‫أعاني من بعض المصاعب. أنا شخص صريح.‬
‫لقد تربيت بطريقة تجعل بعض القيم غير قابلة للتفاوض بالنسبة إليّ‬
‫ويجب أن أحاول تطبيق ذلك في النادي وبين اللاعبين والموظفين.‬
‫ما رأيكم يا رفاق؟‬
‫ما رأيكم؟‬
‫ليس جيداً بما يكفي.‬
‫- ليس جيداً بما يكفي؟ - لا.‬
‫ماذا قلتم في ذلك اليوم؟ كيف تهزمونهم؟‬
‫بالإيقاع.‬
‫تباً للإيقاع!‬
‫أنتم ضعفاء للغاية!‬
‫أولاً، الثقافة والقيم التي نمثّلها‬
‫وهناك 3 قيم أساسية.‬
‫أولاً الاحترام.‬
‫عندما تفقدون الكرة، اركضوا.‬
‫"فلو"، أنت فقدت الكرة ثم...‬
‫مشيت.‬
‫اركضوا بسرعة!‬
‫الأمر الآخر هو الالتزام.‬
‫اضغطوا على حامل الكرة.‬
‫الكرة تذهب إلى هنا، اضغطوا على حامل الكرة.‬
‫والشغف.‬
‫بدأت أفقد صوتي مجدداً لأنني أصرخ عليكم طوال الوقت.‬
‫ليس عليّ فعل ذلك، أنتم أفضل بكثير.‬
‫إن غابت إحدى هذه القيم الـ3‬
‫ينبغي ألّا تقتربوا من هذا النادي.‬
‫وبعد ذلك، هناك طريقة لعب معيّنة‬
‫وطريقة اللعب تلك لها هدف واحد فقط‬
‫وهو الفوز.‬
‫أريد أن أرى فريقاً مختلفاً.‬
‫أمامكم 5 دقائق.‬
‫5 دقائق.‬
‫لغة أجسامكم واهتمامكم وانتباهكم وكل شيء.‬
‫5 دقائق!‬
‫أن تحبوا ما تفعلونه. هذا ما يُدعى بالشغف.‬
‫يجب أن نؤمن. يجب أن نتحلى بالطاقة.‬
‫أظهروا لهؤلاء الناس مدى اهتمامكم.‬
‫لنفعلها.‬
‫"كل شيء أو لا شيء: (أرسنال)"‬
‫"الراوي (دانييل كالويا)"‬
‫"(إيفرتون) 1878"‬
‫"(إيفرتون) 2 - 1 (أرسنال)، 6 ديسمبر 2021"‬
‫هتافات جماهير "إيفرتون" مدويّة.‬
‫خسر "أرسنال" 3 من آخر 4 مباريات في الدوري‬
‫بقيادة "ميكيل أرتيتا".‬
‫"إيفرتون" 2، "أرسنال" 1.‬
‫هذه أول مرة لـ"أرسنال"‬
‫حين نظن أنهم سيبدؤون بالتحسن‬
‫ثم يلعبون ويقدّمون أداءً مخيباً.‬
‫من الصعب تلخيص الأمر.‬
‫عموماً، أظن أن الجميع بذلوا 70 بالمئة من طاقاتهم.‬
‫نحتاج إلى مهاجمين بارعين.‬
‫ونحتاج إلى أن يعطي "أوباميانغ" ما لديه‬
‫مثل ما كان يفعل قبل عامين.‬
‫ربما كان أسوأ أداء في الموسم.‬
‫أن يدخل "أوباميانغ" في الدقيقة 85،‬
‫هذا غير منطقي. هذا محير.‬
‫حسب رأيي، كان يحاول إيصال رسالة إلى "أوباميانغ" مفادها،‬
‫"أنا المسؤول. سننتصر من دونك." ولكن أتت النتيجة عكسية تماماً.‬
‫"10 ديسمبر 2021"‬
‫بعد سلسلة من النتائج السيئة‬
‫كان الجو داخل معسكر "أرسنال" كئيباً.‬
‫خضعت قرارات "ميكيل أرتيتا" للتدقيق.‬
‫مساء الخير جميعاً.‬
‫سألتك الأسبوع الماضي عن أداء "أوباميانغ"‬
‫وإن كان يقلقك.‬
‫تريده أن يبدأ في تسجيل الأهداف، صحيح؟‬
‫هل يفتقر إلى الثقة؟‬
‫عندما لا يسجل لاعب ما‬
‫فذلك يؤثر على ثقته بنفسه، وعلى مزاجه‬
‫وعلى قناعته غالباً‬
‫ولا يتقبّل الموقف ويشعر بالأسف على نفسه.‬
‫ارتأى "غاري نيفيل" أن علاقتكما قد تتوتر‬
‫بعد أن غضب "أوباميانغ" لأنك استبعدته.‬
‫لا أعرف. لديّ علاقة جيدة جداً‬
‫مع لاعبيّ.‬
‫لأن الشيء الوحيد الذي عليّ فهمه‬
‫هو أنني سأبذل قصارى جهدي من أجل النادي والفريق دائماً.‬
‫- شكراً لكم جميعاً. - شكراً لكم.‬
‫- هل تعرف ماذا يحدث؟ - نعم.‬
‫وأريد أن أكون مستعداً لما سيحدث.‬
‫- لأن القادم سيكون عسيراً. - نعم.‬
‫بعد الهزيمة أمام "إيفرتون"‬
‫أُعطي قائد النادي "بيير إيميريك أوباميانغ"‬
‫إذن المغادرة في رحلة متفق عليها إلى "فرنسا".‬
‫خرجت الكرة.‬
‫تأخر اليوم في الحضور.‬
‫أجل.‬
‫علينا توضيح هذا يا "ميكيل".‬
‫من يدافع عن المساحة؟ من سيأتي إلى رأس الحربة؟‬
‫سيشغل "لاكا" مركز رأس الحربة.‬
‫انتهينا يا رفاق، أحسنتم.‬
‫كنت سعيداً جداً عندما قرر تمديد عقده.‬
‫"(ميكيل أرتيتا)، المدرب"‬
‫اتفقنا وحددنا بعض الأهداف التي علينا تحقيقها معاً.‬
‫وقد قمت ببعض التنازلات‬
‫بما كنت سعيداً بفعله وما يمكنه أن يتوقع مني.‬
‫وأطلب منه الشيء نفسه.‬
‫وما إذا كنا متوافقين أم لا بما قررنا‬
‫وما أردت بناءه في اليوم الأول.‬
‫إذا كان شخص ما‬
‫يخالف بعض الأمور غير القابلة للتفاوض‬
‫فهذه نقطة يصعب جداً تخطيها.‬
‫عاد "أوبا" إلى "كولني".‬
‫لكن اتّخذ النادي قراراً وهم يجبرونه على التدرّب بمفرده.‬
‫سنقوم بالإحماء هنا ثم سنذهب إلى النهاية البعيدة.‬
‫سنبدأ ببعض التدريبات الفنية.‬
‫ثم سنتقدم‬
‫ونحاول أداء بعض التدريبات مع الكرة بشكل رئيسي.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا حلّ بـ"أوبا" البارحة؟‬
‫ذهب إلى "باريس"‬
‫ثم عاد إلى هنا...‬
‫عاد إلى هنا، وأراده المدرب أن يعود...‬
‫قبل ذلك بيوم؟‬
‫أجل، قبل ذلك بيوم. لكنه عاد في اليوم التالي‬
‫ثم تأخر على التدريب.‬
‫واقفز. انطلق حتى العلامة الصفراء في الأعلى.‬
‫كان لديه إذن بالذهاب. شيء يتعلق بوالدته.‬
‫كان عليه الذهاب لرؤية أمه. ولم يعد في الوقت المناسب.‬
