Jak opisałbyś styczniowy okres transferowy?
Ojej.
To twoje drugie biuro?
Tak. Gdy muszę pracować z domu. Czyli tutaj.
Czasem telefon dzwoni o 22, 23 czy o północy.
Dzwonią ze Stanów, z Brazylii,
muszę odebrać te telefony.
Rozmawiam o sumach rzędu 20-70 milionów funtów,
negocjacje tego rodzaju umów to duża odpowiedzialność.
Rozumiem to.
Sytuacja w Aubameyangiem jest niestabilna.
Będą próbowali się go pozbyć,
uwolnią pieniądze i usuną go z klubu.
Nie planowaliśmy sytuacji z Aubameyangiem.
Podczas sezonu różnie się dzieje.
Nie jestem pewien, czy kibice to zrozumieją.
-Witaj. -Jak się masz?
Edu! Wybacz.
-Mogę zrobić fotkę? -Tak. Jak się masz?
-Mogę zrobić fotkę? -Co z Aubą?
Da pan autograf.
-Zgadza się pan? -Nara.
WITAMY NA EMIRATES STADIUM
Tak jest zawsze?
Trochę tak, ale to miłe.
Z Aubameyangiem musimy uważać,
bo możemy popełnić błąd.
Uwielbiacie to, co robicie. To właśnie pasja.
Musimy mieć wiarę i energię.
Pokażcie im zaangażowanie.
Sprostajmy temu.
WSZYSTKO ALBO NIC: ARSENAL
NARRATOR: DANIEL KALUUYA
STYCZEŃ 2022
CENTRUM TRENINGOWE ARSENALU
Otwarto styczniowe transfery. Już szumi od plotek.
Wszyscy deliberują, co zrobić z Pierre'em-Emerickiem Aubameyangiem.
Mamy teraz problem,
bo mamy zawodnika, który nie jest blisko zespołu
-i nie rywalizuje. -Tak.
Niedobrze.
Nie ma czasu, bo w niedzielę gramy,
-trzeba to rozwiązać. -Jestem gotów.
Plany Arsenalu na styczniowe transfery
zdominowane zostały przez jednego zawodnika.
Trzeba porozmawiać z Aubameyangiem i Mikelem.
Musi wrócić i pomagać nam do końca sezonu.
Będziemy go ponownie integrować.
Trzeba o tym porozmawiać, także z Mikelem.
To nie będzie łatwe, ale trzeba podjąć decyzję.
W piłce nożnej trudno zgadywać.
Ale pamiętajcie, że tam związek jest zerowy.
Dobra. Rozumiem.
Nie sądziliśmy, że to będzie burzliwy okres transferowy.
Biorąc pod uwagę zainwestowane latem pieniądze
i kupionych zawodników, jesteśmy zadowoleni.
Oczywiście mamy kwestię Auby,
ale to jest wyzwanie.
Pierre-Emerick Aubameyang strzelił 92 gole dla Arsenalu.
Wspaniale.
Ale nie zagrał od grudnia,
kiedy przestał być kapitanem i wykluczono go z treningów,
bo naruszył dyscyplinę.
To zasady i dyscyplina dają przejrzystość,
bo dzięki nim buduje się zaufanie.
Gdy patrzysz zawodnikowi w oczy
i tego nie widzisz,
to naprawdę trudno to odzyskać.
Mikel Arteta nie chce, by sytuacja z Aubą
rozpraszała resztę zawodników.
Mikel wraca do Colney po tygodniu z koronawirusem
i scala drużynę przed styczniową serią meczów kończących sezon.
Przez dziesięć dni rozgrywamy cztery mecze i trzy różne konkurencje,
które zdecydują o tym sezonie.
Sporo naoglądałem się materiałów.
Obejrzałem 21 treningów.
Kilku zawodników trenuje wyjątkowo dobrze.
Zdecydowana większość zawodników dobrze trenuje
i jest grupa innych, która po prostu tu przychodzi.
Po niedzielnym treningu,
gdybym tu był, odpadłoby czterech zawodników.
Czterech po kwadransie treningu by odeszło.
To nie trening w parku czy w przedszkolu,
nie marnujemy tu czasu.
Wielu zawodników się śmieje, inni narzekają.
Ktoś źle podaje, narzekanie. Ja źle podam, to jego błąd.
Musimy podnieść poprzeczkę i dotyczy to każdego.
Każdego. Albo w to wchodzicie, albo nie.
Na każdym treningu i przy każdej piłce.
Idziemy.
Śmiało!
Skład bez Auby
to szansa dla 22-letniego napastnika Eddiego Nketiah.
Eddie, jesteś tego częścią. Chodź.
To najlepszy strzelec wszech czasów Anglii poniżej 21 lat.
Dla Arsenalu Eddie strzelił do tej pory tylko pięć bramek w tym sezonie.
Strzeliłem dużo goli w młodzieżówce.
To mi dało pewność siebie, wiedziałem, że zdobędę gola, gdy będzie okazja.
Dobrze, Eddie!
To duży klub z poważnymi zawodnikami.
