你會怎麼描述一月轉會期？
哎呀，好
這是你另一間辦公室？
對，我得在家工作時就在這裡
有時候用手機工作 到晚上10點、11點、半夜
美國、巴西、這裡等地 大家都打給我
我就得接電話
提到一千萬、兩千萬 五千萬、六千萬、七千萬英鎊
談判這種合約是重大責任
我懂
這個奧巴梅揚的狀況很不穩
他們得趕走奧巴梅揚
騰出錢並讓他離開俱樂部
奧巴梅揚的狀況是意外
但球季間什麼都可能發生
但我不確定球迷懂不懂這一點
酋長球場
–哈囉 –你好嗎？
艾都！抱歉
–我能照張相嗎？ –好，你好嗎？
–我能照張相嗎？ –奧巴怎麼了？
簽名
–你的意思是“對”？ –保重
歡迎來到酋長球場
每場比賽都這樣嗎？
有一點，對，但這樣很好
奧巴梅揚一事，我們必須謹慎處理
因為犯錯的機會也很大
熱愛足球而踢足球 這就是所謂的熱情
我們必須相信、我們要有幹勁
告訴大家你們有多在乎
上吧
唯有勝出：兵工廠
旁白–丹尼爾卡盧亞
2022年1月
兵工廠培訓中心
一月轉會期開啟，謠言紛飛
大難題是要怎麼處理 皮耶埃默里克奧巴梅揚的事
我們現在有個燙手山芋
那就是我們有個球員覺得跟隊友疏離
–沒機會上場比賽 –對
我不喜歡這樣
我們時間不多，因為週日若要比賽
–就得解決這個問題 –我準備好了
艾都賈斯伯
兵工廠一月轉會期的計畫
由一位球員的未來定奪
我們得和奧巴梅揚和米克爾談
他得回來幫忙到球季結束
我們得讓他重回隊上
我們得跟米克爾談，必須要有對話
對，我們認為這不容易 但我們得做點什麼
足球很難預料的
但是小心，樓下的他們根本交惡
好，我懂
我們沒預期這個轉會期會這麼忙
我們夏天投資了那麼多錢
我們對簽下的球員很滿意
我們是有個奧巴狀況
但這是個挑戰
皮耶埃默里克奧巴梅揚 替兵工廠進過92球
真棒
但他從12月就沒上場
他那時因為違反紀律被剝奪隊長職務
被排除在團隊訓練之外
到頭來，規矩和紀律讓一切清晰
因為到頭來，信任是無法衡量的
你看著球員的眼睛
你相信已經沒有信任了
那種狀況就很難回復
米克爾阿特塔不希望這個奧巴狀況
分散其他球員的注意力
米克爾因新冠病毒隔離 一週後回到科爾尼
在一月一系列比賽前召集隊伍
我們接下來十天要比四場比賽 和三種不同的賽事
這些比賽會決定本球季的未來
我隔離時有很多時間看東西
我看了21場訓練的影片
有幾位球員訓練得非常好
大多數球員都訓練得很好
有一群球員則只是現身訓練
星期日的訓練
我當時要是在場 有四位球員就會被趕出訓練
四位球員15分鐘後就會被趕走
我們不是在公園裡訓練 不是在托兒所裡訓練
我們不是來浪費時間的
太多球員在搞笑，另一個問題是抱怨
有人球傳得不好就抱怨 我傳得不好，就是對方的錯
不，我們得提高水準，所有人都一樣
每個人都一樣 因為現在開始不努力就離開
他媽的每一天訓練、每一顆球
來吧
來吧！
在奧巴離隊的情況下
22歲的前鋒艾迪恩凱蒂亞 因此獲得機會
艾迪，你是隊上的一分子 快點，艾迪
他是英格蘭史上21歲以下的得分王
對兵工廠而言 艾迪這個球季只進了五球
我在青年隊進了很多球
讓我很有信心 因為我知道我有機會就能得分
很好，艾迪！
