我有些事情很掙扎，我通常很直接
我是這樣被養大的 有些價值觀沒辦法妥協
我對俱樂部、球員和工作人員 得應用這些原則
你們說呢？
不夠好
–不夠好？ –對
你們那天怎麼說？怎麼打敗他們？
節奏
才不是節奏！
他媽的軟弱！
第一，我們代表的文化和價值觀
有三個主要重點
第一是尊重
你們丟球時就快追上
小福，你丟球然後…
你卻用走的
跑！最後衝刺！
另一項是投入的程度
對球施壓
球來到這裡，對球施壓
還有熱情
我又失聲了，老是對你們吼
我應該不必吼吧，你們沒這麼差
要是這三者缺一
你就不該進這間俱樂部
在那之後就是某種踢法
這種踢法只為了一個原因
那就是贏球
我要看他媽的不同隊伍
你們有五分鐘
五分鐘
你們的肢體語言 關心程度、 注意力和一切
五分鐘！
熱愛足球而踢足球 這就是所謂的熱情
我們必須相信、我們要有幹勁
告訴大家你們有多在乎
上吧
唯有勝出：兵工廠
旁白–丹尼爾卡盧亞
艾佛頓1878年
艾佛頓2分 兵工廠1分 2021年12月6日
艾佛頓發出怒吼
對兵工廠而言，聯賽四戰三敗
是米克爾阿特塔的戰績
艾佛頓兩分，兵工廠一分
兵工廠第一次出現這種狀況
你以為他們會時來運轉
結果他們端出這種表現
很難總結
總而言之，我認為大家只付出七成
我們需要優秀的前鋒
我們需要奧巴梅揚挺身而出
重複他兩年前的表現
這大概是本季最糟的表現
在第85分鐘換下奧巴梅揚
沒有道理，莫名其妙
在我看來，他只想告誡奧巴梅揚
“我是老大，我們沒你也能贏” 但這完全適得其反
2021年12月10日
在表現不佳後
兵工廠陣營內部情緒低落
米克爾阿特塔的決定受到審查
各位午安
我上週問你奧巴梅揚的狀態
和這事是否讓你擔心
你要他開始得分，對吧？
他缺乏自信嗎？
球員要是不得分
就會影響他的自信和情緒
大概也會影響他的信念
但這個情況是不接受 而且自憐自艾
加里耐維爾認為你和奧巴梅揚的關係
會因為你換下他而變質
我不知道，我跟我的球員們
關係都很良好
因為我得了解一件事
那就是我總會替俱樂部和球隊 做出最棒的決定
–謝了，各位 –謝謝
–你知道會怎麼樣嗎？ –知道
我要你為即將發生的事做好準備
–因為事情會爆發開來 –對
在對上艾佛頓輸球後
俱樂部隊長皮耶埃默里克奧巴梅揚
獲准按照約定回法國
球出界了
他今天回報時遲到
好
我們得澄清這點，米克爾
誰防守這個空間？誰來擋中鋒？
中鋒是拉卡負責
結束了，各位，做得好
他決定延長合約時，我非常高興
經理–米克爾阿特塔
我們同意並設下得一起達成的目標
我做了一些我很樂意的妥協
這也是他能預期我會做的事
我對他也有相同的要求
然後就剩下我們對該決定是否意見一致
和我第一天就想建立的規矩
要是有人
不遵守規矩或破壞不能妥協的事
那種狀況就很難回復
奧巴回到科爾尼
但俱樂部做了決定，要強迫他自己訓練
我們要在這裡暖身 然後在遠端進行
從一些技術練起
然後再進行其他訓練
再用球做體能訓練
好
奧巴昨天怎麼了？
他去了巴黎
然後回家
回家，老大要他回來…
提早一天回來？
對，提早一天，他隔天才回來
然後他訓練遲到
跳過，推進到頂端黃色
他獲准去的，他母親有事
他得去看他母親，然後他沒及時回來
沒聽他的，做正確的事
老大真有種