‫لم يصغ إليه ولم يفعل الصواب.‬
‫المدرب جريء.‬
‫نعم، المدرب جريء.‬
‫"نادي (أرسنال) لكرة القدم"‬
‫هل ستعود؟‬
‫أنا هنا يا أخي. أتدرب كل يوم يا أخي لكن ليس معكم يا رفاق.‬
‫حتى...؟‬
‫حتى يوم ما.‬
‫تحتاج إلى إطار زمني.‬
‫سألوني إن كنت أريد التحدث معهم مجدداً.‬
‫اذهب، سينقل أحدهم رسالتك. أنت تعرفني.‬
‫- حسناً. أراك لاحقاً. - أراك لاحقاً.‬
‫"(أرسنال) ضد (ساوثهامبتون) ملعب (الإمارات)، 11 ديسمبر 2021"‬
‫يوم المباراة، وعلى "ميكيل" أن يدع العالم يعرفون‬
‫أوقف كابتن الفريق عن العمل.‬
‫إن استبعاد "أوباميانغ" قرار صعب‬
‫وهو لا يوافق عليه.‬
‫لننتقل إلى ملعب "الإمارات" بعد ذلك‬
‫حيث يشكل الغائب القصة الرئيسية هنا يا "جون ساوثول".‬
‫أجل، وهي ليست أول مرة يكون "أوباميانغ"‬
‫في مركز الحدث للأسباب الخاطئة.‬
‫تم استبعاده بسبب مخالفة تأديبية.‬
‫يحاول "أرتيتا" ترك بصمته في ثقافة النادي‬
‫وكأنه يحاول القول، "أسلوب هذا النادي يسير كما أقول أنا."‬
‫هذا ما أسميه حركة جريئة.‬
‫حقيقة أنه ليس على مقعد البدلاء الآن ليس مؤشراً جيداً.‬
‫يجب أن يجلسا ويقررا ما يريدانه.‬
‫من جهة، إن خالف القواعد فهذا عادل.‬
‫لكن إن خسرنا اليوم، فسيصبح الأمر أصعب.‬
‫لنبدأ، هيا!‬
‫يا رفاق.‬
‫يا رفاق، هنا.‬
‫اجلسوا يا رفاق، رجاءً.‬
‫يا رفاق...‬
‫ما الأهم يا رفاق؟‬
‫الرحلة...‬
‫"رحلة"‬
‫...أم الوجهة؟ أخبروني.‬
‫"لاكا"، ما الأهمّ بالنسبة إليك، الرحلة أم الوجهة؟‬
‫الوجهة.‬
‫الوجهة؟‬
‫أتعرفون ما علينا أن نهتمّ به حقاً؟‬
‫وأروع شيء هو الصحبة.‬
‫لا الرحلة ولا تلك.‬
‫وأنا ممتن جداً لوجودكم هنا جميعاً‬
‫لأنكم تتمتعون بشيء مميز يا رفاق.‬
‫يجب أن يكون جوهرنا.‬
‫لا أعرف كيف، كمجموعة‬
‫أن تكون لديكم القدرة على نقل الطاقة.‬
‫لذا، حين تلعبون اليوم يا رفاق عليكم أن ترفعوا معنوياتهم.‬
‫لأنه بعد هزيمتين، سيكون هذا ضرورياً‬
‫لكنكم نجحتم.‬
‫الإصرار والشغف، وأظهروا لهؤلاء الناس مدى اهتمامكم.‬
‫وانقلوا ذلك مجدداً اخرجوا وتقدموا وهاجموهم‬
‫والعبوا بشجاعة وثقة وفوزوا بهذه المباراة.‬
‫هيا بنا!‬
‫- حسناً. - هيا بنا.‬
‫مع خروج "أوباميانغ"‬
‫مُنح صديقه العزيز "ألكسندر لاكازيت" شارة القائد.‬
‫"القائد"‬
‫من المهم أن يحصل "أرسنال" على 3 نقاط اليوم.‬
‫وصلت إلى "تيلا". ينبغي لـ"وايت" التعامل معه.‬
‫لقد أُخذت الكرة منه.‬
‫الوضع غير مريح لـ"أرسنال" هناك.‬
‫يجعل ضغط "ساوثهامبتون" الأمر صعباً.‬
‫يلحق "تيلا" بها،‬
‫هناك خيارات من الجانبين وقد يسدد بنفسه.‬
‫نجا "أرسنال" من ذلك.‬
‫نهض "أرتيتا" الآن‬
‫محاولاً أن يبثّ المزيد من الحماس إلى المباراة.‬
‫حالياً "رامزديل" هو أكثر لاعبي "أرسنال" لمساً للكرة‬
‫وهو تحت الضغط مجدداً.‬
‫بالكاد أخرجوا الكرة من الخلف.‬
‫"ساكا".‬
‫يواصل "توميياسو" التقدم.‬
‫"لاكازيت"! يا لها من تسديدة!‬
‫"(أرسنال) 1 - 0 (ساوثهامبتون) (لاكازيت) د 21"‬
‫كان ذلك رائعاً من "أرسنال".‬
‫يا لها من هجمة مرتدة من البداية إلى النهاية.‬
‫هدف رائع حقاً!‬
‫سجّل "أرسنال" من أول تسديدة لهم على المرمى‬
‫وبعد 6 دقائق...‬
‫"(أرسنال) 2 - 0 (ساوثهامبتون) (أوديغارد) د 27"‬
‫...ضاعفوا تقدمهم.‬
‫كان "أوديغارد" مصراً على الحصول على الكرة.‬
‫وحقق هدفاً نادراً بالرأس.‬
‫فريق "أرسنال" مسيطرون عند الاستراحة.‬
‫استراحة بين الشوطين، هدفان لـ"أرسنال" ولا شيء لـ"ساوثهامبتون".‬
‫حسناً يا رفاق.‬
‫ثمة فرق تهاجم من أجل المتعة. ظهيرهم يواجه ظهيرنا.‬
‫لنلعب جيداً، علينا البدء مجدداً.‬
‫لذا حين تتحرك الكرة يجب أن تكونوا مستعدين.‬
‫يجب أن تخططوا لحركتكم التالية.‬
‫إذ حين تصل الكرة تكونون مستعدين، ويمكنكم مداورتها.‬
‫جربته ونلت منه. "بوكايو"، استعد.‬
‫أي اتخذ هذه الوقفة ولا تسلل،‬
‫بل انظر إلى الخط وقل، "مرروا لي."‬
‫نحن أسرع منهم. سنلحق بهم شرّ هزيمة.‬
‫- هيّا بنا! - هيّا!‬
‫يبدأ الشوط الثاني في ملعب "الإمارات".‬
‫يتقدم "أرسنال" بهدفين مقابل لا شيء.‬
‫"بارتي".‬
‫"ساكا" يفسح مجالاً للتسديدة.‬
‫كان ذلك قريباً.‬
‫يسيطر "أرسنال" على المباراة في الشوط الثاني ويضيف هدفاً آخر.‬
‫"(أرسنال) 3 - 0 (ساوثهامبتون) (غابرييل) د 62"‬
‫3 مقابل صفر لفريق "أرسنال".‬
‫أضاف "غابرييل" اسمه إلى لائحة الهدافين، إنه هدفه أخيراً.‬
‫وتنفرج أسارير "ميكيل أرتيتا" قليلاً، لكن لا يزال ما يقبضها.‬
‫المباراة القادمة مهمة ضد "ويست هام" هنا.‬
‫هل سيكون قائدكم "أوباميانغ" متاحاً حينها؟‬
‫لنقل إنني أريد التحدث عن مباراة اليوم.‬
‫هل يمكنك عدم التكلم عما حصل مع...‬
‫يمكنني التحدث عن المباراة والتركيز عليها‬
