1
00:00:09,440 --> 00:00:11,800
Menarik juga melihat kesudahan hari ini

2
00:00:11,880 --> 00:00:15,080
kerana terdapat sedikit sejarah,
sedikit balasan.

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
Brentford membelasah Arsenal,

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,640
di perlawanan pertama musim ini
Arsenal macam kena buli.

5
00:00:20,720 --> 00:00:22,200
Fizikal mereka kurang,

6
00:00:22,280 --> 00:00:26,560
kita lihat perkembangan kedua-dua pasukan
sejak perlawanan pertama itu.

7
00:00:26,640 --> 00:00:29,560
Ini waktu peralihan bawah Arteta.

8
00:00:29,640 --> 00:00:32,560
Jika anda penyokong Arsenal,
anda pasti terfikir,

9
00:00:32,640 --> 00:00:35,960
"Kita jauh ketinggalan.
Bagaimana untuk mencapainya?"

10
00:00:36,040 --> 00:00:40,720
Pengurus ini sudah dua tahun di sini
dan belum nampak sebarang kemajuan.

11
00:00:40,760 --> 00:00:44,880
Hakikatnya, kami tak nampak
identiti kelab ini. Saya tak puas hati.

12
00:00:44,960 --> 00:00:49,240
Kelab ini perlu meningkatkan prestasi
dan meraih kemenangan untuk penyokong.

13
00:00:50,280 --> 00:00:52,880
Yang penting, menang untuk para penyokong.

14
00:00:55,160 --> 00:00:58,800
Kita bersiap sedia sepanjang minggu.
Kita dah meneliti semuanya.

15
00:00:58,880 --> 00:01:02,400
Saya tekankan, kita patut bermain
sebanyak mungkin di sini.

16
00:01:03,360 --> 00:01:05,520
Ini bagus...

17
00:01:06,560 --> 00:01:11,560
Namun penentunya, apa-apa
yang akan berlaku di dalam kotak ini

18
00:01:11,680 --> 00:01:14,720
dan akibat apabila
kita perlu mempertahankan kotak ini.

19
00:01:15,400 --> 00:01:18,400
Sebelum saya pergi,
kerana saya masih memendamkannya

20
00:01:18,480 --> 00:01:22,600
dan saya dah simpan
selama empat, lima, enam bulan.

21
00:01:23,600 --> 00:01:26,760
Ini Toney selepas
perlawanan kita di Brentford.

22
00:01:26,840 --> 00:01:29,240
Kalian tahu tentang twit ini?

23
00:01:29,320 --> 00:01:32,680
"Seronok bersantai
dengan rakan-rakan petang tadi."

24
00:01:33,520 --> 00:01:37,640
Hari ini, mereka di rumah kita.
Hanya ada satu pasukan di padang itu.

25
00:01:37,720 --> 00:01:41,280
Kita. Hanya satu pasukan,
seolah-olah mereka tak tahu main bola.

26
00:01:41,360 --> 00:01:44,160
Ambil bola itu,
mainkan permainan ini, kita serang.

27
00:01:44,240 --> 00:01:46,240
Mari kita menangi perlawanan ini. Ayuh.

28
00:02:02,280 --> 00:02:05,520
Awak mencintai kerja awak.
Itulah keghairahan namanya.

29
00:02:06,560 --> 00:02:09,440
Kita harus yakin. Kita harus bertenaga.

30
00:02:10,560 --> 00:02:13,080
Tunjukkan kepada mereka semangat awak.

31
00:02:13,160 --> 00:02:14,120
Jom kita buat.

32
00:02:14,800 --> 00:02:17,080
SEGALANYA ATAU TIADA:
ARSENAL

33
00:02:17,160 --> 00:02:19,880
DIKISAHKAN OLEH DANIEL KALUUYA

34
00:02:22,160 --> 00:02:23,600
ARSENAL 2 - 0 BRENTFORD

35
00:02:23,680 --> 00:02:25,440
Brentford kembali mempertahan.

36
00:02:25,560 --> 00:02:28,280
Nampaknya perlawanan ini
terlepas daripada genggaman.

37
00:02:28,360 --> 00:02:30,400
Arsenal meraih gol kedua.

38
00:02:33,760 --> 00:02:39,000
Ghoddos terjatuh akibat dilanggar
dan Brentford mendapat tendangan percuma.

39
00:02:40,880 --> 00:02:43,800
Tendangan percuma dibuat,
ditanduk oleh Cédric Soares,

40
00:02:43,880 --> 00:02:47,360
jatuh ke depan Janelt,
sepakan kaki kiri, terkena muka Cédric,

41
00:02:47,440 --> 00:02:49,960
jatuh ke Nørgaard,
Nørgaard menjaringkan gol.

42
00:02:50,800 --> 00:02:51,840
ARSENAL 2 - 1 BRENTFORD
NØRGAARD 90+3'

43
00:02:51,920 --> 00:02:54,400
Tiada rekod bersih untuk Aaron, dua-satu.

44
00:02:54,480 --> 00:02:56,760
Mereka nyaris-nyaris terleka.