W ataku panuje duża konkurencja.
Zawodnik musi być pewny siebie,
masz szansę, to musisz strzelać gola.
Eddie znalazł się w pierwszym składzie w weekend,
gdy Arsenal walczy o Puchar Anglii.
Ludzie Arsenalu,
zdobywcy pucharu po raz trzeci w ciągu 14 sezonów.
Tę rywalizację wygrali po raz 14.
Ostatnia.
NOTTINGHAM FOREST - ARSENAL CITY GROUND STADIUM - 9 STYCZNIA 2022
Do boju, chłopaki!
MISTRZOWIE EUROPY 1979 WITAMY NA CITY GROUND
Puchar Anglii, trzeba tu być. Trofeum wygrano 14 razy.
Oby znowu wygrali.
Dziś Arsenal zmierzy się z Nottingham Forest,
którzy grają w II lidze.
Mikel daje szansę siedmiu zawodnikom zwykle
nie rozpoczynającym meczów.
To niełatwe zadanie u siebie, przed tłumem wrzeszczących kibiców.
Dobra, zbierzcie się.
Rozpoczynamy kolejną rywalizację,
która wpisuje się w historię i DNA naszego klubu.
Angażujecie się od pierwszej minuty.
Chcę zobaczyć, jak dominujecie nad nimi.
Wykorzystajcie swoją siłę, swoje intencje i zdolność do wygrywania.
Najlepszego.
Do dzieła!
To będzie trudny test dla Arsenalu. Zawodnicy muszą się wykazać.
Goszczą Nottingham Forest, ale rozpoczynają ten mecz,
trzecia runda Pucharu Anglii.
Arsenal spróbuje tu twardej rywalizacji.
Pada strzał już na otwarciu, ale za daleko.
Tavares strzela z daleka.
Nie wiem, o czym on myśli.
Nketiah próbuje strzelić.
Półtora metra od bramki.
Arsenal będzie potrzebował jego zaangażowania.
Po 30 minutach meczu Mikel dokonuje zmiany.
To Nuno Tavares.
Trzeba być złym, by zdjąć kogoś w pierwszej połowie.
Ale wiesz, chyba ma rację.
Zdjął rękawice i jest niezadowolony.
Johnson ma dobre tempo.
Arsenal ma kłopoty. Piłka z powrotem. Leno broni.
Arsenal zagubiony w ostatnich minutach.
Arteta nie będzie szczęśliwy.
Po godzinnej grze
Arsenal nie oddał ani jednego celnego strzału.
Dobra piłka! Ojej.
Nketiah zmarnował okazję.
Oddanie piłki!
To Lewis Grabban.
Wykorzystał słabą obronę Arsenalu i strzelił z bliskiej odległości.
Kibice Forest wchodzą na boisko.
Arsenal nieudolny przy piłce, łatwo ją oddał.
To proste, są zbyt wolni.
Arsenal rozczarowuje.
I gwizdek końcowy.
To wielka wygrana Nottingham Forest.
Wyeliminowali Arsenal z Pucharu Anglii.
Ja pierdolę!
Akceptuję przegraną.
Nie akceptuję takiego zasranego poziomu.
Nie akceptuję go.
Daleko do właściwej gry!
Znam wasze nastawienie, ale to za mało.
Odwaga, bieganie to za mało, trzeba o wiele więcej.
Daleko do właściwej gry.
Zgadzacie się ze mną?
Tak? Ale zacznijcie od siebie wymagać, do kurwy nędzy.
To wam mówię na treningach.
Bo widzę to na treningu,
oddanie piłki nie ma znaczenia.
Czasami podchodzę do kolejnej i biegnę.
Nie! Bo w meczach chodzi o gole.
Gdy przegrywam starcie, wkurzam się!
Gdy przegrywam w meczach halowych, wkurzam się!
Bo tak już jest!
Bo tu przyjeżdżacie i przegrywacie.
Daleko do właściwej gry. Szmelc!
Do dupy!
Zagramy tak z Liverpoolem i mamy przejebane.
Mama dzisiaj wyjechała.
-Tak? -Nie mam jedzenia.
-Co się stało z twoim kucharzem? -Ma wakacje.
-Jak długo? -Do jutra.
-OK. -Co robisz wieczorem?
Wjazd do Nandos?
Tu cię mam.
Zamówi podwójnego wrapa z kurczakiem. Frytki peri z podwójnym sosem.
Podpisać się za Aubę?
Auba jest ponad 8000 km stąd i reprezentuje Gabon
podczas Pucharu Narodów Afryki.
W Anglii Arsenal jest poza Pucharem Anglii, nie strzeliwszy gola.
Brak gwiazdorskiego napastnika wywiera presję na Mikela
w kluczowym momencie sezonu.
Relacje pomiędzy Artetą a Aubameyangiem są mocno nadszarpnięte.
Da się je naprawić? Należy je naprawić?
Gdyby miał długoterminową przyszłość w klubie,
Aubameyang by już wrócił.
Nie wiem, jak to się skończy,
bo jeśli sprawy zaszły za daleko,
może nie być alternatywy.