‫لأن هؤلاء الفتية يستحقون التحدث عن هذه المباراة.‬
‫لكنها مشكلة كبيرة.‬
‫قائدكم لم يلعب اليوم وأنتم أدبتموه.‬
‫قلت، "إن ذلك من سوء حظنا."‬
‫إنه وضع سيئ، لكنه ينطبق على الجميع.‬
‫أيمكنه البقاء كقائد بعد هذا الخرق الأخير؟‬
‫لنتحدث عن المباراة. شكراً لك.‬
‫متى ستتحدث عن "أوباميانغ"؟‬
‫سبق وتحدثت. ليس لديّ ما أضيفه.‬
‫- سندعك تذهب. شكراً. - شكراً.‬
‫"مانشستر يونايتد".‬
‫يا رفاق، لحظة واحدة.‬
‫خلال أول 15 دقيقة عندما عانينا‬
‫مررنا بفترة صعبة وكان علينا الصمود.‬
‫رد فعلكم والتزامكم وطاقتكم للعب المباراة بشغف.‬
‫تلعبون في لحظات معيّنة في أعلى مستوى.‬
‫علينا أن نمدّ ذلك إلى وقت أطول‬
‫لأنه عندما تفعلون ذلك من الصعب أن يواجهوكم ويفوزوا عليكم.‬
‫تضامنوا معاً وتواضعوا وسننتقل إلى المباراة التالية ونفوز.‬
‫حسناً.‬
‫يرفع الفوز "أرسنال" إلى المركز السادس‬
‫على بعد نقطة واحدة خلف فريق "ويست هام" ذي المركز الرابع، خصمهم التالي.‬
‫"مركز تدريب (أرسنال)"‬
‫3 أهداف دون تلقّي أي هدف تمنح إثباتاً‬
‫لـ"ميكيل" وإدارة فريقه.‬
‫جيد. أنتم مستعدون الآن يا رفاق.‬
‫لذا في كل مرة لا يعطي أحد تمريرة مثالية‬
‫سنعيد الكرة إلى الخلف.‬
‫يجب أن يكون كل شيء مثالياً.‬
‫مستعدون؟ هيا بنا.‬
‫كيف هو "ميكيل"؟‬
‫إنه منفعل ومتطلب جداً.‬
‫يجب أن يلبّي اللاعب متطلباته وإلا لن يعتمد عليه.‬
‫"(روب هولدينغ)، مدافع"‬
‫من الناحية التكتيكية، براعته جنونية.‬
‫"(كيران تييرني)، مدافع"‬
‫لم أر كرة القدم هكذا من قبل.‬
‫هنا، أنت مسيطر تماماً.‬
‫جيد.‬
‫أنا سعيد جداً مع "ميكيل". لقد ساعدني بالتأكيد.‬
‫خلال نشأتي وأنا أشاهد "أرسنال" رأيته يحصل على بضع بطاقات حمراء.‬
‫فعلمت أنه يمكنه أن يكون... أحياناً.‬
‫"(بوكايو ساكا)، لاعب وسط"‬
‫مرروا بدقة أكبر وإلا فسنخسر الكرة يا شباب.‬
‫أريد الضغط.‬
‫"(غرانيت شاكا)، لاعب وسط"‬
‫لهذا أنا لاعب كرة قدم محترف.‬
‫هذا ما يجعل الجميع على أهبة الاستعداد. يمكنه أن يكون صارماً، هذا مهم.‬
‫هيا بنا. لنسرع الآن.‬
‫تمريرات جيدة. نعم. التزموا أيضاً.‬
‫هيا. تابعوا التمرير.‬
‫حلّ قضية "بيير إيميريك أوباميانغ" ما زال غير واضح.‬
‫لكن مع بقاء 24 ساعة على مباراتهم التالية‬
‫يدعو "ميكيل" لاجتماع الفريق لإيضاح الموقف.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، يجب أن أعلن شيئاً.‬
‫بعد المشكلة التأديبية الأخيرة التي واجهناها مع "أوبا"‬
‫والعواقب التي قرّرت تحمّلها بعدم إشراكه في المباراة،‬
‫فكّرت ملياً في نفسي وفي النادي بشأن الخطوة التالية.‬
‫وقرّرنا نحن النادي أنه لم يعد قائدنا.‬
‫لذا ينبغي أن تعرفوا هذا.‬
‫القرار الآخر هو أنه حالياً ليس جزءاً من التشكيلة.‬
‫سأتخذ قرارات أخرى لاحقاً.‬
‫ستستمر المجموعة كما نحن الآن‬
‫وعلينا أن نضع لأنفسنا أهدافاً ومعايير أعلى.‬
‫لن نقبل أنا والنادي أي سلوك كهذا.‬
‫وما نبنيه يتعارض تماماً مع أي سلوك مشابه،‬
‫لذا إن أردنا أن يكون تغيير ثقافتنا جدياً‬
‫وحرصنا على أن نصبح فريقاً ونادياً مختلفين،‬
‫فعلينا الالتزام بهذه الكلمات بوضوح‬
‫في أي قرار مع أي شخص.‬
‫وهذه رسالة يجب أن أوصلها لكم.‬
‫لا يعجبني التوقيت لكن كان عليّ توضيح الأمر لكم.‬
‫ركّزوا على مباراة الغد من فضلكم. شكراً.‬
‫صباح الخير يا رفاق. ستتم الاستعدادات هنا في الصالة الرياضية.‬
‫أو في الخارج في الـ12:05 في الملعب 5. هيا بنا.‬
‫مرحباً جميعاً. سنبدأ مع "آندي" من "الدوري الممتاز".‬
‫القضية التي تشغل الجميع، قضية "بيير إيميريك أوباميانغ"،‬
‫إن أمكنك توضيح البيان الصادر عن النادي.‬
‫ليس لدي الكثير لأقوله.‬
‫أظن أنه تصريح واضح جداً من النادي.‬
‫إنه قرار اتخذناه بعد الحادثة،‬
‫آخر حادثة بيننا وبين اللاعب،‬
‫وهذا موقفنا الحالي.‬
‫ألأنك مدير شاب، وهذه وظيفتك الأولى،‬
‫تسعى إلى ترسيخ سلطتك؟‬
‫أم أن الأمر ليس كذلك أيضاً؟‬
‫أنا لا أرسخ سلطتي‬
‫بكوني مستبداً أو بمحاولة أن أكون عديم الرحمة.‬
‫لكن هل هناك خطر من أن يصبح هذا الوضع مصدر إلهاء؟‬
‫أنا آسف، لكنني أتحدث بهذا نيابةً عن الجميع في النادي،‬
‫بدءاً مني، وإلا سأخرج من ذلك الباب‬
‫وأمتهن وظيفة أخرى.‬
‫الأمر واضح جداً.‬
‫لتكون ناجحاً وشغوفاً بشيء ما‬
‫وتريد أن تمثّل نادياً بهذه المكانة والتاريخ‬
‫وهذا الحد الأدنى من المعيار الذي التزمت به.‬
‫لن أطلب منهم وضع الكرة في الزاوية العلوية‬
‫في كل مرة يسددون فيها.‬
‫لكنني سأطلب منهم فعل الصواب لهذا النادي،‬
‫هذا مؤكد يا "مارك".‬
‫- شكراً يا "ميكيل". - شكراً لكم جميعاً.‬
‫شكراً لكم.‬
‫أحسنت.‬
‫الصرامة أمر جيد عندما تتخذ قراراً صارماً.‬
