Bagaimana kau gambarkan peluang transfer Januari?
Syukurlah. Ya.
Apa ini kantormu yang lain?
Ya. Ketika harus kerja dari rumah, aku kerja di sini.
Terkadang ada telepon, pukul 22.00, 23.00, tengah malam,
Amerika, Brasil, di sini, dan lainnya, orang meneleponku
dan aku harus mengangkat telepon.
Bicara tentang sepuluh, 20, 50, 60, 70 juta paun.
Menegosiasikan kesepakatan semacam itu adalah tanggung jawab besar.
Aku mengerti.
Situasi Aubameyang benar-benar bergejolak.
Mereka harus keluarkan Aubameyang,
hasilkan uang di sana, dan menjauhkannya dari klub.
Situasi Aubameyang ini tak terduga.
Selama musim ini, banyak hal terjadi.
Namun, aku tak yakin penggemar mengerti itu.
STADION EMIRATES
-Halo, Kawan. -Apa kabar?
Edu! Maaf.
-Boleh aku foto? -Ya. Apa kabar?
-Boleh aku foto? -Bagaimana dengan Auba?
Minta tanda tangan.
-Itu ya? -Jaga dirimu.
SELAMAT DATANG DI STADION EMIRATES
Itu terjadi tiap pertandingan?
Sedikit, ya. Namun, itu bagus.
Soal Aubameyang, kami harus sangat berhati-hati
karena peluang untuk melakukan kesalahan juga cukup besar.
Kau mencintai apa yang kau lakukan. Itu disebut gairah.
Kita harus percaya. Kita harus punya energi.
Ungkapkan besarnya kepedulian kalian.
Ayo lakukan.
SEGALANYA ATAU TIDAK SAMA SEKALI ARSENAL
NARASI OLEH DANIEL KALUUYA
JANUARI 2022
PUSAT PELATIHAN ARSENAL
Peluang transfer Januari terbuka. Rumor kembali beredar.
Pertanyaannya, apa yang harus dilakukan dengan Pierre-Emerick Aubameyang.
Kini kita punya masalah,
ada pemain yang merasa dia tidak menyatu dengan tim,
-tak bisa bersaing. -Ya.
Aku tidak suka itu.
Kita tak punya banyak waktu karena harus bermain hari Minggu,
-kita harus menyelesaikannya. -Aku siap.
Rencana Arsenal untuk transfer Januari
sekarang didominasi oleh masa depan satu pemain.
Kita harus bicara dengan Aubameyang dan Mikel.
Dia harus kembali dan membantu hingga akhir musim.
Kita harus satukan kembali.
Kita perlu bicara dengan Mikel. Harus ada percakapan.
Ya, itu memang tak mudah tetapi kita harus melakukan sesuatu.
Sepak bola tak bisa ditebak.
Namun, ingat, tak ada hubungannya dengan di bawah.
Baik. Aku mengerti.
Kami tak menyangka itu jadi peluang transfer yang sibuk.
Mengingat uang yang kami investasikan pada musim panas
dan para pemain yang kami bawa, kami senang sekali.
Kami jelas punya masalah soal Auba,
tetapi itu tantangan.
Pierre-Emerick Aubameyang mencetak 92 gol bagi Arsenal.
Itu luar biasa.
Namun, dia tak main sejak Desember
saat dia dicopot dari jabatan kapten dan dikeluarkan dari pelatihan tim
karena pelanggaran disiplin.
Akhirnya, aturan dan disiplin membawa kejelasan,
karena kita tak bisa mengukur kepercayaan.
Ketika melihat mata pemain itu,
dan yakin kepercayaan itu telah hilang,
itu hal yang sangat sulit dipulihkan.
Mikel Arteta tidak ingin situasi dengan Auba
mengalihkan perhatian para pemain lainnya.
Mikel kembali ke Colney setelah absen sepekan karena COVID
dan menyatukan tim menjelang pertandingan bulan Januari yang menentukan musim itu.
Sepuluh hari berikutnya, ada empat pertandingan dan tiga kompetisi
yang akan memutuskan apa yang akan terjadi musim ini.
Aku punya banyak waktu untuk melihat banyak hal.
Aku menonton 21 sesi latihan.
Ada beberapa pemain yang berlatih dengan sangat baik.
Ada sebagian besar pemain yang berlatih dengan baik
dan ada sekelompok pemain yang baru datang.
Sesi latihan pada hari Minggu,
jika aku di sini, ada empat pemain yang keluar dari sesi latihan.
Empat pemain pergi setelah 15 menit.
Kita tidak berlatih di taman, ini bukan penitipan anak,
dan bukan untuk buang-buang waktu.
Terlalu banyak pemain yang tertawa dan mengeluh.
Seseorang beri umpan buruk, mengeluh. Kuberi umpan buruk, itu salahnya.
Tidak, kita harus naikkan level dan itu berlaku untuk semua orang.
Untuk setiap orang, karena sekarang masuk atau keluar.
Setiap hari dalam latihan, setiap bola.
Ayo.
Ayo!
Dengan keluarnya Auba dari tim,
ada peluang bagi striker berusia 22 tahun, Eddie Nketiah.
Eddie, kau di sini. Ayo, Eddie.
Pencetak gol Inggris terbanyak sepanjang masa di bawah 21 tahun.
Bagi Arsenal, sejauh ini, Eddie baru mencetak lima gol musim ini.
