‫كيف تصف فترة انتقالات يناير؟‬
‫يا للهول.‬
‫أهذا مكتبك الآخر؟‬
‫أجل، حين أُضطر إلى العمل من المنزل، إنه هنا.‬
‫أحياناً أعمل عبر هاتفي في الساعة 10 أو 11 أو منتصف الليل،‬
‫مكالمات من "أمريكا" و"البرازيل" وهنا وغيرها، إذ يتصل بي الناس‬
‫ويتعين عليّ الرد على الهاتف.‬
‫هذا يعني عشرات ملايين الجنيهات،‬
‫أي أن التفاوض على هذه الصفقات مسؤولية كبيرة.‬
‫وأنا أفهم ذلك.‬
‫إن وضع "أوباميانغ" متقلب جداً.‬
‫عليهم إخراج "أوباميانغ" من الباب‬
‫وتوفير المال وإبعاده عن النادي.‬
‫لم يكن ما يحدث مع "أوباميانغ" مخططاً له.‬
‫لكن أي شيء وارد الحدوث خلال الموسم.‬
‫لكنني لست متأكداً إن كان المشجعون يفهمون ذلك.‬
‫"ملعب (الإمارات)"‬
‫- مرحباً يا صاح. - كيف حالك؟‬
‫"إدو"! آسف.‬
‫- أيمكنني التقاط صورة معك؟ - أجل. كيف حالك؟‬
‫- أيمكنني التقاط صورة معك؟ - ماذا عن "أوبا"؟‬
‫أعطنا بعض التواقيع.‬
‫- ألا تنفي؟ - اعتنوا بأنفسكم.‬
‫"مرحباً بكم في ملعب (الإمارات)"‬
‫هل يحدث هذا في كل مباراة؟‬
‫قليلاً، أجل. لكن هذا جميل.‬
‫بشأن "أوباميانغ"، يجب أن نحذر للغاية‬
‫لأن فرصة ارتكاب خطأ كبيرة جداً أيضاً.‬
‫أن تحبوا ما تفعلونه. هذا ما يُدعى بالشغف.‬
‫يجب أن نؤمن. يجب أن نتحلى بالطاقة.‬
‫أظهروا لهؤلاء الناس مدى اهتمامكم.‬
‫لنفعلها.‬
‫"كل شيء أو لا شيء: (أرسنال)"‬
‫"الراوي (دانييل كالويا)"‬
‫"يناير 2022"‬
‫"مركز تدريب (أرسنال)"‬
‫بدأت فترة انتقالات يناير. وعادت الشائعات إلى الواجهة مجدداً.‬
‫اللغز المحيّر هو ما يجب فعله مع "بيير إيميريك أوباميانغ".‬
‫لدينا مشكلة الآن‬
‫وهي أن لدينا لاعباً يشعر بأنه بعيد تماماً عن الفريق‬
‫- ولا فرصة لديه للمنافسة. - أجل.‬
‫لا يعجبني هذا.‬
‫ليس لدينا متسع من الوقت لأنه ينبغي أن نلعب يوم الأحد‬
‫- ويجب أن نحسم الأمر. - أنا مستعد.‬
‫"(إدو غاسبار)"‬
‫خطط "أرسنال" لانتقالات يناير‬
‫يسيطر عليها الآن مستقبل لاعب واحد.‬
‫يجب أن نتحدث مع "أوباميانغ" و"ميكيل".‬
‫عليه العودة والمساعدة حتى نهاية الموسم.‬
‫سيكون علينا إعادة دمجه.‬
‫علينا التحدث إلى "ميكيل". يجب أن نجري معه نقاشاً.‬
‫أجل، لا نظن أن ذلك سهل لكن علينا فعل شيء.‬
‫لا أحد يعي كل جوانب كرة القدم.‬
‫لكن عليكم إدراك أن العلاقة معدومة بينهما.‬
‫حسناً. أفهم ذلك.‬
‫لم نتوقع أن تكون فترة انتقالات حافلة.‬
‫بالنظر إلى المال الذي استثمرناه في الصيف‬
‫واللاعبين الذين أحضرناهم، كنا سعداء جداً.‬
‫من الواضح أن لدينا وضع "أوبا"‬
‫لكنّه تحدّ.‬
‫سجل "بيير إيميريك أوباميانغ" 92 هدفاً لصالح "أرسنال".‬
‫هذا رائع.‬
‫لكنه لم يلعب منذ ديسمبر‬
‫عندما جُرّد من شارة القيادة واستُبعد من تدريبات الفريق‬
‫بسبب مخالفة تأديبية.‬
‫في النهاية، تجلب القواعد والانضباط الوضوح‬
‫لأنه لا يمكنك قياس الثقة.‬
‫حين تنظر إلى عينيّ ذلك اللاعب‬
‫وتعتقد أن هذا انتهى‬
‫وهذه نقطة تصعب جداً العودة منها.‬
‫لا يريد "ميكيل أرتيتا" أن يكون موقف "أوبا"‬
‫مشتتاً لباقي لاعبيه.‬
‫سيعود "ميكيل" إلى "كولني" بعد حجر دام أسبوع بسبب "كوفيد"،‬
‫ويجمع الفريق معاً قبل سلسلة مباريات يناير التي ستحدّد شكل الموسم.‬
‫في الأيام الـ10 القادمة سنلعب 4 مباريات في 3 منافسات مختلفة‬
‫ستحدد ما سيحدث هذا الموسم.‬
‫كان لديّ الكثير من الوقت لمشاهدة الأشياء.‬
‫شاهدت 21 جلسة تدريب.‬
‫هناك بعض اللاعبين يتدربون بشكل مميز‬
‫وهناك أغلبية كبيرة من اللاعبين يتدربون جيداً‬
‫وهناك مجموعة من اللاعبين يحضرون بأجسادهم فحسب.‬
‫في جلسة التدريب يوم الأحد،‬
‫لو كنت هنا، لخرج 4 لاعبون من جلسة التدريب.‬
‫4 لاعبون، كانوا سيخرجون بعد 15 دقيقة.‬
‫نحن لا نتدرب في الحديقة ولسنا في الحضانة‬
‫ولا نضيّع وقتنا هنا.‬
‫الكثير من اللاعبين يستهزئون ويتذمرون.‬
‫إذ يتذمرون من أخطاء الآخرين ويضعون عليهم اللوم تبريراً لأخطائهم.‬
‫لا أقبل بذلك، علينا رفع المستوى وهذا ينطبق على الجميع.‬
‫على كل واحد لأنه الآن إما أن تكونوا معنا أو لا.‬
‫اجتهدوا في التدريبات اليومية وعلى كل كرة.‬
‫هيا بنا.‬
‫هيا بنا!‬
‫مع خروج "أوبا" من التشكيلة‬
‫هناك فرصة لمهاجم في الـ22 من عمره، "إيدي نكتيا".‬
‫"إيدي"، شارك مع المنظومة. اقترب يا "إيدي".‬
‫إنه أفضل هداف في تاريخ "إنجلترا" بين اللاعبين تحت الـ21 عاماً.‬
‫بالنسبة إلى "أرسنال"، لم يسجل "إيدي" سوى 5 أهداف هذا الموسم حتى الآن.‬
‫سجلت الكثير من الأهداف مع فريق الشباب.‬
‫منحني ذلك الثقة لأنني كنت أعرف أنني أستطيع التسجيل حين تُتاح لي الفرصة.‬