‫وأن تساند قرارك.‬
‫شكراً لكم. إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء. أراكم بعد قليل.‬
‫أصروا كثيراً، صحيح؟‬
‫عرفنا أنهم سيفعلون.‬
‫لا أظن أننا أعطيناهم عناوين كبيرة.‬
‫طرح "مارك" موضوعاً مهماً بقوله، "هل تحاول إظهار سلطتك؟"‬
‫لهذا قلت، "لا يتعلق الأمر بهذا."‬
‫خاصةً في هذه الحالة.‬
‫هذه هي المشكلة، ما تقرأه.‬
‫الحقيقة هي أننا نوضح كل شيء، لكن لا يمكنك فعل ذلك.‬
‫لهذا لدي كل شيء موثق‬
‫بالتواريخ والأوقات والمحادثات‬
‫وكيف حصل ذلك ولماذا...‬
‫حقاً؟‬
‫لأنه يوماً ما، إن دعت الحاجة...‬
‫لكم ذلك. تفضلوا!‬
‫تأخر كثيراً بغض النظر عن كل المشاكل.‬
‫لدى النادي عرف. وعندما يُدفع لك هذا القدر من المال.‬
‫قرار استبعاد "أوباميانغ" مؤقتاً‬
‫له تداعيات فنية واضحة على الفريق‬
‫لكن هناك أيضاً مشاكل قانونية يجب التعامل معها.‬
‫مفهوم؟‬
‫أنيق جداً، يعجبني ذلك.‬
‫مكتب مرتب، عقل مرتب.‬
‫"إدو غاسبار" هو مدير فني‬
‫وانضم إليه "ريتشارد غارليك"، مدير عمليات كرة القدم‬
‫في مكالمة مع محامي النادي.‬
‫مرحباً.‬
‫أجرينا محادثة مع "ميكيل" و"تيم"‬
‫أنا و"إدو" و"فيناي" بشأن ما حدث مع "أوباميانغ".‬
‫فهم "ميكيل" المخاوف بشأن عدم تدرّبه مع المجموعة.‬
‫ما هو وضع اللاعب الحالي؟‬
‫لا نعرف أبداً.‬
‫- حسناً. - من الصعب فهم ذلك‬
‫لأنني أتواصل مباشرةً مع وكلاء اللاعبين.‬
‫كنت أقول لـ"فيناي"، إن الوضع لا يصبّ في صالحكم.‬
‫لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال باستبعاده من التدريب‬
‫حتى نهاية الموسم. أتفق معك تماماً.‬
‫إذاً، هل لبّ المشكلة هو عودته متأخراً من "فرنسا" وما حدث حينها‬
‫أم ثمة خبايا أخرى للمسألة؟‬
‫هل لدينا أدلة‬
‫تبرر هذا النوع من الاتفاق المؤقت؟‬
‫أجل.‬
‫لدى "ميكيل" ملف.‬
‫عبارة عن قائمة بالمخالفات التي ارتكبها‬
‫- وقد بلغت ذروتها بهذا. - حسناً.‬
‫القرار ليس مثالياً.‬
‫أتفق معك.‬
‫هذا حلّ قصير المدى.‬
‫وهناك قرار طويل الأمد يجب اتخاذه.‬
‫نحتاج فحسب إلى بعض التحضير لذلك القرار.‬
‫- حسناً. كلنا متفقون على ذلك. - حسناً.‬
‫- شكراً. إلى اللقاء. - إلى اللقاء.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫هل من السهل دعم "ميكيل" في هذا القرار؟‬
‫لا.‬
‫بالطبع ليس بسبب عدد الأهداف التي سجلها "أوباميانغ" للنادي.‬
‫"(إدو غاسبار)، مدير فني"‬
‫أو حب المشجعين لـ"أوباميانغ"‬
‫أو رغبة اللاعبين بتواجده.‬
‫لا يهم إن كان الكابتن.‬
‫حتى لو كان فتى من الأكاديمية‬
‫ووصل للتو إلى الفريق الأول.‬
‫يجب معاملة الجميع بالطريقة ذاتها.‬
‫وإن لم يحسن اللاعب التصرف وفقاً لمعايير النادي التي نؤمن بها‬
‫فعلينا التعامل معه.‬
‫ويصعب اتخاذ القرار الحاسم والصارم.‬
‫لكن يجدر بنا ذلك.‬
‫أصبح "إدو غاسبار" المدير الفني لـ"أرسنال" في يوليو 2019.‬
‫إحدى مسؤوليات "إدو" الرئيسية هي إيجاد لاعبين جدد‬
‫لتحسين تشكيلة الفريق الأول.‬
‫لديّ مسؤولية كبيرة‬
‫في عملية إيجاد لاعب جديد ومناسب للفريق.‬
‫التحدث مع القسم المالي والقسم القانوني والتحدث داخلياً‬
‫والتحدث مع "ميكيل" ومع مجلس الإدارة.‬
‫بدأ التعب... ماذا يُقال؟‬
‫ينهشني، تساقط القليل من شعري.‬
‫إذاً...‬
‫هذه طبيعتي.‬
‫أحب أن أبذل ما بوسعي.‬
‫"بين" و"غابي" و"كيران"، ارتدوا القميص الزهري رجاءً.‬
‫"غابي"، عندما تصل الكرة إلى هناك انطلق بقوة.‬
‫عليك الوصول إلى هناك.‬
‫وإن كانت الكرة هناك، و"غرانيت" قد ذهب...‬
‫إلى الخلف، هكذا وعلى الفور.‬
‫إضافةً إلى تأمين لاعبين جدد للفريق الأول،‬
‫لدى "إدو" علاقة قوية مع التشكيلة الحالية‬
‫وبالتحديد البرازيلي الآخر "غابرييل مارتينيلي"‬
‫الذي انضم إلى "أرسنال" وهو في الـ18 من عمره.‬
‫نشأت في "غوارولوس"...‬
‫"(غابرييل مارتينيلي)، مهاجم"‬
‫...في حي فقير مع والديّ.‬
‫عندما كنت صغيراً، لم يكن لديّ المال.‬
‫ودوماً ما يقول والداي، "لا تنفق الكثير من المال."‬
‫دائماً ما يضغطان عليّ‬
‫وينصحانني بتوخي الحذر.‬
‫لكن المال لا يهمني.‬
‫أريد أن ألعب كرة القدم فحسب.‬
‫يمكن لوالديّ أن يتوليا أمر المال.‬
‫كيف تسير الأمور؟‬
‫- بخير. - أكل شيء على ما يُرام؟‬
‫كل شيء على ما يُرام. أبي هنا.‬
‫حقاً؟‬
‫جاء من دون سابق إنذار.‬
‫حقاً؟‬
‫يحب أن يكون في "البرازيل" يلعب مع أصدقائه الورق تحت أشعة الشمس.‬
‫لكن يجب أن يعرف أنه من الجيد لك أن تبقى هنا لبعض الوقت، صحيح؟‬
‫لكن لا بأس. ووالدتك؟‬
‫إنها بخير في "البرازيل".‬
‫حقاً؟‬
‫اشترت منزلاً هناك أيضاً.‬
‫تحتاج إلى ترتيب المنزل.‬
‫هل تحتاج إلى أي شيء؟ هل كل شيء على ما يُرام؟ هل أنت بخير؟‬
‫كل شيء على ما يُرام.‬