Aku telah mencetak banyak gol di tim junior.
Aku jadi percaya diri karena bisa mencetak gol saat diberi kesempatan.
Bagus, Eddie!
Ini klub besar dengan pemain hebat.
Ada banyak persaingan jadi pemain inti.
Sebagai pemain, kita harus percaya diri
untuk mencetak gol jika ada kesempatan.
Eddie mendapat posisi dalam pemain inti awal pekan ini
saat Arsenal memulai perjalanannya di Piala FA.
Pemain Arsenal,
pemenang piala yang didambakan ketiga kalinya dalam 14 musim.
Kompetisi yang dimenangkan meraih rekor 14 kali.
Terakhir.
NOTTINGHAM FOREST VS ARSENAL STADION CITY GROUND - 9 JANUARI 2022
Ayo, Semua! Lakukan!
JUARA EROPA 1979 SELAMAT DATANG DI CITY GROUND
Harus menang piala FA. Ini piala kami. Menang 14 kali.
Harus menang lagi.
Malam ini, Arsenal melawan Nottingham Forest dari Championship,
liga di bawah mereka.
Mikel memberi kesempatan kepada tujuh pemain
yang biasanya tak main di awal.
Tidak ada pekerjaan yang mudah di depan 20.000 penggemar kandang yang riuh.
Baik, berkumpul. Ayo, berkumpul.
Kita memulai kompetisi baru,
kompetisi yang ada dalam sejarah dan DNA klub kita.
Sejak menit pertama, aku ingin semua berkonsentrasi.
Aku mau melihat timku datang ke sini dan mendominasi mereka.
Gunakan fisikmu, niatmu, dan kualitasmu untuk menang.
Semoga sukses.
Ayo!
Ini menjadi ujian yang sulit bagi Arsenal. Mereka harus menang.
Mereka menjamu Nottingham Forest. Pertandingan dimulai,
Babak Ketiga Piala FA.
Arsenal akan berupaya mengungguli lawan.
Terbuka, tembakan masuk tetapi melebar.
Bola keluar oleh Tavares.
Entah apa yang dipikirkan Tavares di sana.
Nketiah, buat satu tembakan.
Luput 1,4 meter dari target.
Arsenal tentu akan butuh dia banyak terlibat.
Pertandingan menit ke-30, Mikel lakukan pergantian.
Itu adalah Nuno Tavares.
Ganti pemain di babak pertama, dia pasti tak senang.
Ya. Dan asal tahu, dia benar.
Copot pemain dan dia tak senang.
Johnson sangat cepat.
Arsenal dalam masalah. Bola masuk. Penyelamatan bagus oleh Leno.
Arsenal goyah pada menit terakhir.
Mikel Arteta tidak terlalu senang.
Usai bermain satu jam,
tak satu pun tembakan Arsenal yang masuk.
Bola bagus masuk! Sayang sekali.
Kesempatan yang disia-siakan Nketiah.
Bola masuk!
Itu Lewis Grabban.
Ada sisi pertahanan Arsenal yang lemah, masuk dari jarak dekat.
NOTTINGHAM FOREST 1 - 0 ARSENAL GRABBAN MENIT 83
Fan Forest menyerbu lapangan.
Arsenal ceroboh dengan bola, berikan dengan mudah.
Itu mudah dan terlalu lambat.
Arsenal mengecewakan.
Peluit akhir berbunyi.
Kemenangan besar bagi Nottingham Forest.
Mereka menyingkirkan Arsenal dari Piala FA.
Persetan, Kawan.
Aku terima kekalahan.
Aku tak terima standar permainan yang payah ini.
Aku tak terima standar ini.
Itu tidak mendekati. Tidak mendekati!
Aku tahu sikap kalian, tetapi itu saja tak cukup.
Keberanian, berlari saja tak cukup, kalian harus lebih dari itu.
Itu tidak mendekati.
-Kalian setuju, Semua? -Ya.
Ya? Kalian harus melakukannya. Tuntutlah diri kalian.
Itulah yang kukatakan dalam pelatihan.
Karena aku melihatnya dalam pelatihan,
tidak masalah untuk memberikan bola.
Tak apa, terkadang aku ke bola berikutnya dan berlari.
Tidak! Karena di pertandingan, itu gol!
Saat aku kalah dalam duel, aku kesal.
Saat kalah dalam pertandingan kecil, aku kesal.
Karena itulah standarnya!
Kalian datang ke sini dan kalah.
Itu tidak mendekati. Ini sangat payah.
Sialan!
Jika main seperti itu lawan Liverpool, kita tamat.
Ibuku pergi hari ini.
-Sungguh? -Tak ada makanan.
-Ke mana kokimu? -Dia berlibur.
-Berapa lama dia berlibur? -Sampai besok.
-Baik. -Apa rencanamu malam ini?
Nando kecil, bukan?
Itu dia.
Dia mungkin akan bungkus ayam ganda. Keripik peri dengan dua perinaise.
Kubuat tanda tangan Auba?
Saat ini, Auba ke luar negeri mewakili Gabon
di Piala Nasional Afrika.
Saat pulang, Arsenal tersingkir dari Piala FA karena tak mencetak gol.
Absennya striker bintang mereka memberi tekanan bagi Mikel
pada titik kritis musim ini.
Ada keretakan hubungan yang besar antara Mikel Arteta dan Aubameyang.