對，老大很有種
兵工廠足球俱樂部
你要回來嗎？
我已經在這裡了，老兄 我天天訓練，但沒跟你們訓練
要到何時？
要到某一天
你需要大概的時間
而且他們問我要不要再跟他們談
你去吧，有人會傳遞訊息的 你懂我的
–好，晚點見 –再見
兵工廠對上南安普敦 酋長球場2021年12月11日
今天是比賽日，米克爾讓外界知道
俱樂部的隊長被暫時停職了
不讓奧巴梅揚上場是很大的決定
而奧巴並不同意
我們來報導酋長球場
這裡的大消息是某人缺席，約翰叟索
對，奧巴梅揚再度成為焦點
這並不是第一次，也不是好事
他因違反紀律不能上場
阿特塔想努力指揮俱樂部的文化
他說：“這間俱樂部照我說的做”
我稱之為大膽舉動
他甚至不在板凳上，這不是好徵兆
他們兩個得坐下 弄清楚他們想要什麼
一方面來說 他要是違反規則，那很公平
但我們要是今天輸球，那就會越來越難
開始吧，快點！
各位
對，各位，過來
各位，請坐下
各位
哪個比較重要？
旅程…
旅程
還是終點？告訴我
拉卡，什麼對你比較重要 旅程還是終點？
終點
終點？
你知道我們得在乎什麼嗎？
最美妙的是夥伴
不是旅程也不是那個
各位，我很感激有你們
因為你們有很特別的東西
這一定要是我們的核心
我不知道要怎麼做，但你們身為一個團體
你們有能力傳輸能量
所以你們上場就得提振觀眾
因為吃了兩場敗仗後，這是必要的
但是你們辦到過
只要有熱情、決心 讓大家看看你們有多在乎
再度傳輸 上場往前踢，向對方球門進攻
帶著勇氣和信念踢球，他媽的贏球
加油！
–好 –加油
奧巴梅揚不上場
他的好友亞歷山大拉卡傑特 被授與隊長臂章
隊長
這很關鍵對吧？ 兵工廠今天必須得三積分
被泰拉纏住，懷特該處理好
他的球被搶走
兵工廠有點礙手礙腳
南安普敦施壓讓他們不自在
泰拉進攻
哪邊都可能選，他也可能自己射門
兵工廠躲過一劫
阿特塔很激動
想替比賽注入更多能量
目前拉姆斯代爾 是兵工廠最常碰球的球員
他再度被進攻
他們剛從後方出來
薩卡
富安繼續前進
拉卡傑特！進球！
兵工廠1分 南安普敦0分 拉卡傑特21
兵工廠這樣表現真棒
從頭到尾真棒的反擊
得分得真精彩！
兵工廠第一次射門就進球
六分鐘後…
兵工廠2分 南安普敦0分 奧德加特27
他們領先分數加倍
奧德加特決心要得分
他進了罕見的頭球
槍手隊在半場時掌控了局面
中場兵工廠兩分，南安普敦零分
好，各位
有些隊伍跳躍是為了好玩 防守後衛會對我們的防守後衛
要踢好球就得重新設置
所以球一開始滾動，我就得準備好
我的動作要準備好
球來對位置，我準備好了 我就能踢到球
我試過然後就弄到球 布卡約，準備好
準備好的意思是像這樣，不是越位
看邊線說，他媽的讓我通過
我們要比他們快 我們會打敗他們的，好嗎？
–上吧！ –加油！
酋長球場下半場開始
兵工廠兩球領先
帕爾特伊
薩卡製造射門機會
差一點
兵工廠下半場主控比賽 再添一分
兵工廠3分 南安普敦0分 加布里埃爾62
兵工廠三比零
加布里埃爾加入得分行列 他終於進球了
米克爾阿特塔喘口氣，但不能放鬆
即將出戰對西漢姆的大賽
你的隊長奧巴梅揚那場比賽會出席嗎？
我只想談今天的比賽
你不能談談怎麼回事…
我可以談談，但把焦點放在這場比賽