45
00:02:56,840 --> 00:02:59,160
Seolah-olah wisel akhir telah berbunyi.

46
00:03:01,480 --> 00:03:04,440
Wisel akhir telah berbunyi.
Penghujung yang mencemaskan.

47
00:03:06,200 --> 00:03:09,880
Arsenal menewaskan Brentford dua-satu
dalam perlawanan yang sengit.

48
00:03:10,800 --> 00:03:12,440
Syabas, semua. Syabas!

49
00:03:13,680 --> 00:03:16,080
Namun bukan persembahan yang meyakinkan.

50
00:03:19,600 --> 00:03:22,840
Kita mula bergurau-senda
kerana mendahului dua-kosong. Bagus.

51
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
Pergi mampuslah.

52
00:03:27,880 --> 00:03:31,080
Sayang akhirnya kita
memberi peluang untuk satu gol masuk,

53
00:03:31,160 --> 00:03:35,280
kerana lagi sekali kita akan dapat
rekod bersih dan tiada gol lawan masuk.

54
00:03:35,360 --> 00:03:36,400
Apa kita patut buat?

55
00:03:37,360 --> 00:03:40,280
Apa lagi, kita perlu...

56
00:03:40,360 --> 00:03:41,800
Apa lagi, perbetulkannya.

57
00:03:41,880 --> 00:03:44,840
Kita patut berasa gembira,
bukan berperasaan lain.

58
00:03:44,920 --> 00:03:45,960
Syabas, semua.

59
00:03:53,880 --> 00:03:58,240
Lebih baik jika mendapat rekod bersih.
Kecewa juga tapi keputusan ini tetap baik.

60
00:03:58,320 --> 00:04:00,720
Dengan Arteta, prestasinya tak menentu.

61
00:04:00,800 --> 00:04:04,200
Kadangkala dia hebat
dan membawa kita ke Liga Juara-juara,

62
00:04:04,280 --> 00:04:07,720
sedar-sedar, prestasi kita teruk
dan Arteta patut keluar.

63
00:04:18,680 --> 00:04:20,240
PUSAT LATIHAN ARSENAL

64
00:04:24,160 --> 00:04:27,080
KELAB BOLA SEPAK ARSENAL

65
00:04:27,160 --> 00:04:28,920
-Emile Smith Rowe.
-Smith Rowe!

66
00:04:30,360 --> 00:04:31,200
Apa khabar?

67
00:04:31,240 --> 00:04:34,040
-Boleh kita bincangkan hal ini?
-Apa?

68
00:04:34,120 --> 00:04:35,520
Apa semua ini?

69
00:04:35,600 --> 00:04:38,640
-Apa salahnya?
-Apa yang eloknya?

70
00:04:38,720 --> 00:04:41,480
-Putih dan hitam.
-Hitam dan putih?

71
00:04:41,560 --> 00:04:44,800
-Ya. Hitam dan putih. Ya.
-Ya.

72
00:04:48,480 --> 00:04:52,200
Aubameyang berada di Barcelona.
Apa pendapat awak tentang situasi ini?

73
00:04:52,240 --> 00:04:56,800
Bagi saya, Arteta menunjukkan
sedikit keangkuhan dan kedegilan.

74
00:04:58,000 --> 00:05:01,640
Seorang demi seorang pemain
dibiarkan pergi tanpa pengganti.

75
00:05:01,720 --> 00:05:03,120
Saya tak terkata.

76
00:05:03,760 --> 00:05:07,240
Hidup mati Arsenal
bergantung kepada pencapaiannya.

77
00:05:07,360 --> 00:05:10,160
Jangan tercegat, lima tubi lima kali.

78
00:05:12,560 --> 00:05:16,800
Seraya keputusan jendela pemindahan ini
dipersoal oleh penyokong dan pengulas,

79
00:05:17,760 --> 00:05:22,240
Arsenal memasuki tempoh paling mencabar
musim ini dengan skuad lebih kecil.

80
00:05:23,480 --> 00:05:24,640
Thomas, jalan!

81
00:05:26,040 --> 00:05:29,920
Memang benar kami kekurangan
tanpa pemain utama tertentu.

82
00:05:30,000 --> 00:05:33,280
Kami perlu jadi lebih kuat,
mencari jalan untuk buat begitu.

83
00:05:33,360 --> 00:05:36,600
Itulah masanya musim ini ditentukan.

84
00:05:37,640 --> 00:05:40,440
Jika kami bermain mengikut tekanan,

85
00:05:40,520 --> 00:05:42,400
di sini kita terperangkap, betul?

86
00:05:43,040 --> 00:05:44,760
Kita perlu ubah tekanannya.

87
00:05:46,400 --> 00:05:49,640
Antara objektif utama saya
adalah menarik perhatian penyokong,

88
00:05:50,440 --> 00:05:52,240
supaya yakin dengan pasukan ini.

89
00:05:52,320 --> 00:05:55,880
Mereka tak puas hati
dan mahu melihat suatu perubahan.

