มีบางอย่างที่ผมไม่ชิน ผมเป็นคนตรง
ผมถูกเลี้ยงมาในแบบที่ สำหรับผม คุณค่าบางอย่างไม่อาจผ่อนผันได้
และผมต้องใช้หลักการนั้น กับสโมสร ผู้เล่น และทีมงาน
คิดว่าไง ทุกคน
คุณคิดว่าไง
ยังดีไม่พอ
- ยังไม่ดีพอใช่ไหม - ไม่
วันก่อนคุณพูดว่าไง คุณจะเอาชนะได้ยังไง
จังหวะ
จังหวะกะผีสิ
อ่อนมาก อ่อนเกินไป
อันดับแรก ธรรมเนียมปฏิบัติและคุณค่าที่เราถือ
มีหลักๆ สามอย่าง
หนึ่งคือความเคารพ
เมื่อเสียบอลไป ก็วิ่งตาม
โฟล คุณเสียลูกไป จากนั้น...
คุณเดิน
วิ่ง วิ่งจนสุดฝีเท้า
อีกอย่างคือความมุ่งมั่น
ตั้งใจส่งลูก
บอลไปตรงนี้ ตั้งใจส่ง
และความหลงใหล
เสียงผมหายอีกแล้ว เพราะตะโกนบอกพวกคุณตลอดเวลา
ผมไม่ต้องทำแบบนั้นแล้ว พวกคุณดีขึ้นมาก
ถ้าไม่มีหนึ่งในสามอย่างนี้
คุณก็ไม่ควรอยู่ในสโมสรนี้
และหลังจากนั้นคือวิธีการเล่น
และวิธีการเล่นนั้นเพื่อเหตุผลเดียว
คือชนะ
ผมอยากเห็นทีมที่แตกต่าง
คุณมีเวลาห้านาที
ห้านาที
ภาษากาย ความใส่ใจ ความตั้งใจ ทุกอย่าง
ห้านาที
คุณรักในสิ่งที่คุณทำ นั่นเรียกว่าความหลงใหล
เราต้องเชื่อมั่น เราต้องมีพลัง
ให้คนพวกนี้รับรู้ว่าคุณใส่ใจมากแค่ไหน
ลุยกันเลย
สู้สุดใจ หรือพ่ายแพ้ อาร์เซนอล
บรรยายโดยแดเนียล คาลูยา
เอฟเวอร์ตัน ปี 1878
เอฟเวอร์ตัน 2 - 1 อาร์เซนอล 6 ธันวาคม 2021
เอฟเวอร์ตันส่งเสียงดังกึกก้อง
ส่วนอาร์เซนอล แพ้สามในสี่นัดในลีกนี้
ให้มิเกล อาร์เตตา
เอฟเวอร์ตันสอง อาร์เซนอลหนึ่ง
นั่นเป็นครั้งแรกกับอาร์เซนอล
คุณคิดว่าพวกเขาจะดีขึ้น
แต่พวกเขากลับเล่นออกมาแบบนั้น
บอกไม่ถูกเลย
โดยรวมผมคิดว่า ทุกคนทุ่มเทแค่ 70 เปอร์เซ็นต์
เราต้องการกองหน้าเก่งๆ
และโอบาเมอย็องก์ต้องแสดงฝีมือ
ให้เหมือนที่เขาทำเมื่อสองปีก่อน
มันเป็นการเล่นที่แย่ที่สุดของฤดูกาลก็ว่าได้
การปลดโอบาเมอย็องก์ออก ในนาทีที่ 85
มันไม่สมเหตุสมผลเลย น่างงมาก
สำหรับผม มิเกลกำลังส่งสาร ไปยังโอบาเมอย็องก์ว่า
"ผมเป็นคนคุม เราจะชนะโดยไม่มีคุณ" แต่มันส่งผลเสียกลับมา
วันที่ 10 ธันวาคม 2021
หลังจากความพ่ายแพ้
บรรยากาศในค่ายซ้อม ของอาร์เซนอลก็อึมครึม
การตัดสินใจของมิเกล อาร์เตตา ถูกตรวจสอบ
สวัสดี ทุกคน
อาทิตย์ที่แล้วผมถามคุณเรื่อง ฟอร์มการเล่นของโอบาเมอย็องก์
และคุณวิตกไหม
คุณต้องการให้เขาเริ่มทำประตูใช่ไหม
เขาขาดความมั่นใจเหรอ
เมื่อผู้เล่นทำประตูไม่ได้
มันส่งผลต่อความมั่นใจของเขา ส่งผลต่ออารมณ์
และอาจจะความเชื่อด้วย
แต่ปัญหาคือ ไม่ยอมรับและรู้สึกสมเพชตัวเอง
แกรี่ เนวิลล์บอกว่า เป็นไปได้ว่าความสัมพันธ์คุณ
กับโอบาเมอย็องก์อาจขาดสะบั้น เพราะคุณปลดเขาออก
ไม่รู้สินะ ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีมากๆ
กับผู้เล่นของผมและ...
เพราะสิ่งหนึ่งที่ผมต้องเข้าใจ
คือผมจะทำสิ่งที่ดีที่สุดต่อสโมสรและทีมเสมอ
- ขอบคุณครับทุกคน - ขอบคุณครับ
- รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น - รู้
และผมอยากให้คุณเตรียมพร้อม สำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
- เพราะมันเป็นเรื่องใหญ่แน่ - ใช่
หลังจากแพ้ที่เอฟเวอร์ตัน
ปีแยร์-แอเมอริก โอบาเมอย็องก์ กัปตันสโมสร
ก็ได้รับการให้ลาพัก เพื่อเดินทางกลับไปฝรั่งเศส
บอลออก
วันนี้เขากลับมาซ้อมสาย
ใช่
เราต้องเคลียร์เรื่องนี้ มิเกล
ใครปกป้องพื้นที่นั้น ใครมาที่กองหน้าตัวกลาง
กองหน้าตัวกลางสำหรับลากา
เสร็จแล้ว ทุกคน ทำดีมาก
ผมดีใจมากตอนเขาตัดสินใจต่อสัญญา
มิเกล อาร์เตตา ผู้จัดการ
เราตกลงกันว่าเราจะตั้งเป้าหมาย ที่เราจะบรรลุด้วยกัน
และผมประนีประนอมในสิ่งที่ผม
ยินดีที่จะทำและสิ่งที่เขาคาดหวังจากผมได้
และผมเรียกร้องสิ่งเดียวกันจากเขา
แล้วก็เรื่องว่าเราจะทำตาม สิ่งที่ตัดสินใจ
และสิ่งที่ผมอยากเริ่มทำตั้งแต่วันแรก
ถ้ามีใคร
ไม่ทำหรือทำผิดกฎที่ห้ามต่อรอง
นั่นเป็นจุดที่ยากมากที่จะถอยกลับมา
โอบาเมอย็องก์กลับไปโคลนีย์
แต่ทางสโมสรได้ตัดสินใจ และบังคับให้เขาฝึกด้วยตัวเอง
เราจะอบอุ่นร่างกายตรงนี้ แล้วย้ายไปที่ขอบสนามฝั่งโน้น
เริ่มด้วยการซ้อมเทคนิคบางอย่าง
แล้วค่อยๆ ซ้อมจนครบ
และพยายามปรับการเล่น โดยเฉพาะกับบอล
โอเค
เกิดอะไรขึ้นกับโอบาเมื่อวานนี้
เขาไปปารีส
แล้วกลับบ้าน...
กลับบ้าน เจ้านายอยากให้เขากลับมา...