因為這些球員值得談談這場比賽
但這是大問題
你的隊長今天沒上場，你懲戒了他
我說這樣很不幸
這是一個狀況，但誰都不例外
他上次違規後能繼續當隊長嗎？
談這場比賽，謝謝
你何時願意談奧巴梅揚？
我談過了，我沒其他要說的
–好，我們就讓你走，謝謝 –謝謝
曼聯
各位，借一步說話
我們前15分鐘受苦時
那段時間很辛苦，必須撐下去
你們作出反應、全心投入且充滿幹勁 用熱情在踢球
有些時刻，發揮最高踢球水準
我們得把那種水準延長到全場
因為這樣的話，你們就很難被打倒
要團結、謙虛，我們下一場加油
好
這場勝利讓兵工廠進入第六名
只輸他們下一場對手西漢姆一分積分
兵工廠培訓中心
三次進球和不失分證明了
米克爾和他隊伍管理階層的能力
很好，各位，你們現在暖身好了
每次有人沒完美傳球
我們就把球踢回去
一切都得完美
準備好了嗎？開始
米克爾是怎樣的人？
他很認真，而且要求很高
你得達到他的標準 要是沒有，你就會被換掉
後衛–羅伯霍爾丁
技術上來說，他超厲害的
後衛–基蘭蒂爾尼
我沒看過這種水準的踢球程度
你在這裡可以完全控制
很好
我對米克爾很滿意，他絕對幫了我
我是看兵工廠長大的 我看他拿過幾張紅牌
我知道他非常…有時候啦
中場–布卡約薩卡
球要傳得更好一點 做不到的話，就會丟球
我想要這種壓力
中場–格蘭尼特扎卡
所以我才當職業足球員
這就是大家保持警戒的原因 他可以很無情，這很重要
快點，加緊腳步
傳得好，對，努力點
快點，繼續傳球
皮耶埃默里克奧巴梅揚的問題 會怎麼解決還不明朗
但他們下場比賽前24個鐘頭
米克爾召開團隊會議澄清狀況
好
好，我要宣佈一件事
在之前對奧巴懲處的問題之後
後續結果就是我決定不讓他參與比賽
我和俱樂部都仔細思考下一步要怎麼做
俱樂部決定他不再是我們的隊長
你們也該知道這點
另一個決定是從現在起 他不在隊伍裡了
我會再進一步做決定
目前我們就照這樣的團隊繼續踢球
並為自己設下更高的目標和標準
俱樂部和我不能接受這種行為
我們想打造的願景 跟那種行為完全背道而馳
所以如果我們得有意義地改變我們的文化
確保我們成為不同的俱樂部和隊伍
我們就得實踐這些言語
每個人的每個行動都一樣
這是我想傳達給大家的訊息
我不喜歡這個時機 但我得跟你們說清楚
現在起請專注在明天的比賽，謝謝
各位早安，一切都在健身房準備
12點5分在五號球場見，快點
各位好，首先請英超的安迪開始提問
皮耶埃默里克奧巴梅揚一事
可否請你解釋俱樂部發表的聲明
我沒太多要說的
我認為俱樂部的聲明很明確了
這是我們在這事件後做的決定
上次我們與這位球員發生的事件
我們的立場就是如此
因為顯然你是年輕的經理，初次擔任此職
你是在建立權威？
還是並非如此？
我不靠獨裁或無情
來建立權威
但這種狀況可能會害球隊分心嗎？
很抱歉，但我替俱樂部大家發言
第一個是我自己 就算我沒那樣做，我進那扇門
我還是會採取其他行動
所以就是那麼清楚
要成功就得對事情有熱情
你想代表這麼有歷史和規模的俱樂部
你要是不符合最低標準
他們每次踢球，我不會每次
都叫他們踢進球門
但我要求他們為俱樂部做正確的事
這毫無疑問，馬克
–謝了，米克爾 –謝了，大家
謝謝
做得好