‫- حسناً إذاً. - أرسل سلامي للعائلة.‬
‫حسناً سأرسله.‬
‫عندما انتقل "مارتينيلي" لأول مرة إلى "المملكة المتحدة"‬
‫جاء والداه لمساعدة ابنهما الصغير على الاستقرار.‬
‫بصراحة، كان الأمر صعباً جداً‬
‫لأنني لم أتعلم الإنكليزية في "البرازيل".‬
‫وكانت عائلتي مهمة جداً بالنسبة إليّ.‬
‫دائماً ما يسديانني نصائح سديدة.‬
‫إن أردت أن أغدو لاعباً ذا شأن،‬
‫إن لم أبذل قصارى جهدي فلا يمكنني إثبات جودتي، لنفرض أنني في هذا المستوى،‬
‫إن تدربت 90 بالمئة فلا يمكنني تجاوزه.‬
‫لكن إن تدربت بنسبة 100 بالمئة، فيمكن الانتقال إلى مستوى آخر.‬
‫إن "غابي" يتدرب جيداً.‬
‫يتدرب بحدّة وسرعة كبيرتين،‬
‫وهو مندفع جداً.‬
‫"إدو"، أنا أحبه.‬
‫بصراحة، أنا أحبه.‬
‫يحتاج إلى الوقت فحسب، هذا كل شيء.‬
‫وشخصياً، إنه شاب رائع.‬
‫إنه فتى رائع. يتدرّب كل يوم كأنه آخر يوم له على الأرض.‬
‫إنه لاعب لامع كالألماس.‬
‫إن الشغف الذي لدينا في "البرازيل" مذهل.‬
‫طريقة تعاملنا مع كرة القدم في "البرازيل" أمر مميز حقاً.‬
‫لأننا نقول إننا نتعلم الكثير عن ذلك في "البرازيل".‬
‫نذهب إلى الحقول.‬
‫أنا جائع، لكن الآخر جائع أيضاً.‬
‫لكن ثمة طبق واحد لنأكله، من سيأكل؟‬
‫أنا أم أنت؟‬
‫لا، أنا سآكل.‬
‫"ملعب (الإمارات)"‬
‫"(أرسنال) ضد (ويست هام يونايتد) ملعب (الإمارات) 15 ديسمبر 2021"‬
‫الجدل كثير في ملعب "الإمارات".‬
‫لم يُستدع "بيير إيميريك أوباميانغ" مجدداً.‬
‫يدور الحديث في "أرسنال"‬
‫حول تجريد "أوباميانغ" من منصب قائد الفريق.‬
‫"أرسنال"!‬
‫إن "أوباميانغ" أحد لاعبيّ المفضلين.‬
‫لا أعرف سواء وقعت حادثة أم لا،‬
‫لكن الأمر محبط بالنسبة إلي كمشجع لـ"أرسنال"‬
‫لأن هذا الفريق قادر على الوصول إلى أفضل 4 على الأقل.‬
‫لم نفعل هذا منذ وقت طويل وعلينا أن نتساءل عن السبب.‬
‫الأمر متروك للمدرب كي يحل ذلك.‬
‫اقتربوا يا رفاق.‬
‫يا رفاق، أولاً،‬
‫استعدوا للمعركة الجسدية.‬
‫سيقاتلون بدنياً.‬
‫يجب أن نكون حاضرين منذ البداية.‬
‫وبعد ذلك، ستكسبون الحق في اللعب.‬
‫وهنا نريد أن نطبق أسلوبنا.‬
‫أريد أن أرى فريقاً يلعب بالشغف نفسه‬
‫حين واجهنا مصاعب ذلك اليوم.‬
‫تعرفون متى ترفعون‬
‫شغفكم وثقتكم وطاقتكم معاً كفريق.‬
‫من لحظة عصيبة، تقلبون الوضع‬
‫وتهاجمونهم في الشوط الثاني.‬
‫يجب أن تفعلوا ذلك وتستمتعوا به وتبتسموا وتلعبوا كرة القدم كما تفعلون.‬
‫هيا بنا، هيا!‬
‫هيا يا رفاق، هيا بنا!‬
‫هيا بنا!‬
‫إنها ليلة مهمة لـ"ميكيل أرتيتا".‬
‫فاز فريق المدفعجية بمباراتهم الأخيرة من دون قائدهم‬
‫لكن "ويست هام" ذا المركز الرابع اختبار أكبر بكثير.‬
‫السؤال المطروح، هل سينجحون من دونه الليلة أيضاً؟‬
‫الجو داخل ملعب "الإمارات"‬
‫أكثر صخباً بين مشجعي "أرسنال"‬
‫مما كان عليه في الأسابيع السابقة.‬
‫الكرة مع "أرسنال" الآن.‬
‫هجوم من الجانب البعيد نحو منطقة الجزاء من "تييرني".‬
‫وهي ركلة حرة خارج المنطقة‬
‫وهناك لاعبون من كلا الفريقين يتدافعون.‬
‫يتقدم "كوفال" الآن لكن "مارتينيلي" يعرقله.‬
‫إنه سريع، أليس كذلك؟‬
‫"مارتينيلي". إنّه ذكي.‬
‫يسعى "ساكا" لمواجهة الظهير الأيسر بينما الحماس يعتري المشجعين.‬
‫يسدد "لاكازيت" بالقدم اليمنى ولكنها تُبعد. يتابعها "مارتينيلي"، ضاعت!‬
‫إنقاذ رائع من قبل "داوسون"،‬
‫يا له من تدخل رائع وإبعاد للكرة.‬
‫وبطريقة ما لا تزال النتيجة تعادل سلبي.‬
‫الشوط الأول محموم.‬
‫وفي الشوط الثاني، سيهجم "أرسنال" نحو الجهة الشمالية.‬
‫وبعد 3 دقائق فقط...‬
‫"مارتينيلي"، خلف "لانزيني" الآن. يسدد ويسجل!‬
‫"(أرسنال) 1 - 0 (ويست هام) (مارتينيلي) د48"‬
‫هدف رائع يحرزه "غابرييل مارتينيلي"‬
‫ويكسر البرازيلي الشاب التعادل.‬
‫إنها تسديدة مثالية ومنخفضة وقوية وتتجاوز "فابيانسكي".‬
‫يسدد "سميث رو" بنفسه.‬
‫هدف رائع!‬
‫"(أرسنال) 2 - 0 (ويست هام) (سميث رو) د 87"‬
‫يختتم النصر. يتقدمون على "ويست هام" بهدفين مقابل لا شيء.‬
‫انتصار مهم.‬
‫يحمسنا هؤلاء اللاعبون الشباب بطاقتهم‬
‫وحماستهم ومهارتهم.‬
‫ولهذا السبب يأتي المعجبون للمشاهدة.‬
‫أجل!‬
‫"لاكا"! كنت استثنائياً اليوم.‬
‫"لاكا"، رائع!‬
‫أنت مذهل يا رجل.‬
‫أداء مبهر اليوم.‬
‫- أجل. - أداء مبهر.‬
‫يا رفاق، طلبت منكم أن تلعبوا بتركيز كامل‬
‫وأن تكونوا سبّاقين.‬
‫يا للروعة، كنت أنظر إلى وجوهكم وكنتم جاهزين لكل كرة،‬
‫جميعكم من دون استثناء.‬
‫"لاكازيت"، أحببت كيف موّهت فيها تحركك واستغللت المساحة خلفهم.‬
‫أعجبتني طريقة لعبكم يا رفاق.‬
‫ورغم خسارتنا الكرة، كم مرة استعدتها يا "بوكايو"؟‬
‫كم عرقلة ربحت اليوم؟‬
‫- كم؟ - الكثير.‬