ล่วงหน้าหนึ่งวันเหรอ
ใช่ ล่วงหน้าหนึ่งวัน เขากลับมาวันรุ่งขึ้น
แล้วเขามาซ้อมสาย
และกระโดด วิ่งไปที่สีเหลืองบนสุด
เขาได้รับอนุญาตให้ไป เกิดเรื่องบางอย่างกับแม่ของเขา
เขาต้องไปหาแม่ของเขา แล้วเขากลับมาไม่ทัน
ไม่ฟังเขาและทำสิ่งที่ถูกต้อง
อาร์เตตากล้าเนอะ
ใช่ เขากล้า ใช่
สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล
นายจะกลับมาไหม
ฉันอยู่นี่แล้ว ฉันซ้อมทุกวัน แต่ไม่ได้ซ้อมกับพวกนาย
จนถึงเมื่อไหร่
สักวัน
ประมาณเมื่อไหร่
แถมพวกเขาถามว่า ฉันอยากคุยกับพวกเขาอีกไหม
นายไปเถอะ เดี๋ยวก็มีคนส่งข่าว นายก็รู้จักฉันนี่
- เอาละ ไว้เจอกัน - เจอกัน
อาร์เซนอล กับ เซาแทมป์ตัน สนามกีฬาเอมิเรตส์ 11 ธันวาคม 2021
วันแข่งขัน และมิเกลต้องบอกให้โลกภายนอกรู้ว่า
กัปตันของสโมสรถูกสั่งพัก
การไม่ให้โอบาเมอย็องก์ลงเล่น เป็นเรื่องใหญ่
และเป็นเรื่องที่โอบาไม่เห็นด้วย
ไปสนามกีฬาเอมิเรตส์ต่อ
ซึ่งเป็นที่ที่ผู้ไม่อยู่ คือเรื่องราวสำคัญตรงนี้ จอห์น เซาท์ออล
ใช่ และไม่ใช่ครั้งแรกที่โอบาเมอย็องก์
เป็นศูนย์กลางของความสนใจ ด้วยเหตุผลที่ไม่ถูกต้องเลย
เขาไม่ได้ลงเล่น เพราะมีการละเมิดทางวินัย
อาร์เตตาพยายามฝากรอยเท้า ไว้กับวัฒนธรรมของสโมสร
และพูดว่า "สโมสรนี้ขับเคลื่อน ไปตามสิ่งที่ผมบอก"
ผมเรียกแบบนั้นว่าเป็นการตัดสินใจที่บ้าบิ่น
การที่โอบาไม่ได้นั่งข้างสนาม ไม่ใช่สัญญาณที่ดี
สองคนนั้นควรจะนั่งลงคิดว่าต้องการอะไร
ในด้านหนึ่งถ้าเขาทำผิดกฎ ก็ยุติธรรมแล้ว
แต่ถ้าเราแพ้วันนี้ มันจะยากขึ้นเรื่อยๆ
มาเริ่มกัน เร็วเข้า
เอาละ ทุกคน
ใช่ ทุกคน ทางนี้
นั่งลงหน่อยนะ
ทุกคน...
อะไรสำคัญกว่ากัน
การเดินทาง...
การเดินทาง
หรือจุดหมายปลายทาง บอกผมสิ
ลากา สำหรับคุณอะไรสำคัญกว่า การเดินทางหรือจุดหมายปลายทาง
จุดหมายปลายทาง
จุดหมายปลายทางเหรอ
รู้ไหมว่าเราต้องใส่ใจอะไรกันแน่
และสิ่งที่สวยงามที่สุดคือการมีกันและกัน
ไม่ใช่การเดินทางหรือว่านั่น
และผมโชคดีมากที่มีพวกคุณที่นี่ พวกคุณทุกคนที่นี่
เพราะพวกคุณมีสิ่งพิเศษอย่างหนึ่ง
สิ่งนั้นต้องเป็นแก่นของเรา
นั่นคือคุณ ผมไม่รู้ว่าวิธีไหน แต่ในฐานะกลุ่ม
คุณมีความสามารถในการส่งพลัง
ดังนั้นเมื่อคุณออกไปวันนี้ พวกคุณต้องทำให้พวกเขามีความสุข
เพราะหลังจากแพ้สองนัด มันจะจำเป็น
แต่คุณเคยทำมาแล้ว
ความหลงใหลเท่านั้น มุ่งมั่นและหลงใหล ให้คนพวกนี้รับรู้ว่าคุณใส่ใจมากแค่ไหน
และส่งมันไปอีกครั้ง ออกไปและเล่นไปข้างหน้า บุกใส่พวกเขา
และเล่นด้วยความกล้าหาญและเชื่อมั่น และชนะนัดนี้ให้ได้
ไปกันเลย
- เอาละ - ไปกัน
เมื่อไม่มีโอบาเมอย็องก์แล้ว
อาแล็กซ็องดร์ ลากาแซ็ต เพื่อนสนิทของเขาก็ได้เป็นกัปตันทีม
กัปตัน
มันสำคัญมากใช่ไหม วันนี้อาร์เซนอลต้องได้สามแต้ม
เลี้ยงไปเจอเทลลา ไวต์ควรรับมือ
เขาถูกแย่งบอลไป
อาร์เซนอลอึดอัดนิดหน่อย
เซาแทมป์ตันกดดันทำให้มันอึดอัด
เทลลาเลี้ยงลูกไป
เลี้ยงออกข้างใดก็ได้ อาจจะต้องยิงประตูเอง
อาร์เซนอลหนีไม่พ้น
อาร์เตตานั่งไม่ติดแล้ว
พยายามอัดฉีดพลังเข้าไปในการแข่งขัน
ขณะนี้แรมส์เดลคือผู้เล่นอาร์เซนอล ที่ได้แตะบอลมากที่สุด
และเขาถูกกดดันอีกแล้ว
พวกเขาเพิ่งจะออกมาจากด้านหลัง
ซากา
โทมิยาซุตะลุยไปข้างหน้า
ลากาแซ็ต! จบได้สวย
อาร์เซนอล 1 - 0 เซาแทมป์ตัน ลากาแซ็ต นาทีที่ 21
ลูกนั้นอาร์เซนอลทำได้วิเศษ
บุกกลับได้สวยตั้งแต่ต้นจนจบ
เป็นประตูที่วิเศษมาก
อาร์เซนอลยิงประตูครั้งแรกก็เข้าเลย
และอีกหกนาทีต่อมา...
อาร์เซนอล 2 - 0 เซาแทมป์ตัน โอเดการ์ด นาทีที่ 27
พวกเขานำสองแต้ม
โอเดการ์ดมุ่งมั่นที่จะไปให้ถึงบอล
และเขาโหม่งลูกเข้าประตู
และอาร์เซนอลนำอยู่ในครึ่งแรก
พักครึ่ง อาร์เซนอลสอง เซาแทมป์ตันศูนย์
เอาละ ทุกคน
มีหลายทีมที่กระโดดเล่นๆ ฟุลแบ็กจะกันฟุลแบ็กของเรา
จะเล่นให้ดี เราต้องปรับใหม่
เมื่อบอลกลิ้งมา ผมต้องพร้อม
ผมต้องพร้อมจะขยับ
เมื่อบอลมาถึงก็ได้เลย ผมเล่นบอลได้
ผมได้ลองและเขาทำได้ บูกาโย พร้อมนะ
ที่ว่าพร้อมคือแบบนี้ พร้อมหมายถึงไม่ล้ำหน้า
ดูเส้นไว้แล้วบอกว่าส่งลูกมาให้ฉัน
เรารวดเร็วกว่าพวกเขา เราจะชนะพวกเขา โอเคไหม
- ไปกันเลย - เร็วเข้า
เริ่มครึ่งหลังที่สนามกีฬาเอมิเรตส์
อาร์เซนอลนำอยู่สองต่อศูนย์
พาร์ทีย์
ซากา ซึ่งหาพื้นที่ยิงประตู
เกือบแล้ว
อาร์เซนอลคุมการแข่งขันในครึ่งหลัง และทำประตูเพิ่มอีกหนึ่งประตู
อาร์เซนอล 3 - 0 เซาแทมป์ตัน กาเบรียล นาทีที่ 62
และอาร์เซนอลนำอยู่สามต่อศูนย์
กาเบรียลเพิ่มชื่อตัวเองในรายชื่อผู้ทำประตู ในที่สุดเขาก็ทำประตูได้
มิเกล อาร์เตตาโล่งใจ แต่ไม่มีเวลาพักแล้ว
นัดสำคัญที่แข่งกับเวสต์แฮมใกล้เข้ามาแล้ว
โอบาเมอย็องก์ กัปตันทีม จะได้ลงแข่งไหม
เอาเป็นว่า ผมอยากคุยเรื่องการแข่งขันวันนี้
คุณไม่สามารถพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับ...