很堅定，你做堅定的決定是好事
你支持這個決定
謝謝，再見
各位再見，待會見
他們很堅持，對吧？
我們早就知道他們會很堅持
我們沒給他們太多焦點
馬克問得很中肯 “你想建立權威嗎？”
所以我說：“聽著，不是這樣”
尤其是這個狀況
就是這個問題，看你怎麼解讀
事實是我們澄清一切 但你沒辦法控制一切
所以我全都記錄下來
日期、時間、對話
怎麼發生的、為什麼會發生…
是嗎？
因為有一天，如果需要…
沒問題，拿去
除了這堆問題，他遲到多次
俱樂部有個傳統，尤其你薪資又那麼高
暫時不讓奧巴梅揚上場的決定
足球方面有明顯的影響
但也有法律問題
可以進來嗎？
很整齊，我喜歡，很好
辦公桌整齊、心理也整齊
艾都賈斯伯是技術總監
加入他的是足球營運總監理查賈立克
他們要打電話給俱樂部的律師
喂
我們跟米克爾和提姆談過
艾都、我和威奈 也談過奧巴梅揚的問題
米克爾了解他不跟團隊訓練的擔憂
球員目前的狀況怎樣？
我們並不知道
–好 –很難得知
因為我的溝通是透過經紀人
我跟威奈說你們進退兩難
我們不能持續 他訓練被排除在外的狀況
直到球季結尾，我完全同意
所以只是遲到、去法國這些事
還是有其他事情？
我們有沒有一堆證據
能證實這種臨時協議很合理？
有
米克爾有檔案
裡頭條列了他的罪狀
–累積到這個狀況 –好
好，這並不完美
不，我同意
這是短期的解決方法
需要做出更長期的決定
對，我們需要為那個決定做些準備
–好，我們都同意這一點 –好
–好，謝了，再見 –再見
好，好吧
支持米克爾這個決定很容易嗎？
不容易
當然不容易，因為奧巴梅揚 這球季替俱樂部得很多分
技術總監–艾都賈斯伯
球迷都很喜歡奧巴梅揚
球員也很希望他在這裡
不管是不是隊長
就算某個來自學院的男孩
才剛剛加入一軍
所有人都必須被一視同仁
你要是不做我們相信的事 也就是對俱樂部重要的事
那我們就得採取行動
有些決定很重大也很困難
但你得採取行動
艾都賈斯伯在2019年7月 成為兵工廠的技術總監
艾都關鍵職責之一是找新的球員
提高一軍的水準
要找球員責任很大
尋找適合球員的過程
跟財務談、跟法務談、跟內部談
跟米克爾談、跟董事會談
我開始變得，怎麼說…
我變得很累，我掉了一點頭髮
所以…
對，這就是我
我很喜歡努力爭取，對
本、小加和基蘭都粉紅色
小加，球到這裡時就雙腳繞球
你得去那裡
球要是在那裡，格蘭尼特跑了…
馬上就追上去
艾都除了替一軍找新球員外
他跟目前的隊伍關係也很緊密
尤其是巴西同胞加布里埃爾馬丁內利
他年僅18歲就加入兵工廠
我在瓜魯由斯長大
前鋒–加布里埃爾馬丁內利
我跟父母在貧民區長大
我小時候沒有錢
他們總說：“別花太多錢”
他們總看著我的腳說
“小心”
但我不在乎錢
我只想踢足球
我的父母可以處理錢
你好嗎？
–很好 –很好？
很好，爸爸來了
是嗎？
他來了，就這樣
真的嗎？
他喜歡待在巴西 待在陽光下、跟朋友打牌
但他得知道 在這裡對你好不好，對吧？
很好，你母親好嗎？
她很好，她在巴西
是嗎？
她在那裡也買了一間房子
她得待在那邊整理房子
你需要什麼嗎？一切好嗎？ 你覺得如何？都好嗎？
很好
我已經好多了
–那好 –替我跟你家人抱抱
好，我會的
馬丁內利剛搬到英國時