這是有大牌球員的大俱樂部
前線的競爭很激烈
身為球員要有自信
你要是獲得機會 就代表你夠優秀能有所貢獻
艾迪這週末在前鋒先發陣容獲得一席之地
因為兵工廠要開始角逐足總盃
兵工廠的球員們
14個球季來三度贏得令人垂涎的獎盃
這個獎盃他們贏得了14次
最後一球
諾丁漢森林對上兵工廠 2022年1月9日城市足球場
快點，各位！來啊！
1979年歐洲冠軍 歡迎來到城市足球場
必須爭取足總盃 那是我們的獎盃，我們贏過14次
必須再贏一次
兵工廠今晚對上 從英冠聯賽升級的諾丁漢森林
那是在他們之下的聯賽
米克爾給了七名球員機會
他們通常沒機會上場
在兩萬名喧鬧的主場球迷前踢球並非易事
好，過來，快點
我們要開始新的盃賽
這個盃賽是我們俱樂部的歷史和基因
我要大家從第一分鐘起就專心
我想看我的隊伍過來征服他們
利用你們的體力、意志力和水準來贏球
祝大家好運
上吧！
這會是兵工廠的艱難考驗 他們必須端出絕佳表現
主場的諾丁漢森林開球
足總盃第三回合
兵工廠將試著先聲奪人
射了門，但角度太寬
塔瓦雷斯失了球，對吧？
不知道塔瓦雷斯在想什麼
恩凱蒂亞想射門
偏離球門一碼半
兵工廠絕對需要他更努力
比賽開始30分鐘，米克爾換將
是努諾塔瓦雷斯
上半場就換人一定不開心
對，你知道嗎？他沒做錯
真粗暴，他看來很不開心
強森步調不錯
兵工廠有難，球再度進禁區 萊諾撲救得好
兵工廠最後時刻表現不穩
米克爾阿特塔不會開心的
開場一個鐘頭後
兵工廠沒半球有準頭
好球進了！哎呀
恩凱蒂亞浪費大好機會
提早進球！
是劉易斯加比班
兵工廠後衛防守失誤 變成近距離射門
諾丁漢森林1分 兵工廠0分 加比班83
森林球迷闖入球場
兵工廠踢球馬虎，輕易送人一分
很簡單，太慢了
兵工廠真令人失望
終場哨聲響起
諾丁漢森林盛大勝利
他們讓兵工廠從足總盃淘汰
搞什麼
我接受輸球
但我不接受他媽的這種標準
我不能接受這種標準
差太多了！
我知道你們的態度，這種態度不夠
勇氣、跑步並不夠，你們得付出更多
差太多了
–你們同意吧？ –對
對吧？但你們他媽的就該辦到 要求自己
在訓練時，我就這樣告訴你們
因為在訓練時，我就看到了
把球送掉也不重要
沒關係，我有時候接到下一球再跑
不行！因為在比賽裡 這樣就會被得分！
我輸掉爭球就不開心！
我輸掉小場比賽就不開心！
因為這就是標準！
因為你們來這裡，你們他媽的輸球
差太多，他媽的真爛
告訴你們，真爛！
我們對利物浦要是這樣踢球就完了
我媽媽今天走了
–是嗎？ –我沒東西吃
–你的廚師呢？ –她在放假
–她放假放到何時？ –明天
–好 –你今晚要怎麼辦？
小南朵餐廳，對吧？
很好
他大概會點雙層雞肉捲 佩利薯條加佩利美乃滋
要我簽奧巴的名嗎？
奧巴目前在八千公里外代表加彭
踢非洲國家盃
兵工廠打道回府 沒進半球，從足總盃被淘汰
他們的明星前鋒在本賽季關鍵時刻缺席
讓米克爾備感壓力
米克爾阿特塔和奧巴梅揚的關係嚴重破裂
他們的關係能否修復 他們是否該修復關係？
奧巴梅揚在俱樂部要是有長期未來
他現在早就會回來了
我不知道你跟奧巴梅揚怎麼樣
因為你們的關係要是跟我們想的一樣