‫أحسنت يا "إيدي"!‬
‫إنه ناد كبير يضمّ النجوم.‬
‫هناك منافسة كبيرة بين المهاجمين.‬
‫كلاعب يجب أن تكون واثقاً‬
‫من قدرتك على تحقيق نتائج مرضية إن أُتيحت لك الفرصة.‬
‫استحق "إيدي" مكاناً في التشكيلة الأساسية نهاية هذا الأسبوع‬
‫مع بدء "أرسنال" مبارياتهم في كأس الاتحاد.‬
‫رجال "أرسنال"‬
‫يفوزون بالكأس الغالية للمرة الثالثة خلال 14 موسماً.‬
‫بطولة هم أكثر من حققوها بـ14 مرة.‬
‫الأخيرة.‬
‫"(نوتينغهام فوريست) ضد (أرسنال) ملعب (سيتي غراوند) - 9 يناير 2022"‬
‫هيا يا رفاق. هيا!‬
‫"أبطال (أوروبا) 1979 أهلاً بكم في (سيتي غراوند)"‬
‫يجب أن نحاول الحصول على كأس الاتحاد. إنه كأسنا. فزنا به 14 مرة.‬
‫يجب أن نحاول مجدداً.‬
‫الليلة، يواجه "أرسنال" "نوتينغهام فوريست" من دوري البطولة الإنجليزية،‬
‫الأدنى بمرتبة من دوريهم.‬
‫منح "ميكيل" فرصة لـ7 لاعبين‬
‫الذين لا يبدؤون المباريات عادةً.‬
‫ليست مهمة سهلة أمام 20 ألف مشجع صاخب.‬
‫حسناً، اجتمعوا.‬
‫سنبدأ بطولة جديدة،‬
‫بطولة في صميم وتاريخ نادينا.‬
‫أريد أن يسعى الجميع جاهدين منذ اللحظة الأولى.‬
‫أريد رؤية فريقي يأتي إلى هنا ويسيطر عليهم.‬
‫استخدموا لياقتكم البدنية وعزمكم وجودتكم للفوز بالمباراة.‬
‫بالتوفيق.‬
‫هيا بنا!‬
‫سيكون اختباراً صعباً لـ"أرسنال". يجب أن يرتقوا بمستواهم من أجله.‬
‫يبدأ أصحاب الأرض "نوتينغهام فوريست" هذه المباراة،‬
‫في الجولة الثالثة من كأس الاتحاد.‬
‫سيحاول "أرسنال" التقدم منذ البداية هنا.‬
‫إنها فرصة، وتأتي التسديدة لكنها بعيدة.‬
‫إنها كرة بعيدة من قبل "تافاريس".‬
‫لا أعرف ما الذي يفكر فيه "تافاريس".‬
‫"نكتيا"، يسدد كرة.‬
‫ليست قريبة من هز الشباك.‬
‫سيحتاج "أرسنال" إلى الاعتماد عليه أكثر بالتأكيد.‬
‫بعد 30 دقيقة من بدء المباراة يجري "ميكيل" تغييراً.‬
‫إنه "نونو تافاريس".‬
‫لا بد أنه غير سعيد لكي يستبدل أحدهم منذ الشوط الأول.‬
‫أجل. ولعلمك، إنه محق.‬
‫السخط والانزعاج باديان عليه.‬
‫ينطلق "جونسون" مستغلاً المساحة.‬
‫إن "أرسنال" في ورطة هنا. تمريرة نحو المرمى. تصدّ جيد من "لينو".‬
‫يترنح "أرسنال" في الدقائق الأخيرة.‬
‫لن يكون "ميكيل أرتيتا" سعيداً.‬
‫بعد ساعة من اللعب‬
‫لم يسدد "أرسنال" أي تسديدة على المرمى.‬
‫تمريرة جيدة في المنطقة! يا إلهي.‬
‫إنها فرصة ضائعة من "نكتيا".‬
‫تمريرة سريعة!‬
‫إنه "لويس غرابن".‬
‫تمكن من تجاوز دفاع "أرسنال" والتسجيل من مسافة قريبة.‬
‫"(نوتينغهام فوريست) 1 - 0 (أرسنال) (غرابن) د 83"‬
‫جماهير "فوريست" يغزون الملعب.‬
‫كان "أرسنال" سيئاً مع الكرة وفقدوها بسهولة.‬
‫الأمر واضح، إنهم بطيئون.‬
‫كان أداء "أرسنال" مخيباً للآمال.‬
‫ها هي صفارة النهاية.‬
‫إنه فوز كبير لـ"نوتينغهام فوريست".‬
‫لقد أخرجوا "أرسنال" من كأس الاتحاد.‬
‫سحقاً يا رفاق.‬
‫أتقبّل الخسارة يا رفاق.‬
‫لا أقبل هذه المعايير اللعينة. لا أقبلها.‬
‫لا أقبل هذه المعايير.‬
‫إنها بعيدة كل البعد عن معاييرنا.‬
‫أعرف موقفكم، لكن ذلك الموقف لا يكفي.‬
‫ليست الشجاعة والركض كافيين، عليكم إبداء أكثر من ذلك بكثير.‬
‫وما تبذلونه غير كاف أبداً.‬
‫- هل تتفقون معي يا رفاق؟ - أجل.‬
‫حقاً؟ لكن آمنوا بذلك في أعماقكم وطالبوا أنفسكم.‬
‫هذا ما أقوله لكم في التدريب.‬
‫لأنني أرى ذلك في التدريب،‬
‫أن فقدان الكرة لا يهم.‬
‫تحسبون أنه لا بأس أحياناً إن راقبتم الهجمة التالية وهرولتم.‬
‫هذا مرفوض! لأنه يعني تلقّي هدف في المباراة!‬
‫عندما أخسر مواجهة، أنزعج!‬
‫عندما أخسر مباريات ضد فرق صغيرة، أنزعج!‬
‫لأن هذا هو المعيار!‬
‫لأنكم تأتون إلى هنا وتخسرون.‬
‫مستواكم بعيد عن المطلوب، وضع كارثي!‬
‫لن أخفي سوء أدائكم!‬
‫إن لعبنا هكذا ضد "ليفربول" فسنُلحق بهزيمة نكراء.‬
‫سافرت أمي اليوم.‬
‫- حقاً؟ - ليس لدي طعام.‬
‫- ماذا حدث للطاهية؟ - إنها في إجازة.‬
‫- إلى متى هي في إجازة؟ - حتى الغد.‬
‫- حسناً. - ماذا ستفعل الليلة؟‬
‫"ليتل ناندوز"؟‬
‫ها هو.‬
‫غالباً سيطلب شطيرة دجاج مزدوجة وبطاطس مقلية مع صلصة المايونيز والفلفل.‬
‫أتريدني أن أقلّد توقيع "أوبا"؟‬
‫"أوبا" يمثّل الآن "الغابون" على بعد 8 آلاف كيلومتر‬
‫في كأس الأمم الإفريقية.‬
‫في الوطن، خرج "أرسنال" من كأس الاتحاد ولم يسجل أي هدف.‬
‫يضع غياب مهاجمهم النجم ضغطاً على "ميكيل"‬
‫في مرحلة حاسمة من الموسم.‬
‫هناك علاقة متصدعة للغاية بين "ميكيل أرتيتا" و"أوباميانغ".‬
‫هل يمكن إصلاحها؟ هل يجب أن يحاولوا إصلاحها؟‬
‫لو كان لدى "أوباميانغ" مستقبل طويل الأمد في النادي‬