他父母來幫他們年幼的兒子安頓
對，說真的，當時很辛苦
因為我在巴西沒學英語
我家人對我來說很重要
他們總是給我很好的建議
你要是想當頂尖球員
你今天要是不付出 就不能證明…像是你在這裡
你要是訓練九成，就不能達到
但你要是訓練百分百 你就能更上一層樓
他訓練得很好，小加
他好銳利、好敏捷
好兇狠
艾都，我很愛他
老實說，我很愛他
他只需要時間，就這樣
他的為人也算是個好孩子
他是個好孩子 天天訓練得像是最後一天一樣
他是鑽石，真的
我們在巴西的熱情很誇張
我們巴西足球融入人生的方式真的很特別
我們在巴西是這樣說的 我們學到很多足球的事
你得上場
我餓了，但其他人也餓了
但是他們只有一個盤子能吃，誰要吃？
我還是你？
不，我得吃
酋長球場
兵工廠對上西漢姆聯 酋長球場2021年12月15日
酋長球場充滿爭議
看不到皮耶埃默里克奧巴梅揚
兵工廠討論的都是關於
奧巴梅揚被剝奪隊長職務
兵工廠！
奧巴梅揚是我最愛的球員之一
到底有沒有什麼事件，我是不知道
但身為兵工廠球迷，這真令人氣餒
因為這支團隊有能力進入前四名
我們很久沒進入前四名了 你得問為什麼
要看經理怎麼解決
靠過來，各位
各位，第一件事
準備好場上的體力戰鬥
他們會很激烈
我們得一開始就準備好
在那之後，你們贏得踢球的權利
我們就開始用我們的方法踢
我想看團隊用相同的熱情踢球
跟我們那天那場艱困比賽一樣
你們知道什麼時候要提起勁
你們的熱情、信念和能量 團結起來
從困難的狀態下扭轉局面
然後下半場戰勝他們
你們得這樣做，享受其中並帶著微笑踢球
上吧，加油！
上吧，各位，加油！
上吧！
今晚是米克爾阿特塔的重要夜晚
槍手隊上一場比賽沒隊長就贏球
但排名第四的西漢姆是更大的考驗
問題是，他們今晚沒有他能否辦到？
酋長球場內的氣氛
跟前幾週比起來
兵工廠的球迷更加活躍了
兵工廠現在控球
蒂爾尼從遠側突入進攻禁區
在禁區外的自由球
兩邊球員都擺好架勢
蘇法爾前進，但馬丁內利來爭球
他動作真快，對吧？
馬丁內利真犀利
薩卡想追左後衛，球迷都站起來
拉卡傑特由腳射門被擋著 馬丁內利，不！
道森精彩撲救
真精彩的撲救
比賽持續零比零
上半場動盪不安
下半場時，兵工廠往北看台踢
才開場三分鐘
馬丁內利從蘭奇尼背後切入 射門得分！
兵工廠1分 西漢姆0分 馬丁內利48
加布里埃爾馬丁內利精彩進球
這位年輕的巴西球員打破僵局
無懈可擊的進球 又低又扎實地繞過法比安斯基
史密斯羅維自己帶球進去
精彩得分！
兵工廠2分 西漢姆0分 史密斯羅維87
他用勝利結尾 他們二比零領先西漢姆
關鍵的勝利
這些年輕球員用能量、熱情和品質
來激動人心
所以球迷才會來看球
好耶！
拉卡！你今天真他媽的不同凡響
拉卡，讚耶！
你猛烈攻擊，老兄
今天真不是蓋的
–對 –真不是蓋的
各位，我要你們全神貫注踢球
而且要主動
而且我的媽呀 我看你們的臉，你們每球都專心
沒有半個人例外
各位…拉卡傑特 你進來然後從後面切入
我愛死了，大家
我們丟了球，布卡約成功搶回幾次？
你今天成功鏟球幾次？
–幾次？ –好多次
–好多次？ –好多次！
好耶，小布！
然後你知道嗎？
我們下一場再來一次
我們用他媽的同樣方式踢球