那似乎就別無選擇
米克爾跟提姆路易斯會面
他是兵工廠四位總監之一 來討論奧巴梅揚一事
他犯了錯，你對他犯的錯有意見 這是理所當然
你已經表明了你的立場
重點要看我們怎麼弄走奧巴 和我們能否把他弄走
我們跟米克爾的關係 並不是交易，而是關係
他是經理
非執行總監–提姆路易斯
所以像奧巴梅揚這種事 我是來支持他
挑戰他、在他要求幫忙回應時幫他
我不給他足球的建議，因為太誇張
沒有簡單的正確答案
但我們如果超過一月底 他就掌握所有優勢
我知道所有的壓力在他身上
因為在面對媒體的是他
他回答大家問我們的問題
但在背後讓一切成真的是整個團隊
一月轉會期時間流逝
俱樂部對奧巴梅揚的未來 做決定的時間不多了
我們需要重新檢視這項計畫
–好 –你只能做某些事
–我們需要談那件事嗎？ –對
–或是談任何事？ –對
艾都，在昨天的電話上
我認為你把這個立場總結得很清楚了
–對，我剛剛在跟理克談 –好
大家都快瘋了，對吧？
感覺絕對不像會有市場
會有事情發生，改變這個狀況
我們需要想出一個解決方法
因為這個問題不會消失
米克爾管理隊伍需要花很多心力
他該專心在這上面
對奧巴梅揚的事 你需要大家一起努力
我們整個俱樂部 都在討論最好的狀況是什麼
這不是奧巴和米克爾之間的問題而已 這件事牽扯更大
我們得專心在下一場比賽上 你得跨越這個問題迴圈
他們要是逼問…
因為你知道媒體會怎麼反應
大家會怎麼反應、故事會怎麼呈現
奧巴梅揚在踢非洲國家盃 他在外頭狂歡
你覺得你對待奧巴梅揚的方法是否正確？
他真的是個問題球員？
顯然，我做的決定
總是符合俱樂部最大的利益
盡量做對的事
目前為止，這裡的球員都全力以赴
謝了，各位
我做了決定，我決定當經理時
我要跟球員敞開心胸
要這樣做就得接受
你要是敞開心胸，你就會受傷
說到懂什麼叫爭議的球員
格蘭尼特扎卡就是其一
我們有支很年輕的隊伍
中場–格蘭尼特扎卡
我們的職責是給他們很多建議
告訴他們這並不容易 因為你得做很多工作
我是最老的球員之一了 我現在才28歲
大家因為看我比賽，就以為我很兇狠
你在場上看我們踢90分鐘
你會看到一個人的另一面
格蘭尼特在兵工廠職涯吃過四張紅牌
從他加入俱樂部之後
英超沒有其他球員這麼常被禁賽
格蘭尼特扎卡吃紅牌
這不是他第一次這樣
他在兩個賽季前是俱樂部隊長 但跟球迷鬧翻
兵工廠有些球迷在鼓掌
因為他們換下格蘭尼特扎卡 而他的反應一點也不恰當
他跟奧巴梅揚一樣被移除隊長職務
扎卡，別這樣
老兄，你有時候很棒，但有時候…
閉嘴，好
有人喜歡你，也有人討厭你
他們批評你、把你寫得很難聽
大家以為踢足球是為了買名車、豪宅
為了錢而踢球 但對我們每個人來說
小時候開始踢足球並不是為了錢
你開始踢足球是因為你愛足球
大家忘了我們也是人
這部分、這個家族必須團結
要團結才能度過難關
利物浦對上兵工廠 2022年1月13日安菲爾德球場
誰會在二月底進溫布利球場
對上切爾西？
利物浦佔上風
為了讓我們感覺有所進展 我們必須打敗他們
兵工廠今晚在英格蘭足球聯賽盃
半決賽踢第二場比賽
他們本球季贏得獎盃的最後真正機會