‫- كثيرة جداً؟ - كثيرة جداً!‬
‫أجل يا "بي"!‬
‫أتعلمون؟‬
‫سنستعد للمباراة التالية.‬
‫لنلعب بالطريقة ذاتها.‬
‫أحببت أداءكم اليوم يا رفاق.‬
‫أحببت ما رأيته من الفريق.‬
‫اللعب بتلك الطاقة والشجاعة ضد فريق من الصعب اللعب ضدهم.‬
‫لم تدعوهم يفعلوا شيئاً في المباراة.‬
‫أنا فخور بكم.‬
‫يجب أن نستمر. وأرى وجوه زملائنا‬
‫الذين لا يلعبون بابتسامة صادقة.‬
‫يشعرون بالسعادة من أجل الفريق.‬
‫وعندما أرى ذلك، ستحدث أمور جيدة لكم.‬
‫أحسنتم.‬
‫"محطة الاختبار"‬
‫يجب أن تجروا فحصاً.‬
‫أريدكم أن تفحصوا لاعبي الفريق الأول أولاً.‬
‫الفوز على "ويست هام"‬
‫يأخذ "أرسنال" إلى المركز الرابع لأول مرة هذا الموسم.‬
‫ولكن مع ازدياد الزخم على أرض الملعب‬
‫يهدد "أوميكرون"، متغير "كوفيد" الجديد، أداءهم الجيد.‬
‫الفوضى عارمة في موقف السيارات.‬
‫إن مهمة طبيب النادي "غاري أودريسكول" أن يحاول إبقاء اللاعبين سليمين من "كوفيد".‬
‫لا يسمح لأحد بالخروج من سيارته حتى يكون فحصه سلبياً.‬
‫أنا هنا منذ...‬
‫كيف تشعر؟‬
‫...منذ الساعة 10:45. 45 دقيقة.‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟ هذا ليس ذنبي.‬
‫كنّا نتوقّع أن يكون هناك...‬
‫"الطبيب (غاري أودريسكول) رئيس القسم الطبي الرياضي"‬
‫استراحة صغيرة في الدوري ربما لمباراة واحدة.‬
‫يوم 26 أو 28 من الشهر.‬
‫لكن في الواقع، أداؤنا رائع‬
‫ولا نريد التوقف حقاً. نريد الاستمرار.‬
‫شكراً يا "مات" ويا "أينز". أحسنتم يا رفاق.‬
‫اللاعبون سعداء وكذلك المدرب.‬
‫المزاج رائع، يلعبون بشكل جيّد، معنويات الفريق رائعة.‬
‫"إنه أروع وقت في العام"‬
‫"جاكو"!‬
‫"راوندي".‬
‫عيد ميلاد سعيداً.‬
‫أنت رائع يا "بي". رجل مذهل.‬
‫أتراجع عن كل ما قلته. أنت من الأخيار.‬
‫بعد تخطيه فحص "كوفيد"‬
‫نشر "بوكايو ساكا" بهجة عيد الميلاد.‬
‫عيد ميلاد مجيداً!‬
‫أريد قبعة "بابا نويل".‬
‫حصلت على بزة يا صاح.‬
‫حصلت على بزة؟ أعطني إياها!‬
‫ها أنت ذا.‬
‫هل أنت بخير يا أخي؟‬
‫عادةً ما يحمل "سانتا" كيساً وليس "ساكا".‬
‫من أجلي؟‬
‫لا، إنه للطاقم يا أخي.‬
‫هل تعمل ضمن طاقم "أرسنال" أم أنك لاعب؟‬
‫نعم، أنا لاعب ضمن طاقم العمل.‬
‫ما هو عملك؟‬
‫أنا؟‬
‫ما هو عملك؟‬
‫- حذاؤك. - أنت تنظف الأحذية!‬
‫ميلاداً مجيداً.‬
‫اذهب وانشر المزيد من الفرح يا فتى.‬
‫نتائج الجميع سلبية. غير معقول.‬
‫هذا عمل رائع يا "ديفيد". شكراً.‬
‫لنأمل ألا تُلغى المباراة الآن.‬
‫بمساعدة "غاري"، لدى "ميكيل" 20 لاعباً غير مصابين بـ"كوفيد".‬
‫ورغم الصعوبات، ستُقام مباراتهم ضد "ليدز".‬
‫"(ليدز يونايتد) ضد (أرسنال) ملعب (إيلاند رود) - 18 ديسمبر 2021"‬
‫تسبب "كوفيد" بإلغاء مباريات الدوري الممتاز نهاية هذا الأسبوع.‬
‫لكن لا تزال هناك مباراة قائمة في الدوري الممتاز في "إيلاند رود".‬
‫قرأنا أن مباراة "فيلا" تأجّلت في طريقنا.‬
‫لذا كنا نفكر أن مباراتنا قد تُؤجل.‬
‫نتابع تطبيق "بي بي سي" وما نراه هو،‬
‫كل مباراة تحمل علامة تأجيل، بشكل متتالي.‬
‫لكننا أصررنا على المضي قدماً‬
‫وتمنينا الأفضل وها نحن هنا الآن.‬
‫نحن محظوظون جداً بوجودنا هنا.‬
‫مباراتنا الوحيدة التي ستُلعب اليوم.‬
‫لا أعرف ماذا سيحدث غداً.‬
‫أتحدث بصراحة. لا أعرف ماذا سيحدث غداً أو الاثنين.‬
‫لذا اليوم علينا بذل قصارى جهدنا على ذلك الملعب.‬
‫منذ بداية المباراة أريد أن أرى قدرة الفريق نفسها‬
‫على التحكم وفرض أنفسكم في الملعب‬
‫فردياً وجماعياً.‬
‫لنستغل هذه الفرصة مجدداً يا رفاق.‬
‫قطعتم جميعاً شوطاً طويلاً، إذ جئنا إلى هنا‬
‫لنفوز بالمباراة ونرحل.‬
‫لنذهب، هيا.‬
‫"لاكازيت" خارج منطقة الجزاء يحاول دعم "أوديغارد"‬
‫ويسقط، وتصل إلى "مارتينيلي"!‬
‫أرسنال متقدم في "إيلاند رود"!‬
‫"(ليدز) 0 - 1 (أرسنال)، (مارتينيلي) د 16"‬
‫و"مارتينيلي" الذي يسدد كرة مقوسة تتجاوز "ميلييه"‬
‫من دون فرصة لصدّها.‬
‫الكرة مع "مارتينيلي" وفرصة سانحة أخرى.‬
‫"مارتينيلي"! 2 مقابل لا شيء.‬
‫تسديدة جميلة.‬
‫"(ليدز) 0 - 2 (أرسنال)، (مارتينيلي) د 28"‬
‫يا له من إنهاء رائع من "مارتينيلي"، سدد بكل ثقة.‬
‫لا يزال "ساكا" داخل منطقة جزاء "ليدز" يجد مساحة ويسجل!‬
‫"(ليدز) 0 - 3 (أرسنال)، (ساكا) د 42"‬
‫سيطر "أرسنال" على المباراة بسهولة.‬
‫في الشوط الثاني، سجل "ليدز" هدفاً‬
‫لكنه لم يكن سوى تقليص للفارق.‬
‫دخل "سميث رو" إلى المنطقة وسجل!‬
‫"(ليدز) 1 - 4 (أرسنال)، (سميث رو) د 84"‬
‫يضمن "أرسنال" أفضل فوز لهم في الدوري هذا الموسم.‬
‫"أرسنال" هم من سيعودون الليلة‬
‫بابتسامة على وجوههم.‬
‫كان "مارتينيلي" الأفضل اليوم.‬
‫هل تشاهدونه يلعب وتفكرون‬