‫لكان قد عاد الآن.‬
‫لا أعرف مدى سوء وضع "أوباميانغ"‬
‫لكن إن كان فادحاً كما تبيّن لنا،‬
‫فيبدو أنه ما من بديل.‬
‫يلتقي "ميكيل" بـ"تيم لويس"،‬
‫أحد مدراء "أرسنال" الـ4 لمناقشة "أوباميانغ".‬
‫ارتكب خطأ وكان رد فعلك صائباً تماماً،‬
‫وقد أوضحت موقفك.‬
‫ستعتمد أمور كثيرة على كيفية إخراج "أوبا"، وهل يمكننا إخراجه؟‬
‫ليست العلاقة مع "ميكيل" مقايضة، إنها علاقة.‬
‫إنه المدرب.‬
‫"(تيم لويس)، مدير غير تنفيذي"‬
‫لذا في مسألة كالتي تخص "أوباميانغ"، أنا هنا لأدعمه‬
‫وأبيّن أخطاءه وأساعده عندما يطلب المساعدة في الاستجابة.‬
‫لا أعطيه نصائح عن كرة القدم. سيكون هذا سخيفاً.‬
‫لا يُوجد حل سليم وسهل لهذه القضية.‬
‫لكن إن تجاوزنا نهاية يناير فستكون له اليد العليا.‬
‫أعرف أن كل الضغط يقع عليه‬
‫لأنه الرجل الموجود أمام الرأي العام‬
‫يواجه الأسئلة التي تُوجه إلينا‬
‫لكن هناك فريق وراء تحقيق ذلك.‬
‫مع استمرار فترة انتقالات يناير‬
‫ينفد الوقت أمام النادي لاتخاذ قرار بشأن مستقبل "أوباميانغ".‬
‫يجب أن نعيد النظر إلى المشروع والخطة...‬
‫- أجل. - خياراتنا قليلة.‬
‫- هل يجب أن نتحدث عن شيء ما؟ - أجل.‬
‫- أو كل شيء؟ - نعم.‬
‫"إدو"، في مكالمة الأمس‬
‫لخّصت الوضع بشكل مثالي.‬
‫- نعم، كنت أتحدث إلى "ريتش". - نعم.‬
‫أليس الجميع يفقدون صوابهم؟ الجميع يخسرون.‬
‫بالتأكيد لا يبدو أنه سيكون هناك انتقالات‬
‫ولن يحدث شيء ما ويغيّر الوضع.‬
‫يجب أن نجد حلاً‬
‫لأن هذه المشكلة لن تختفي.‬
‫على "ميكيل" تنفيذ كثير من التحسينات على إدارة الفريق‬
‫وهذا ما ينبغي أن ينصب تركيزه عليه.‬
‫مع "أوباميانغ"، يجب أن يعمل الجميع معاً.‬
‫نحن كناد نناقش فيما بيننا جميعاً ما هو أفضل وضع لتحقيقه.‬
‫هذه ليست مشكلة بين "أوبا" و"ميكيل"، الأمر أعقد من ذلك بكثير.‬
‫علينا التركيز على المباراة التالية وفعل ما علينا فعله‬
‫وحين يضغطون يا رفاق...‬
‫لأنكم تعرفون كيف سيكون رد فعل الإعلام‬
‫وكيف سيكون رد فعل الناس وكيف ستُروى القصة.‬
‫إن "أوباميانغ" في كأس الأمم الإفريقية. إنه يحتفل.‬
‫هل تشعر بأنك أثبت صحة رأيك بشأن معاملة "أوباميانغ"؟‬
‫وبأنه لاعب يسبب المتاعب؟‬
‫القرارات التي اتخذتها بالطبع‬
‫كانت دائماً في مصلحة النادي.‬
‫ومحاولة فعل الصواب.‬
‫وحتى الآن اللاعبون هنا ملتزمون تماماً.‬
‫شكراً لكم جميعاً.‬
‫اتّخذت قراراً عندما قررت أن أكون مدرباً‬
‫بأن أكون منفتحاً مع اللاعبين‬
‫ولفعل ذلك، علي أن أتقبّل‬
‫أنني إن فعلت ذلك، فسأتعرض للأذى.‬
‫اللاعب الوحيد الذي يعرف معنى أن يكون في قلب المشاكل‬
‫هو "غرانيت شاكا".‬
‫لدينا فريق شاب للغاية.‬
‫"(غرانيت شاكا) لاعب وسط"‬
‫مهمتنا هي أن نعطيهم الكثير من النصائح‬
‫وأن نخبرهم أن الأمر ليس سهلاً جداً لأنهم يحتاجون إلى الكثير من العمل.‬
‫أنا واحد من الأكبر سناً بالفعل وما زلت في الـ28 من عمري الآن.‬
‫يظن الناس أنني عدواني جداً بسبب أسلوبي.‬
‫تروننا لمدة 90 دقيقة في الملعب‬
‫وترون الجانب الآخر من الشخص.‬
‫حصل "غرانيت" على 4 بطاقات حمراء خلال مسيرته مع "أرسنال".‬
‫منذ أن انضم إلى النادي‬
‫لم يُطرد أي لاعب آخر في الدوري الممتاز أكثر منه.‬
‫إنها بطاقة حمراء لـ"غرانيت شاكا".‬
‫هذه ليست المرة الأولى التي يفعل فيها ذلك.‬
‫كان كابتن الفريق قبل موسمين لكنه تشاجر مع المشجعين.‬
‫الآن، بعض مشجعي "أرسنال" يهتفون‬
‫بينما يخرج "غرانيت شاكا" وردّ فعله ليس جيداً أبداً.‬
‫مثل "أوباميانغ"، جُرّد من الشارة.‬
‫اتركه يا "شاكا".‬
‫أخي، تقدّم أداء رائعاً حيناً، وفي الحين الآخر...‬
‫اصمت. حسناً.‬
‫هناك أناس يحبوننا وأناس لا يحبوننا.‬
‫ينتقدوننا ويكتبون أشياء مزعجة للغاية.‬
‫يظن الناس أن كرة القدم تدور حول المنازل والسيارات‬
‫وأنها تتعلق بالمال وما شابه ذلك ولكن لا أحد منا‬
‫عندما كنا صغاراً لعب كرة القدم من أجل المال.‬
‫نبدأ لعب كرة القدم لأننا نحبها.‬
‫ينسى الناس أننا بشر أيضاً.‬
‫هذا الجزء، هذه العائلة يجب أن تتكاتف‬
‫ولا يمكننا اجتياز الأوقات العصيبة إلا بتعاضدنا.‬
‫"(ليفربول) ضد (أرسنال) ملعب (أنفيلد) - 13 يناير 2022"‬
‫من سيذهب إلى "ويمبلي" لمواجهة "تشيلسي"‬
‫في النهائي في نهاية فبراير؟‬
‫إن "ليفربول" فريق من النخبة.‬
‫لكي نشعر أننا نتقدم، علينا أن نهزمهم.‬
‫الليلة، سيلعب "أرسنال" في نصف نهائي البطولة الثانية،‬
‫كأس رابطة الأندية.‬
‫فرصتهم الأخيرة للفوز بكأس هذا الموسم.‬
‫سيواجهون "ليفربول".‬
‫آخر مرة التقى فيها الفريقان خسر "أرسنال" 4 مقابل لا شيء.‬