他們對上利物浦
這兩隊上次對決時 兵工廠四比零輸球
今晚的比賽很重要
利物浦處於領先位置 兵工廠會很吃力
對米克爾而言，奧巴的謠言還在傳
贏球將有助於回應這些批評者
格蘭尼特和艾迪 都替兵工廠開啟賽局
–上吧，各位 –上吧，加油
能量從現在開始 不是賽後，準備好
起來
各位，好好加油
我想用情感填滿這支隊伍
我想看你們的眼睛，看到態度
有幹勁和信念
我想在防守時看到勇氣
我們踢球時 我想看到冷靜和水準
你們知道對上他們就該怎麼做 盯著跑者
阻擋射門、防守、支持我們的守門員
我們他媽的上吧
上吧！
兵工廠開球
哎呀，拉姆斯代爾被纏住
兵工廠守門員本來可能出錯
利物浦從一開始就控制比賽
是南野
利物浦絕對讓兵工廠陷入苦戰
利物浦直接回來，羅伯森
紅牌
從他的後口袋直接發牌給格蘭尼特扎卡
扎卡再度吃紅牌
這是他在兵工廠第五次吃紅牌
兵工廠現在只剩十個人
可惡
米克爾被迫換防守的球員
艾迪恩凱蒂亞的夜晚結束 換羅伯霍爾丁
兵工廠現在得防守到底
這將會測試他們的能耐
南野，兵工廠站穩腳步
上半場的最後時刻 兵工廠能堅守嗎？
別他媽的認輸，繼續，快點
好，聽著
我們要是有紀律，積極防守
各位，我們辦得到
要有紀律、忍住 然後再踢我們想踢的比賽
完全違背我們想做的事
和我們訓練的方式
但這是踢比賽的必要條件
我們沒其他解決方法 我們今天必須生存，好嗎？
團結
兵工廠能否撐45分鐘？
從遠方射門，拉姆斯代爾差點沒救到球
加布里埃爾防守表現出色
利物浦無法攻破兵工廠的防守
看得出利物浦的挫敗感
利物浦快沒有時間了
兵工廠要是能再撐一分鐘
那就會是很重大的結果
南野！那是他們等待的機會
兵工廠取得精彩的結果
這真是精彩的防守功力 兵工廠更有機會
進入英格蘭足球聯賽盃第二賽程半決賽
我們踢客場，剩下十個人
我剛剛在唱歌，兵工廠零比零
我說：“兵工廠零比零” 因為我看到贏球
我經歷過比今晚更失望的比賽
各位，沒多少隊伍 端得出這種表現的，不可能
所以在比賽前我對這裡的大家說
我想看隊伍展現情感、用情感踢球
用勇氣踢球
有時候看你們踢球，我會起雞皮疙瘩
–這樣說對吧？ –雞皮疙瘩
雞皮疙瘩
你們今天的表現、這樣踢完球
展現紀律、勇氣、戰鬥和紀律
隊友不得不在最後防線出手
他被罰下場，你們就採取行動保護他
你們今天的表現真的很棒
我好替你們驕傲，做得好
我們是兵工廠
兵工廠球迷對結果很滿意
但扎卡被罰下場時，裁判沒判錯
扎卡又做錯了
扎卡今天一定很失望
他得檢視這事件然後改進
他要是不分析自己的表現 說：“我得改變點什麼”
我認為他在這間俱樂部就沒有未來
半決賽後，科爾尼士氣高漲
歡迎來到兵工廠
但現在的兵工廠連兩場比賽沒進球了
皮爾斯好樣的
他以為你再度變厲害了
糟糕，今天是奧巴對上湯瑪斯
加油，加彭
希望奧巴能回來
我很想他
在健身房裡 格蘭尼特吃紅牌的檢討開始
但是老兄，問你一個問題 你為什麼是最後的後衛？
不知道，告訴你，因為這個傢伙 他要是傳球傳得好，我們就得分
老兄，你的紅牌要怪我？
骨牌效應從那裡開始
骨牌效應從場上的球員開始 不是我的錯