90
00:05:56,160 --> 00:05:59,880
Buat masa ini, jangkaan mereka
berbanding kemampuan kami,

91
00:05:59,960 --> 00:06:01,840
memang sentiasa mencabar.

92
00:06:08,360 --> 00:06:10,160
Perlawanan semakin bertambah,

93
00:06:10,600 --> 00:06:14,080
dengan perlawanan tertangguh
kerana COVID perlu dijadualkan.

94
00:06:14,160 --> 00:06:15,280
Topi ajaib.

95
00:06:16,480 --> 00:06:19,320
Ini minggu yang sibuk bagi para pemain.

96
00:06:19,720 --> 00:06:21,800
Permainan tengah-depan. Sedia? Satu.

97
00:06:22,600 --> 00:06:25,640
Penyerang, Alexandre Lacazette,
dikenali sebagai Laca

98
00:06:26,240 --> 00:06:28,960
ialah antara pemain
paling senior dalam skuad ini.

99
00:06:31,520 --> 00:06:33,320
Semasa kecil, ibu saya kata,

100
00:06:33,400 --> 00:06:37,240
"Jika nak bermain bola sepak,
tak usah main jika tak bermain di depan."

101
00:06:37,480 --> 00:06:38,320
ALEXANDRE LACAZETTE
PENYERANG

102
00:06:38,400 --> 00:06:40,480
Dia tahu saya takkan jadi begitu tinggi.

103
00:06:40,560 --> 00:06:44,440
Rasanya dia takut saya ditendang keluar.

104
00:06:45,160 --> 00:06:47,760
Bagus nasihatnya. Sentiasa ikut cakap ibu.

105
00:06:48,360 --> 00:06:50,120
Bagus, Laca. Ayuh.

106
00:06:50,200 --> 00:06:51,800
Satu, dua dan tiga.

107
00:06:52,880 --> 00:06:57,880
Dengan pemergian rakan baiknya Aubameyang,
Laca mengambil alih jawatan kapten.

108
00:06:59,080 --> 00:07:01,160
Memang bagus. Reaksinya baik.

109
00:07:01,240 --> 00:07:04,960
Katanya, "Saya harap awak kekal
menjadi kapten, awak memang layak."

110
00:07:05,040 --> 00:07:07,040
Dia begitu baik dan positif tentangnya.

111
00:07:07,440 --> 00:07:11,720
Saya tahu musim ini penuh peristiwa
bagi kelab dan para penyokong.

112
00:07:11,800 --> 00:07:14,800
Sekarang mereka datang,
nak melihat pasukan mereka menang,

113
00:07:15,120 --> 00:07:18,560
jadi semua orang tahu sasaran kami

114
00:07:18,640 --> 00:07:21,640
serta misinya
dan kami hanya mahu mencapainya.

115
00:07:22,920 --> 00:07:27,120
Namun, setakat ini Laca hanya menjaringkan
tiga gol Liga Premier musim ini.

116
00:07:36,360 --> 00:07:38,880
Hari ini, pembantu jurulatih Steve Round

117
00:07:38,960 --> 00:07:42,360
menunjukkan kepada Laca himpunan klip
dari sekitar Eropah.

118
00:07:44,720 --> 00:07:47,720
Benzema, penjaring gol terbaik.

119
00:07:48,920 --> 00:07:50,400
-Yang terbaik.
-Yang terbaik.

120
00:07:51,040 --> 00:07:53,720
Lihat pergerakannya.
Perhati penyesuaiannya.

121
00:07:55,520 --> 00:07:57,960
Dia bertuah tapi disebabkan pergerakannya,

122
00:07:58,040 --> 00:07:59,160
dia memang layak.

123
00:07:59,680 --> 00:08:03,400
Satu-satunya kritikan saya
untuk awak, Laca,

124
00:08:03,480 --> 00:08:06,160
ada kalanya kedudukan kita
tak membolehkan gol.

125
00:08:06,240 --> 00:08:09,280
Sama ada disebabkan awak
terlalu sibuk membina permainan

126
00:08:09,360 --> 00:08:13,240
atau terlambat sikit
atau hanya buat satu pergerakan.

127
00:08:14,280 --> 00:08:18,560
Dengan satu, dua, tiga pergerakan,
di antara belakang tengah dan bek.

128
00:08:18,640 --> 00:08:21,240
Lebih banyak buat begini,
lebih mudah untuk gol.

129
00:08:21,320 --> 00:08:22,840
Nisbah gol awak meningkat.

130
00:08:22,920 --> 00:08:24,560
Awak mampu menamatkannya,

131
00:08:24,640 --> 00:08:27,400
Awak perlu merebut posisi
untuk menjaringkan gol

132
00:08:27,480 --> 00:08:30,120
dan bukan menyerahnya
kepada nombor sepuluh.

133
00:08:32,120 --> 00:08:33,520
-Okey. Ya.
-Bagus.

134
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
Bagus.

135
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
Mesyuarat!

136
00:08:45,760 --> 00:08:48,960
Menurut jadual Arsenal,
malam esok mereka menentang Wolves

137
00:08:49,040 --> 00:08:51,080
untuk kali kedua dalam masa dua minggu.