ผมอยากคุยเฉพาะเรื่องการแข่งขันนี้
เพราะหนุ่มๆ เหล่านี้ สมควรได้รับการพูดถึงการแข่งขัน
แต่มันเป็นปัญหาใหญ่
กัปตันของคุณไม่ได้ลงเล่นวันนี้ และคุณลงโทษเขา
ผมพูดไปแล้วว่าน่าเสียดาย
มันเป็นเหตุการณ์หนึ่ง แต่ใช้ได้กับทุกคน
เขาจะยังเป็นกัปตันไหม หลังจากการละเมิดกฎล่าสุด
คุยเรื่องการแข่งขันดีกว่านะ ขอบคุณ
คุณจะพูดถึงโอบาเมอย็องก์เมื่อไหร่
ผมพูดไปแล้ว ผมไม่มีอะไรจะพูดแล้ว
- โอเค เราจะให้คุณไป ขอบคุณ - ขอบคุณ
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
ทุกคน แป๊บนึง
ภายใน 15 นาทีแรกเมื่อเราทุกข์ทรมาน
เราเจอเรื่องยากและต้องอดทนไว้
ปฏิกิริยาของคุณ ความมุ่งมั่น และพลังที่จะเล่นด้วยใจสู้
ในบางขณะคุณเล่นได้สุดยอด
เราต้องขยายมันให้ตลอดการแข่งขัน
เพราะเมื่อเป็นแบบนั้น คุณจะเป็นทีมที่เล่นด้วยและเอาชนะยาก
ไม่ทิ้งกัน ถ่อมตน แล้วเราจะไปต่อ ไปกัน
เอาละ
ชัยชนะทำให้อาร์เซนอล เลื่อนขึ้นเป็นอันดับหก
ตามหลังเวสต์แฮมในอันดับสี่ คู่แข่งในนัดถัดไปอยู่แต้มเดียว
ศูนย์ฝึกซ้อมอาร์เซนอล
ทำสามประตูและไม่เสียประตูเลย คือระดับความมุ่งมาด
สำหรับมิเกลและฝ่ายบริหารของทีมเขา
ดี ทุกคน ตอนนี้ก็อบอุ่นแล้ว
ทุกครั้งที่ใครส่งบอลไม่สมบูรณ์แบบ
เราจะส่งบอลกลับ
ทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบ
พร้อมนะ เริ่มเลย
มิเกลเป็นคนยังไง
เขาจริงจังและเรียกร้องสูง
คุณต้องทำให้ได้ ถ้าไม่ได้ คุณจะถูกคัดออก
ร็อบ โฮลดิง กองหลัง
เขาเก่งเรื่องกลยุทธ์มาก
คีแรน เทียร์นีย์ กองหลัง
ผมไม่เคยเห็นการเล่นแบบนี้
ตรงนี้คุณคุมเกม
ดี
ผมพอใจกับมิเกลมาก เขาช่วยผมเยอะเลย
ตอนเด็กๆ ที่ผมดูอาร์เซนอลแข่ง ผมเห็นเขาได้ใบแดงสองสามครั้ง
ผมเลยรู้ว่าบางครั้งเขาก็...
บูกาโย ซากา กองกลาง
ส่งลูกให้ดี ทุกคน ถ้าไม่ดีเราจะเสียการครองบอล
ผมต้องการความกดดัน
กรานิต ซาก้า กองกลาง
ผมถึงมาเป็นนักฟุตบอลอาชีพ
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ทุกคนมีสติตลอด เขามีโหดบ้าง มันสำคัญ
เร็วเข้า เร็วขึ้นอีกหน่อย
ส่งได้ดี ใช่ ตามไปด้วย
เร็วเข้า ส่งบอลไปเรื่อยๆ
ปัญหาปีแยร์-แอเมอริก โอบาเมอย็องก์ จะคลี่คลายยังไงนั้นยังไม่แน่ชัด
แต่ 24 ชั่วโมงก่อนการแข่งขันครั้งต่อไป
มิเกลเรียกประชุมทีม เพื่อนำความกระจ่างมาสู่สถานการณ์
เอาละ
เอาละ ผมมีเรื่องจะประกาศ
จากปัญหาทางวินัยล่าสุดที่เรามีกับโอบา
และผลที่ตามมา ที่ผมตัดสินใจไม่ให้เขาร่วมแข่งขัน
ผมคิดอย่างรอบคอบแล้ว ทั้งผมและสโมสร คิดถึงขั้นตอนต่อไป
เราร่วมกันตัดสินใจในสโมสร ว่าเขาไม่ใช่กัปตันของเราอีกต่อไป
พวกคุณจึงควรรู้ไว้
สำหรับตอนนี้การตัดสินใจคือ เขาไม่อยู่ในทีมแล้ว
ผมจะตัดสินใจเรื่องอื่นๆ ต่อไป
เราจะเดินหน้าต่อไปเป็นกลุ่มแบบนี้
และเราต้องกำหนดเป้าหมายที่ใหญ่ขึ้น และมาตรฐานที่ใหญ่กว่าเดิม
สโมสรและผม เราจะไม่ยอมรับพฤติกรรมแบบนี้
และสิ่งที่เรากำลังสร้าง ตรงกันข้ามกับพฤติกรรมแบบนั้นโดยสิ้นเชิง
ถ้าเราต้องหาความหมาย ที่จะเปลี่ยนวัฒนธรรมของเรา
และทำให้แน่ใจว่าเราจะกลายเป็น สโมสรและทีมที่แตกต่างกัน
เราต้องยืนหยัดกับคำพูดเหล่านั้น อย่างชัดเจน
ในทุกการกระทำกับทุกคน
และนี่คือข้อความที่ผมต้องส่งให้คุณ
ผมไม่ชอบที่ต้องบอกเวลานี้ แต่ผมต้องการให้พวกคุณกระจ่าง
ทีนี้ก็กรุณาจดจ่อกับการแข่งขันพรุ่งนี้ โอเคนะ ขอบคุณ
อรุณสวัสดิ์ เตรียมตัวให้พร้อมในยิมนี้
หรือข้างนอกตอนเที่ยงห้านาที ที่สนามห้า เอาเลย
สวัสดีทุกคน เราจะเริ่มที่แอนดี้จากพรีเมียร์ลีก
ก่อนอื่น เรื่องปีแยร์-แอเมอริก โอบาเมอย็องก์
คุณช่วยอธิบายแถลงการณ์ ที่สโมสรออกมาได้ไหมครับ
ผมไม่มีอะไรจะพูดเพิ่มเติม
ผมคิดว่าแถลงการณ์จากสโมสรชัดเจนแล้ว
เราตัดสินใจหลังจากเหตุการณ์เกิดขึ้น
เหตุการณ์สุดท้ายที่เรามีกับผู้เล่น
และนี่คือจุดยืนของเรา
เพราะแน่นอนว่าคุณคือผู้จัดการหนุ่ม นี่เป็นงานแรก
คุณตั้งใจจะแสดงอำนาจของคุณหรือเปล่า
หรือมันก็ไม่ใช่แบบนั้น
ผมไม่แสดงอำนาจ
โดยการเป็นเผด็จการหรือทำตัวโหดเหี้ยม
แต่ผลเสียของสถานการณ์นี้ จะกลายเป็นสิ่งที่ทำให้เสียสมาธิไหม
ผมขอโทษ แต่ผมพูดแทนทุกคนในสโมสร
ผมเป็นคนแรก วันที่ผมไม่ทำเช่นนั้น ผมจะเดินออกประตู
และไปทำอย่างอื่น
มันชัดเจนที่สุดแล้ว
การจะประสบความสำเร็จได้ คุณต้องรักในสิ่งที่ทำ
และคุณต้องนำเสนอสโมสรที่ใหญ่ขนาดนี้ ด้วยประวัติศาสตร์ของมัน
และนั่นคือมาตรฐานขั้นต่ำที่คุณทำ
ผมจะไม่ขอให้พวกเขาวางบอลที่มุมบนสุด
ทุกครั้งที่พวกเขาเตะบอลนั้น
แต่ผมจะขอให้พวกเขา ทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อสโมสรนี้
อย่างแน่นอน มาร์ค
- ขอบคุณมิเกล - ขอบคุณทุกคน
ขอบคุณ
ทำได้ดีมาก
หนักแน่น เป็นเรื่องดี ที่คุณตัดสินใจอย่างหนักแน่น
ยืนหยัดในความคิด
ขอบคุณ แล้วเจอกัน
แล้วเจอกัน อีกเดี๋ยวเจอกัน
พวกเขาตื๊อน่าดู ว่าไหม
เรารู้ว่าพวกเขาจะตื๊อ
ผมว่าเราไม่ได้ให้ข่าวใหญ่อะไรพวกเขา
มาร์คพูดได้ถูกจุด เขาว่า "คุณพยายามแสดงอำนาจหรือเปล่า"
ผมถึงได้พูดว่า "มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น"
โดยเฉพาะในกรณีนี้
นั่นแหละปัญหา สิ่งที่คุณอ่าน
ความจริงคือเราชี้แจงทุกอย่าง แต่คุณทำไม่ได้
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมบันทึกทุกอย่างไว้
ทั้งวันที่ เวลา บทสนทนา
มันเกิดขึ้นยังไง ทำไมมันเกิดขึ้น...