‫إنها مباراة مهمة هذا المساء.‬
‫إن "ليفربول" في أوج مستواهم وهذه مهمة صعبة على "أرسنال".‬
‫بالنسبة إلى "ميكيل" مع استمرار الشائعات عن "أوبا"‬
‫سيساعد الفوز في الرد على النقاد.‬
‫بدأ كل من "غرانيت" و"إيدي" المباراة لصالح "أرسنال".‬
‫- هيا بنا يا شباب. - هيا بنا.‬
‫أرونا طاقتكم الآن يا رفاق، ليس بعد المباراة، بل الآن، استعدوا.‬
‫قفوا.‬
‫هيا بنا يا رفاق.‬
‫أريد أن أملأ الفريق بالمشاعر.‬
‫أريد أن أنظر إلى عينيكم وأرى تصميماً‬
‫وحماساً وإيماناً.‬
‫أريد أن أرى الشجاعة حين ندافع‬
‫وحين نهاجم، بالإضافة إلى الرزانة والجودة.‬
‫في مواجهتهم تعرفون ما عليكم فعله، راقبوا حامل الكرة‬
‫وصدّوا التسديدات ودافعوا وخففوا العبء عن حارس المرمى.‬
‫هيا بنا!‬
‫هيا بنا.‬
‫بدأ "أرسنال" المباراة.‬
‫يا إلهي، تمت مباغتة "رامزديل"،‬
‫لكن كان يمكن أن يسوء الأمر لحارس مرمى "أرسنال".‬
‫يتحكم "ليفربول" في المباراة من البداية.‬
‫كرة من "مينامينو".‬
‫سيضغط "ليفربول" على "أرسنال" طول المباراة حتماً.‬
‫يقود "ليفربول" هجمة مرتدة. "روبرتسون".‬
‫وبطاقة حمراء.‬
‫استلّ البطاقة من جيبه الخلفي ليطرد "غرانيت شاكا".‬
‫يتعرض "شاكا" مجدداً للطرد،‬
‫هذه المرة الخامسة في مسيرته الرياضية في "أرسنال".‬
‫وأصبح "أرسنال" يلعبون بـ10 لاعبين.‬
‫تباً يا رجل.‬
‫يُجبر "ميكيل" على القيام بتبديل دفاعي.‬
‫استُبدل "إيدي نكتيا" بـ"روب هولدينغ".‬
‫سيكون على "أرسنال" الدفاع الآن بكل ما لديهم.‬
‫سيكون هذا اختباراً حقيقياً لشخصيتهم.‬
‫"مينامينو". يواصل "أرسنال" الصمود.‬
‫نقترب من اللحظات الأخيرة في الشوط الأول، هل سيستطيع "أرسنال" الصمود؟‬
‫لا تستسلموا، استمروا. هيا.‬
‫حسناً، اسمعوا.‬
‫إن انضبطنا وكنا نشيطين في الدفاع‬
‫يمكننا فعلها يا رفاق.‬
‫الانضباط يا رفاق، تحمّلوا مشقة المباراة ثم العبوا بالطريقة التي نريد لعبها‬
‫وهو ما يخالف تماماً ما نريد فعله‬
‫وما تدربنا عليه‬
‫لكن من الضروري لعب المباراة.‬
‫ليس لدينا حل آخر وعلينا أن نصمد اليوم.‬
‫تكاتفوا.‬
‫أيمكن لـ"أرسنال" الصمود لـ45 دقيقة؟‬
‫إنها تسديدة بعيدة، كادت تفاجئ "رامزديل".‬
‫عمل دفاعي ممتاز من قبل "غابرييل".‬
‫لا يستطيع "ليفربول" كسر دفاع "أرسنال".‬
‫وبدأ إحباط "ليفربول" يظهر.‬
‫الوقت ينفد من "ليفربول".‬
‫إن استطاع "أرسنال" الصمود لدقيقة أخرى‬
‫فستكون نتيجة هائلة.‬
‫"مينامينو"! كانت تلك الفرصة التي كانوا ينتظرونها.‬
‫وقد حقق "أرسنال" نتيجة مذهلة.‬
‫كان عرضاً دفاعياً هائلاً و"أرسنال" في موقع أفضل‬
‫في طريقهم إلى إياب نصف نهائي كأس رابطة الأندية.‬
‫كنا نلعب خارج ملعبنا وكنا نلعب بـ10 لاعبين.‬
‫كنت أغني وأرجو التعادل السلبي.‬
‫تغنيت بالتعادل السلبي، لأنني رأيت انتصارات حقيقية‬
‫خرجت منها وأنا أقل فخراً مما كنت عليه الليلة مع الشباب.‬
‫لا يمكن لفرق كثيرة أن تلعب هنا وتحقق ما حققنا. مهمة صعبة.‬
‫يا شباب، قلت لكم قبل المباراة‬
‫إنني أردت أن أرى فريقاً يظهر ويلعب بعاطفته‬
‫ويلعب بشجاعة.‬
‫كنت أشاهد لعبكم وأصابتني القشعريرة في بعض أوقات المباراة.‬
‫- هل هي صحيحة؟ الكلمة؟ - قشعريرة.‬
‫قشعريرة.‬
‫ما فعلتموه هنا اليوم، مواجهتهم كما فعلتم‬
‫وإظهاركم الانضباط والشجاعة والقتال‬
‫وعندما توجب على زميل في الفريق عرقلة المهاجم بصفته آخر مدافع‬
‫وتعرض للطرد، عوضتم النقص وأزحتم عبء الطرد عنه،‬
‫والطريقة التي لعبتم بها اليوم كانت مذهلة حقاً.‬
‫أنا فخور جداً بكم يا رفاق. أحسنتم.‬
‫"نحن (أرسنال)"‬
‫سيُسعد مشجعو "أرسنال" بهذه النتيجة‬
‫لكن عندما طُرد "شاكا"، كان الحكم محقاً،‬
‫فقد أخطأ "شاكا" مجدداً.‬
‫لا بد أن "شاكا" مُحبط اليوم.‬
‫عليه أن ينظر إلى ما جرى ويحاول أن يقلب الأمور،‬
‫إن لم يحلل أداءه ويقتنع بضرورة تحسينه‬
‫فلا أظن أن له مستقبلاً في هذا النادي.‬
‫بعد نصف النهائي كانت المعنويات مرتفعة في "كولني".‬
‫"أهلاً بـ(أرسنال)"‬
‫لكن "أرسنال" الآن لم يسجل في مباراتين متتاليتين.‬
‫نخبك يا "بيرس".‬
‫وجدك رائعاً مجدداً.‬
‫اللعنة. إنه يوم "أوبا" ضد "توماس".‬
‫هيّا يا فريق "الغابون".‬
‫آمل أن يعود "أوبا".‬
‫أفتقده يا رجل.‬
‫في الصالة الرياضية، بدأت عملية تحليل بطاقة "غرانيت" الحمراء.‬
‫لكن يا أخي، سؤال واحد. لماذا كنت المدافع الأخير؟‬
‫لا أعرف. أخبرتك أنه الملام، فلو مرر تمريرة متقنة لسجلنا.‬
‫يا أخي، هل تلومني على بطاقتك الحمراء؟‬
‫تأثير الدومينو يبدأ بأول حجر.‬
‫يبدأ تأثير الدومينو مع المهاجمين. ليست غلطتي.‬