各位，我真愛你們今天的表現
我真愛這支隊伍的表現
用能量、勇氣 對抗那支難以應付的球隊
你們讓他們在比賽裡完全沒機會
我真替你們驕傲
我們要繼續這樣踢，我看到你們的表情
不帶真誠微笑踢球的球員
替隊伍感到開心
當我看到那些時 好事就會降臨在你們身上
做得好
篩檢站
你得篩檢
我要你先篩檢一軍球員
戰勝西漢姆
讓兵工廠在本球季首度進入第四名
但他們在場上建立勢頭時
新的新冠變種奧米克戎 威脅他們的運氣
停車場真混亂，對吧？
讓球員不得新冠病毒 是俱樂部醫生蓋瑞奧德里斯科爾的職責
篩檢陰性，他才讓人下車
我？我來這裡…
你覺得怎麼樣？
10點45分就到了，等了45分鐘
我能怎麼辦？這又不是我的錯
我們預期會有…
運動醫學主任–蓋瑞奧德里斯科爾
大概某場比賽會中斷
節禮日或28日
但我們踢得很順利
我們不想停止，我們想繼續前進
謝謝你，麥特，謝了，安斯，做得好
球員很高興，經理也是
氣氛很好，他們踢得很好 球隊有很好的氛圍
這是一年中最美好的時光
好唷！
變胖了
聖誕快樂
頂尖男子，小布，好樣的
我把話收回，你算好人
布卡約薩卡新冠病毒檢測沒問題後
他到處散布聖誕歡樂氣息
聖誕快樂！
我想要一頂聖誕帽
我有聖誕老人衣服
你有聖誕老人衣服？給我！
來
你還好吧，老兄？
聖誕老人通常有袋子，不是薩卡
給我的？
不是，是給工作人員的
你是兵工廠工作人員還是球員？
對，我是跟工作人員工作的球員
你做什麼的？你做什麼工作？
我？
你做什麼工作？
–你的鞋子 –你是清理鞋子的！
聖誕快樂
去散布更多歡樂吧，小子
我們都是陰性，真不敢相信
做得好，大衛，謝謝
希望現在不會被取消
有了蓋瑞的幫忙 米克爾的20位球員都沒染新冠病毒
在排除萬難後 他們對里茲的比賽即將開始
里茲聯對上兵工廠 艾蘭路球場2021年12月18日
新冠病毒本週末讓英超聯賽停賽
但艾蘭路球場還有一場英超聯賽
我們看到阿斯頓維拉的賽事被延遲
以為我們的比賽也會被延遲
用BBC應用程式看到的
是每場比賽都被延遲
但我們很堅定要繼續前進
希望有好事，而我們就來看球賽了
我們很幸運能來這裡
我們是今天唯一進行的比賽
明天我就不知道會不會發生
老實說，我不知道明天或禮拜一會怎樣
所以今天我們得在場上使出渾身解數
從開球起，我就要看同樣的那支球隊
有同樣的能力在場上指揮主宰
個人和團體都是
我們再度抓住這個機會，各位
你們付出很多，你們一路走來 你們來到這裡
你們贏球，上吧
上吧，加油
拉卡傑特就在禁區外 想傳球給支援的奧德加特
他倒下了，馬丁內利來也！
兵工廠在艾蘭路球場領先！
里茲0分 兵工廠1分 馬丁內利16
馬丁內利帶球越過梅斯利亞
不給他機會
馬丁內利進禁區再度遇上好機會
馬丁內利！二比零
精彩進球
里茲0分 兵工廠2分 馬丁內利28
馬丁內利進球得真漂亮 在那時刻信心滿滿
薩卡還在里茲禁區內找到空間得分！
里茲0分 兵工廠3分 薩卡42
兵工廠輕易主宰比賽
下半場，里茲扳回一球
但證明只是安慰球
史密斯羅維進球得分！
里茲1分 兵工廠4分 史密斯羅維84
兵工廠獲得本球季最重要的聯賽勝利
將帶著微笑上路的
是兵工廠
馬丁內利今天絕對表現優異
你看他踢球會不會想
奧巴梅揚要怎麼回球隊？