138
00:08:52,760 --> 00:08:55,480
Arsenal memenangi perlawanan lepas
dengan satu gol.

139
00:09:05,440 --> 00:09:06,760
Selamat petang, semua.

140
00:09:07,400 --> 00:09:11,080
Mari kita fokus kepada kebolehan
untuk mempertahan melawan Wolves.

141
00:09:11,160 --> 00:09:15,360
Soalnya bilangan meter persegi
perlu dipertahan serta kepadatannya,

142
00:09:15,440 --> 00:09:17,640
serta prinsip yang patut diamalkan.

143
00:09:18,200 --> 00:09:22,360
Untuk esok, izinkan saya
mengesyorkan tindakan.

144
00:09:23,480 --> 00:09:25,440
Setiap kali bola tiba di sini

145
00:09:26,120 --> 00:09:30,840
dan berjaya disentuh
oleh seseorang di sini,

146
00:09:30,880 --> 00:09:32,720
denda £5,000!

147
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
Kalian setuju?

148
00:09:38,880 --> 00:09:40,000
Sebaliknya?

149
00:09:41,720 --> 00:09:43,880
Jika mahu, awak memenangi wang itu!

150
00:09:43,960 --> 00:09:46,400
Jika menang perlawanan ini,
saya beri bonus.

151
00:09:46,480 --> 00:09:48,240
Di sinilah mereka paling bahaya.

152
00:09:48,320 --> 00:09:51,000
Inilah kunci
bagi menguasai perlawanan ini.

153
00:09:51,360 --> 00:09:52,960
Terima kasih, semua. Ayuh.

154
00:09:58,000 --> 00:10:03,640
ARSENAL LWN WOLVES
STADIUM EMIRATES - 24 FEBRUARI 2022

155
00:10:03,720 --> 00:10:06,440
Arsenal...

156
00:10:06,520 --> 00:10:09,960
Perlawanan di sini pasti sengit
dan penuh waspada,

157
00:10:10,040 --> 00:10:11,480
Arsenal melawan Wolves.

158
00:10:13,760 --> 00:10:17,640
Musim ini banyak naik turun.
Permulaannya cukup mengecewakan.

159
00:10:18,200 --> 00:10:21,760
Rasanya buat masa ini,
Mikel Arteta ada tugas yang berat.

160
00:10:22,520 --> 00:10:23,840
Kita mesti menang.

161
00:10:23,880 --> 00:10:27,640
Kita perlu menang dua
daripada tiga perlawanan sedia ada.

162
00:10:29,000 --> 00:10:31,840
Tuan-tuan dan puan-puan,
pertama kalinya malam ini,

163
00:10:31,880 --> 00:10:35,080
sila alu-alukan Arsenal!

164
00:10:36,440 --> 00:10:39,000
Lacazette mungkin kurang hebat.

165
00:10:39,080 --> 00:10:42,040
Dia pandai menghubungkan permainan
dan menjaga bola,

166
00:10:42,120 --> 00:10:43,760
khususnya jika membelakangi gol.

167
00:10:43,880 --> 00:10:48,160
Tapi saya rasa Wolves pasukan yang bagus,
ini pasti mencabar.

168
00:10:50,280 --> 00:10:52,480
Sedia untuk bertarung, semua.

169
00:10:54,520 --> 00:10:59,840
Saya nak beritahu apa Wolves kata
tentang kita selepas perlawanan,

170
00:10:59,920 --> 00:11:01,760
tapi saya takkan buat begitu.

171
00:11:01,840 --> 00:11:04,920
Kalian nampak peristiwa
antara Rusia dan Ukraine?

172
00:11:05,000 --> 00:11:06,440
Apa kamu rasa tentang itu?

173
00:11:07,720 --> 00:11:08,760
Menakutkan.

174
00:11:08,840 --> 00:11:10,720
Bertuahnya kita berada di sini?

175
00:11:10,800 --> 00:11:14,560
Bermainlah seolah-olah esok
mungkin semua ini dirampas daripada kita

176
00:11:14,640 --> 00:11:17,920
kerana itu boleh berlaku,
dalam dunia ini itu amat mungkin.

177
00:11:18,000 --> 00:11:21,760
Keluarlah ke sana dan dengan semangat
dan komitmen sebegini,

178
00:11:21,840 --> 00:11:24,240
setiap bola, saya akan merebutnya!

179
00:11:25,080 --> 00:11:27,360
Bola ada pada saya, saya pertahankannya.

180
00:11:27,440 --> 00:11:29,280
Menghantar bola. Membantu rakan.

181
00:11:29,360 --> 00:11:32,680
Jika tekanan saya ditewaskan,
saya patahkan semangat mereka.

182
00:11:32,760 --> 00:11:33,920
STADIUM EMIRATES

183
00:11:34,000 --> 00:11:37,960
Ada peristiwa lebih penting
berlaku di dunia sekarang,

184
00:11:38,040 --> 00:11:40,600
tapi tugas kami di sini
adalah beri sedikit sinar.