‫لو كانت تمريرتك جيدة لسنحت لنا فرصة التسديد على الأقل.‬
‫حتى لو سددنا، لتصدى لها الحارس...‬
‫أجل، ستلقي باللوم على الطرف الآخر.‬
‫لظلّ بإمكانهم إرسال تلك التمريرة يا "غرانيت".‬
‫يقع اللوم على المهاجمين.‬
‫"المهاجمون".‬
‫يجب أن تسيطر على نفسك.‬
‫3 ضد 1؟ كنت بمفردي وكان عليّ الركض.‬
‫- يجب أن تسيطر على نفسك. - لا تقلقوا يا أصحاب.‬
‫سأتحمل اللوم، لا مشكلة.‬
‫لو لم أوقفه، لسجّل علينا هدفاً وحسموا المباراة.‬
‫لذلك أستحق بعض الفضل.‬
‫مرحباً.‬
‫أحدهم يبحث عنك.‬
‫مرحباً.‬
‫يعيش "غرانيت" مع زوجته "ليونيتا" وطفليهما "أيانا" و"ليينيا".‬
‫مرحباً.‬
‫نشأنا مع أخي وأبي، لذا أمي‬
‫كانت الفتاة الوحيدة في المنزل وكانت تقول لي دائماً،‬
‫"تربيتكما صعبة يا ولديّ." والآن انقلبت الآية.‬
‫لديّ 3 فتيات في المنزل وغيّر ذلك كل شيء.‬
‫- هل يمكن لوالدك أن يقبّلك؟ - نعم.‬
‫أحبك.‬
‫أصبحت أكثر هدوءاً. أفكر الآن ملياً قبل أي قرار بسببهنّ.‬
‫هذه صور زفافنا.‬
‫والصور التي لم ننسها قط لأنه كان يوماً مميزاً بالنسبة إلينا.‬
‫في المنزل أتصرف بحريّة، إذ لا كاميرات تصوير‬
‫ولا أحد يصرخ من الخلف. ولا أحد يسيء لك.‬
‫أعلم أن الأمر ليس سهلاً عليها عندما أكون محبطاً أو عندما نخسر مباراة‬
‫لكنها الوحيدة التي يمكنني التحدث بصراحة تامة معها.‬
‫عندما يخسرون مباراة ثم يعود إلى المنزل‬
‫وهو مستاء جداً،‬
‫أحاول التحدث معه قليلاً وأقول له‬
‫إن المباراة القادمة ستكون أفضل‬
‫لكن حين يقول الناس إنه لا يبذل كل ما بوسعه،‬
‫لا يمكنه النوم طوال الليل عندما يخسرون.‬
‫لأنني أعشق كوني لاعباً على أرضية الملعب‬
‫بسبب الشغف وحب كرة القدم.‬
‫في الملعب وخارجه أنا فخورة به حقاً.‬
‫عاد "أوبا" من كأس الأمم الأفريقية.‬
‫من هنا؟‬
‫مرحباً. كيف حالك؟‬
‫- هل أنت بخير؟ - نعم، وأنت؟‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫ما زال يتدرب بمفرده.‬
‫"أوباميانغ". هل الجميع بخير؟‬
‫- أجل. - هل الأولاد بخير؟‬
‫- أجل. - هل عادوا إلى المدرسة؟‬
‫ليس بعد، سيعودون يوم الإثنين.‬
‫وأمك؟ هل هي بخير؟‬
‫نعم، إنها بخير.‬
‫- الأسابيع الفائتة صعبة؟ - أجل.‬
‫هل أنت بخير يا صاح؟‬
‫أجل، وأنت؟ كيف حالك؟‬
‫اليوم ستشارك في الجلسة التدريبية وستعود للتمرين.‬
‫لأتأكد أن كل شيء على ما يُرام وأنك تستجيب جيداً.‬
‫لن تكون متاحاً يوم الأحد.‬
‫سنضع بعدها خطة. سيتحدث "ميكيل" إليك.‬
‫بالتأكيد.‬
‫بينما كان بعيداً‬
‫توصل "ميكيل" وإدارة "أرسنال" إلى قرارهم النهائي‬
‫بمحاولة السماح لـ"أوبا" بمغادرة النادي فيما تبقى من فترة الانتقالات.‬
‫"المدرب"‬
‫متى أدركت أنّه لا يمكن لـ"أوبا" المشاركة في الفريق؟‬
‫عندما نظرت إلى عينيه وراودتني تلك المشاعر،‬
‫اختفى ذلك المستوى من الثقة في ذلك اليوم.‬
‫إنه قرار صعب لاتخاذه في منتصف الموسم‬
‫مع أهمّ لاعب في النادي‬
‫ولا يدركون تأثير عدم وجود ذلك اللاعب‬
‫على أداء الفريق.‬
‫لكن إن أخذنا بالحسبان كل ما سبق وما زالت هناك مشاكل‬
‫فالقرار واضح، لذا علينا اتخاذه.‬
‫نفتقد "أوبا" كثيراً ونفتقد شخصيته وجودته في الملعب،‬
‫لكننا نحترم قرار المدرب.‬
‫"(آرون رامزديل) حارس مرمى"‬
‫لم تكن مفاجأة في غرفة الملابس وهذا أمر جيد.‬
‫قرروا التخلص منه مما يترك "أرسنال" ناقصاً.‬
‫إذا وضعنا في الاعتبار الأجور التي يتقاضاها في "أرسنال"‬
‫فلن يكون رحيله سهلاً.‬
‫يُدفع لـ"أوباميانغ" 350 ألف جنيه أسبوعياً.‬
‫الأمر متروك الآن لـ"إدو" و"ريتش" لإخراجه من الفريق‬
‫وجعله يلعب في ناد آخر.‬
‫ماذا نريده أن يفعل؟‬
‫- هناك خياران. - نعم.‬
‫إما إعارته أو إنهاء عقده.‬
‫لأنني لا أستطيع التفكير في بيع اللاعب،‬
‫لا أحد سيسمع ويشتري اللاعب.‬
‫- لا، عمره 32 أو 33. - مستحيل.‬
‫لذا الأفضل بالنسبة إلينا هو إنهاء عقده.‬
‫إن ذهب كإعارة سيكون هذا أسوأ سيناريو ممكن بالنسبة إلينا.‬
‫في الوقت الحالي، لأننا ما زلنا في خطر احتمال‬
‫وجوده الموسم القادم، إلا إذا أنهى العقد.‬
‫أجل.‬
‫هناك شيئان بشأن وضع "أوبا"،‬
‫من الجليّ أنه لاعب رائع وسجّل الكثير من الأهداف،‬
‫لكن إن لم يساهم في الفريق‬
‫فمن المنطقي أن نوفّر الأجور ونعقد صفقة.‬
‫الطريقة الوحيدة لإنهاء عقده هي أن يوافق‬
‫على فسخه ويغادر.‬
‫بالتراضي.‬
‫لا نريده أن يعود، نريد انفصالاً تاماً.‬
‫على المدى البعيد سيصبح النادي في وضع أفضل بكثير.‬
‫يريد "أرسنال" إنهاء عقد "أوباميانغ"‬
‫لكن لن يكون ذلك ممكناً إلا إن وجدوا نادياً آخر كبيراً بما يكفي‬