馬丁內利繼續這樣踢，他就回不去
過去兩場比賽的反應真棒
表現出色又得分進球
阿特塔扭轉局面，他開始向大家證明
他是兵工廠的適合人選
各位，真的
我要恭喜大家
你們在場上對抗這支隊伍
真的很棒，某些時刻
看你們踢球真讓我欣慰
抱歉，我在板凳上偶爾對你們生氣
但我會繼續這樣，因為我想達到頂端
成為最棒的球隊
我們得養成習慣每場比賽
都盡量做到最好
希望你們同意我 因為有你們，我們有三場精彩比賽
帶啤酒進來！
你有啤酒嗎？
做得好，各位！
聖誕節後，兵工廠持續贏球
節禮日對戰諾維奇隊 進了五球
他們鞏固了第四名
比當地對手熱刺足足多六分積分
你替女朋友買什麼？
一輛車
一輛車？
聖誕老人需要大雪橇才載得了車
大家好嗎？
在兩天休息後
一軍回科爾尼準備他們數月來最大考驗
主場比賽對上英超冠軍曼城
好
各位，如你們所見
因為我站在你們面前
老大今天沒來
他昨天測出陽性
他會錯過比賽
你們可以想像 他對這種狀況不太開心
沒錯 我們也知道這是糟糕的狀況
但我們只能面對
現在這代表我們剩三天就跟曼城對打
我們好好利用這幾天
來讓你們準備好
踢球！
我今天要靠你們防守深處
好嗎？拉卡，你展現一切所需
其餘的自然就會歸位
–好嗎？ –好
進攻猛一點
小加，怎麼了？
踢就對了
放輕鬆，太勉強了
專心在簡單的事上頭
如果控制好 下個動作就會對你有益
好嗎？控制力就是一切
把簡單的事做好
很好，準備好
米克爾，你還好嗎？
請別在會議上太過操勞
這是一場重要的比賽 但你在對上利物浦前得回來
你確定嗎？晚點再跟你談 我們保持聯繫
好，再見
任何中場球員進來，你就得對上他
找到我們的參考點
我們聽說米克爾阿特塔 新冠病毒檢測陽性
他將會錯過對陣曼城的比賽
這很不理想
這份準備、組織和比賽計畫
看球員對指示的反應方式
對訓練的反應方式
看誰比其他人執行得更好，諸如此類
你知道的，這些他都會錯過
移動、快移動，對，再度移動
在這之間
兵工廠隊上曼城 酋長球場2022年1月1日
真是令人垂涎的比賽來展開新年
兵工廠在8月底五比零慘敗
他們發現自己填補了一個降級的位子
快轉到今天 米克爾阿特塔振興了年輕隊伍
他們被視為真正的強勁對手
終止了他們被歐冠聯賽排在外的紀錄
我們支持彼此
相信彼此
好好開賽，開始就專心，這很重要
準備好競爭、贏得戰鬥
各位，過來
球員們靠過來
來吧，球員們
來吧，各位
大家新年快樂
好幾天沒看到你們了
我不想太情緒化
但這讓我了解我有多驕傲多開心
天天跟你們分享人生，各位
我很抱歉我今天不能在場
因為我們今天要上戰場，我很想到場
但我會抓著這個螢幕
我會努力，盡一切可能
盡量幫你們
只有一件事，那就是做自己
我要一場你們能面對面的比賽
我要看球員挑戰對方
我們在酋長球場，記住他們做過什麼
當時三比零，只剩十位球員，他們進逼
馬雷茲和史特林在場上羞辱你們
我們他媽的加油吧，各位
我們現在是完全不同的隊伍 從第一分鐘起
往前思考、往前行動、往前踢
你們他媽的每個人
我很替你們驕傲 他媽的上場贏得比賽！加油！
我們開球開跑了
曼城開始持續控球
德布勞內傳給史特林，進入禁區
加布里埃爾防守得很好
加布里埃爾下定決心要很激烈