Mikel rozmawia z Timem Lewisem,
jednym z czterech dyrektorów Arsenalu.
Wyjechał, popełnił błąd, zareagowałeś na to właściwie
i jasno określiłeś swoje stanowisko.
Wiele zależy od tego, jak i czy Aubę da się z tego wyciągnąć?
Z Mikelem łączy go nie transakcja, a relacja.
On jest menedżerem.
TIM LEWISNON - DYREKTOR NIEZALEŻNY
W tej sprawie wspieram Mikela,
rzucam mu wyzwanie, pomagam mu, gdy prosi o pomoc.
Nie udzielam mu porad na temat piłki. To niedorzeczne.
Nie ma tu łatwej odpowiedzi.
Ale pod koniec stycznia, to on ma nad nami kontrolę.
Wiem, że odczuwa presję,
bo jest osobą publiczną,
odpowiada na zadawane pytania,
ale to zespół podejmuje decyzje.
Gdy trwa styczniowy transfer,
kończy się czas na podjęcie decyzji w sprawie przyszłości Aubameyanga.
Raz jeszcze musimy na to spojrzeć...
-Tak. -Zakres ruchów jest ograniczony.
-Musimy o czymś pogadać? -Tak.
Czy o wszystkim?
Edu, wczoraj
podczas rozmowy doskonale podsumowałeś sytuację.
-Rozmawiałem z Richem. -Tak.
Wszyscy tu tracą.
Z pewnością nie wydaje się, że ktoś się zainteresuje,
coś się wydarzy i sytuacja się zmieni.
Musimy znaleźć rozwiązanie,
bo ten problem nie znika.
Mikel ma wiele do zrobienia przy zarządzaniu zespołem
i na tym powinien się skupić.
W sprawie z Aubameyangiem trzeba działać zespołowo.
Wszyscy w klubie omawiamy, jaka decyzja będzie najlepsza.
To nie jest sytuacja między Aubą a mną, to coś poważniejszego.
Skupmy się na następnym meczu, a ty kręcisz się wokół tej sprawy,
a kiedy media naciskają...
Bo wiesz, jak zareagują media
i sympatycy klubu, jak przedstawią tę historię.
Aubameyang wyjechał na Puchar Narodów Afryki.
Jesteś przekonany co do decyzji w sprawie Aubameyanga,
czy uważasz, że to on stanowi problem?
Podjęta przeze mnie decyzja
leżała w interesie klubu,
staram się postępować właściwie.
Do tej pory nasi zawodnicy są w pełni zaangażowani.
Dziękujemy.
Gdy zostałem menedżerem, podjąłem decyzję,
że będę szczery wobec zawodników.
Aby to zrobić, należy zaakceptować,
że taka szczerość może być trudna w odbiorze.
Zawodnikiem, który był w centrum uwagi,
jest Granit Xhaka.
Mamy bardzo młody zespół.
GRANIT XHAKA - ŚRODKOWY
Udzielamy im wielu rad
i mówimy, że nie jest łatwo, bo to wymaga pracy.
Już należę do najstarszych, a nadal mam 28 lat.
Z powodu mojej gry ludzie mają mnie za agresywnego.
Widzą nas przez 90 minut na boisku,
ale widzą nasze różne strony.
Granit otrzymał cztery czerwone kartki, grając dla Arsenalu.
Od dołączenia do klubu
żaden gracz Premier League nie schodził częściej z boiska.
Czerwona kartka dla Granita Xhaki.
To jego kolejny raz.
Dwa sezonu temu był kapitanem, ale pokłócił się z kibicami.
Niektórzy kibice Arsenalu wręcz biją brawo,
gdy Granit Xhaka schodzi z murawy, jego reakcja nie jest dobra.
Jak Aubameyanga pozbawiono go tytułu kapitana.
Xhaka, daj spokój.
Czasem jesteś wspaniały, a czasem...
Dobra. Zamknij się.
Są ludzie, którzy cię uwielbiają lub nie.
Krytykują cię, piszą o tobie, to wszystko jest trudne.
Myślą, że w piłce nożnej chodzi o bryki, domy,
pieniądze i temu podobne rzeczy, ale żaden z nas,
gdy byliśmy dziećmi i zaczynaliśmy, o tym nie myślał.
Weszliśmy w futbol z miłości.
Ludzie zapominają, że też jesteśmy ludźmi.
Ta część tu, ta rodzina musi trzymać się razem,
bo tylko tak przetrwamy trudne okresy.
LIVERPOOL - ARSENAL ANFIELD STADIUM - 13 STYCZNIA 2022
Kto dotrze na Wembley, by zagrać z Chelsea
pod koniec lutego w finale?
Liverpool to czołówka.
Musimy ich pokonać, by poczuć, że są postępy.
Dziś wieczorem Arsenal zagra w półfinale drugiego konkursu,
Pucharu Ligi Angielskiej.
To ich ostatnia szansa na zdobycie pucharu w sezonie.
Zagrają z Liverpoolem.
Ostatnie ich spotkanie zakończyło się wynikiem 4:0.