Bisakah ini diperbaiki, haruskah dicoba perbaiki?
Jika Aubameyang punya masa depan panjang di klub,
dia pasti sudah kembali.
Entah apa rencanamu dengan Aubameyang,
jika dituntut percaya sedalam itu,
sepertinya tidak ada jalan lain.
Mikel bertemu Tim Lewis,
salah satu dari empat direktur Arsenal, membahas Aubameyang.
Dia pergi dan membuat kesalahan sehingga kau bereaksi cukup tepat
dan telah membuat posisimu jelas.
Banyak yang bergantung cara keluarkan Auba dan bisakah mengeluarkannya?
Hubungan dengan Mikel tidak transaksional, hanya hubungan biasa.
Dia manajernya.
TIM LEWIS DIREKTUR NON-EKSEKUTIF
Jika ada masalah seperti Aubameyang, aku di sini untuk mendukungnya,
menantangnya, dan membantunya saat dia meminta bantuan.
Aku tak memberi nasihat sepak bola. Itu akan menggelikan.
Tak ada jawaban yang benar di sini.
Namun, jika kita melewati akhir Januari, dia pegang semua kartu.
Aku tahu semua tekanan ada padanya
karena dia ada di ranah publik,
menjawab pertanyaan yang diajukan ke kami,
tetapi timlah yang mewujudkannya.
Seiring periode transfer Januari bergulir,
waktu hampir habis bagi klub untuk membuat keputusan soal masa depan Aubameyang.
Kita perlu meninjau proyeknya, rencananya.
-Ya. -Ada hal tertentu yang bisa kau lakukan.
-Kita perlu bahas sesuatu? -Ya.
-Atau semuanya? -Ya.
Edu, di telepon kemarin,
kupikir kau menyimpulkan posisi dengan sempurna.
-Ya, aku sedang bicara dengan Rich. -Ya.
Semua orang kehilangan itu, bukan?
Pastinya tidak terasa seperti akan ada pasar,
sesuatu akan terjadi dan mengubah situasi.
Kita harus mencari solusi,
karena masalah ini tidak akan hilang.
Mikel memiliki banyak hal yang harus diasah dalam mengelola tim,
itu seharusnya menjadi fokusnya.
Soal Aubameyang, butuh kerja sama semua orang.
Kami sebagai klub berdiskusi tentang situasi terbaik yang harus dilakukan.
Ini bukan situasi Auba dan Mikel, ini jauh lebih besar dari itu.
Harus fokus ke pertandingan berikutnya, ikuti putaran itu,
saat mereka mendorongnya...
Kita tahu bagaimana reaksi media,
bagaimana orang akan bereaksi, bagaimana cerita akan disajikan.
Aubameyang pergi ke Piala Afrika. Dia keluar berpesta.
Apa kau merasa perlakuanmu pada Aubameyang itu benar
dan benarkah dia pemain yang agak bermasalah?
Keputusan yang kuambil jelas,
selalu demi kepentingan terbaik klub
dan berusaha melakukan hal yang benar.
Sejauh ini, para pemain berkomitmen penuh.
Terima kasih, Semua.
Aku membuat keputusan saat putuskan untuk menjadi manajer bahwa
aku akan terbuka dengan para pemain,
dan untuk itu, aku harus terima bahwa
jika mau terbuka, aku akan terluka.
Pemain yang tahu rasanya menjadi pusat kontroversi
adalah Granit Xhaka.
Kami punya tim yang sangat muda.
GRANIT XHAKA GELANDANG
Tugas kami memberi banyak nasihat,
memberi tahu mereka itu tak mudah karena kau butuh banyak upaya.
Aku salah satu yang tertua dan umurku masih 28 tahun sekarang.
Orang mengira aku sangat agresif karena permainanku.
Kau lihat kami selama 90 menit di lapangan,
Kau lihat sisi yang berbeda dari seseorang.
Granit mendapat empat kartu merah dalam kariernya di Arsenal.
Sejak bergabung di klub,
tak ada pemain Liga Inggris dapat kartu merah sebanyak itu.
Ini kartu merah untuk Granit Xhaka.
Ini bukan pertama kalinya dia lakukan itu.
Kapten klub dua musim lalu, tetapi berselisih dengan para fan.
Beberapa fan Arsenal benar-benar bertepuk tangan
saat mereka melepas Granit Xhaka dan reaksinya yang tidak bagus.
Seperti Aubameyang, dia dicopot dari perannya.
Xhaka, sudahlah.
Kawan, kadang kau hebat, kadang kau payah.
Diam. Ya.
Ada orang yang suka dan tidak suka.
Mereka mengkritikmu, katakan hal yang tak menyenangkan.
Orang menyangka sepak bola itu tentang mobil, rumah,
uang, dan semacamnya, tetapi tak satu pun dari kami
yang mulai bersepak bola sedari kecil karena uang.
Kami mulai main sepak bola karena suka.
Orang-orang lupa bahwa kami juga manusia.
Bagian ini, keluarga ini harus bersama,
dengan bersama kita bisa melewati masa-masa sulit.
LIVERPOOL VS ARSENAL STADION ANFIELD - 13 JANUARI 2022
Siapa yang akan ke Wembley, melawan Chelsea
dalam final pada akhir Februari?
Liverpool itu tim papan atas.
Agar merasa bahwa kami maju, kami harus mengalahkan mereka.