‫للتعاقد معه ودفع أجوره لبقية هذا الموسم وما بعده.‬
‫خلال تلك الفترة، أجرت إدارة "أرسنال" عدة اتصالات أخرى بشأن تعاقدات كبيرة.‬
‫سمحوا للاعبين أكثر بالمغادرة بما فيهم "أينسلي مايتلاند نايلز"‬
‫و"سياد كولاسيناك"‬
‫و"كالوم تشيمبرز"‬
‫والمدافع "بابلو ماري".‬
‫الفراق صعب يا صديقي بعد 3 سنوات، الرحيل ليس هيناً،‬
‫لكن هذه طبيعة الحياة.‬
‫إنها لحظة حزينة لكنني سعيد لأنني سألعب‬
‫وسيكون أمامي تحد جديد في حياتي.‬
‫لذا أتمنى الأفضل لـ"أرسنال" ولزملائي في الفريق.‬
‫عندما يغادر أحدهم، لا فكرة لدينا عما يجري‬
‫فيما يتعلق بالمحادثات وما إلى ذلك ويوماً ما تصلنا رسالة نصية‬
‫في مجموعة الدردشة الجماعية، "أتمنى لكم الأفضل لباقي الموسم.‬
‫سأنتقل إلى النادي الفلاني. أتمنى لكم كل التوفيق." وهذا كل شيء.‬
‫أراكم لاحقاً.‬
‫إنها كرة القدم والناس يمضون قدماً.‬
‫كان واضحاً أن علينا إخراج بعض اللاعبين،‬
‫ممن لم يكونوا يلعبون في التشكيلة‬
‫وظن "ميكيل" أنهم يحتاجون إلى الخروج واللعب‬
‫واحتاج الجميع إلى بداية جديدة.‬
‫فريق "أرسنال" الآن بنصف الحجم الذي كان عليه الموسم الماضي‬
‫ولا تُوجد أي تعاقدات كبيرة قادمة.‬
‫يجب أن يفعلوا شيئاً.‬
‫عليهم أن يفعلوا شيئاً وأن يحاولوا ويرتقوا بالمستوى‬
‫ويجلبوا لاعبين أفضل.‬
‫لم نسجّل أي هدف خلال 600 دقيقة من المباريات تقريباً.‬
‫لا بد أنهم يبحثون عن صفقات ما. يجدر بهم ذلك.‬
‫نحن في بداية عمليتنا الآن وهناك تطورات مختلفة خلالها.‬
‫سترون الفريق ينمو.‬
‫لكن من وجهة نظرنا‬
‫إن أحضرنا 5 أو 6 أو 7 لاعبين في يناير‬
‫فلا بد أن خطأ ما حدث من قبل.‬
‫مع تبقّي 10 أيام على نهاية فترة الانتقالات لا يُوجد دليل على عقد صفقة مع "أوبا".‬
‫لن يقبل أي ناد آخر بالتعاقد معه بشكل دائم وتحمل راتبه.‬
‫"(أرسنال) ضد (ليفربول) ملعب (الإمارات) - 20 يناير 2022"‬
‫نصف نهائي الكأس ومكان متاح في "ويمبلي".‬
‫يا لها من مباراة قادمة يتواجه فيها فريقان من نخبة كرة القدم الإنكليزية‬
‫في مباراة نصف نهائي كأس رابطة الأندية بين "أرسنال" و"ليفربول".‬
‫لم يكن الأمر سهلاً عندما جاء "ميكيل" إليّ وتحدث عن "أوباميانغ".‬
‫لكن عليّ أن أكون منطقياً وأقول، "نعم، إنه محق. علينا أن ندعمه."‬
‫يبدأ فريق "ليفربول" المباراة ويعلو الهتاف في ملعب "الإمارات".‬
‫هذا تحد كبير لجعل الناس يفهمون ما هو الأفضل للنادي‬
‫لأن كل ما يرونه، هو المباراة.‬
‫يخترق "جوتا" من ناحية المدافع. وتُفتح المساحة لـ"جوتا".‬
‫لقد دخلت!‬
‫كأنه ضربها بالتصوير البطيء وغافل "رامزديل"‬
‫و"ليفربول" يتقدم في نصف النهائي.‬
‫ما علينا رؤيته هو الصورة الشاملة‬
‫وما هو الأفضل لمستقبل هذا النادي.‬
‫يمكن لـ"جوتا" أن يدخل المنطقة، يدخل بالفعل ويسجل.‬
‫"(أرسنال) 0 - 2 (ليفربول)، (جوتا) د 77"‬
‫جعل "ديوغو جوتا" النتيجة 2 - 0 لصالح "ليفربول".‬
‫يبدو "أرسنال" فريقاً مهزوماً هنا.‬
‫شعر مشجعو "أرسنال" بذلك إذ بدؤوا بالخروج جماعياً.‬
‫سيطرتنا ضعيفة على وسط الملعب. لم نعقد صفقات خلال فترة انتقالات يناير،‬
‫لذا لا يمكننا توقّع أي شيء مختلف.‬
‫المشاكل نفسها، وأداء الفريق لم يتغيّر.‬
‫عليه بذل المزيد من الجهد. نحتاج إلى مهاجم جديد.‬
‫لا يمكن التعارك مع اللاعبين من دون وجود بدائل لهم،‬
‫ولدينا "أوباميانغ" يستلقي في منزله.‬
‫هذا محرج.‬
‫"ملعب (الإمارات)"‬
‫سيستاء مشجعو "أرسنال" للغاية عندما يدركون‬
‫أننا في يناير ويعرفون أنه ما من بطولة يسعهم الفوز بها هذا الموسم.‬
‫يمكنك رؤية الضغط يتزايد على "ميكيل أرتيتا"‬
‫إن لم يصلوا إلى مقعد مؤهل لدوري الأبطال.‬
‫أما زلت قادراً على مواجهة فرق مثل "ليفربول"؟‬
‫أجل، لأننا نحتاج إلى فريق من 20 أو 22 لاعباً متفوقاً‬
‫وفعل ذلك يستغرق وقتاً.‬
‫هل تظن أن "أوباميانغ"‬
‫سيغادر النادي قبل نهاية فترة الانتقالات؟‬
‫لم يكن "أوبا" متاحاً لمباراة اليوم.‬
‫لكن هل سيبقى لاعباً لـ"أرسنال"؟‬
‫لا أعرف إن كان يمكن اختياره للمباراة القادمة.‬
‫كادت مباريات "أرسنال" في يناير تنتهي‬
‫وقد خرجوا من بطولتين من دون تسجيل أي هدف.‬
‫عليكم السيطرة على الكرة ثم تغيير الإيقاع.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫تمنح الاستراحة في الموسم اللاعبين وقتاً للتعافي.‬
‫تقدموا أولاً، أجل.‬
‫أحضر "ميكيل" لاعبيه إلى "دبي" للتدريب في طقس دافئ‬
‫لكن يظل الحفاظ على انضباط الفريق أولوية قصوى.‬
‫ماذا يُفترض أن نفعل؟ أن ننسى الأمر فحسب؟‬
‫- ماذا يُفترض أن نفعل؟ - لا شيء.‬
‫يطلب مني نسيان الأمر ببساطة.‬