To ważny mecz wieczoru.
Liverpool jest w szczytowej formie, to wielkie wyzwanie dla Arsenalu.
Dla Mikela, gdy wciąż krążą plotki wokół Auby,
wygrana byłaby idealną odpowiedzią dla krytyków.
Granit i Eddie rozpoczynają mecz w Arsenalu.
Idziemy, panowie.
Teraz ma być energia, a nie potem. Bądźcie gotowi.
Wstańcie.
Zagrajmy o puchar.
Chcę, by grały w was emocje.
Chcę wam spojrzeć w oczy i zobaczyć nastawienie,
ogień i przekonanie.
Odwagę w obronie,
opanowanie i jakość gry.
Wiecie, co macie robić z przeciwnikiem,
blokować strzały i bronić naszego bramkarza.
Idziemy, kurwa.
Do roboty!
Arsenal rozpoczyna mecz.
Boże, Ramsdale ją łapie,
ale mogło to się skończyć źle dla bramkarza Arsenalu.
Liverpool kontroluje grę od samego początku.
Podanie od Minamino.
Liverpool zdecydowanie przejmuje ten mecz.
Liverpool od razu wraca. Robertson.
I czerwona kartka.
Trafia prosto do Granita Xhaki, by ściągnąć go z murawy.
Xhaka znów dostaje czerwień,
to już piąty raz w jego karierze w Arsenalu.
Arsenal zredukowany do dziesięciu zawodników.
Ja pierdolę.
Mikel jest zmuszony do zmiany w defensywie.
Eddie Nketiah schodzi, wchodzi Rob Holding.
Arsenal teraz będzie musiał się zaciekle bronić.
To będzie prawdziwy test ich charakteru.
Minamino. Arsenal twardo się broni.
To końcowe chwile pierwszej połowy, czy Arsenal wytrzyma?
Nie poddawaj się, kurwa.
Słuchajcie.
Jeśli mamy dyscyplinę i jesteśmy aktywni w obronie,
damy radę.
Dyscyplina, teraz pocierpicie, a potem zagrajcie tak, jak chcemy,
co jest wbrew temu, co chcemy zrobić
i co trenowaliśmy.
Ale to konieczność.
Nie mamy innego wyjścia i musimy przetrwać.
Grajcie razem.
Czy Arsenal wytrzyma 45 minut?
To strzał z oddali, który niemal zaskoczył Ramsdale'a.
Znakomita obrona Gabriela.
Liverpool nie może przełamać obrony Arsenalu.
I zaczyna się pojawiać frustracja Liverpoolu.
Liverpoolowi kończy się czas.
Jeśli Arsenal wytrzyma jeszcze minutę,
będzie to spory wynik.
Minamino! To była szansa, na którą czekali.
Arsenal zanotował fantastyczny wynik.
To był niesamowity pokaz obrony, a Arsenał jest na lepszej pozycji
w drodze do drugiej rundy półfinału Pucharu Anglii.
Jesteśmy daleko od domu i zredukowano nas do 10.
Właśnie śpiewałem Zero do zera dla Arsenalu,
bo naprawdę widziałem szansę na zwycięstwo,
odchodzę, czując dumę z chłopaków.
Niewiele zespołów może tego dokonać.
Przed meczem powiedziałem wam,
że chcę zobaczyć u was emocje
i odważną grę.
Czasem, gdy was oglądałem, miałem gęsią skórkę.
-Tak się mówi? -Gęsia skórka.
Gęsia skórka.
Rywalizacja, jaką dziś pokazaliście,
dyscyplina, odwaga i walka, to gdy ktoś
z drużyny musi coś zrobić w ostatniej chwili,
a zostaje odesłany, to wy się podnosicie, bronicie go
w taki sposób jak dzisiaj, absolutnie wspaniale.
Jestem z was dumny. Brawo.
Arsenal to my
Fani Arsenalu będą zachwyceni tym wynikiem,
ale gdy odesłano Xhakę, sędzia miał rację,
Xhaka znów się pomylił.
Xhaka będzie znów rozczarowany.
Musi się temu przyjrzeć i to odwrócić,
powiedzieć: „Muszę coś zmienić”,
chyba nie ma dla niego przyszłości w klubie.
Po półfinale na Colney panuje dobry nastrój.
WITAMY W ARSENALU
Arsenal nie zdobył gola w dwóch kolejnych meczach.
Dzięki, Piers.
Myślał, że znów jesteś fantastyczny.
Kurna. Dziś Auba kontra Thomas.
Do boju, Gabon.
Mam nadzieję, że Auba wróci.
Tęsknię za nim.
W siłowni rozpoczęła się analiza czerwonej kartki Granita.
Jedno pytanie. Czemu byłeś ostatnim obrońcą?
Nie wiem. Mówiłem ci, jak ten gość dobrze poda, to zdobędziemy gola.
Winisz mnie za swoją czerwoną kartkę?
Tam zaczął się efekt domina.
Chyba od wyjścia zawodników na boisko. Nie moja wina.
Jeśli dobrze podasz, mamy co najmniej celny strzał.