Malam ini, Arsenal bermain di semi final kompetisi kedua,
Piala EFL.
Kesempatan terakhir mereka untuk menang trofi musim ini.
Mereka melawan Liverpool.
Kali terakhir kedua tim bertemu, Arsenal kalah empat-nol.
Pertandingan besar malam ini.
Liverpool ada di puncak permainan, itu tantangan besar bagi Arsenal.
Bagi Mikel, dengan rumor yang masih bergemuruh seputar Auba
kemenangan akan membantu menanggapi kritik.
Granit dan Eddi mulai pertandingan untuk Arsenal.
-Ayo, Kawan. -Ayo lakukan.
Energi dimulai sekarang, main bagus, bukan setelah, sekarang bersiaplah.
Berdiri.
Teman-teman, ayo kita lakukan.
Aku ingin mengisi tim dengan emosi.
Aku ingin melihat matamu dan melihat sikap,
semangat, dan keyakinan.
Aku ingin melihat keberanian saat kita bertahan,
saat kita bermain, ketenangan dan kualitas.
Melawan mereka, kalian tahu tugasmu, tetap bersama,
halau tembakan dan bertahan, kita punya kiper.
Ayo main.
Ayo!
Arsenal mulai bermain.
Astaga, Ramsdale tertahan di sana,
tetapi itu bisa saja salah bagi penjaga gawang Arsenal.
Liverpool menguasai permainan sejak awal.
Itu dari Minamino.
Liverpool pasti mengungguli Arsenal.
Liverpool menyerang kembali. Robertson.
Kartu merah.
Langsung dari saku belakangnya untuk keluarkan Granit Xhaka.
Xhaka sekali lagi dikartu merah,
kelima kalinya dalam kariernya di Arsenal.
Maka Arsenal bermain dengan sepuluh orang.
Persetan.
Mikel dipaksa melakukan pergantian pemain bertahan.
Malam Eddie Nketiah sudah berakhir, diganti Rob Holding.
Arsenal harus bertahan sekuat tenaga sekarang.
Ini menjadi ujian nyata bagi karakter mereka.
Minamino. Arsenal berhasil bertahan.
Bergerak di saat terakhir babak pertama, dapatkah Arsenal bertahan?
Jangan kebobolan, terus. Ayo.
Baik, dengarkan.
Jika kita disiplin dan aktif dalam bertahan,
kita bisa melakukannya.
Disiplin, bertahan, dan mainkan pertandingan dengan cara kita,
yang jauh berbeda dari yang ingin kita lakukan
dan latih,
tetapi penting dalam pertandingan.
Tak ada solusi lain dan kita harus bertahan hari ini. Paham?
Tetap bersatu.
Bisakah Arsenal bertahan selama 45 menit?
Tembakan dari jarak jauh, yang hampir luput dari Ramsdale.
Pertahanan yang sangat baik oleh Gabriel.
Liverpool tak bisa hancurkan pertahanan Arsenal.
Rasa frustrasi Liverpool mulai terlihat.
Liverpool kehabisan waktu.
Jika Arsenal bisa bertahan satu menit lagi,
itu menakjubkan.
Minamino! Itu kesempatan yang mereka tunggu-tunggu.
Arsenal telah mencatatkan rekor yang fantastis.
Itu pertahanan yang monumental dan Arsenal ada di posisi yang lebih baik
menuju leg kedua Semifinal Piala EFL ini.
Kami jauh dari rumah, hanya ada sepuluh orang.
Aku baru saja bernyanyi, Nol-nol untuk Arsenal,
"Nol-nol untuk Arsenal," karena aku telah melihat kemenangan
dan bangga malam ini kepada para pemain.
Tak banyak tim yang bisa melakukan itu. Tak mungkin.
Jadi, sebelum pertandingan, kukatakan kepada kalian di sini,
aku ingin melihat tim yang tunjukkan emosi, main dengan emosi,
main dengan keberanian.
Terkadang saat lihat kalian bermain, aku merinding.
-Itu benar? -Merinding.
Merinding.
Yang kalian lakukan hari ini, bertanding seperti itu,
menunjukkan disiplin, keberanian, perjuangan.
Saat rekan tim harus lakukan sesuatu di garis terakhir
dan dikeluarkan, saat itulah kalian bangkit dan melindunginya.
Cara kalian melakukannya hari ini, itu sangat luar biasa.
Aku sangat bangga pada kalian. Bagus.
Kami adalah Arsenal
Fan Arsenal akan senang dengan hasil ini,
tetapi saat Xhaka dikeluarkan wasit,
Xhaka bertindak salah lagi.
Xhaka harus kecewa hari ini.
Dia harus lihat ini dan mengubahnya,
harus menganalisis permainannya, "Aku perlu ubah sesuatu."
Jika tidak, tak ada masa depan di klub ini.
Setelah semifinal, semangat tinggi di Colney.
SELAMAT DATANG DI ARSENAL
Namun, Arsenal belum mencetak gol dua pertandingan beruntun.
Cheers Piers.
Dia pikir kau fantastis lagi.
Sialan. Auba lawan Thomas hari ini.
Ayo, Gabon.
Kuharap Auba kembali, Kawan.
Aku merindukannya.
Di sasana, pemeriksaan kartu merah Granit dimulai.
Satu pertanyaan, kenapa kau jadi pemain bertahan terakhir?