‫وتجاهل ما حدث في الماضي.‬
‫ثم ستتكرر المسألة نفسها مراراً.‬
‫في "إسبانيا"، هذا يُسمى "كاسا بيبي".‬
‫أتعرف ما هو "كاسا بيبي"؟ يعني "بيت (بيبي)."‬
‫يفعل الجميع ما يحلو له.‬
‫علينا رفع المستوى، هيا بنا.‬
‫سيواجه فريق "أرسنال" جولات صعبة في الأسابيع القليلة القادمة.‬
‫أحسنت يا "غرانيت".‬
‫إنهاء الموسم بين الـ4 الأوائل والعودة إلى كرة القدم الأوروبية‬
‫هو الآن تركيز "ميكيل" الوحيد.‬
‫الكرة هنا. "سيدريك"، انس أمره.‬
‫أخبره أنه لو اندفع فستلحق به!‬
‫هيا بنا.‬
‫وأنت أيضاً. "غرانيت"، مرر!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- لماذا؟ - صوتك مريع.‬
‫حسناً، هيا بنا!‬
‫تدربوا على التسجيل يا رفاق، هيا.‬
‫"نادي (أرسنال) لكرة القدم"‬
‫مرحباً بكم في "5 لايف سبورت" في يوم نهاية سوق الانتقالات.‬
‫في اليوم الأخير من فترة الانتقالات تم تقديم عرض لـ"أوبا".‬
‫"برشلونة" أحد أكبر أندية كرة القدم العالمية‬
‫يريدون أخذه، لكن على سبيل الإعارة فقط.‬
‫إنها صفقة جيدة لـ"أوبا"‬
‫لكن الإعارة ستعني أن "أرسنال"‬
‫سيبقى ملزماً بدفع أجوره في الموسم القادم.‬
‫"اليوم الأخير"‬
‫لأن الوضع الذي نحن فيه الآن‬
‫سيخلق المزيد من التوتر في النهاية.‬
‫"خبر عاجل"‬
‫"إدو" و"ريتش" لديهما حتى الساعة 11:00 مساءً لإقناع "برشلونة"‬
‫بتوقيع عقد دائم مع "أوبا" بدلاً من ذلك‬
‫حالما ينتهي عقد "أرسنال" معه.‬
‫فلنحاول أن ننهي المسألة يا "ريتش" ولنكن صريحين معهم.‬
‫علينا أن نجري اتصالاً فحسب.‬
‫حسناً. إنه في "برشلونة".‬
‫- من؟ - "أوبا".‬
‫وصلتني تغريدة بأنه يدخل مطار "برشلونة".‬
‫حقاً؟ حسناً.‬
‫دعني أراها أولاً.‬
‫ذهب "أوبا" إلى "إسبانيا" من دون إذن "أرسنال".‬
‫ماذا يُفترض أن يفعل "أوباميانغ" الآن؟‬
‫- يتدرب. - يُفترض به أن يتدرب؟‬
‫يتصل "إدو" بأحد ممثليه.‬
‫أرسلوا لنا ما تريدون منا فعله‬
‫ثم سنقرر إن كنا سنقبل أم لا‬
‫لأنني أعرف أن اللاعب وصل للتو إلى "برشلونة".‬
‫هذا أمر خاص بـ"بيير إيميريك".‬
‫جاء لزيارة "برشلونة". يعيش والده في "برشلونة".‬
‫نعم، حسناً.‬
‫إذاً نحن نعيش في عالم "ديزني لاند" من الأكاذيب.‬
‫ننتظر أن ترسلوا لنا شيئاً‬
‫عن مخططاتكم وإلا سيُضطر إلى العودة إلى "لندن".‬
‫أتريدنا أن نرسل لك بريداً إلكترونياً آخر بعرض أفضل؟‬
‫أجل. عرضكم الأول لا يلبّي توقعاتنا بتاتاً.‬
‫- حسناً. إلى اللقاء. - حسناً. نخبك. إلى اللقاء.‬
‫إذاً، واقعياً ما موقفنا بشأن ما سيحدث اليوم؟‬
‫الكرة في ملعبهم الآن.‬
‫لننتظر.‬
‫"اليوم الأخير"‬
‫في قضية "بيير إيميريك أوباميانغ"،‬
‫لم يتم التوصل إلى اتفاق مالي بعد‬
‫لكن المفاوضات ما زالت جارية بين "أرسنال" و"برشلونة".‬
‫- هل غيّر ذلك من الاتفاق؟ - "اللعبة مستمرة."‬
‫حقاً؟‬
‫هذا ما اعتاد "شيرلوك هولمز" قوله.‬
‫مع اقتراب الموعد النهائي للانتقالات‬
‫يرفض "برشلونة" التراجع عن عرضه كإعارة.‬
‫كان "أوباميانغ" في "إسبانيا" اليوم للتفاوض على صفقة مع "برشلونة"،‬
‫وتتمثّل العثرة في مقدار ما سيدفعه "برشلونة" من رواتبه.‬
‫يبدو أنه سيعود إلى "أرسنال".‬
‫"ميكيل"؟‬
‫يتصل "ميكيل" من "دبي" لمعرفة المستجدات.‬
‫لم نجد حلاً بيننا.‬
‫ما أرسلوه للتو هو نفس ما كان لدينا.‬
‫حاولنا إيجاد حلول، لكننا لم نستطع.‬
‫لا رد من "برشلونة". هل عرضوا شيئاً؟‬
‫لا.‬
‫إنها لعبة انتظار لمعرفة من سيستسلم أولاً.‬
‫- نعم. - إنها لعبة "بوكر".‬
‫مع تبقي ساعات فقط، يريد "برشلونة" التحدث.‬
‫هل ستتصل أنت بهم أم أنا؟‬
‫إن وافقوا على توقيع عقد مع "أوبا" ودفع أجوره بدلاً من استعارته،‬
‫فسيوفر "أرسنال" عشرات الملايين من الجنيهات.‬
‫حسناً يا "ماتيو"، أظن أن بوسعنا عقد اتفاق،‬
‫أظن أن ما نفضّله‬
‫هو الموافقة على إنهاء عقد اللاعب اليوم.‬
‫سيقدم نادي "برشلونة" عقداً لـ"بيير إيميريك" للموسم القادم‬
‫يغطي راتبه.‬
‫هذه هي خطتنا، أن نفعل ذلك بهذه الطريقة.‬
‫حسناً. تهانينا لأنني أظن أنها بالنسبة إليكم‬
‫صفقة جيدة جداً. تهانينا.‬
‫شكراً لك.‬
‫- ما زال علينا إنجاز الأمر. - نعم.‬
‫- وداعاً. - وداعاً.‬
‫على "ريتش" ومحامي "أرسنال" إنهاء عقد "أوباميانغ"‬
‫وتقديم المعاملات الورقية إلى الدوري الممتاز‬
‫قبل الموعد النهائي الساعة 11 مساءً.‬
‫أصبح الوقت ضيقاً قليلاً الآن.‬
‫مرحباً، هل أصبحت...‬
‫هل وقّع هذا؟‬
‫- سترسلها الآن؟ حسناً. - ستصلنا حالاً.‬
‫نحتاج إليها الآن.‬
‫انتهينا. لقد قدمناها. أُرسلت إلى رابطة الدوري الإنجليزي الممتاز.‬
‫أجل، أوصلناها قبل الساعة الـ11، حسناً؟‬