左翼進攻，馬丁內利抄截得好
他沒什麼支援，他找到了拉卡傑特
這可能是奧德加特的機會 他對上埃迪森，他加大角度
奧德加特倒下，希望罰球
沒有罰球
我很久沒看過兵工廠踢這麼優秀
蒂爾尼從左路進攻
拉卡傑特，然後中間的薩卡 薩卡射門！薩卡得分！
兵工廠1分 曼城0分 薩卡31
這可在曼城的意料之外
這樣開啟新年
兵工廠一分，曼城零分
我賭現在有人在客廳裡跑來跑去
中場哨聲響起，全場起立鼓掌
我不敢相信我會這樣說 但是曼城在苦撐
做得好，各位 沒有那一球，他們想讓我們超過負荷
一切都在我們左邊 這就是他們的比賽計畫
小加，你不能站在前面
因為守門員能踢這球
你得準備好待在這裡 然後我們再收緊
你們要是被拖到不自在的位置
我們就得對付他們
你們都很出色，大家都在防守前鋒
你們看起來很有說服力 我們得繼續下去
下半場會很辛苦，我們得維持比賽
各位，用同樣的專注力踢球，加油！
我們下半場開始了
貝納多席爾瓦想跑向格蘭尼特扎卡 但他倒下
格蘭尼特扎卡很生氣 他認為對方是假摔
影像輔助裁判重播
裁判判罰球
里亞德馬雷茲對上阿隆拉姆斯代爾
兵工廠1分 曼城1分 馬雷茲57
馬雷茲射進左邊球網
比賽回到打平階段
–變得很火爆！ –是加布里埃爾
他對加布里埃爾的抗議祭出黃牌
他前往守門員那裡
阿克回防
然後馬丁內利把球踢出界
馬丁內利只需要 把球踢進沒人防守的球門
到處都有事情在發生
又被判黃牌
這是第二張黃牌，現在變紅牌
兵工廠剩下十人
希望米克爾阿特塔 在書房裡沒靠近任何咖啡杯
–放鬆點 –好
小加，你想看的話 醫生辦公室有播比賽
–那個裁判，去他的 –我知道
真可笑，我知道
真是他媽的
兵工廠堅決防守
兵工廠剩下十人後，阿隆拉姆斯代爾
還沒受到嚴格考驗 湯瑪斯帕爾特伊搶走史特林的球
十位球員得撐住六分鐘加時
他切入兵工廠禁區，本懷特防守
拉波爾特幫忙進球
兵工廠1分 曼城2分 羅德里93
球被羅德里導進
就在比賽結尾傷停時間
曼城絕對搶了幾積分
兵工廠一分，曼城兩分
我只能想像米克爾阿特塔家裡的狀況
別擔心，小加兄弟
他媽的外面的人不懂足球
慢動作的話，什麼看起來都很激烈
他決定沒人犯規 然後他媽的影像輔助裁判判犯規
他媽的規矩
聽著，各位
各位，我聽到很多挫敗感 我完全同意你們
對發生的事和我們得到的裁決等等
但從我這裡看來，只能讚美你們
你們對上世上最強的隊伍 還踢得這麼好
毫無疑問，真的很厲害
比賽結果並不是今天的表現造成的
我們也得對自己公平一點 這條界線很細
在重要的時刻中 有些事能在我們控制中
我們有完全付出
很遺憾你們對球隊付出時
卻被懲罰，但是其餘的部分
你們踢球的方式、你們展現的勇氣
沒有球時你們展現的攻擊性
保持樂觀，因為我這球季 還沒看過任何隊伍這樣做
所以，你們踢得很好，懂嗎？
整場比賽，我們不能改變
辦不到
下集預告
一月轉會期開啟，謠言紛飛
提早進球！
是劉易斯加比班！
我輸掉爭球就不開心！
我輸掉小場比賽就不開心！
因為這就是他媽的標準
因為你們來這裡，你們他媽的輸球
差太多，他媽的真爛！
你知道他在巴塞隆納？
–誰？ –奧巴
真的？
特別感謝兵工廠足球俱樂部 球員、教練和工作人員
字幕翻譯：陳婷君
創意監督 張世幸