งั้นเหรอ
เพราะถ้าวันหนึ่ง ถ้าจำเป็น...
คุณมีหลักฐาน เอาไปเลย
นอกจากปัญหาทั้งหลายแล้ว เขามาสายหลายครั้ง
สโมสรมีธรรมเนียม เมื่อคุณได้เงินมากขนาดนั้น
การตัดสินใจพักโอบามาย็องก์ชั่วคราว
มีผลกระทบในทางฟุตบอลอย่างชัดเจน
และยังมีปัญหาทางกฎหมายที่ต้องรับมือด้วย
โอเคไหม
เป็นระเบียบมาก ผมชอบ เรียบร้อยมาก
โต๊ะเป็นระเบียบ ใจเป็นระเบียบ
เอดู กาสปาร์เป็นผู้ดูแลด้านเทคนิค
เขาเข้ามาร่วมเพราะริชาร์ด การ์ลิก ผู้ดูแลด้านปฏิบัติการฟุตบอล
โทรไปชวนให้เขามาเป็นทนายของสโมสร
หวัดดี
เราได้คุยกับมิเกล ทิม
เอดู ผม และวินัย เรื่องโอบาเมอย็องก์
มิเกลเข้าใจความกังวล เรื่องที่เขาไม่ได้ซ้อมกับทีม
สถานการณ์ปัจจุบันของผู้เล่นเป็นยังไง
เราไม่เคยรู้
- โอเค - มันเข้าใจยาก
เพราะผมคุยโดยตรงกับพวกตัวแทน
ฉันพูดกับวินัยว่าคุณค่อนข้างเสียเปรียบ
เราจะทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้ แยกเขาออกจากซ้อม
จนหมดฤดูกาล ผมเห็นด้วยอย่างยิ่ง
นั่นเกี่ยวกับเรื่องมาสาย ไปฝรั่งเศส อะไรพวกนั้นเท่านั้น
หรือว่ามีเรื่องอื่นด้วย
เรามีหลักฐาน
ที่สนับสนุนข้อตกลงชั่วคราวไหม
มี
มิเกลมีหลักฐาน
เขารวบรวมการทำผิดเล็กๆ น้อยๆ
- ซึ่งนำมาถึงจุดนี้ - โอเค
อือ มันไม่เหมาะนัก
ใช่ ผมเห็นด้วย
นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาระยะสั้น
และมีการตัดสินใจในระยะยาวที่ต้องทำ
ใช่ เราแค่ต้องเตรียมพร้อม สำหรับการตัดสินใจนั้น
- โอเค เราทุกคนเห็นตรงกัน - โอเค
- โอเค ขอบคุณ บาย - บาย
เอาละ ดี
การสนับสนุนมิเกลในการตัดสินใจนี้ เป็นเรื่องง่ายไหม
ไม่
แน่นอนว่าไม่ง่ายเพราะโอบาเมอย็องก์ ทำประตูให้สโมสรมาตั้งเท่าไหร่
เอดู กาสปาร์ ผู้ดูแลด้านเทคนิค
มีแฟนคลับที่ชอบเขาตั้งเท่าไหร่
ผู้เล่นชอบอยู่ใกล้เขาตั้งเท่าไหร่
ไม่สำคัญว่าจะเป็นกัปตัน
ถ้ามีใครจากสถาบันได้เป็นนักเตะ ก็คือหมอนั่น
ซึ่งเพิ่งเริ่มเป็นตัวจริง
ทุกคนจะต้องได้รับการปฏิบัติเหมือนกัน
และถ้าคุณไม่ทำในสิ่งที่เราเชื่อ สิ่งที่สำคัญต่อสโมสร
เราก็ต้องทำอะไรบ้าง
และการตัดสินใจบางอย่าง ก็แรงและยากที่จะทำ
แต่ก็คุณต้องทำ
เอดู กาสปาร์ได้เป็นผู้ดูแลด้านเทคนิค ของอาร์เซนอลในเดือนกรกฎาคมปี 2019
หนึ่งในความรับผิดชอบ ที่สำคัญของเอดูคือหาผู้เล่นใหม่ๆ
เพื่อปรับปรุงทีมตัวจริง
มันเป็นความรับผิดชอบที่ใหญ่หลวง
ในการหาผู้เล่นคนหนึ่ง กระบวนการหาผู้เล่นที่เหมาะสม
คุยกับฝ่ายการเงิน คุยกับฝ่ายกฎหมาย คุยกันภายใน
คุยกับมิเกล คุยกับคณะกรรมการ
รู้ไหม ผมเริ่มจะ เรียกว่าอะไรดี
เหนื่อยจริงๆ ผมร่วงเล็กน้อยแล้ว
ดังนั้น...
ใช่ นี่แหละผม
ผมชอบที่จะทุ่มเทให้มัน ใช่
เบน กาบี้ และคีแรน สีชมพู เชิญ
กาบี้ เมื่อลูกบอลไปถึงตรงนั้น ก็ให้แหวกไป
คุณต้องไปตรงนั้น
และถ้าบอลอยู่ที่นั่นและกรานิตไปแล้ว...
ข้างหลัง แค่นั้นและทันที
นอกจากหาผู้เล่นใหม่ๆ มาเป็นตัวจริงแล้ว
เอดูมีความสัมพันธ์ในการทำงาน ที่แข็งแกร่งกับทีมปัจจุบัน
โดยเฉพาะนักเตะบราซิลเพื่อนร่วมชาติ กาเบรียล มาร์ติเนลลี
ซึ่งมาเข้าร่วมกับอาร์เซนอล ด้วยอายุเพียง 18 ปี
ผมโตในเมืองกัวรูลโยส...