‫كيف سيعود "أوباميانغ" إلى هذا الفريق؟‬
‫لن يعود إن استمر "مارتينيلي" باللعب هكذا.‬
‫يا له من رد فعل رائع في آخر مباراتين،‬
‫يتميزون ويسجلون الأهداف الآن.‬
‫"أرتيتا" يقلب الأمور رأساً على عقب ويثبت للجميع‬
‫أنه الرجل المناسب لـ"أرسنال".‬
‫يا رفاق،‬
‫أريد أن أهنئكم من كل قلبي‬
‫على ما فعلتموه في هذه المباراة ضد هذا الفريق،‬
‫كان ذلك رائعاً، كان من الممتع توجيهكم‬
‫ومشاهدتكم تلعبون في بعض اللحظات.‬
‫آسف إن كنت على الدكة وإن غضبت عليكم أحياناً.‬
‫لكنني سأستمر في فعل ذلك لأنني أريد أن نكون الأفضل‬
‫ولكي نحقق مبتغانا‬
‫يجب أن نعتاد تقديم أفضل أداء‬
‫في كل مرة وطوال المباراة‬
‫وآمل أن توافقوني الرأي وتنسبوا الفضل لأنفسكم. 3 مباريات صعبة.‬
‫أحضروا الجعة!‬
‫هل لديكم جعة؟‬
‫أحسنتم يا شباب!‬
‫بعد عيد الميلاد تابع "أرسنال" سلسلة انتصاراتهم‬
‫بتسجيل 5 أهداف ضد "نوريتش" في 26 ديسمبر.‬
‫ثبّتوا أنفسهم في المركز الرابع‬
‫وهم يتفوقون بـ6 نقاط على منافسيهم المحليين، "توتنهام".‬
‫ماذا أهديت زوجتك؟‬
‫سيارة.‬
‫سيارة؟‬
‫سيحتاج "بابا نويل" إلى زلاجة كبيرة لها.‬
‫كيف الحال؟‬
‫بعد يومين إجازة‬
‫يعود الفريق الأول إلى "كولني" للاستعداد لأكبر اختبار خلال أشهر.‬
‫مباراة على أرضه ضد أبطال الدوري الممتاز، "مانشستر سيتي".‬
‫حسناً.‬
‫يا رفاق، كما ترون،‬
‫لأنني أقف أمامكم‬
‫المدرب ليس هنا.‬
‫تبين البارحة أنه مصاب بـ"كوفيد".‬
‫ستفوته المباراة.‬
‫ليس سعيداً بالوضع كما يمكنكم أن تتخيلوا،‬
‫إنه وضع سيئ كما نعرف.‬
‫لكن علينا التعامل مع الأمر.‬
‫حالياً، هذا يعني أن أمامنا 3 أيام حتى مباراة "مان سيتي"‬
‫ونريد استغلال هذه الأيام بأفضل طريقة ممكنة‬
‫لتحضيركم يا رفاق.‬
‫العب!‬
‫أعتمد عليكم اليوم في الدفاع المتأخر.‬
‫"لاكا"، قدّم الأداء المطلوب‬
‫وستأتي النتيجة لاحقاً.‬
‫- حسناً؟ - أجل.‬
‫المزيد من الضغط.‬
‫ما الخطب يا "غابي"؟‬
‫سدد فحسب.‬
‫استرخ. لا تعقّد الموضوع.‬
‫ركّز على الأمور البسيطة.‬
‫إن كان التحكم جيداً فالحركة التالية ستكون جيدة.‬
‫التحكم هو الفيصل.‬
‫نفّذ الأساسيات على نحو جيّد.‬
‫جيد. كل شيء جاهز.‬
‫"ميكيل"، هل أنت بخير؟‬
‫أرجوك حاول ألا ترهق نفسك بالاجتماعات.‬
‫إنها مباراة مهمة لكننا نحتاج إلى عودتك من أجل "ليفربول".‬
‫هل أنت متأكد؟ سأحدثك بعد قليل. سنبقى على اتصال.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫يجب إيقاف أي لاعب وسط يتقدّم.‬
‫ابحث عن مراجعنا.‬
‫سمعنا أن "ميكيل أرتيتا" مصاب بـ"كوفيد 19"‬
‫وسيفوت المباراة ضد "مانشستر سيتي"‬
‫وهو ما يزيد صعوبة الوضع.‬
‫التحضير والتنظيم وخطة المباراة‬
‫ورؤية الطريقة التي يستجيب بها اللاعبون للتعليمات‬
‫والاستجابة للحصص التدريبية.‬
‫أي لاعب ينفّذ المطلوب على نحو أفضل وما إلى ذلك،‬
‫يفوت المدرّب كل ذلك.‬
‫حرّكوها. أجل، حركوها مجدداً.‬
‫في المنتصف.‬
‫"(أرسنال) ضد (مانشستر سيتي) ملعب (الإمارات)، 1 يناير 2022"‬
‫يا لها من مباراة مغرية للترحيب بالعام الجديد.‬
‫خسر "أرسنال" 5 مقابل لا شيء في نهاية أغسطس‬
‫ووجدوا أنفسهم بين مراكز الهبوط.‬
‫أما الآن نرى رجال "ميكيل أرتيتا" بروح جديدة‬
‫وموضع الحديث كمنافسين حقيقيين‬
‫ليقتربوا من التأهل لدوري الأبطال.‬
‫ندعم بعضنا البعض.‬
‫ثقوا ببعضكم.‬
‫ابدؤوا جيداً وركزوا على البداية، إنها مهمة جداً.‬
‫استعدوا للمنافسة وربح المعركة.‬
‫يا رفاق. تعالوا.‬
‫اقتربوا أيها اللاعبون.‬
‫هيا أيها اللاعبون.‬
‫هيا بنا يا رفاق.‬
‫سنة جديدة سعيدة للجميع يا رفاق.‬
‫لم أركم منذ بضعة أيام‬
‫ولا أريد أن أنفعل.‬
‫لكن ذلك جعلني أدرك كم أنا فخور وسعيد‬
‫بمشاركة حياتي معكم كل يوم يا رفاق.‬
‫وأنا آسف جداً لأنني لا أستطيع أن أكون معكم اليوم‬
‫لأننا سنخوض حرباً اليوم وأود أن أكون هناك‬
‫لكنني سأمسك بهذه الشاشة‬
‫وسأدعمكم وأساندكم وأفعل كل ما بوسعي‬
‫لأحاول مساعدتكم قدر الإمكان.‬
‫أمر واحد فحسب يا رفاق، تصرفوا على طبيعتكم.‬
‫أريد مباراة تواجهونها.‬
‫أريد رؤية اللاعبين يواجهونهم.‬
‫عندما لعبنا في "الإمارات"، تذكّروا ما فعلوه،‬
‫كانوا متقدمين بـ3 مقابل 0 وبـ10 لاعبين كانوا يتصرفون بتكبر.‬
‫"محرز" و "سترلينغ" في الملعب سعياً لإذلالكم.‬
‫لنبذل قصارى جهدنا يا رفاق.‬
‫نحن فريق مختلف تماماً وعلينا أن ننطلق من اللحظة الأولى‬
‫ونفكر في الهجوم ونندفع ونلعب في الأمام،‬
‫جميعكم يا رفاق.‬
‫أنا فخور بكم. اخرجوا إلى الملعب وفوزوا بهذه المباراة!‬
‫وها قد انطلقنا.‬
‫بدأ "مانشستر سيتي" يسيطر على الكرة.‬
‫يمررها "دي بروين" إلى "سترلينغ" داخل منطقة الجزاء.‬
‫ويدافع "غابرييل" جيداً.‬
