงมา
บอลลอยโด่งและพวกเขาได้ประตู
เอฟเวอร์ตัน 0 - 1 อาร์เซนอล โอเดการ์ด 45+2'
มาร์ติน โอเดการ์ด ประตูแรกของปืนใหญ่ หลังจากการเปลี่ยนที่มีคุณภาพ
เทียร์นีย์เร่งฝีเท้าและหาจังหวะ
ส่งบอลข้ามมาอย่างสวยงาม
ครึ่งแรกนี้อาร์เซนอลเล่นได้ไม่ดี
ประตูได้มาอย่างไม่คาดหมาย
และพวกเขาจะต้อง เพิ่มฟอร์มการเล่นในครึ่งหลัง
ถ้าพวกเขาต้องการนำแบบนี้
เรากำลังสร้างปัญหาให้ตัวเอง ไม่เอาน่า
เราเล่นแต่ส่งหลัง ส่งหลังเท่านั้น
คิดว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้
พอเราเล่นไปข้างหน้า ก็ทำประตูได้
ผมต้องให้พวกคุณทุกคนไปเส้นหลัง
เพื่อทำให้คุณ
ตอบสนอง
และเริ่มเรียกร้องให้ตัวเองเล่นในระดับนี้
ต้องให้ผมทำแบบนั้นไหม
พวกคุณมันโชคดี โชคดี
กับลูกบอล
คุณมีโอกาสตั้งหลายครั้ง รู้ตัวไหม
ผมอยากเห็นทีมเล่นด้วยทัศนคติที่ดีกว่านี้
และตอนนี้คือจังหวะที่ต้องแย่งบอล
แย่งบอลและเล่น ผมไม่อยากตั้งรับ
กดดันหนักๆ แย่งบอลแล้วรุกพวกเขา
แล้วยิงประตูที่สองให้ได้
เล่น!
เหลือเวลาแค่สิบนาที
ดูเหมือนอาร์เซนอลอาจจะชนะ
อาจเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่ของอาร์เซนอล
อีกแต้มเดียว พวกเขาอาจจะได้เข้าแชมเปียนส์ลีก
บอลชนคาน
แล้วมียิงซ้ำ ลูกเข้าประตู รีชาร์ลีซง
เอฟเวอร์ตัน 1 - 1 อาร์เซนอล รีชาร์ลีซง 80'
เอฟเวอร์ตันหนึ่ง อาร์เซนอลหนึ่ง บรรยากาศตอนนี้
ที่กูดิสันพาร์ก เสียงดังกึกก้องทั้งคืน
เดมาไร เกรย์ค่อยๆ รุกคืบ เข้าไปในเขตโทษของอาร์เซนอล
ชนคานจากตรงนี้เมื่อกี้นี้ ลูกตุงตาข่ายตรงนี้
มันเป็นประตูที่ทำให้ชนะการแข่งขัน
เอฟเวอร์ตัน 2 - 1 อาร์เซนอล เกรย์ 90+2'
จากหนึ่งต่อศูนย์ พวกเขาจะชนะนัดนี้ ด้วยคะแนนสองต่อหนึ่ง
เสียงนกหวีดเป่าหมดเวลา
นั่นมันโคตรน่าอายเลย
อีกสิบนาที เราก็จะได้เข้ารอบสามทีมสุดท้าย
ส่งบอลยาว
ป้องกันสิวะ ไม่ได้เรื่อง
ผมไม่อยากพูดอะไรที่จะต้องเสียใจ
ฉะนั้นผมจะไม่พูดมาก
แต่ปฏิกิริยาตรงนี้มันสายไปแล้ว
ที่นี่มันสายไปแล้ว มันอยู่ตรงนั้น
ตอนต่อไป
เอาละ ผมมีเรื่องจะประกาศ
ตามปัญหาทางวินัยล่าสุด ที่เรามีกับโอบา
เราร่วมกันตัดสินใจในสโมสร ว่าเขาไม่ใช่กัปตันของเราอีกต่อไป
มิเกลตรวจพบว่าเป็นโควิด-19
และจะไม่ได้เข้าร่วม ในการแข่งกับแมนเชสเตอร์ซิตี้
ออกไปชนะนัดนี้ให้ได้ ไปกันเลย
ซากายิง ซากาทำประตู
โดนใบแดง
ขอขอบคุณนักกีฬา โค้ช และทีมงาน สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอลเป็นพิเศษ
คำบรรยายโดย สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช
ผู้ตรวจสอบงานแปล วิสาขา ภูริไกร