กาเบรียล มาร์ติเนลลี กองหน้า
อยู่กับพ่อแม่ผมในย่านคนจน
ตอนผมเด็กๆ ผมไม่มีเงิน
และพวกเขาพูดเสมอว่า "อย่าใช้เงินเปลือง"
พวกเขาเตือนผมเสมอว่า
"รอบคอบนะ"
แต่ผมไม่สนเรื่องเงิน
ผมแค่อยากเล่นฟุตบอล
ผมให้พ่อแม่ดูแลเรื่องเงิน
เป็นยังไงบ้าง
- โอเค - เรียบร้อยนะ
เรียบร้อย พ่อมาที่นี่
เขามาเหรอ
เขามาแค่แป๊บเดียว
งั้นเหรอ
พ่อชอบอยู่ในบราซิล เจอแดด เล่นไพ่กับเพื่อน
แต่เขาต้องรู้ว่ามันเป็นดีต่อคุณ ที่จะอยู่ที่นี่สักพัก ใช่ไหม
แต่ก็ดี แล้วแม่ล่ะ
สบายดี แม่อยู่ที่บราซิล
งั้นเหรอ
แม่ซื้อบ้านที่นั่นด้วย
แม่ต้องอยู่จัดการเรื่องบ้าน
คุณต้องการอะไรไหม มีอะไรไหม สุขภาพดีไหม ทุกอย่างดีนะ
ทุกอย่างดี
ผมดีขึ้นแล้ว
- งั้นก็โอเค - ฝากกอดคนในครอบครัวด้วยนะ
เอาละ ได้ โอเค
ตอนที่มาร์ติเนลลีย้ายมาอังกฤษครั้งแรก
พ่อแม่ของเขามาช่วยลูกชายปักหลัก
ครับ บอกตามตรงนะ มันค่อนข้างยาก
เพราะผมไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษที่บราซิล
และครอบครัวสำคัญต่อผมมาก
พวกเขาให้คำแนะนำดีๆ เสมอ
ถ้าคุณอยากเป็นผู้เล่นชั้นนำ
ถ้าคุณไม่สละทุกอย่างวันนี้ คุณก็ไม่สามารถพิสูจน์... เช่น คุณอยู่ที่นี่
แล้วถ้าฝึกไม่เต็มร้อย คุณก็จะไปไม่ถึง
แต่ถ้าคุณฝึกเต็มร้อย คุณก็จะพัฒนาขึ้นไปอีกระดับ
เขาฝึกซ้อมได้ดี กาบี้น่ะ
ฉลาดมาก เร็วมาก
ดุดันมาก
เอดู ผมชอบเขา
บอกตามตรง ผมชอบเขา
เขาแค่ต้องการเวลา แค่นั้นเอง
และเรื่องนิสัย เขานิสัยดีมาก
เขาเป็นเด็กดีมาก ตั้งใจซ้อมทุกวัน เหมือนเป็นวันสุดท้ายในชีวิต
เขาคือเพชร จริงๆ นะ
ความรักที่เรามีต่อบราซิลมันมากเหลือเกิน
การที่เราใช้ชีวิตเป็นฟุตบอลในบราซิล เป็นเรื่องพิเศษมาก
เพราะในบราซิลเราพูดว่า ผมเรียนรู้เรื่องนั้นมาเยอะ
คุณลงสนาม
ผมหิวและอีกคนก็หิว
แต่มีอาหารแค่จานเดียว ใครจะได้กิน
ผมหรือคุณ
ไม่ ผมจะได้กิน
สนามกีฬาเอมิเรตส์
อาร์เซนอล กับ เวสต์แฮม สนามกีฬาเอมิเรตส์ 15 ธันวาคม 2021
เกิดข้อโต้แย้งมากมาย ที่สนามกีฬาเอมิเรตส์
ปีแยร์-แอเมอริก โอบาเมอย็องก์ ไม่ได้ลงสนามอีกครั้ง
เรื่องที่คนพูดถึงอาร์เซนอลล้วนเกี่ยวกับ
การที่โอบาเมอย็องก์ ถูกปลดจากตำแหน่งกัปตัน
อาร์เซนอล อาร์เซนอล
โอบาเมอย็องก์ เป็นหนึ่งในผู้เล่นคนโปรดของผม
ไม่ว่าจะเกิดเหตุการณ์หรือไม่ ไม่รู้สินะ
แต่มันน่าหงุดหงิด ในฐานะแฟนคลับอาร์เซนอล
เพราะทีมสามารถติดหนึ่งในสี่อันดับแรก
เราไม่ติดมานานแล้ว ได้แต่ถามหาเหตุผล
มันขึ้นอยู่กับผู้จัดการที่จะแก้ปัญหานั้นให้ได้
มารวมตัวกันหน่อย ทุกคน มา
ก่อนอื่น
เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ทางกาย
พวกเขาจะเล่นแรง
เราต้องพร้อมตั้งแต่ต้น
แล้วหลังจากนั้นคุณจะได้สิทธิ์ในการเล่น
นี่คือที่ที่เราอยากแข่ง
ผมอยากเห็นทีมที่เล่น ด้วยใจที่มุ่งมั่นในแบบเดียวกัน
กับตอนที่เราเจอปัญหาเมื่อวันก่อน
คุณรู้ว่าเมื่อไหร่ควรยกมันขึ้น
ความหลงใหล ความเชื่อ และพลัง ร่วมกันเป็นทีม
ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ยากลำบาก คุณพลิกสถานการณ์
และคุณหวดพวกเขาในครึ่งหลัง
คุณต้องทำแบบนั้น สนุกกับมัน ยิ้มและเล่นฟุตบอลอย่างที่คุณเล่น
ไปกันเลย ไป
มาเร็ว ทุกคน ไปกัน
ไปกัน
คืนนี้เป็นคืนสำคัญสำหรับมิเกล อาร์เตตา
ไอ้ปืนใหญ่ชนะนัดที่แล้ว โดยไม่มีกัปตันทีม
แต่เวสต์แฮม ทีมอันดับสี่ เป็นบททดสอบที่ใหญ่กว่านั้น
คำถามคือคืนนี้พวกเขาจะทำ โดยไม่มีเขาอีกได้หรือไม่
บรรยากาศภายในสนามกีฬาเอมิเรตส์
ท่ามกลางแฟนคลับอาร์เซนอล ผ่อนคลายกว่า
ที่เคยเป็นมาในสัปดาห์ก่อนๆ
ตอนนี้อาร์เซนอล
ตะลุยเข้าไปในเขตโทษ บนสนามฝั่งโน้นโดยเทียร์นีย์
เป็นลูกฟรีคิกนอกเขตโทษ
ผู้เล่นทั้งสองทีมประจันหน้ากัน
คูฟาลบุกเข้าไป แต่เขาถูกมาร์ติเนลลีสกัด
เขาไวนะ ว่าไหม
มาร์ติเนลลี เขาฉลาด
ซากาคิดจะไล่แบ็กซ้าย ขณะที่แฟนคลับนั่งกันไม่ติด
ลากาแซ็ต ยิงประตูด้วยเท้าขวา ถูกปัดออก มาร์ติเนลลี ไม่นะ
ดอว์สันเตะออกไป
เป็นการสกัดออกที่ดีมาก
และยังเป็นศูนย์ประตูต่อศูนย์
เป็นครึ่งแรกที่ลุ้นมาก
ในครึ่งหลังอาร์เซนอล เตะไปทางฝั่งนอร์ทแบงก์
ผ่านไปแค่สามนาที...
มาร์ติเนลลีบุก ลานซินีตาม ยิงเข้าไปครับ
อาร์เซนอล 1 - 0 เวสต์แฮม มาร์ติเนลลี นาทีที่ 48
กาเบรียล มาร์ติเนลลี ยิงเข้าไปได้สวยงาม
และนักเตะหนุ่มบราซิลก็ตีไข่แตก
เป็นลูกยิงประตูที่แม่นยำ ลูกเลียบพื้นผ่านฟาเบียนสกีเข้าไป
สมิธ โรว์ไปเอง
เข้าประตูไปได้สวย
อาร์เซนอล 2 - 0 เวสต์แฮม สมิธ โรว์ นาทีที่ 87
เขาปิดเกมด้วยชัยชนะ สองต่อศูนย์ ชนะเวสต์แฮม
ชัยชนะที่สำคัญ
ผู้เล่นหนุ่มเหล่านี้ทำให้คุณตื่นเต้น ไปกับพลัง
ความกระตือรือร้นและคุณภาพของพวกเขา
และนั่นคือเหตุผลที่แฟนๆ มาดู
ใช่!
ลากา วันนี้คุณเล่นได้ดีเยี่ยม
ลากา สุดยอด
เฮ้ย นายสุดยอดมาก
วันนี้เยี่ยมมาก
- อือ - นายเยี่ยมมาก
ทุกคน ผมขอให้คุณเล่น ด้วยความตั้งใจเต็มที่
และเล่นเชิงรุก
โอ้โฮ ผมมองหน้าพวกคุณ ทุกคนจริงจังกับทุกลูก
พวกคุณทุกคนเลย
ทุกคน... ลากาแซ็ต การที่คุณมาตรงนี้ และบุกเข้าไป
ผมชอบมาก
เราเสียบอลไป และบูกาโยแย่งมาได้กี่ครั้ง
วันนี้คุณแย่งบอลมาได้กี่ครั้ง
- กี่ครั้ง - หลายครั้ง
- หลายครั้งใช่ไหม - หลายครั้ง
ใช่ บี!