Nawet jeśli oddamy celny strzał, bramkarz broni...
Obwiniasz drugą stronę.
Nie. Wciąż mogą to zrobić.
Problemem są faceci na boisku.
Właśnie.
Musisz się kontrolować.
Trzech na jednego? Byłem sam i musiałem biec sprintem.
-Kontroluj się. -Nie martw się.
Biorę winę na siebie, luz.
Jeśli go nie powstrzymam, przegramy 1:0 i nas wyruchają.
Choć raz podziękujcie Granitowi.
Ej.
Ktoś cię szuka.
Cześć.
Granit mieszka z żoną Leonitą i dwójką dzieci, Ayaną i Lyneą.
Cześć.
Dorastałem z bratem, z tatą, więc mama
była jedyną kobietą w domu i zawsze mówiła:
„Z chłopakami jest trudno”. Teraz jest odwrotnie.
Mam w domu trzy dziewczyny i wszystko się zmieniło.
-Tatuś może cię pocałować? -Tak.
Kocham cię.
Jestem spokojniejszy. Z ich powodu pomyślę dwa razy, zanim coś zrobię.
To zdjęcia ze ślubu.
Zdjęcia przypominają nam najważniejszy dzień.
Tutaj mogę robić, co chcę, bez zdjęć,
krzyków z tyłu. Nikt mi nie mówi nic przykrego.
Wiem, że jej ciężko, gdy jestem przygnębiony lub gdy przegrywam mecz.
Ale ona jest jedyną osobą, z którą mogę szczerze pogadać.
Gdy przegrywają i on wraca do domu,
jest naprawdę zdenerwowany,
próbuję z nim porozmawiać i przekonać go,
że następnym razem będzie lepiej,
ale gdy mówią, że nie dał z siebie wszystkiego,
nie śpi całą noc po przegranej.
To boisko kocham najbardziej,
bo to moja pasja, kocham to, co robię.
Na boisku i poza nim jestem z niego dumna.
Auba wrócił z Pucharu Narodów Afryki.
A to kto?
Cześć. Jak się masz?
-W porządku? -Tak.
U was dobrze?
Nadal trenuje sam.
Aubameyang. Macie się dobrze?
-Tak. -Synowie grzeczni?
-Tak. -Wrócili do szkoły?
Wracają w poniedziałek.
A u mamy?
Dobrze.
-Trudnych parę tygodni? -Tak.
Wszystko gra?
Tak, a u ciebie?
Dziś zrobisz trening dla rozruszania się.
Zobacz, co i jak, czy dobrze zareagujesz.
W niedzielę nie zagrasz.
Później ułożymy plan. Mikel z tobą pogada.
Jasne.
Podczas jego wyjazdu
Mikel i zarząd Arsenalu podjęli decyzję, aby umożliwić Aubie
opuszczenie klubu podczas końcówki okresu transferowego.
MENEDŻER
Kiedy wiedziałeś, że Auba nie będzie już częścią drużyny?
Kiedy spojrzałem mu w oczy, poczułem,
że pewien poziom zaufania zniknął.
To trudna do podjęcia decyzja w środku sezonu
z najważniejszym zawodnikiem klubu,
pozostali nie mogą odczuć, że brak zawodnika
może wpłynąć na to, jak wypadną jako drużyna.
Wziąwszy to wszystko pod uwagę,
decyzja jest jasna i należy ją podjąć.
Brak nam Auby, jego osobowości i prezentowanej na boisku jakości,
ale szanujemy decyzję menedżera.
AARON RAMSDALE - BRAMKARZ
To nie była jakaś wielka niespodzianka.
Podjęli decyzję o pozbyciu się go, teraz Arsenal ma braki w ekipie.
Mając na uwadze jego zarobki w Arsenalu,
to nie będzie łatwe odejście.
Aubameyang otrzymuje 350 000 funtów tygodniowo.
Teraz Edu i Rich muszą usunąć go z listy płac
i sprzedać go innemu klubowi.
Co on ma robić?
-Są dwie opcje. -Tak.
Pożyczyć lub rozwiązać umowę.
Nie mogę rozważać sprzedaży zawodnika,
nikt się nie dowie i go nie kupi.
-Nie, on ma 32, 33 lata. -Niemożliwe.
Najlepiej będzie dla nas rozwiązać jego kontrakt.
Jeśli zostanie wypożyczony, to dla nas najgorszy możliwy scenariusz.
W tej chwili tak, bo nadal istnieje zobowiązanie
co do kolejnego sezonu, chyba że je wypowie.
Tak.
Dwie kwestie związane z Aubą,
oczywiście jest fantastycznym zawodnikiem, strzelił wiele bramek,
ale jeśli nie wnosi nic do zespołu,
warto zaoszczędzić na zarobkach i jakoś się dogadać.
Tylko wtedy, gdy się na to zgodzi,
rozwiązujemy umowę, to sobie odejdzie.
Za obopólną zgodą.
Nie chcemy jego powrotu, chcemy zakończenia umowy.
Klub będzie w znacznie lepszej sytuacji.