你傳球要是傳得好 我們就有射門的機會
我們要是有射門的機會，守門員撲救…
對，你就會怪另一隊
不，他們還是會傳球，格蘭尼特
問題在於場上的球員
場上的球員
你得控制自己
三對一？我只有一個人，我得衝刺
–你得控制自己 –嘿，別擔心
我受到責怪，沒關係
我要是不阻止他 我們就會一比零，他們就會搞慘我們
你最好感謝格蘭尼特一次
嘿
有人在找妳
哈囉，嗨
格蘭尼特跟太太雷歐妮塔 和兩個孩子阿雅娜和拉內亞同住
嗨
我們跟我的兄弟和爸爸一起長大 所以我媽媽
她是家裡唯一的女性，她總對我說
“你們好難搞”，現在變成相反
我家裡有三個女生，改變了一切
–爹地能親妳嗎？ –好
我愛妳
我會比較冷靜 因為她們，我做事前會三思
我們結婚時
我們忘不了這些照片 因為那天是我們特別的日子
我在這裡能為所欲為，沒有照片
沒人從後面對我喊叫，沒人說我壞話
我知道我低落或輸球 對她來說不容易
但她是我唯一能坦白談心的對象
他們輸了比賽，他回家時
他就很喪氣
我想跟他談，告訴他
下一場比賽會更好
可是大家說他沒付出一切
他們輸球時，他整晚不能睡
因為我最愛球場
就是熱情，我很愛我的工作
我在場上場下都很替他驕傲
奧巴從非洲國家盃回來
誰來了？
哈囉，你好嗎？
–你好嗎？ –好，你好嗎？
大家都好嗎？
他還是獨自訓練
奧巴梅揚，大家好嗎？
–好 –你的孩子好嗎？
–好 –他們回學校了？
沒有，但是禮拜一回學校
你媽媽呢？她好嗎？
對，她很好
–這幾週不好過？ –對
你還好嗎？
好，你呢？你好嗎？
你今天訓練，讓你再度動起來
檢查一切都沒事、你反應良好
你禮拜天沒有空
我們再從那時擬定計畫 米克爾會跟你談
好
在他離隊的這段期間
米克爾和兵工廠董事會 做出他們的最後決定
想讓奧巴在轉會期間離開這間俱樂部
經理
你何時知道奧巴不能待在隊上的？
我看他的眼睛，我就覺得
那種程度的信任在那天已經消失
這是在賽季間很難做的決定
這是俱樂部最重要的球員
然而他們少了這名球員
團隊的表現並沒有受到影響
不過你要是把這些要素加起來 結果還是這樣
那決定就很明確了，你得做出決定
我們很想念奧巴 他的個性、他在場上的品質
但這是經理的決定，我們尊敬這個決定
守門員–阿隆拉姆斯代爾
但對大家來說並不訝異，這算是好事
他們決定擺脫他，那讓兵工廠難為
記得他在兵工廠的薪水
擺脫他並不會太簡單
奧巴梅揚據報每週賺35萬英鎊
艾都和理克必須把他從薪水冊裡移除
去另一家俱樂部踢球
我們想要他怎麼做？
–有兩個選項 –好
租借或終止他的合約
因為我不能考慮賣掉這個球員
沒人一聽到就會買下這個球員的
–對，他32、33歲了 –不可能辦到
那對我們來說 最好的方法是終止他的合約
他要是租借，那對我們來說是最糟狀況
現在是沒錯，因為我們還有法律責任
可能到下個球季，除非他終止合約
對
奧巴的狀況有兩件事
他顯然是很出色的球員，他進很多球
但他不會對球隊有貢獻
所以理所當然要省下工資 想辦法達成協議
終止他合約的唯一方法是讓他同意
我們終止合約，你可以走了，好
相互同意
我們不想要他回來，我們想徹底結束
長遠來看，俱樂部會處於更好的狀態