และรู้อะไรไหม
นัดหน้าเราจะชนะอีก
เราจะเล่นแบบนี้เลย
ผมชอบวิธีเล่นของพวกคุณวันนี้มาก
ชอบสิ่งที่ผมเห็นจากทีม
เล่นด้วยพลัง ความกล้าหาญแบบนั้น กับทีมที่แข่งด้วยยาก
คุณไม่ให้โอกาสพวกเขาเล่นเลย
ผมภูมิใจในตัวพวกคุณ
เราต้องทำต่อไป และผมเห็นใบหน้า
คนที่ไม่ได้เล่นยิ้มจากใจ จากใจเลย
พวกเขาพอใจกับทีม
และเมื่อผมเห็นแบบนั้น เรื่องดีๆ จะเกิดขึ้นกับคุณ
ทำได้ดีมาก
สถานีทดสอบ
คุณต้องตรวจโควิด
คุณต้องตรวจผู้เล่นตัวจริงก่อน
การชนะเวสต์แฮม
ทำให้อาร์เซนอลขึ้นเป็นอันดับสี่ ครั้งแรกในฤดูกาลนี้
แต่ขณะที่พวกเขา กำลังสร้างจังหวะในสนาม
โอมิครอน สายพันธุ์ใหม่ของโควิด ก็กำลังคุกคามการชนะรวดของพวกเขา
ลานจอดรถวุ่นวายเนอะ
เป็นหน้าที่ของแกรี่ โอดริสคอลล์ ที่ต้องพยายามไม่ให้ผู้เล่นติดโควิด
เขาไม่ยอมให้ใครลงจากรถ จนกว่าจะตรวจแล้วว่าไม่เป็น
ผมเหรอ ผมมาตั้งแต่...
รู้สึกยังไง
ตั้งแต่สิบโมงสี่สิบห้า 45 นาทีแล้ว
จะทำไงได้ ไม่ใช่ความผิดผม
ที่จริงเราคาดว่าจะมี...
ดร.แกรี่ โอดริสคอลล์ หัวหน้าแผนกเวชศาสตร์การกีฬา
อาจจะมีการพักเล็กน้อย อาจจะเป็นการแข่งขันหนึ่งนัด
วันที่ 26 หรือวันที่ 28 ธันวา
แต่จริงๆ เรากำลังไปได้สวย
เราไม่อยากหยุด เราอยากจะทำต่อไป
ขอบคุณ แมตต์ ขอบคุณ เอนส์ ทำได้ดีมาก
ผู้เล่นดีใจมาก ผู้จัดการด้วย
บรรยากาศดีเยี่ยม เราเล่นได้ดี ทุกคนในทีมตื่นเต้นดีใจ
มันเป็นช่วงเวลาที่วิเศษที่สุดของปี
แจ็กโค
ราวน์ดี้
สุขสันต์วันคริสต์มาส
สุดยอด บี คนดี
ผมจะเอาทั้งหมดกลับไป คุณเป็นคนดีคนหนึ่ง
หลังจากตรวจโควิดผ่านแล้ว
บูกาโย ซากา ก็แจกจ่ายความสุขวันคริสต์มาส
สุขสันต์วันคริสต์มาส
ผมอยากได้หมวกซานต้า
ผมได้ชุดซานต้า
คุณได้ชุดเหรอ เอามา
เรียบร้อย
นายโอเคไหม
ปกติซานต้าต้องมีถุง แต่ซากาไม่มี
ให้ฉันเหรอ
เปล่า สำหรับทีมงาน
นายเป็นทีมงานอาร์เซนอล หรือนายเป็นผู้เล่น
เออ ฉันเป็นผู้เล่นกับทีมงาน
นายทำอะไร มีหน้าที่อะไร
ฉันเหรอ
นายมีหน้าที่อะไร
- รองเท้าบูตของนาย - นายขัดรองเท้า
สุขสันต์วันคริสต์มาส
ไปแจกจ่ายความสุขไป เพื่อน
ไม่มีใครติดโควิด ดีมาก
เยี่ยมมาก เดวิด ขอบคุณ
หวังว่ามันจะไม่ถูกยกเลิกนะ
ด้วยความช่วยเหลือจากแกรี่ มิเกลมีผู้เล่น 20 คนที่ไม่ติดโควิด
และเหลือเชื่อมากว่า การแข่งกับทีมลีดส์ไม่ถูกยกเลิก
ลีดส์ยูไนเต็ด กับ อาร์เซนอล สนามเอลแลนด์โรด 28 ธันวาคม 2021
โควิดทำให้การแข่งขันพรีเมียร์ลีก หลายนัดต้องพักสุดสัปดาห์นี้
แต่มีนัดหนึ่งที่จะยังแข่ง ที่สนามเอลแลนด์โรด
ตอนเดินทางมา เราเห็นนัดที่แข่งกับแอสตันวิลล่าถูกเลื่อน
เราเลยคิดว่านัดของเราก็อาจถูกเลื่อน
ตอนดูในแอปบีบีซี สิ่งที่เราเห็นคือ
ทุกนัดถูกเลื่อน อีกนัดก็เลื่อน
แต่เราไม่ยอมแพ้และเดินทางต่อ
ได้แต่หวังว่าจะโชคดี และเรามาถึงแล้ว
เราโชคดีมากที่ได้มาที่นี่
เราเป็นนัดเดียวที่จะแข่งวันนี้
ผมไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น
จริงๆ นะ ผมไม่รู้ว่า พรุ่งนี้หรือวันจันทร์จะเป็นยังไง
ฉะนั้นวันนี้เราต้องทุ่มสุดตัวในสนามนั่น
ตั้งแต่เริ่มเปิดเกม ผมอยากเห็นทีมเดิม
ที่มีประสิทธิภาพเดิม ในการสั่งและกำหนดเองในสนาม
ทั้งรายบุคคลและโดยรวม
เรามาใช้โอกาสนี้กันอีกครั้ง
หลายครั้งแล้ว คุณมาไกลแล้ว เรามาถึงที่นี่แล้ว
เราชนะการแข่งขันและเราจะไป
ไปกัน มาเร็ว
ลากาแซ็ตอยู่นอกเขตโทษ พยายามส่งลูกให้โอเดการ์ด
เขาล้มลงไป มาร์ติเนลลีเข้ามา
อาร์เซนอลมีคะแนนนำไปก่อน ที่เอลแลนด์โรด
ลีดส์ 0 - 1 อาร์เซนอล มาร์ติเนลลี นาทีที่ 16
เป็นมารติเนลลีที่เตะโค้งผ่านเมสลิเยร์
ไม่เปิดโอกาสให้เขาเลย
มาร์ติเนลลีบุกเข้ามาพร้อมโอกาสดีอีกครั้ง
มาร์ติเนลลี สองต่อศูนย์
ทำได้อย่างสวยงาม
ลีดส์ 0 - 2 อาร์เซนอล มาร์ติเนลลี นาทีที่ 28
มาร์ติเนลลีปิดจ็อบได้อย่างสวยงาม ความมั่นใจเต็มปรี่
ซากาอยู่ในเขตโทษของลีดส์ หาช่องและยิงประตู
ลีดส์ 0 - 3 อาร์เซนนอล ซากา นาทีที่ 42
อาร์เซนอลครองการแข่งขันอย่างง่ายดาย
ในครึ่งหลังลีดส์เอาคืนได้หนึ่งประตู
แต่มันเป็นได้แค่การปลอบใจ
สมิธ โรว์เข้ามาและยิงประตู
ลีดส์ 1 - 4 อาร์เซนนอล สมิธ โรว์ นาทีที่ 84
อาร์เซนอลคว้าแชมป์ลีก ของพวกเขาในฤดูกาลนี้
อาร์เซนอลจะเดินทางกลับลอนดอน
พร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า
วันนี้มาร์ติเนลลีเล่นได้ท็อปฟอร์มมาก
คุณดูเขาเล่นแล้วคิดไหมว่า
โอบาเมอย็องก์จะกลับเข้ามาในทีมนี้ยังไง
ไม่ได้กลับหรอก ถ้ามาร์ติเนลลีเล่นแบบนี้ต่อไป
ปฏิกิริยาที่เรามีในสองนัดหลังนี้