Entah. Karena kata dia, jika dia beri umpan bagus, kita cetak skor.
Kau menyalahkanku untuk kartu merahmu?
Masalah dimulai di sana.
Efek domino dimulai dari pemain di lapangan. Bukan salahku.
Jika umpanmu bagus, kita punya minimal tembakan masuk.
Meski begitu, kiper menyelamatkan...
Ya, kau akan salahkan pihak lain.
Mereka tetap bisa mengoper, Granit.
Masalahnya, pemain di lapangan.
Ya, pemain.
Kau harus kendalikan diri.
Tiga lawan satu? Aku sendirian dan harus lari cepat.
-Kau harus kendalikan dirimu. -Tenang saja.
Aku yang salah, tak masalah.
Jika tak kuhentikan, kita kalah 1-0, dan mereka kacaukan kita.
Itu berkat Granit.
Hei.
Seseorang mencarimu.
Halo. Hai.
Granit tinggal bersama istrinya, Leonita dan dua anak mereka, Ayana dan Lyneya.
Hai.
Kami tumbuh dengan saudaraku, orang tua.
Ibuku satu-satunya wanita di rumah dan selalu memberitahuku,
"Sulit bersama kalian." Kini kebalikannya.
Ada tiga perempuan di rumah dan itu mengubah segalanya.
-Bolehkah Ayah menciummu? -Ya.
Aku cinta kau.
Aku lebih tenang. Berpikir dua kali sebelum melakukan sesuatu karena mereka.
Ini, ketika kami menikah.
Foto yang tak pernah kami lupakan karena itu hari yang spesial bagi kami.
Di sini aku bisa melakukan apa pun, tak ada foto,
tak ada yang berteriak dari belakang. Tak ada yang berkata buruk padaku.
Aku tahu itu tak mudah baginya ketika aku jatuh atau kami kalah,
tetapi dia satu-satunya orang yang bisa bicara sangat terbuka.
Ketika mereka kalah dan kemudian dia pulang,
dia sangat kesal,
kucoba untuk bicara sedikit dengannya dan mengatakan kepadanya,
pertandingan berikutnya lebih baik, tetapi
saat orang berkata dia tak berusaha maksimal,
dia tak bisa tidur semalaman jika kalah.
Karena itulah yang paling kusukai,
karena gairah. Apa yang kulakukan, aku suka.
Di dalam dan di luar lapangan, aku sangat bangga padanya, jadi, ya.
Auba telah kembali dari Piala Afrika.
Siapa itu?
Halo. Apa kabar?
-Kau baik? -Ya.
Semua baik-baik saja?
Dia masih berlatih sendirian.
Aubameyang. Semuanya baik-baik saja?
-Ya. -Semua baik?
-Ya. -Mereka kembali sekolah?
Tidak. Belum, hari Senin.
Ibumu? Dia sehat?
Ya, dia sehat.
-Pekan yang berat? -Ya.
Kau baik, Kawan?
Ya, dan kau? Apa kabar?
Kau akan lakukan sesi ini, membuatmu bergerak lagi.
Periksa semua dan kau menanggapi dengan baik.
Kau tak bisa hari Minggu.
Kami akan buat rencana. Mikel akan bicara denganmu.
Tentu.
Selama dia pergi,
Mikel dan dewan Arsenal telah membuat keputusan akhir
agar Auba meninggalkan klub selama sisa periode transfer.
MANAJER
Kapan kau tahu Auba tak bisa menjadi bagian dari tim lagi?
Saat kulihat matanya, aku merasakannya,
tingkat kepercayaan itu hilang. Hari itu.
Ini keputusan yang sulit untuk dibuat di tengah musim
tentang pemain terpenting di klub.
Tak ada dampak dari absennya pemain itu
dalam performa tim.
Namun, jika kau menggabungkan semuanya dan masih ada,
keputusannya jelas, maka kau harus membuatnya.
Kami sangat rindu Auba, kepribadiannya, kualitasnya di lapangan,
tetapi keputusan manajer, kami menghormati itu.
AARON RAMSDALE KIPER
Bukan kejutan besar di ruang ganti yang merupakan hal yang baik.
Mereka putuskan untuk menyingkirkannya, itu membuat Arsenal melemah.
Ingatlah gaji yang dia dapatkan di Arsenal,
itu tak akan menjadi kepergian yang mudah.
Aubameyang dibayar £350.000 per pekan.
Terserah Edu dan Rich untuk mengeluarkannya dari daftar gaji
dan bermain di klub lain.
Kita ingin apa darinya?
-Ada dua pilihan. -Ya.
Pinjam atau akhiri kontraknya.
Aku tak bisa mempertimbangkan jual pemain,
tak ada yang mau pemain itu.
-Tidak, umurnya dia 32, 33. -Mustahil.
Mana yang terbaik bagi kita untuk mengakhiri kontraknya.
Jika dia dipinjamkan, itu skenario terburuk.
Saat ini, ya, karena kita masih memiliki kewajiban
musim depan, kecuali dia akhiri kontrak.
Ya.
Ada dua hal soal Auba,
jelas, dia pemain yang fantastis, dia mencetak banyak gol,
tetapi jika dia tak akan berkontribusi pada tim,
maka masuk akal untuk menghemat gaji dan akhiri kontrak.
Satu-satunya cara mengakhiri kontraknya a adalah jika dia setuju,
kita putuskan kontraknya, kau bisa pergi, ya.