185
00:11:42,440 --> 00:11:44,640
Perlawanan bermula di ibu kota...

186
00:11:49,680 --> 00:11:51,160
Permulaan yang rancak.

187
00:11:55,600 --> 00:11:59,560
Hantar belakang yang berisiko.
Mereka cuba ambil kesempatan sekarang...

188
00:11:59,640 --> 00:12:01,960
Hwang membuka jaringan gol!

189
00:12:03,680 --> 00:12:07,360
Memang salah Arsenal
dan Gabriel pasti...

190
00:12:07,440 --> 00:12:09,080
Dia pasti sangat kecewa.

191
00:12:14,480 --> 00:12:17,600
Arsenal menekan Wolves
untuk menyamakan gol.

192
00:12:18,080 --> 00:12:20,440
Saka kepada Lacazette, sentuhan baik!

193
00:12:22,000 --> 00:12:23,520
Baru dirampas.

194
00:12:24,440 --> 00:12:29,400
Dia seseorang yang cuba mengembalikan
sifat klinikalnya di depan pintu gol.

195
00:12:32,800 --> 00:12:34,400
Kita memang dah tahu pasti sukar

196
00:12:34,480 --> 00:12:37,880
dan takkan terlalu banyak gol dijaringkan.

197
00:12:40,760 --> 00:12:44,200
Kalian, apabila dapat bola,
mainkan bola pertama ke depan.

198
00:12:44,280 --> 00:12:48,120
Kita sentiasa bermain ke belakang.
Mainkan bola pertama ke depan.

199
00:12:48,760 --> 00:12:52,920
Saya datang dan dia dah memandang saya,
dengan kawalan bola.

200
00:12:53,000 --> 00:12:56,080
Saya nak sampai ke bola itu.

201
00:12:58,040 --> 00:13:00,360
-Ayuh.
-Tenang, hei.

202
00:13:01,280 --> 00:13:04,080
Gabi, awak tersilap.
Memang lumrah bola sepak.

203
00:13:04,160 --> 00:13:06,880
Sekarang masa untuk membantunya,
dia tersilap.

204
00:13:06,960 --> 00:13:08,760
Sekarang kita mesti membantunya.

205
00:13:08,840 --> 00:13:13,080
Main. Laca kita pergi, semua orang
di dalam, awak berempat di dalam.

206
00:13:13,160 --> 00:13:14,200
Jika kita bermain...

207
00:13:16,080 --> 00:13:18,040
Jika kita mainkan... Di mana bola?

208
00:13:19,120 --> 00:13:22,120
Jika permainan kita sempit,
tiga lawan satu, mudah saja.

209
00:13:22,200 --> 00:13:27,240
Kita perlu meluaskannya sikit, untuk
menariknya, bermain, sekarang kita serang.

210
00:13:27,320 --> 00:13:30,760
Jika dia di sini, Laca, jika awak datang,
mainkan bola di sini

211
00:13:30,840 --> 00:13:34,560
dan setiap bola yang dibawa ke sini,
mesti berada di kawasan ini.

212
00:13:35,040 --> 00:13:39,160
Jika kita nak berada di sini, akan jadi
sehari, dua atau tiga hari,

213
00:13:39,240 --> 00:13:42,280
dari sekarang hingga ke akhir musim,
kita perlu kembali.

214
00:13:42,360 --> 00:13:45,320
Kita sedang tercicir
dan kita mesti kembali dan menang.

215
00:13:49,280 --> 00:13:51,440
Tugasan besar dalam separuh masa kedua.

216
00:13:54,640 --> 00:13:57,120
Martinelli menghantarnya
ke seberang, Lacazette.

217
00:13:57,840 --> 00:14:01,000
Langsung tersalah perhitungan
oleh nombor sembilan Arsenal.

218
00:14:03,360 --> 00:14:06,800
Masa semakin suntuk,
Mikel menukar dua pemain.

219
00:14:07,840 --> 00:14:09,680
Pepe. Eddie Nketiah.

220
00:14:09,760 --> 00:14:12,640
Entah sama ada
ini akan mengubah sistemnya langsung.

221
00:14:16,880 --> 00:14:21,120
Ini dia Nketiah,
meletaknya di laluan Pepe!

222
00:14:22,920 --> 00:14:26,600
Arsenal menyamakan gol melalui
gabungan dua pemain gantian mereka.

223
00:14:26,920 --> 00:14:28,120
Lihatlah Lacazette!

224
00:14:28,480 --> 00:14:32,280
Dia meminta daripada penonton
tapi mereka memberi sepenuh hati,

225
00:14:32,360 --> 00:14:33,920
mereka suka semangat itu.

226
00:14:35,240 --> 00:14:37,400
Ada enam minit masa tambahan.

227
00:14:39,080 --> 00:14:41,240
Arsenal mengejar kemenangan.

228
00:14:41,320 --> 00:14:45,520
Saka, mengasingkan Otto,
meluncur dekat, Saka!

229
00:14:48,880 --> 00:14:50,600
Arsenal masih menyerang,

230
00:14:52,320 --> 00:14:54,120
ke hadapan Lacazette...