มันสุดยอดมาก พวกเขาทำได้หลายประตูเลย
อาร์เตตาพลิกสถานการณ์ และเริ่มพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่า
เขาคือคนที่เหมาะกับอาร์เซนอล
ทุกคน จริงๆ นะ
ผมขอแสดงความยินดีกับทุกคน
สำหรับสิ่งที่คุณทำในสนามนี้ตอนแข่งกับทีมนี้
มันยิ่งใหญ่มาก ผมมีความสุขที่ได้โค้ชคุณ
ดูคุณเล่นในหลายๆ ช่วงเวลา
ผมขอโทษ ถ้าผมนั่งอยู่แล้วโมโหคุณบางครั้ง
แต่ผมจะทำแบบนั้นต่อไป เพราะผมต้องการเป็นที่หนึ่ง
และการเป็นที่หนึ่ง
เราต้องมีนิสัยทำสิ่งที่เป็นไปได้ที่ดีที่สุด
ทุกครั้งในการแข่งขัน
และหวังว่าคุณจะเห็นด้วยกับผม แต่ยกความชอบให้คุณ นัดยากๆ สามนัด
ยกเบียร์เข้ามา
มีเบียร์เหรอ
ทำดีมาก ทุกคน ทำได้ดีมาก
หลังคริสต์มาส อาร์เซนอลยังคงชนะอย่างต่อเนื่อง
ยิงห้าประตูตอนแข่งกับนอริช ในวันที่ 26 ธันวาคม
พวกเขายังครองอันดับที่สี่
และนำทีมสเปอร์ คู่แข่งในเมืองเดียวกันอยู่หกแต้ม
ซื้ออะไรให้แฟนล่ะ
รถ
รถเหรอ
ซานต้าต้องการเลื่อนขนาดใหญ่เลยสิ
เป็นยังไงบ้าง
หลังจากหยุดสองวัน
ผู้เล่นตัวจริงก็กลับไปโคลนีย์เพื่อเตรียมตัว แข่งนัดสำคัญที่สุดในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
นัดเหย้าแข่งกับแชมป์พรีเมียร์ลีก ทีมแมนเชสเตอร์ซิตี้
เอาละ
ทุกคน อย่างที่คุณเห็น
เพราะผมยืนอยู่ตรงหน้าพวกคุณ
อาร์เตตาไม่เข้ามา
เขาตรวจเจอโควิดเมื่อวาน
เขาจะไม่ได้ร่วมการแข่งขัน
เขาไม่ค่อยพอใจกับสถานการณ์ คุณคงพอนึกออก
แต่ใช่ มันเป็นสถานการณ์ที่แย่อย่างที่เรารู้
แต่เราต้องรับมือกับมัน
สำหรับตอนนี้ นั่นแปลว่า เรามีเวลาสามวันก่อนแข่งกับแมนซิตี้
และเราต้องการใช้วันเหล่านั้น ให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เพื่อเตรียมพวกคุณให้พร้อม
เล่น! เล่น!
วันนี้ผมพึ่งคุณในการตั้งรับนะ
โอเคไหม ลากา ทำสิ่งที่จำเป็น
แล้วที่เหลือจะตามมาเอง
- โอเคไหม - ครับ
กดดันกว่านี้หน่อย กดดัน
กาบี้ เป็นอะไรไป
เตะสิ
ผ่อนคลาย มันบีบเกินไป
เน้นไปที่สิ่งง่ายๆ
ถ้าควบคุมดี การกระทำถัดไปก็จะดีกับคุณเอง
โอเคไหม การควบคุมสำคัญที่สุด
สิ่งง่ายๆ ทำให้ดี
ดี เอาเลย
มิเกล คุณไม่เป็นไรใช่ไหม
พยายามอย่าหักโหมกับการประชุม
มันเป็นนัดสำคัญมาก แต่เราต้องการคุณตอนแข่งกับลิเวอร์พูล
คุณแน่ใจนะ ไว้ค่อยคุยกัน เราจะติดต่อไป
โชคดี บ๊ายบาย
กองกลางคนไหนเข้ามา คุณต้องไปรับ
หาจุดอ้างอิงของเราให้เจอ
เราได้ยินมาว่า มิเกล อาร์เตตาตรวจเจอโควิด-19
และจะพลาดการแข่งกับแมนเชสเตอร์ซิตี้
ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่อยากให้เกิดขึ้นเลย
การเตรียมตัว การจัดระเบียบ และแผนการเล่น
และการดูว่าผู้เล่น ตอบสนองต่อคำแนะนำอย่างไร
เป็นไปตามการฝึกซ้อม
ใครเล่นแผนนี้ได้ดีกว่าคนนั้นและอื่นๆ
คุณคิดถึงสิ่งนั้น
ขยับ ขยับ ขยับพวกเขา ใช่ ขยับพวกเขาอีก
แทรกเข้าไป
อาร์เซนอล กับ แมนเชสเตอร์ซิตี้ สนามกีฬาเอมิเรตส์ 1 มกราคม 2022
ช่างเป็นการแข่งขันที่น่าดูมาก ในการต้อนรับปีใหม่
อาร์เซนอลถูกถล่มห้าประตูต่อศูนย์ เมื่อปลายเดือนสิงหาคม
พวกเขาต้องตกอันดับชั้น
มาตอนนี้ทีมที่ปรับใหม่ของมิเกล อาร์เตตา
กลับเป็นที่โจษขานว่า เป็นผู้เข้าแข่งขันตัวจริง
ที่จะยุติการตกรอบแชมเปียนส์ลีก
เรามีกันและกัน
เชื่อใจกันและกัน
เริ่มต้นให้ดี มีสมาธิตั้งแต่ต้น มันสำคัญมาก
พร้อมที่จะแข่งขัน ชนะการต่อสู้ของคุณ
ทุกคน มาทางนี้
ผู้เล่น เข้ามาใกล้ๆ กัน
มาเร็ว ทุกคน
เร็วเข้า ทุกคน
สวัสดีปีใหม่นะ ทุกคน
ไม่ได้เจอพวกคุณมาสองสามวัน
ผมไม่อยากทำซึ้ง
แต่มันทำให้ผมรู้ว่า ผมภูมิใจและมีความสุขมากแค่ไหน
ที่ได้ใช้ชีวิตร่วมกับคุณทุกวัน
และผมขอโทษจริงๆ ที่ไปอยู่ตรงนั้นไม่ได้ในวันนี้
เพราะเราจะไปทำศึกวันนี้ และผมอยากอยู่ตรงนั้น
แต่ผมจะจับหน้าจอนี้
และจะผลักดัน บังคับ และทำทุกอย่างที่ผมจะทำได้
เพื่อช่วยคุณให้มากเท่าที่จะเป็นไปได้
อย่างหนึ่งนะ ทุกคน เป็นตัวของตัวเอง
ผมต้องการการเล่นที่คุณกล้า
ผมอยากเห็นผู้เล่นเผชิญหน้าพวกเขา
ตอนที่เราอยู่ที่สนามเอมิเรตส์ จำได้ไหมว่าพวกเขาทำอะไรไว้
สามต่อศูนย์ ผู้เล่นสิบคน และพวกเขาให้
มาห์เรซและสเตอร์ลิงลงสนาม เพื่อทำให้คุณอับอาย
เราต้องลุย
เราเป็นคนละทีมแล้ว และตั้งแต่นาทีแรก
คิดไปข้างหน้า ทำไปข้างหน้า และเล่นไปข้างหน้า
พวกคุณทุกคนเลยนะ
ผมภูมิใจในพวกคุณ ออกไปชนะนัดนี้กัน ไปกันเลย
เราเริ่มการแข่งขันแล้วครับ
แมนเชสเตอร์ซิตี้เริ่มครองบอล
เดอ เบรยเนอส่งให้สเตอร์ลิง เข้าไปในเขตโทษ