Persetujuan bersama.
Kami tak ingin dia kembali, kami ingin akhiri semua.
Dalam jangka panjang, posisi klub jauh lebih baik.
Arsenal ingin putuskan kontrak Aubameyang,
tetapi itu hanya mungkin jika mereka bisa dapat klub lain yang cukup besar
untuk mengontrak dan membayar gajinya selama sisa musim ini dan berikutnya.
Selama transfer, dewan Arsenal membuat tawaran transfer besar lainnya.
Mereka lepaskan banyak pemain, termasuk Ainsley Maitland-Niles,
Sead Kolašinac,
Calum Chambers,
dan pemain bertahan Pablo Marí.
Sulit, setelah tiga tahun, itu tidak mudah,
tetapi inilah hidup.
Ini menyedihkan tetapi aku senang karena aku akan bermain,
aku akan punya tantangan baru di hidupku.
Jadi, kudoakan yang terbaik untuk Arsenal, rekan timku.
Saat seseorang pergi, kau tak tahu apa yang terjadi
dalam pembicaraan. Suatu hari, kau akan mendapatkan pesan
dalam obrolan grup tim, "Semoga sukses pada musim ini.
"Aku akan pindah ke tempat ini. Semoga sukses," dan hanya itu.
Sampai jumpa.
Ini sepak bola dan orang terus maju.
Jelas kami perlu memindahkan beberapa pemain,
pemain yang belum bermain di tim
dan menurut Mikel perlu dimainkan,
semua perlu diatur ulang.
Kini, tim Arsenal setengah dari musim lalu
dan tak ada pemain besar yang masuk.
Mereka harus lakukan sesuatu.
Mereka harus berusaha
membuat standar pemain yang lebih baik.
Kami belum mencetak gol, entah berapa lama, sekitar 600 menit sepak bola.
Mereka harus melakukan beberapa bisnis.
Kami berada di awal proses dan ada berbagai evolusi untuk ini.
Kau akan lihat tim tumbuh.
Namun, menurut kami,
jika kami rekrut lima sampai tujuh pemain pada Januari,
ada yang salah sebelumnya.
Periode transfer tinggal sepuluh hari, tak ada tanda kesepakatan dengan Auba.
Tak ada klub lain yang mau mengontraknya secara permanen dan menerima gajinya.
ARSENAL VS LIVERPOOL STADION EMIRAT - 20 JANUARI 2022
Semifinal Piala dan juara di Wembley untuk diperebutkan.
Pertandingan luar biasa dari dua kelas berat sepak bola Inggris
saling berhadapan, Arsenal dan Liverpool, di leg kedua semifinal Piala EFL.
Ketika Mikel bicara denganku tentang Aubameyang, itu tak mudah.
Harus masuk akal dan berkata, "Ya, dia benar. Kita harus mendukungnya."
Liverpool mendapat serangan langsung, sorakan makin keras di Emirates.
Itu tantangan besar untuk membuat orang mengerti apa yang terbaik untuk klub.
Karena orang hanya melihat permainan.
Jota, dia memotong bagian dalam. Terbuka untuk Jota.
Masuk!
Dia hampir gol dalam gerakan lambat dan Ramsdale terkecoh,
dan Liverpool telah memimpin di semifinal.
Yang harus kita lihat adalah gambaran besarnya,
yang terbaik untuk masa depan klub sepak bola ini.
Jota masuk, dia mencetak gol.
ARSENAL 0 - 2 LIVERPOOL JOTA MENIT 77
Diogo Jota membuat skor menjadi 2-0.
Arsenal kalah.
Fan Arsenal juga merasakannya, terjadi eksodus massal.
Tak ada lini tengah. Tak berbuat apa-apa selama transfer Januari,
jadi tak bisa berharap hal berbeda.
Arsenal lama yang sama.
Dia perlu melakukan perubahan. Butuh striker baru.
Tak bisa berselisih dengan pemain dan tak ada penggantinya,
hanya ada Aubameyang, di rumah.
Ini memalukan.
STADION EMIRAT
Setiap penggemar Arsenal akan sedih memikirkan hal itu
ini Januari dan mereka tahu tak ada trofi yang bisa mereka menangkan musim ini.
Ada peningkatan tekanan pada Mikel Arteta
jika mereka tak dapat posisi di Liga Champions.
Masih ada cara untuk bisa bersaing dengan tim seperti Liverpool?
Ya, karena kau harus punya tim yang terdiri dari 20, 22 pemain hebat
dan untuk melakukan itu butuh waktu.
Menurutmu Aubameyang
akan meninggalkan klub sebelum akhir transfer?
Auba tak bisa dipilih lagi untuk pertandingan saat ini.
Namun, apa dia akan tetap menjadi pemain Arsenal?
Aku tak tahu apa dia akan dapat dipilih untuk pertandingan berikutnya.
Januari hampir berakhir,
dan Arsenal tersingkir dari dua kompetisi tanpa mencetak gol.
Kau perlu mengontrol bola, lalu mengubah ritme.
Itu dia.
Istirahat musim berikan waktu untuk pulih bagi pemain.
Maju dulu, ya.
Mikel membawa pemainnya ke Dubai untuk latihan cuaca hangat,
tetapi menjaga disiplin tim tetap jadi prioritas utama.
Apa yang harus kau lakukan? Biarkan saja?