231
00:14:57,360 --> 00:14:58,760
Masuk ke belakang net!

232
00:14:59,440 --> 00:15:02,360
Arsenal telah mengubah
arah perlawanan ini!

233
00:15:06,440 --> 00:15:08,440
Lihatlah bermaknanya gol itu.

234
00:15:09,080 --> 00:15:11,560
Arsenal dua, Wolves satu!

235
00:15:12,720 --> 00:15:16,840
Keputusan yang hebat bagi Arsenal,
kebangkitan semula yang menakjubkan!

236
00:15:22,400 --> 00:15:27,600
Itu dia, wisel akhir telah berbunyi
dan Arsenal meraih tiga markah penuh.

237
00:15:29,360 --> 00:15:32,600
Dengarlah gegak gempita
suasana di Stadium Emirates.

238
00:15:57,200 --> 00:16:00,160
Cari pasangan. Kita akan bermain
Gunting, Batu, Kain.

239
00:16:00,240 --> 00:16:03,320
Yang kalah tiga kali
akan buat sepuluh tekan tubi.

240
00:16:19,760 --> 00:16:22,440
Mikel dan para pemain
kini bercuti tiga hari.

241
00:16:24,080 --> 00:16:25,120
Orang kuat!

242
00:16:26,800 --> 00:16:30,320
Sekembalinya mereka, ada
empat perlawanan dalam masa dua minggu.

243
00:16:33,560 --> 00:16:35,200
Cantik sungguh.

244
00:16:35,440 --> 00:16:37,440
Itu imej yang kita tunjukkan, bukan?

245
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
Itu yang kita tunjukkan.

246
00:16:40,000 --> 00:16:43,240
Contohnya, semalam
bukan perlawanan terbaik bagi kita,

247
00:16:43,880 --> 00:16:46,040
tapi kita nampak sungguh bertenaga.

248
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
Faham?

249
00:16:50,440 --> 00:16:52,640
-Awak akan pergi bercuti?
-Tidak.

250
00:16:52,720 --> 00:16:54,040
Awak akan tinggal di sini?

251
00:16:54,120 --> 00:16:59,280
Tapi esok saya nak meneliti
semua pemain betul-betul.

252
00:17:00,120 --> 00:17:02,200
Esok saya akan tumpukan 15 jam untuknya...

253
00:17:02,280 --> 00:17:03,600
Buatlah.

254
00:17:05,040 --> 00:17:07,520
Alang-alang mereka tiada,
saya akan ambil peluang ini,

255
00:17:07,560 --> 00:17:09,280
dan saya memang mahu buat betul-betul.

256
00:17:10,520 --> 00:17:12,800
PENGURUS

257
00:17:12,920 --> 00:17:15,080
Bagaimana tanggapan orang terhadap awak?

258
00:17:15,200 --> 00:17:19,080
Sukar untuk menggambarkan pengurus
tanpa menggambarkan orangnya,

259
00:17:19,160 --> 00:17:24,160
jadi rasanya mereka akan kata
saya bersifat jujur, berterus-terang,

260
00:17:25,320 --> 00:17:28,200
dan mungkin saya juga sangat tegas.

261
00:17:28,560 --> 00:17:32,560
Yang kami sedang tengok sekarang,
pemanasan badan dengan sedikit kelajuan.

262
00:17:32,680 --> 00:17:34,640
Ya. Ada 20 pemadang kawasan jauh.

263
00:17:34,720 --> 00:17:36,960
Biasanya 20 pemain yang sama?

264
00:17:37,040 --> 00:17:42,480
Ya? Jadi, kita perlu mereka bentuk latihan
dalam corak yang sedia ada.

265
00:17:43,720 --> 00:17:46,520
Dalam industri ini,
kita takkan disegani buta-buta.

266
00:17:47,000 --> 00:17:51,040
Kita hanya akan disegani
kerana pencapaian kita.

267
00:17:51,800 --> 00:17:54,920
Dalam empat perlawanan lepas
empat di belakang sama saja.

268
00:17:55,000 --> 00:17:56,960
Tidak dan mereka tiada bek tengah.

269
00:17:57,440 --> 00:17:59,560
Orang suka cepat menyalahkan

270
00:18:00,480 --> 00:18:04,320
dan kadangkala seorang pengurus
dipandang secara tak realistik.

271
00:18:04,440 --> 00:18:08,080
Saya tahu merana. Saya ada perasaan,
ada anak. Saya boleh buat silap.

272
00:18:08,800 --> 00:18:10,160
Saya menangis dan ketawa.

273
00:18:11,280 --> 00:18:15,160
Dalam diri seseorang,
wujudnya seseorang yang lain yang

274
00:18:15,240 --> 00:18:17,400
juga sedang mengalami sesuatu,

275
00:18:17,480 --> 00:18:20,000
yang tak lali dengan apa-apa
yang sedang berlaku.

276
00:18:27,720 --> 00:18:31,080
Saya bercakap dengan Gary,
entah sama ada awak pun sudah.

277
00:18:31,200 --> 00:18:32,040
Ya.