兵工廠想終止奧巴梅揚的合約
但他們要找到另一家夠大的俱樂部簽下他
在本球季剩餘時間和下個球季 付他的薪資才有可能
在轉會期間，兵工廠董事會 做出幾項重大轉會決定
他們讓更多球員走人 包括艾斯利梅特蘭尼爾斯
席德柯拉席納奇
卡林錢伯斯
和後衛巴勃羅馬里
這很難接受，朋友，都三年了
但這就是人生
這是感傷的時刻 但我很高興因為我能踢球
我會面臨人生新挑戰
所以我祝兵工廠和隊友一切順利
有人離開時，你並不知道怎麼了
就平常聊天什麼的 然後有一天群組聊天裡
就有一則留言說 “祝你們本球季一切順利
“我要去這個地方，祝你們好運” 就這樣
再見
這就是足球，大家都得向前看
很明顯，我們得讓幾位球員離開
一直沒有被選入隊伍的球員
以及米克爾認為需要去 其他球隊踢球的球員
大家都需要重新來過
兵工廠球隊現在比上一季少一半人馬
也沒有重要的新球員簽約
他們得做點什麼
他們得做點什麼，繼續努力
簽進更好的球員
我不知道我們多久沒進球了 約踢六百分鐘都沒進球
他們一定要想想辦法，必須如此
我們在重建期的開端，會有各種進展
你會看到球隊成長
但從我們的觀點來看
我們要是在一月 簽進五到七位球員
那之前的問題就算很大
轉會期剩十天 奧巴沒有達成協議的跡象
沒有其他俱樂部願意永久簽下他 付他的薪資
兵工廠對上利物浦 2022年1月20日酋長球場
半決賽爭取溫布利球場的一席之地
英格蘭足球兩支重量級球隊 兵工廠和利物浦
在英格蘭足球聯賽盃 第二賽程半決賽一爭高下
米克爾來跟我談奧巴梅揚時 那並不簡單
但你必須明理地說 “他說得對，我們得支持他”
利物浦開球，酋長球場一陣咆哮
讓人們了解怎樣對俱樂部才有益 這真的很難
因為他們只看到比賽
荷塔切進看守他的球員，荷塔有機會
進球！
從慢動作看，拉姆斯代爾差點碰到球 他用錯腳了
利物浦在半決賽取得領先
我們得看大局
怎樣才對這支足球俱樂部的未來有益
荷塔可能進球，他進球得分
兵工廠0分 利物浦2分 荷塔77
迪奧戈荷塔替利物浦達成二比零
兵工廠在主場被擊敗
兵工廠球迷感覺得到，很多球迷離場
沒有中場 我們在一月轉會期什麼都沒做
所以我們不能期待有什麼不同
都是相同的東西、相同的兵工廠
他需要做更多，我們需要新的前鋒
你不能跟球員吵架卻不找人取代他們
你在主場比賽，奧巴梅揚就在這裡
真丟臉
酋長球場
兵工廠球迷想到都會沮喪
現在是一月 他們知道本球季拿不到獎盃了
看得出來米克爾阿特塔的壓力越來越大
非爭取到歐冠聯賽資格不可
還有機會跟利物浦這種球隊比拼嗎？
對，因為你需要20到22位頂尖外場球員
要辦到就得需要時間
你是否認為奧巴梅揚
將在轉會期結束前離開俱樂部？
奧巴不可能再入選今天的比賽
但他還會是兵工廠球員嗎？
我不知道他會不會被選入下一場比賽
兵工廠的一月賽程即將結束
他們從兩個賽盃裡被淘汰，未進一分
你必須控制球，然後改變節奏
這就對了
球季休息讓球員有時間恢復
先前進，對
米克爾帶他的球員去杜拜 進行溫暖天候訓練
但維持隊伍紀律仍是首要重點
你得做什麼？忘掉？
–你要做什麼？ –沒什麼
忘掉吧，沒關係
過去十年的事就忘掉吧