‫موقعةً أيضاً. كلها موقعة.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- أحسنتم يا رفاق. - يا إلهي!‬
‫أحسنتم يا رفاق.‬
‫أنجزنا العمل الساعة 10 و59 دقيقة.‬
‫"(برشلونة) وافق على التوقيع مع (بيير إيميريك أوباميانغ)"‬
‫إن تمّ أمر كهذا فسينتابك شعور بالراحة والفخر.‬
‫حالما أدرك الجميع أن الصفقة قد تفشل‬
‫زادوا تركيزهم.‬
‫في "إسبانيا"، قدّم "برشلونة" أحدث لاعبيه للعالم.‬
‫نشر "أوباميانغ" رسالة وداع لمشجعي "أرسنال".‬
‫إنها طريقة خروج محزنة.‬
‫أحزنت هذه الأخبار مشجعي "أرسنال"‬
‫ليس لأن "أوباميانغ" سيغادر بل لأن "أرسنال" لا يخططون لاستبداله.‬
‫ماذا كانت الخطة الحقيقية؟‬
‫يخاطر "أرسنال" كثيراً.‬
‫أحرز "أرسنال" هدفاً واحداً هذا العام‬
‫وسمحوا لـ"أوباميانغ" بالانتقال إلى "برشلونة"‬
‫ولم يستبدلوه.‬
‫فعلنا ما ظننا أنه الصواب‬
‫لكننا واضحون، نريد فقط أفضل الأشخاص‬
‫وأفضل اللاعبين في هذا النادي.‬
‫أنا ممتن لما فعله "أوبا" للنادي‬
‫وأرى نفسي في تلك العلاقة‬
‫كحل وليس مشكلة.‬
‫ذكرياتي عن "أوبا" هي لحظات استثنائية.‬
‫لم أرد أن تنتهي قصتنا على هذا النحو لأن "أوبا" يستحق ما هو أفضل‬
‫والنادي أيضاً، لكن لم يكن ذلك ممكناً بأي طريقة أخرى في رأيي.‬
‫"(أرسنال)"‬
‫كان يناير صعباً على "ميكيل" و"أرسنال".‬
‫لا يمكننا منحهم وقت مع الكرة.‬
‫لم يسجلوا منذ شهر.‬
‫يحتاج "ميكيل" إلى رد فعل من لاعبيه في الصراع‬
‫للتأهل للعب في "أوروبا" الموسم المقبل.‬
‫"المتأهلون إلى دوري الأبطال"‬
‫إذا فازوا على الـ"وولفز" فسيتفوقون على خصومهم.‬
‫"(وولفز) ضد (أرسنال) ملعب (مولينيو)، 10 فبراير 2022"‬
‫"(أرسنال)!"‬
‫المواجهة بين فريقين يضمران طموحات‬
‫بإنهاء الدوري ضمن الـ4 الأوائل والفائز الليلة‬
‫سيقترب أكثر حيث يستضيف "وولفز" فريق "أرسنال" في الدوري الممتاز.‬
‫- الجيش الأحمر! - الجيش الأحمر!‬
‫لم يبق أمامنا الآن سوى المراكز الـ4 الأولى كهدف نسعى إليه.‬
‫ستكون مباراة صعبة ولكن علينا الفوز.‬
‫- مستعدون؟ - مستعدون، هيا يا رفاق.‬
‫حاولوا مساعدة بعضكم البعض. تعاونوا.‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫حسناً، اسمعوا. اجتمعوا.‬
‫يجب أن نبدأ بسرعة كبيرة.‬
‫نذهب ونسيطر ونلعب بالطريقة التي نريدها‬
‫ونلعب باندفاع ونتحلى بالشجاعة.‬
‫أريد رؤية أشخاص يتخذون القرارات ويتمتعون بالرغبة في الفوز بالمباراة.‬
‫تحلوا بالجسارة لأنهم سيصطنعون السقوط ويستهزئون بكم ويستفزونكم‬
‫ويواصلون ذلك.‬
‫حسناً، لنفعل هذا.‬
‫الـ"وولفز" هم من سيبدأ هنا.‬
‫لعب "أرسنال" 5 مباريات من دون فوز، يحتاجون إلى هذه المباراة الليلة.‬
‫يسيطر "أرسنال" على المباراة.‬
‫عمل رائع من "ساكا" وتسديدة من "وايت".‬
‫تجاوزت الكرة "لاكازيت". ها هو "غابرييل"!‬
‫ويتقدم "أرسنال".‬
‫(وولفز) 0 - 1 (أرسنال)، (غابرييل) د 25"‬
‫وانظروا إلى بهجة "ميكيل أرتيتا" بذلك.‬
‫هدف "غابرييل" هو أول هدف لـ"أرسنال" خلال 478 دقيقة من اللعب.‬
‫لكن بعد مرور ساعة يحصل الـ"وولفز" على رمية تماس.‬
‫يصطدم "مارتينيلي" بـ"بودنس".‬
‫والآن أثناء محاولة استرجاع الكرة يرتكب خطأ آخر أمام الحكم.‬
‫بطاقة صفراء. بطاقتان صفراوان. طُرد "مارتينيلي".‬
‫مخالفتان منفصلتان في نفس الهجمة‬
‫وهذا ما لم يكن "أرسنال" و"أرتيتا" بحاجة إليه.‬
‫اللعنة.‬
‫للمرة الخامسة في هذا الموسم على "أرسنال" أن يصمد بـ10 لاعبين.‬
‫ها هي الركلة الحرة من "وولفز".‬
‫ودخلت المرمى.‬
‫حظ سيئ لـ"أرسنال".‬
‫لكن مهلاً، ارتفعت الراية ولن يُحتسب.‬
‫"خيمينيز"! و"أرسنال" يبعدها بالكاد.‬
‫سيكون هذا فوزاً هائلاً لـ"أرسنال"‬
‫إن استطاعوا الصمود قليلاً بعد.‬
‫انتهت المباراة. فوز كبير جداً لـ"أرسنال".‬
‫انفرجت أسارير "أرتيتا".‬
‫بات "أرسنال" على بعد نقطة من المركز الرابع.‬
‫إنها 3 نقاط ثمينة.‬
‫"في الحلقة القادمة"‬
‫"أوباميانغ" في "برشلونة". ما رأيك بالوضع؟‬
‫سمحوا للاعب تلو الآخر بالمغادرة ولم يعوّضوهم.‬
‫"لاكازيت"، وكرة بعيدة تماماً عن المرمى.‬
‫ستسجل، لا شك لديّ في ذلك.‬
‫عند التواجد في ناد كبير كهذا لا يمكن للمرء أن يمر بأيام سيئة.‬
‫يطلقها "جوتا"، و"ليفربول" يسجل.‬
‫الفرصة الضئيلة التي يحظون بها.‬
‫المدرب هنا منذ عامين ولم نر أي تحسن كبير.‬
‫يشعر الناس بشغف كبير حيال ما يحدث في كرة القدم.‬
‫يكرهوننا حقاً.‬
‫"مع شكر خاص للاعبين والمدربين وطاقم فريق كرة القدم (أرسنال)"‬
‫ترجمة كمال هارتي‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن"‬