278
00:18:33,400 --> 00:18:35,080
Mikel tinggal di utara London,

279
00:18:35,160 --> 00:18:38,440
bersama isterinya, Lorena,
dan tiga anak mereka,

280
00:18:38,800 --> 00:18:41,080
Dani, Gabi dan Oli.

281
00:18:41,760 --> 00:18:43,920
Rasanya dia sanggup mencuba

282
00:18:44,000 --> 00:18:47,640
tapi saya tak rasa
dia berkemampuan untuk melatih.

283
00:18:47,960 --> 00:18:53,320
Jika dia seorang saja di rumah,
dia akan berada di pejabat sepanjang masa.

284
00:18:53,440 --> 00:18:55,240
Saya tak suka susunannya.

285
00:18:55,320 --> 00:18:58,560
Saya rasa lebih baik
meletak Gabi ke dalam poket,

286
00:18:58,640 --> 00:19:01,320
alihkan sembilan
ke pemain pertahanan tengah kanan.

287
00:19:02,160 --> 00:19:04,760
Memang sukar baginya, walaupun semasa

288
00:19:04,800 --> 00:19:07,960
kami pergi bercuti
semasa musim panas di tepi pantai

289
00:19:08,680 --> 00:19:13,400
dia nampak budak-budak bermain,
dia akan bangun dan mula...

290
00:19:13,480 --> 00:19:15,440
Bermain bersama dan melatih mereka.

291
00:19:15,520 --> 00:19:16,640
Okey, Albert, baik.

292
00:19:16,720 --> 00:19:19,800
-Okey. Jumpa esok.
-Jumpa esok pagi. Terima kasih.

293
00:19:19,920 --> 00:19:21,760
Dah 20 tahun kami bersama.

294
00:19:21,800 --> 00:19:26,160
Kami seperti berevolusi bersama.

295
00:19:26,240 --> 00:19:31,560
Ini bukan sesuatu yang saya masuki
tanpa mengetahui akibatnya.

296
00:19:34,320 --> 00:19:35,800
Boleh berikan dua batang?

297
00:19:36,280 --> 00:19:37,400
-Dua?
-Atau tiga.

298
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
-Sudah?
-Ya.

299
00:19:45,760 --> 00:19:46,640
Begitu?

300
00:19:55,280 --> 00:19:57,320
Apa pendapat tentang kerja bapa awak?

301
00:19:57,440 --> 00:20:00,800
Bagus. Kadangkalanya saya tak suka kerana

302
00:20:00,880 --> 00:20:05,160
ayah di atas selama dua jam berterusan
dan tak bersama kami

303
00:20:05,240 --> 00:20:07,400
tapi apabila ayah ada, saya sangat suka.

304
00:20:07,480 --> 00:20:09,040
"Lima minit lagi."

305
00:20:09,560 --> 00:20:11,320
Dani, nak ayah jaringkan gol?

306
00:20:11,440 --> 00:20:14,080
Ia dirakam jadi tolong lepaskannya, okey?

307
00:20:14,200 --> 00:20:16,040
-Tak boleh.
-Ayah nak nampak hebat.

308
00:20:16,080 --> 00:20:18,400
Jadi, biasanya begini. Saya di sini.

309
00:20:18,480 --> 00:20:21,320
Dari sini saya perlu cuba
menjaringkan gol menentangnya.

310
00:20:24,160 --> 00:20:25,560
Biasanya berlaku begini.

311
00:20:25,680 --> 00:20:28,080
Biasanya, terkena alat barbeku,
gelas di sana.

312
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
Sedia, Dani?

313
00:20:37,880 --> 00:20:39,200
Berjaya diselamatkan.

314
00:20:40,520 --> 00:20:45,480
Bagaimana perasaan mendengar orang
bercakap buruk tentangnya?

315
00:20:45,560 --> 00:20:49,080
Saya menerima pandangan baik dan buruk,
dan pengkritik

316
00:20:49,560 --> 00:20:53,400
dan pendapat dan sebagainya
memang lumrah kerjanya,

317
00:20:53,680 --> 00:20:58,240
tapi biasanya saya tak
membenarkan semua itu di rumah kami.

318
00:20:58,320 --> 00:21:03,080
Biasanya saya cuba berada
di luar gelembung itu.

319
00:21:03,480 --> 00:21:08,240
Ada kalanya saya perlu menyeretnya keluar
dari situ supaya dia nampak,

320
00:21:08,320 --> 00:21:11,640
hei, ini cuma satu gelembung.

321
00:21:11,720 --> 00:21:16,320
Hidup kita di luar gelembung itu.

322
00:21:17,720 --> 00:21:21,520
Apabila bersama saya, dia agak terdedah,
bersifat amat terbuka,

323
00:21:21,560 --> 00:21:23,080
dan kami banyak bercakap.

324
00:21:24,680 --> 00:21:26,960
Sekejap orang memujinya,

325
00:21:27,040 --> 00:21:31,040
sekejap mereka mahu dia dipecat
atau keluar dari kelab...

326
00:21:31,080 --> 00:21:32,320
Atau mati.