Arsenal chce rozwiązać umowę z Aubameyangiem,
ale będzie to możliwe, gdy uda im się znaleźć duży klub,
który podpisze z nim kontrakt i wypłaci jego pensje przez resztę sezonu.
Podczas okresu zarząd Arsenalu wykona parę innych rozmów transferowych.
Odejdzie większa liczba graczy, w tym: Ainsley Maitland-Niles,
Sead Kolašinac,
Calum Chambers
i obrońca Pablo Marí.
Po trzech latach nie jest łatwo,
ale takie jest życie.
To smutna chwila, ale jestem szczęśliwy, bo będę grać
i będę miał nowe wyzwanie w życiu.
Życzę wszystkiego dobrego Arsenalowi i kolegom z drużyny.
Kiedy ktoś odchodzi, nie wiesz, co się dzieje
podczas rozmów, pewnego dnia dostajesz wiadomość
na czacie grupy: „Wszystkiego najlepszego w sezonie.
„Przeprowadzam się tu i tu”. I to wszystko.
Na razie.
To piłka nożna i ludzie idą dalej.
Było jasne, że musimy usunąć niektórych zawodników,
którzy nie grali w składzie
i których Mikel chciał usunąć z drużyny.
Wszyscy potrzebowali trochę resetu.
Skład Arsenalu jest o połowę mniejszy niż w poprzednim sezonie
i nie szykują się większe transfery.
Muszą coś zrobić.
Spróbować i działać dalej,
wprowadzić lepszy standard gry.
Nie strzeliliśmy gola w około 600 minutach futbolu.
Muszą robić jakieś interesy.
Jesteśmy teraz na początku pewnego procesu, a on różnie ewoluuje.
Skład się powiększy.
Jeśli w styczniu sprowadzimy
od pięciu do siedmiu graczy,
coś poszło wcześniej nie tak.
Pozostało dziesięć dni na transfery, a porozumienia z Aubą brak.
Żaden klub go nie chce na stałe i nie przejmie jego pensji.
ARSENAL - LIVERPOOL EMIRATES STADIUM - 20 STYCZNIA 2022
Półfinał Pucharu i do wzięcia miejsce na Wembley.
Co to będzie za mecz pomiędzy dwoma wielkimi klubami,
Arsenalem i Liverpoolem w drugiej rundzie półfinału Pucharu Anglii.
Mikelowi trudno mówiło się o Aubameyangu.
Trzeba rozsądku i stwierdzić, że on ma rację, a my go będziemy wspierać.
Liverpool rozpoczyna mecz, na stadionie rozlega się wrzawa.
Dużym wyzwaniem jest przekonanie ludzi, co jest najlepsze dla klubu.
Ponieważ obserwują mecze.
Jota się przebija, to dla niego szansa.
I piłka wpadła!
Strzał niemal w zwolnionym tempie, Ramsdale źle ustawiony
i Liverpool obejmuje prowadzenie w półfinale.
Musimy spojrzeć szerzej na to,
co jest najlepsze dla przyszłości klubu.
Jota może strzelić, i tak się stało.
Diogo Jota zdobył dwa gole dla Liverpoolu.
Arsenal dostaje tu łupnia.
Kibice Arsenalu to przeczuwali i masowo opuszczają stadion.
Brak pomocników. Styczniowy transfer bez kontraktów,
niczego innego się nie spodziewamy.
Stara śpiewka, stary Arsenal.
Potrzebujemy nowego napastnika.
Nie można się kłócić z zawodnikami i ich nie zastępować,
a właśnie wrócił Aubameyang.
To jakaś żenada.
Każdy kibic Arsenalu jest zły, bo mamy styczeń,
a oni już wiedzą, że nie zdobędą trofeum w tym sezonie.
Widać po Mikelu ciążącą presję,
jeśli nie zdobędą miejsca w Lidze Mistrzów.
Masz sposób, by zmierzyć się z zespołami takimi jak Liverpool?
Tak, bo trzeba mieć drużynę 20-22 najlepszych zawodników,
ale to wymaga czasu.
Sądzisz, że Aubameyang
opuści klub przed końcem okresu transferowego?
Na dzisiejszy mecz Auba nie mógł zostać wybrany.
Ale czy nadal będzie zawodnikiem Arsenalu?
Nie wiem, czy będzie mógł zostać wybrany do nadchodzącego meczu.
Styczniowe rozgrywki dobiegają końca,
a Arsenal bez strzelenia gola wypadł z dwóch rozgrywek.
Kontrolujcie piłkę, a potem zmieniajcie tempo.
I tyle.
Przerwa w rozgrywkach pozwala graczom na regenerację.
Atakuj pierwszy.
Mikel zabrał zawodników do Dubaju na trening w ciepłym klimacie,
ale to utrzymanie dyscypliny pozostaje priorytetem.
Co zrobisz? Odpuścisz?
-No co? -Nic.
Każe odpuścić i w porządku.
Odpuszczamy wydarzenia ostatnich dziesięciu lat.
I kolejne lata.
W Hiszpanii mówimy na to casa Pepe.