下一場也一樣
這在西班牙叫“卡沙佩佩”
你知道“卡沙佩佩”是什麼意思嗎？ “佩佩的家”
大家都做他們想做的事
我們得提高水準，加油
兵工廠接下來幾週將面對艱難賽事
做得好，格蘭尼特
進入前四名並回歸歐洲足球賽事
是米克爾現在唯一的重點
球在這裡！塞德里克，忘掉他
告訴他，他要是去，你就去！
快點
一樣，格蘭尼特，踢球！
你還好嗎？
–你幹嘛問？ –你的聲音很糟糕
好，快點！
進球進得好，加油
兵工廠足球俱樂部
歡迎在截止日收聽《五號直播體育》
轉會期最後一天，有人對奧巴出價
世上最大的俱樂部之一巴塞隆納
想要簽下他，但只想租借
這對奧巴是好交易
但租借代表兵工廠
下球季還得繼續付他薪資
截止日
因為我們此時此刻的狀況
最終會造成更多的緊張局勢
新聞快報
艾都和理克要在晚上11點前說服巴塞隆納
等奧巴和兵工廠合約終止後
改成永久簽下他
我們盡量達成目標，理克 對這些人直接一點
我們只得打這通電話
好，他在巴塞隆納了
–誰？ –奧巴
有人傳他走在巴塞隆納機場的推特文給我
真的嗎？好
我們先看看
在沒有兵工廠的許可下 奧巴飛到西班牙
奧巴梅揚這時候本來該做什麼？
–訓練 –他該訓練？
艾都打給他的代表之一
你要我們做什麼就寄給我們
然後我們會決定要不要接受
因為我知道這位球員剛到巴塞隆納
這是皮耶埃默里克的私人行程
他來造訪巴塞隆納 他的父親住在巴塞隆納
對，好
我們還住在迪士尼樂園世界咧
你們把資料寄來俱樂部，我們等著
想怎麼做就寄來，不然他就得回來倫敦
你要我們寄給你們 另一封更高報價的電子郵件？
對，目前跟我們的期望差很多
–好，再見 –好，再見
就實際而論，今天預期會如何？
目前就看他們的決定了
我們就等吧
截止日
皮耶埃默里克奧巴梅揚
還是沒有達成財務協議
但兵工廠和巴塞隆納在談判
–這樣會改變協議嗎？ –“遊戲要開始了”
是嗎？
福爾摩斯都這樣說
轉會期截止日將至
巴塞隆納拒絕讓步他們租借球員的提議
奧巴梅揚今天在西班牙 跟巴塞隆納協商
就巴塞隆納要付他多少薪資方面 兩家俱樂部無法達成共識
看來他將回到兵工廠
米克爾？
米克爾從杜拜打電話來詢問最新消息
我們兩方找不到解決方法
他們現在寄來的 跟我們之前收到的一樣
我們試過找解決方法，但沒辦法
巴塞隆納沒有回應，他們有提出提議嗎？
沒有
這是看誰先眨眼的等待遊戲
–對 –這是撲克牌遊戲
只剩幾個鐘頭，巴塞隆納想談談
你打給他們，還是我打給他們？
他們要是同意簽下奧巴 付他薪資而不是租借他
兵工廠將會省下幾千萬英鎊
好，馬泰奧，我們應該可以成交
我認為我們比較想要
今天達成協議終止球員合約
巴塞隆納會和皮耶埃默里克 簽下個球季的合約
並支付他的薪水
這就是我們的計畫，這樣做
好，恭喜了，因為我認為對你們來說
這是很棒的交易，恭喜
謝謝
–還是得完成 –對
–再見 –再見
理克和兵工廠的律師群 必須終止奧巴梅揚的合約
在晚上11點截止時間前
向英超提交文件
時間變得有點緊湊
喂，你有沒有…
他有簽嗎？
–寄來了？好 –現在就要來了
我們現在就要
完成了，我們提交了 文件交給英超了