-Yang kau lakukan? -Tak ada.
Biarkan saja, tak apa.
Lupakan sepuluh tahun terakhir ini.
Yang berikutnya sama.
Di Spanyol disebut casa Pepe.
Kau tahu artinya casa Pepe? "Rumah Pepe."
Semua orang bertindak sesukanya.
Kita harus meningkatkan level, ayo.
Arsenal ada pertandingan sulit selama beberapa pekan ke depan.
Bagus, Granit.
Peringkat empat besar dan kembali ke sepak bola Eropa
kini menjadi fokus Mikel.
Bola di sini! Cédric, lupakan dia,
katakan padanya, jika dia pergi, pergilah!
Ayo.
Sama. Granit, mainkan!
Kau tak apa?
-Kenapa? -Suaramu sangat buruk.
Baiklah, ayo!
Selesaikan dengan baik.
KLUB SEPAK BOLA ARSENAL
Selamat datang di 5 Live Sport pada hari batas akhir.
Pada hari terakhir periode transfer, sebuah tawaran dibuat untuk Auba.
Barcelona, salah satu klub terbesar di dunia sepak bola,
ingin merekrutnya, tetapi hanya dipinjam.
Kesepakatan bagus untuk Auba
tetapi pinjam berarti Arsenal tetap
wajib membayar gajinya musim depan.
HARI BATAS WAKTU
Karena, lihat, situasi yang kita hadapi saat ini adalah situasi
yang pada akhirnya akan menciptakan lebih banyak ketegangan.
BERITA SELA
Edu dan Rich punya waktu hingga pukul 23.00 untuk membujuk Barcelona
agar merekrut Auba secara permanen,
setelah kontraknya di Arsenal diputus.
Ayo coba selesaikan, Rich, dan langsung ke orangnya.
Kita hanya perlu menelepon.
Baik. Dia di Barcelona.
-Siapa? -Auba.
Aku dapat cuitan tentang dia jalan ke Bandara Barcelona.
Benarkah? Baik.
Biar kulihat dahulu.
Tanpa izin Arsenal, Auba telah terbang ke Spanyol.
Apa yang mesti dilakukan Aubameyang?
-Latihan. -Dia harus berlatih?
Edu memanggil salah satu wakilnya.
Kirim kepada kami apa yang kalian ingin kami lakukan,
lalu kami akan memutuskan setuju atau tidak,
karena aku tahu pemain itu baru tiba di Barcelona.
Pierre-Emerick ada urusan pribadi.
Dia mengunjungi Barcelona. Ayahnya tinggal di Barcelona.
Ya, baiklah.
Jadi, kita hidup di dunia Disneyland.
Kami sebagai klub menunggu kalian kirimkan sesuatu kepada kami,
apa yang kalian mau lakukan atau dia harus kembali ke London.
Kau ingin kami kirim surel lain dengan penawaran lebih baik?
Ya. Itu sangat jauh dari harapan kami.
-Baik. Dah. -Baik. Salam. Dah.
Jadi, sebenarnya, di mana posisi kita soal proses transfer ini?
Keputusan ada di tangan mereka.
Mari menunggu.
HARI BATAS WAKTU
Pierre-Emerick Aubameyang,
masih belum ada kesepakatan keuangan,
tetapi negosiasi masih berlangsung antara Arsenal dan Barcelona.
-Kesepakatannya? -"Sedang dipertimbangkan."
Ya?
Itu yang biasa dikatakan Sherlock Holmes.
Saat batas waktu transfer makin dekat,
Barcelona menolak tawaran pinjaman mereka.
Aubameyang di Spanyol hari ini untuk negosiasi kesepakatan dengan Barcelona,
kedua klub tak dapat menyepakati jumlah gaji yang akan dibayar Barcelona.
Sepertinya dia akan kembali ke Arsenal.
Mikel?
Mikel telepon dari Dubai untuk mengabari.
Kami tak menemukan solusi.
Tawaran mereka tak berubah.
Kami mencoba mencari solusi, tetapi tidak bisa.
Tak ada tanggapan dari Barca. Mereka menawarkan sesuatu?
Tidak.
Ini permainan menunggu.
-Ya. -Ini permainan poker.
Dengan beberapa jam tersisa, Barcelona ingin bicara.
Kau atau aku yang telepon mereka?
Jika mereka setuju mengontrak Auba jadi pemain tetap daripada meminjamnya,
Arsenal akan hemat puluhan juta paun.
Baik, jadi, Matteo, kita bisa buat kesepakatan,
keinginan kami adalah
menyetujui pemutusan kontrak pemain hari ini.
Barcelona akan menawarkan kontrak Pierre-Emerick untuk musim depan,
yang akan menanggung gajinya.
Itulah rencana kami, melakukan dengan cara itu.
Baik. Selamat karena menurutku
itu kesepakatan sangat bagus, selamat.
Terima kasih.
-Masih harus menyelesaikannya. -Ya.
-Dah. -Dah.
Rich dan pengacara Arsenal harus memutuskan kontrak Aubameyang
dan mengajukan dokumen ke Premier League
sebelum pukul 23.00.
Agak menegangkan.
Hai. Apa kau mendapatkan...
Apa dia menyepakati ini?
-Kirim sekarang? Ya. -Akan datang sekarang.
Kami butuh mereka sekarang.