Wiesz, co to znaczy? „Dom Pepe”.
Każdy robi, co mu się, kurwa, podoba.
Musimy zwiększyć poziom gry.
Przed Arsenalem trudne mecze w najbliższych tygodniach.
Brawo, Granit.
Miejsce w pierwszej czwórce i powrót do europejskiej piłki
to teraz jedyne cele Mikela.
Piłka tutaj! Cédric, zapomnij o nim,
jeśli on odejdzie, idź za nim!
Do roboty.
Podobnie. Granit, graj!
Wszystko gra?
-Czemu? -Głos ci siada.
Dobra, idziemy!
Wykończcie ją dobrze.
KLUB PIŁKARSKI ARSENAL
Witamy w 5 Live Sport, dziś czas decyzji.
To ostatni dzień transferów i złożono ofertę Aubie.
Barcelona, jeden z największych klubów na świecie,
chce go tylko wypożyczyć.
To dobra oferta dla Auby,
ale to oznaczałoby, że Arsenal nadal
wypłacałby mu pensję w kolejnym sezonie.
OSTATECZNY TERMIN
Obecna sytuacja
stworzy sporo napięcia.
Z OSTATNIEJ CHWILI
Edu i Rich mają czas do 23, aby przekonać Barcelonę
do zakontraktowania Auby na stałe
po rozwiązaniu umowy z Arsenalem.
Spróbujmy to sfinalizować i być wobec nich szczerzy.
Musimy zadzwonić.
OK. Jest w Barcelonie.
-Kto? -Auba.
Wysłano mi tweeta z lotniska w Barcelonie.
Serio? Dobra.
Pokaż mi go.
Bez zgody Arsenalu Auba poleciał do Hiszpanii.
Co powinien teraz robić?
-Trenować. -Naprawdę?
Edu dzwoni do przedstawiciela.
Prześlij nam to, czego oczekujecie od nas,
a potem zdecydujemy,
bo wiem, że zawodnik właśnie przybył do Barcelony.
To prywatna sprawa Pierre'a-Emericka.
Przyjechał odwiedzić ojca mieszkającego w Barcelonie.
No dobra.
Żyjemy więc w świecie fantazji.
Jako klub czekamy, aż nam prześlecie
swoje wytyczne, albo on ma wracać do Londynu.
Mamy wysłać kolejny e-mail z ulepszoną ofertą?
Tak. Ta oferta jest poniżej naszych oczekiwań.
-Dobra. Pa. -Dzięki. Pozdrawiam, pa.
To na czym dzisiaj stoimy?
Piłka jest teraz po ich stronie.
Poczekajmy.
OSTATECZNY TERMIN
Nie ma ugody w sprawie finansów
Pierre'a-Emericka Aubameyanga,
ale nadal trwają pertraktacje między Arsenalem a Barceloną.
-Umowa się zmieniła? -„Łowy rozpoczęte”.
Tak?
Tak mawiał Sherlock Holmes.
W miarę zbliżania się końca transferów
Barcelona nie chce ustąpić w sprawie oferty wypożyczenia.
Aubameyang był dzisiaj w Hiszpanii, by negocjować umowę z Barceloną,
te dwa kluby nie mogą się porozumieć, ile z jego pensji wypłaci Barcelona.
Wygląda na to, że wróci do Arsenalu.
Mikel?
Mikel dzwoni z Dubaju.
Nie ma między nami porozumienia.
Wysłali taką samą ofertę.
Próbowaliśmy znaleźć rozwiązanie, ale na próżno.
Brak odpowiedzi od Barcy. Coś zaoferowali?
Nie.
To tylko czekanie na czyjąś reakcję.
-Tak. -Jak gra w pokera.
Zostało parę godzin, a Barcelona chce porozmawiać.
Kto zadzwoni? Ty czy ja?
Jeśli zgodzą się wziąć Aubę i wypłacić jego pensję, zamiast go wypożyczać,
Arsenal zaoszczędzi dziesiątki milionów funtów.
Matteo, myślę, że możemy się dogadać,
zależałoby nam na uzgodnieniu
rozwiązania umowy zawodnika już dziś.
Barcelona zaoferuje kontrakt Pierre'owi-Emerickowi na przyszły sezon
i pokryje jego pensję.
Tak chcielibyśmy to rozwiązać.
Dobra. Gratulacje, bo myślę, że się zgodzicie,
iż to bardzo dobry interes. Gratulacje.
Dziękuję.
-Trzeba to jeszcze zrobić. -Tak.
Pa.
Prawnicy Richa i Arsenalu muszą rozwiązać umowę z Aubameyangiem
i przedłożyć dokumenty Premier Leauge
przed godziną 23.
Zostało mało czasu,
Cześć. Czy...
Podpisał?
-Wysyłasz to teraz? OK. -Już dochodzi.
Potrzebujemy je na teraz.
Gotowe. Poszły do Premier League.
Zdążyliśmy przed 23.
Wszystko podpisane.
Do widzenia.
-Dobra robota. -Boże!
Brawo, panowie.
Zrobiliśmy to o 22.59.