好，我們在11點以前寄出，好嗎？
簽好了，都簽好了
再見
–做得好，各位 –天哪！
做得好，各位
我們在10點59分完成
巴塞隆納同意協議 簽下皮耶埃默里克奧巴梅揚
完成這種事真是解脫、很驕傲
一旦大家知道這可能不會成真時
大家就會全神貫注去做
在西班牙，世界認識了 巴塞隆納最新的球員
奧巴梅揚張貼向兵工廠球迷告別的文章
這樣退出有點悲哀
兵工廠球迷對這個消息感到悲哀
不是因為奧巴梅揚走了 而是因為兵工廠沒找人取代他
到底有什麼計畫？
兵工廠在冒很大的風險
兵工廠今年度只進一球
他們讓奧巴梅揚去巴塞隆納
他們沒找人取代他
我們做了我們認為該做的事
但是我們很清楚 我們只想要最棒的球員
而最棒的球員就在這間俱樂部
我很感激奧巴對俱樂部的貢獻
我看到我自己在這份關係當中
是在解決問題 而不是在製造問題
我對奧巴的記憶很難忘
我不希望這樣結束 因為奧巴值得更好的對待
俱樂部也一樣 在我的觀念裡絕對是這樣的
兵工廠
米克爾和兵工廠的一月並不順利
我們不能給他們時間控球
他們一個月沒得分了
米克爾需要他的球員動起來
才能在下個球季爭取歐洲賽事資格
歐冠聯賽資格
踢贏狼隊，他們才能趕上對手
狼隊對上兵工廠 2022年2月10日莫利紐球場
兵工廠！
兩支懷有野心爭取前四名隊伍對決
而今晚的贏家
將更接近這個目標 狼隊將主場英超聯賽迎戰兵工廠
–紅軍！ –紅軍！
我們現在只能爭取前四名
這會是困難的比賽，但我們必須贏
–準備好了嗎？ –準備好了，上吧
盡量幫助彼此、團結一心
加油，各位
好，聽著，過來
我們一開始就必須非常快
一上場就主導，照我們想踢的方式踢
兇猛一點、大膽有勇氣去踢
我要看大家做決定、有眼光贏球
盡量爭取，因為他們會假摔 侮辱你們、挑釁你們
甚至激怒你們
好，加油上場
狼隊開球
兵工廠連五場沒贏球，他們今晚得贏球
兵工廠主宰比賽
薩卡表現出色，懷特射門
球超越拉卡傑特 加布里埃爾在此！
兵工廠領先
狼隊0分 兵工廠1分 加布里埃爾25
看米克爾阿特塔怎麼享受這球
加布里埃爾的進球是 兵工廠踢478分鐘內的第一球
但比賽才進行一個多鐘頭 狼隊贏得擲球入場
馬丁內利對波登塞鏟球
他回擊時在裁判面前再度犯規
黃牌，兩張黃牌，馬丁內利下場
同一場比賽兩次不同犯規
兵工廠和阿特塔並不需要這樣
搞什麼鬼
兵工廠本球季五度得靠十人堅撐
狼隊自由球來了
進球
兵工廠運氣真差
但是等等，旗子升起來了，進球不算
希門尼斯！被兵工廠踢跑
兵工廠要是能再苦撐一下
就會是盛大的勝利
結束了，兵工廠盛大勝利
阿特塔欣喜若狂
這場比賽讓兵工廠 離前四名只有一分之差
這是很重要的三積分
下集預告
奧巴梅揚在巴塞隆納 你認為這個狀況怎麼樣？
他們讓球員一個接著一個離開 又沒招募任何人進來
拉卡傑特真是嚴重失誤
你會進球的，我毫不懷疑
在這麼大的俱樂部裡 不能有哪天不順
荷塔射門，利物浦得分
他們的一點點機會
經理在這裡兩年 我們沒看過任何重大進步
大家對足球界發生的事都非常熱衷
他們真的很討厭你
特別感謝兵工廠足球俱樂部 球員、教練和工作人員
字幕翻譯： 陳婷君
創意監督 張世幸