‫لقد اتخذ "غابرييل" قراره، سيكون عنيفاً حقاً.‬
‫هجوم من الجانب الأيسر ويستقبلها "مارتينيلي" بروعة.‬
‫ليس لديه دعم كبير حالياً، يجد "لاكازيت".‬
‫قد تكون فرصة لـ"أوديغارد" ضد "إديسون" ولكنه يذهب بعيداً.‬
‫يسقط "أوديغارد" مطالباً بضربة جزاء.‬
‫لا ضربة جزاء.‬
‫هذه أفضل مباراة رأيت "أرسنال" يلعبها منذ وقت طويل.‬
‫"تييرني" على اليسار.‬
‫"لاكازيت" و"ساكا" في الوسط. تسديدة من "ساكا"! ويسجل هدفاً!‬
‫"(أرسنال) 1 - 0 (مانشستر سيتي) (ساكا) د 31"‬
‫لم يتوقع "مانشستر سيتي" بداية العام الجديد‬
‫بهذا السيناريو.‬
‫"أرسنال" 1، "مانشستر سيتي" 0.‬
‫أراهن أن المدرب يركض جيئة وذهاباً في غرفة معيشته الآن.‬
‫وها هي صفارة نهاية الشوط الأول أمام تصفيق حار.‬
‫لا أصدق أنني سأقول هذا لكن "مان سيتي" صامدون.‬
‫أحسنتم يا رفاق. يحاولون زيادة الضغط علينا من دون الكرة‬
‫على الجانب الأيسر، هذه هي خطتهم.‬
‫"غابي"، لا يمكنك الوقوف هناك في الأمام‬
‫لأن حارس المرمى قادر على لعب هذه الكرة،‬
‫يجب أن تكون مستعداً هنا. ثم نضغط.‬
‫إن تم جرّكم إلى أي مكان لا تشعرون فيه بالراحة‬
‫عليكم الإطاحة بهم.‬
‫كنتم رائعين، الجميع يدافعون في مناطق متقدمة‬
‫وتبدون مقنعين جداً. يجب أن نستمر.‬
‫سيكون الشوط الثاني صعباً. يجب أن نحافظ على المباراة.‬
‫العبوا بالتركيز نفسه يا رفاق. هيا بنا!‬
‫بدأ الشوط الثاني لتوه.‬
‫يحاول "برناردو سيلفا" التقدّم نحو "غرانيت شاكا"، إنه يسقط.‬
‫"غرانيت شاكا" غاضب جداً. يظن أنها تمثيلية.‬
‫وسيلجأ الحكم لتقنية الفيديو لمعاينتها.‬
‫ويعطي الحكم ضربة جزاء.‬
‫"رياض محرز" بمواجهة "آرون رامزديل".‬
‫"(أرسنال) 1 - 1 (مان سيتي)، (محرز) د 57"‬
‫يسدد "محرز" إلى الزاوية اليسرى‬
‫وعاد الأبطال إلى التعادل.‬
‫- الأمور تزداد حماساً! - إنه "غابرييل".‬
‫أظن أنه أنذر "غابرييل" لاعتراضه هناك.‬
‫ويوجهها برأسه فوق حارس المرمى‬
‫ويبعدها "آكي" عن الخط‬
‫ثم يسددها "مارتينيلي" عالياً.‬
‫كان على "مارتينيلي" إدخالها في شبكة فارغة فحسب.‬
‫جنون صرف يضجّ بالملعب.‬
‫ويخرج الحكم بطاقة أخرى.‬
‫إنها بطاقة صفراء ثانية ليُطرد اللاعب.‬
‫أصبح عدد لاعبي "أرسنال" 10.‬
‫آمل ألا يكون "ميكيل أرتيتا" قريباً من أي أكواب قهوة في مكتبه.‬
‫- ارتح قليلاً. - أجل.‬
‫"غابي"، اللعبة منقولة في مكتب الطبيب إن أردت مشاهدتها.‬
‫- الحكم. تباً. - أعرف يا صاح.‬
‫إنها مهزلة. أعرف يا صاح.‬
‫اللعنة.‬
‫"أرسنال" يدافعون بقوة.‬
‫لم يُختبر "آرون رامزديل" جدياً‬
‫منذ أن أصبحوا 10، و"توماس بارتي" يأخذ الكرة من "سترلينغ".‬
‫هناك 6 دقائق إضافية للصمود بـ10 لاعبين.‬
‫يرسلها إلى منطقة جزاء "أرسنال"، يلمسها "بين وايت" برأسه.‬
‫ويرسلها "لابورت" نحو المرمى.‬
‫"(أرسنال) 1 - 2 (مان سيتي)، (رودري) د 91"‬
‫ويسددها "رودري" ويسجّل‬
‫في الوقت الإضافي من المباراة.‬
‫بالتأكيد سرق "مانشستر سيتي" النقاط.‬
‫"أرسنال" 1، "مانشستر سيتي" 2.‬
‫يمكنني تخيل ما يحدث في منزل "ميكيل أرتيتا".‬
‫لا تقلق يا أخي "غابي".‬
‫الذين في الخارج لا يفهمون كرة القدم.‬
‫تبدو العرقلات قاسية في الإعادة البطيئة.‬
‫قرر أن لا أحد ارتكب خطأً وبعد أن رأى تقنية الفيديو أعطى الخطأ.‬
‫قوانين لعينة يا رجل.‬
‫اسمعوا يا رفاق.‬
‫يا رفاق، أسمع الكثير من الإحباط وأنا أتفق معكم تماماً‬
‫بسبب ما حدث والقرار بحقنا وكل شيء.‬
‫لكن من ناحيتي يا رفاق ليس لدي لكم سوى كلمات الثناء.‬
‫إذ قدّمتم أداء مذهلاً ضد أفضل فريق في العالم.‬
‫من دون شك، لعبتم بضراوة.‬
‫لا تعكس النتيجة أداء اليوم.‬
‫وعلينا أن نكون عادلين مع أنفسنا لأن الفارق ضئيل جداً‬
‫وبسطنا سيطرتنا في لحظات مهمة جداً‬
‫ثم تخلينا عنها.‬
‫آسف، لكن في اللحظة التي تتراخون فيها أمام فريق من هذا المستوى‬
‫ستُعاقبون. لكن بالنسبة إلى بقية المسائل،‬
‫كطريقة لعبكم والشجاعة التي أظهرتموها‬
‫والاندفاع من دون كرة.‬
‫كونوا إيجابيين لأنني لم أر أي فريق يفعل ذلك هذا الموسم.‬
‫لذا أحسنتم.‬
‫عجزنا عن التفوق عليهم طوال فترة المباراة.‬
‫هذا غير ممكن.‬
‫"في الحلقة القادمة..."‬
‫فترة انتقالات يناير مفتوحة وقد عادت الشائعات من جديد.‬
‫هدف مبكر!‬
‫بتوقيع "لويس غرابون"!‬
‫عندما أخسر مواجهة، أنزعج!‬
‫عندما أخسر مباريات ضد فرق صغيرة، أنزعج!‬
‫لأن هذا هو المعيار.‬
‫لأنكم تأتون إلى هنا والآن تخسرون.‬
‫مستواكم بعيد عن المطلوب، وضع كارثي!‬
‫أتعرف أنه في "برشلونة"؟‬
‫- من؟ - "أوبا".‬
‫حقاً؟‬
‫"مع شكر خاص للاعبين والمدربين وطاقم فريق كرة القدم (أرسنال)"‬
‫ترجمة "كمال هارتي" ‬
‫مشرف الجودة: عبد الرحمن كلاس‬