กาเบรียลกันไว้ได้ดี
ในที่สุดกาเบรียลก็ตัดสินใจ เขาจะใช้แรงปะทะ
มาร์ติเนลลีเลี้ยงหลบ บุกไปทางซ้าย
ไม่มีคนมารับต่อ เจอลากาแซ็ต
โอเดการ์ดอาจมีโอกาส เจอเอดิสันดัก เขาอ้อมไป
โอเดการ์ดล้มลงไป เขารอลูกโทษ
ไม่ได้ลูกโทษ
นี่เป็นนัดที่ดีที่สุดที่ผมเห็นอาร์เซนอลเล่น
เทียร์นีย์เลี้ยงลงไปทางซ้าย
ลากาแซ็ต และซากาอยู่ตรงกลาง ซากายิงประตู เข้าไปแล้วครับ
อาร์เซนอล 1 - 0 แมนซิตี้ ซากา นาทีที่ 31
นั่นไม่อยู่ในบทของแมนเชสเตอร์ซิตี้
ที่จะเริ่มต้นปีใหม่
อาร์เซนอลหนึ่ง แมนเชสเตอร์ซิตี้ศูนย์
พนันได้ว่ามีคนคนหนึ่ง วิ่งพล่านอยู่ในห้องนั่งเล่นขณะนี้
เสียงนกหวีดพักครึ่งให้คนดูที่ยืนปรบมือ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าผมจะพูดแบบนี้ แต่แมนซิตี้กำลังรออยู่
ทำดีมาก ทุกคน เมื่อไม่มีลูก พวกเขากำลังพยายามรุมเรา
ทุกอย่างในปีกซ้าย นั่นคือแผนการเล่นของพวกเขา
กาบี้ คุณยืนข้างหน้านี้ไม่ได้
เพราะผู้รักษาประตูสามารถเล่นลูกนี้
คุณต้องเตรียมพร้อมตรงนี้ จากนั้นก็แทรกเข้าไป
ถ้าคุณถูกลากไปที่ตำแหน่งไหนก็ตาม ที่คุณเล่นไม่ถนัด
เราก็ต้องสลัดพวกเขา
พวกคุณเล่นได้เยี่ยม ทุกคนปกป้องกองหน้า
และคุณดูมั่นใจมาก เราต้องทำต่อไป
ครึ่งหลังจะยากมาก เราต้องรักษาเกมไว้
ทุกคน เล่นด้วยความมุ่งมั่นเดิม ไปกันเลย
เรากำลังเริ่มเล่นครึ่งหลัง
เบอร์นาร์โด ซิลวาพยายาม วิ่งฝ่ากรานิต ซาก้า เขาล้มลง
กรานิต ซาก้าโมโหมาก เขาคิดว่านั่นเป็นการขัดขา
มีภาพวีเออาร์ครับ
และผู้ตัดสินให้ลูกโทษ
ริยาด มาห์เรซกับแอรอน แรมส์เดล
อาร์เซนอล 1 - 1 แมนซิตี้ มาห์เรซ นาทีที่ 57
มาห์เรซยิงเข้าไปที่มุมซ้าย
และแชมป์กลับมาตีเสมอ
- เกมเริ่มดุเดือดมาก - นั่นกาเบรียล
ผมว่ากรรมการเพิ่งให้ใบเหลืองกาเบรียล
และเขากำลังมุ่งหน้าไปที่ผู้รักษาประตู
และอาเกล้วงจากหลังเส้น
แล้วมาร์ติเนลลีรีบวิ่งเข้ามา
มาร์ติเนลลีได้แต่วิ่งเข้าหาตาข่ายเปล่า
มีอะไรเกิดขึ้นทั่วสนาม
กรรมการชูใบตัดสิน
เป็นใบเหลืองและใบแดง
อาร์เซนอลลดเหลือสิบคน
หวังว่ามิเกล อาร์เตตา ไม่ได้อยู่ใกล้ถ้วยกาแฟในห้องทำงาน
- รู้สึกดีขึ้น - ครับ
กาบี้ ทีวีในห้องทำงานหมอเปิดอยู่ ถ้าคุณอยากดูการแข่งขัน
- กรรมการ แม่ง... - ผมรู้ ผมรู้
มันแย่มาก ผมรู้
บ้าชะมัด
อาร์เซนอลกำลังป้องกัน ป้องกันอย่างมุ่งมั่น
แอรอน แรมส์เดลยังไม่ถูกทดสอบ
ตั้งแต่พวกเขาเหลือสิบคน ขณะที่โทมัส พาร์ทีย์แย่งลูกจากสเตอร์ลิง
ยังเหลือเวลาอีกหกนาทีที่สิบคนต้องรอ
ส่งบอลเข้าไปในแดนอาร์เซนอล เบน ไวต์ทำอะไรบางอย่าง
ลาปอร์ตช่วยให้มันไปทางประตู
อาร์เซนอล 1 - 2 แมนซิตี้ โรดรี นาทีที่ 93
และเป็นโรดรีที่ส่งลูกเข้าไป
ในช่วงต่อเวลาท้ายการแข่งขัน
แมนเชสเตอร์ซิตี้ ขโมยแต้มไปแล้วอย่างแน่นอน
อาร์เซนอลหนึ่ง แมนเชสเตอร์ซิตี้สอง
ผมได้แต่นึกภาพว่าเกิดอะไรขึ้น ในบ้านของมิเกล อาร์เตตา
ไม่ต้องห่วง กาบี้
คนข้างนอกพวกนั้นไม่เข้าใจฟุตบอล
ภาพในวีเออาร์ทุกอย่างดูยาก
เขาตัดสินไม่มีใครฟาวล์ และหลังจากวีเออาร์ให้ฟาวล์
กฎบ้าบอ
ฟังทางนี้ ทุกคน
ทุกคน ผมได้ยินความคับข้องใจ และผมเห็นพ้องกับคุณ
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น และการตัดสินที่ได้รับและทุกอย่าง
แต่จากด้านผม คุณได้รับแต่คำชม
วิธีที่คุณเล่นกับทีมที่เก่งที่สุดในโลก
แน่นอนว่ามันหนักหนาสาหัส
ผลการแข่งขันไม่ใช่ ผลลัพธ์ของการเล่นวันนี้
และเราก็ต้องเป็นธรรมกับตัวเราเองว่า เส้นแบ่งมันบางมาก
และมีบางสิ่งในความควบคุมของเรา ในช่วงเวลาที่สำคัญมาก
และเราทำมันหลุดมือไป
ผมขอโทษ แต่ทันทีที่คุณ ทำมันหลุดมือให้ทีมเหล่านั้น
คุณก็ต้องถูกลงโทษ แต่ที่เหลือ
วิธีที่คุณเล่น ความกล้าหาญที่คุณแสดงให้เห็น
ความมุ่งมั่นที่คุณแสดงโดยไม่มีบอล
มองโลกในแง่ดี เพราะผม ยังไม่เห็นทีมไหนทำได้แบบนี้ในฤดูกาลนี้
คุณทำได้ดีมาก โอเคไหม
ตลอดการแข่งขัน เราเปลี่ยนมันไม่ได้
มันเป็นไปไม่ได้
ตอนต่อไป
ช่วงการซื้อตัวเดือนมกราคมเริ่มแล้ว มีข่าวลือแพร่สะพัดอีกครั้ง
บอลลอยเข้ามา
ลิวอิส แกร็บบอนยิงเข้าไป
เมื่อสู้ตัวต่อตัวแล้วแพ้ ผมโมโห
เมื่อผมแพ้นัดเล็กๆ ผมโมโห
เพราะนั่นคือมาตรฐาน
เพราะคุณมาที่นี่แล้วดันแพ้
ไม่ไหว ไม่ได้เรื่อง
รู้ไหมว่าเขาอยู่บาร์เซโลนา
- ใคร - โอบา
จริงเหรอ
ขอขอบคุณนักกีฬา โค้ช และทีมงาน สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอลเป็นพิเศษ
คำบรรยายโดย สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช
ผู้ตรวจสอบงานแปล วิสาขา ภูริไกร