Selesai. Sudah dikirim. Berkas terkirim ke Premier League.
Jadi, terkirim sebelum pukul 23.00, ya?
Juga sudah ditandatangani.
Dah.
-Bagus. -Astaga!
Bagus, Teman-teman.
Kita menyelesaikannya pukul 22.59.
BARCELONA SETUJU UNTUK MENDATANGKAN PIERRE-EMERICK AUBAMEYANG
Jika masalah terselesaikan, itu melegakan, rasa bangga.
Setelah semua menyadari bahwa ini mungkin tak terjadi,
pikiran orang terfokus.
Di Spanyol, dunia diperkenalkan dengan pemain terbaru Barcelona.
Aubameyang memosting pesan perpisahan untuk fan Arsenal.
Ini cara yang menyedihkan untuk keluar.
Fan Arsenal kecewa dengan berita ini,
bukan karena Aubameyang pergi tetapi Arsenal tak berencana cari pengganti.
Apa rencana sebenarnya?
Arsenal mengambil risiko besar.
Arsenal telah mencetak satu gol selama tahun ini,
mereka mengizinkan Aubameyang untuk pindah ke Barcelona
dan belum ada pengganti.
Kami lakukan yang kami yakini benar,
tetapi kami hanya menginginkan orang terbaik
dan pemain terbaik di klub ini.
Aku bersyukur atas apa yang dilakukan Auba di klub
dan caraku melihat diriku dalam hubungan itu,
itu solusi bukan masalah.
Kenanganku tentang Auba ialah momen luar biasa.
Aku tak ingin berakhir seperti itu karena Auba pantas dapat yang lebih baik,
klub juga, tetapi menurutku, tidak bisa dengan cara lain.
Januari yang sulit bagi Mikel dan Arsenal.
Tak ada kemenangan pertandingan.
Belum mencetak gol selama sebulan.
Mikel butuh reaksi dari para pemainnya dalam pertarungan untuk lolos
sepak bola Eropa musim depan.
KUALIFIKASI LIGA CHAMPIONS
Menang melawan Wolves untuk mengungguli saingan mereka.
WOLVES VS ARSENAL STADION MOLINEUX - 10 FEBRUARI 2022
Arsenal!
Bentrokan antara dua tim yang menyimpan ambisi
masuk empat besar dan pemenang malam ini
akan sedikit makin tegang saat Wolves menjamu Arsenal di Liga Premier.
-Tentara Merah! -Tentara Merah!
Empat besar adalah satu-satunya tujuan kami.
Pertandingan yang sulit, tetapi kami harus menang.
-Siap main? -Siap, ayo.
Saling membantu. Kerja sama.
Ayo, Semua.
Baik, dengarkan. Berkumpul.
Kita harus mulai secepat kilat.
Dominasi dan bermain seperti cara kita,
menjadi agresif, bernyali, dan berani.
Aku mau lihat orang yang membuat keputusan dan ingin memenangkan pertandingan.
Bersaing karena mereka akan menjegal, menghinamu, memprovokasimu,
bahkan lebih buruk.
Baik, ayo mulai bermain.
Wolves yang memulai.
Arsenal, lima pertandingan tanpa menang, butuh satu kemenangan malam ini.
Arsenal mendominasi.
Kerja super dari Sak dan tembakan dari White.
Melewati Lacazette. Ada Gabriel!
Arsenal memimpin.
WOLVES 0 - 1 ARSENAL GABRIEL MENIT 25
Lihat Mikel Arteta bergembira.
Gol Gabriel adalah yang pertama dicetak Arsenal dalam 478 menit sepak bola.
Lebih dari satu jam permainan, Wolves dapat lemparan dalam.
Martinelli menuju Podence.
Lalu kini mundur, dia membuat pelanggaran lagi di depan wasit.
Sebuah kartu kuning. Dua kartu kuning. Martinelli keluar.
Dua pelanggaran terpisah di dalam kompetisi yang sama,
itulah yang tidak dibutuhkan Arsenal dan Arteta.
Sialan.
Untuk kelima kalinya musim ini, Arsenal bertahan dengan sepuluh pemain.
Tendangan bebas Wolves.
Masuk.
Nasib buruk bagi Arsenal.
Namun, tunggu, benderanya naik, dan itu tak dihitung.
Jimenez! Arsenal hampir saja buat gol.
Ini akan menjadi kemenangan besar bagi Arsenal
jika mereka bisa bertahan sedikit lebih lama.
Pertandingan berakhir. Kemenangan besar Arsenal
Arteta sangat gembira.
Arsenal terpaut satu poin dari empat besar.
Ini tiga poin besar.
BERIKUTNYA
Aubameyang di Barcelona. Apa pendapatmu tentang ini?
Mereka keluarkan banyak pemain dan tidak merekrut siapa pun.
Lacazette, salah paham.
Kau akan mencetak gol, aku tak ragu.
Berada di klub besar ini, tak akan ada hari buruk.
Jota menembak, Liverpool mencetak gol.
Sedikit kesempatan yang didapat.
Manajer di sini selama dua tahun dan kami belum lihat peningkatan besar.
Orang-orang merasa sangat bersemangat tentang perkembangan sepak bola.
Mereka sangat membencimu.
TERIMA KASIH KHUSUS KEPADA PARA PEMAIN, PELATIH, DAN STAF KLUB SEPAK BOLA ARSENAL
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi Kiki Alek