BARCELONA PODPISUJE UMOWĘ Z PIERRE'EM-EMERICKIEM AUBAMEYANGIEM
Coś takiego to ulga i powód do dumy.
Gdy poczuliśmy, że to może się nie zdarzyć,
skoncentrowaliśmy się.
W Hiszpanii świat poznaje najnowszego zawodnika Barcelony.
Aubameyang wysłał pożegnalną wiadomość kibicom Arsenalu.
Smutne odejście.
Fani Arsenalu są zrozpaczeni tą decyzją,
nie tylko odchodzi Aubameyang, nie będzie też zastępstwa.
Właściwie jaki był plan?
Arsenal podejmuje ogromne ryzyko.
Arsenal strzelił jednego gola w tym roku
i pozwolił Aubameyangowi przejść się do Barcelony
bez zastępstwa.
Wierzymy, że to słuszna decyzja.
Jesteśmy pewni, że w klubie
chcemy najlepszych zawodników.
Jestem wdzięczny za to, co Auba dał klubowi,
swoją w tym relację postrzegam
jako rozwiązanie, a nie problem.
Wspomnienia z Aubą są wspaniałe.
Nie chciałem tak kończyć, bo Auba zasługuje na coś lepszego,
i klub też, ale moim zdaniem nie mogło być inaczej.
Dla Mikela i Arsenalu to trudny styczeń.
Nie pozwalamy im na kontakt z piłką.
Od miesiąca nie strzelił gola.
Mikel potrzebuje zaangażowania graczy w walce o kwalifikacje
do rozgrywek w kolejnym sezonie.
KWALIFIKACJE DO LIGI MISTRZÓW
Wygranej z Wilkami i osiągnięcie przewagi nad rywalami.
WOLVES - ARSENAL MOLINEUX SATDIUM - 10 LUTEGO 2022
Arsenal! Arsenal!
Starcie dwóch zespołów z topowej czwórki
i ich ambicji, a dzisiejszy zwycięzca
przybliży się do celu, gdy Wilki goszczą Arsenal w Premier League.
Czerwona Armia!
Teraz musimy myśleć o wejściu do czołowej czwórki.
To będzie trudny mecz, ale musimy wygrać.
-Gotowi? -Tak, idziemy.
Pomagajcie sobie i działajcie wspólnie.
Idziemy, panowie.
Dobra. Zbierzcie się.
Musimy zacząć superszybko.
Dominujcie w grze i grajcie tak, jak tego chcemy,
bądźcie agresywni, miejcie jaja i odwagę do walki.
Chcę widzieć ludzi podejmujących decyzje i śledzących grę tak, by wygrać mecz.
Rywalizujcie, bo oni będą nurkować, obrażać was, prowokować
znacznie częściej.
Idziemy i do roboty.
To Wilki tu zaczynają.
Arsenal, pięć meczów bez wygranej, dziś jej potrzebują.
Arsenal dominuje w grze.
Saka świetnie pracuje, strzał od White'a.
Za daleko od Lacazette'a. I Gabriel!
Arsenal obejmuje prowadzenie.
Ależ Mikel się tym rozkoszuje.
Gol Gabriela to pierwszy gol Arsenalu strzelony od 478 minut futbolu.
Ale po ponad godzinnej grze Wilki wygrywają rzut z autu.
Martinelli biegnie za Podence'em.
Teraz w odwrocie wykonuje kolejny faul tuż przed sędzią.
Dwie żółte kartki i Martinelli jest wyłączony.
Dwa oddzielne przewinienia w tym samym fragmencie gry,
tego nie potrzebują ani Arsenal, ani Arteta.
Ja pierdolę.
Po raz piąty w tym sezonie Arsenal zagra z dziesięcioma zawodnikami.
Rzut wolny dla Wilków.
I gol.
Arsenal ma pecha.
Ale chwila, chorągiewka w górze, gol się nie liczy.
Jimenez! Arsenal wybija piłkę.
To byłaby ogromna wygrana Arsenalu,
jeśli wytrzymają tylko trochę dłużej.
To koniec. Wielkie zwycięstwo Arsenalu.
Arteta się cieszy.
Arsenal ma jeden punkt do pierwszej czwórki.
To duże trzy punkty.
W KOLEJNYM ODCINKU...
Aubameyang jest w Barcelonie. Co myślisz o tej sytuacji?
Pozbyli się kolejnych piłkarzy, nie kupując nikogo w zamian.
Lacazette, kompletny kiks.
Na pewno zdobędziesz punkty.
W dużym klubie nie można mieć złych dni.
Jota strzela, Liverpool strzelił gola.
Niewielka okazja, jaką dostają.
Menedżer jest tu od dwóch lat i nie widać żadnej większej poprawy.
Ludzie naprawdę pasjonują się tym, co dzieje się w piłce nożnej.
Naprawdę cię nienawidzą.
Z PODZIĘKOWANIAMI DLA ZAWODNIKÓW, TRENERÓW I PRACOWNIKÓW ARSENALU
Napisy: Sławomir Apel
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Grzegorz Niksiński"