327
00:21:32,440 --> 00:21:34,680
Mereka benar-benar membenci kita.

328
00:21:35,200 --> 00:21:40,920
Orang ramai benar-benar ghairah
tentang perkembangan bola sepak.

329
00:21:41,960 --> 00:21:47,000
Orang meletakkan kegembiraan, kemarahan
atau kesedihan mereka

330
00:21:47,080 --> 00:21:50,320
atau emosi mereka yang paling mendalam.

331
00:21:50,960 --> 00:21:53,360
Ya, kita tak perlu terikut-ikut semua itu

332
00:21:53,440 --> 00:21:56,720
dan hanya fokus kepada tugas kita
dan hal dalam kawalan kita,

333
00:21:56,800 --> 00:22:01,360
dan apa-apa di tangan kita,
jika tidak, rasanya kita akan naik gila.

334
00:22:24,400 --> 00:22:26,640
Prestasi baik Arsenal berterusan.

335
00:22:27,640 --> 00:22:30,320
Memenangi lima perlawanan liga
berturut-turut.

336
00:22:30,400 --> 00:22:33,200
KELAYAKAN LIGA JUARA-JUARA.

337
00:22:33,280 --> 00:22:34,840
Liverpool lawan seterusnya.

338
00:22:37,840 --> 00:22:40,920
Mikel berjumpa dengan
pemain pertahanan skuad.

339
00:22:42,920 --> 00:22:46,360
Tempoh hari kita menderita,
pertahanan amat mencabar,

340
00:22:46,440 --> 00:22:47,920
kalian setuju?

341
00:22:48,000 --> 00:22:50,760
Okey, jadi, kita perlu
memahami sebabnya, okey?

342
00:22:51,120 --> 00:22:53,680
Pertama, kita perlu bersatu
dalam satu barisan.

343
00:22:53,760 --> 00:22:56,600
Kita sepatutnya sebaris, ya atau tidak?
Tempoh hari?

344
00:22:57,400 --> 00:22:58,320
Ben?

345
00:22:58,800 --> 00:23:00,680
Tak, sepatutnya lebih baik lagi.

346
00:23:00,760 --> 00:23:01,600
Okey.

347
00:23:01,680 --> 00:23:06,120
Komunikasi, bimbingan. Adakah awak
membimbing secara aktif semasa perlawanan?

348
00:23:06,200 --> 00:23:07,800
-Tak sekerap macam biasa.
-Tak.

349
00:23:07,880 --> 00:23:10,440
Kita perlu tahu sebabnya, jika tak nampak

350
00:23:10,520 --> 00:23:13,800
dan kita tak sependapat,
sukar untuk memperbaikinya.

351
00:23:13,880 --> 00:23:16,080
Inilah antara isu utamanya.

352
00:23:16,680 --> 00:23:19,800
Bahayanya di sini, melindungi situasi ini.

353
00:23:19,880 --> 00:23:23,520
Kita menghimpit
dan terus bertindak balas terhadap bek.

354
00:23:23,600 --> 00:23:27,120
Jika bola bergerak saya bergerak,
jika bola bergerak kita bergerak,

355
00:23:27,440 --> 00:23:31,600
kesemuanya, kerana jika ada orang
mula kaku apabila orang lain bergerak,

356
00:23:31,680 --> 00:23:32,520
apa berlaku?

357
00:23:33,000 --> 00:23:34,400
-Barisan kita renggang.
-Ya.

358
00:23:34,480 --> 00:23:36,480
Jarak barisan mula beralih.

359
00:23:36,560 --> 00:23:38,720
Kita tak sebaris, jika kita sebaris

360
00:23:38,800 --> 00:23:41,200
jarak antara pemain menjadi terlalu besar.

361
00:23:41,280 --> 00:23:44,920
Jika ada soalan, tanya,
jika ada pendapat lain, tanya,

362
00:23:45,000 --> 00:23:48,320
dan tanyalah sekarang,
ia boleh dibincangkan di sini.

363
00:23:50,160 --> 00:23:51,160
Ya? Ayuh.

364
00:23:54,360 --> 00:23:59,640
Rasanya perbezaan antara keyakinan
dengan sikap puas hati amatlah kecil.

365
00:24:00,800 --> 00:24:04,240
Menang itu satu hal,
layak menang satu hal lagi,

366
00:24:04,320 --> 00:24:08,600
dan bermain pada tahap yang diingini
satu hal yang lain.

367
00:24:08,680 --> 00:24:12,520
Jika saya perlu merumuskannya
dalam satu gambar...

368
00:24:14,480 --> 00:24:16,560
Biar saya dapatkan gambar itu.

369
00:24:20,320 --> 00:24:21,400
Kalian nampak apa?

370
00:24:21,760 --> 00:24:22,600
APA
MEMBUAT KEPUTUSAN

371
00:24:22,680 --> 00:24:24,400
-Itik?
-Danny, awak nampak apa?

372
00:24:24,480 --> 00:24:26,640
Saya lebih nampak arnab.

373
00:24:28,520 --> 00:24:30,880
Ini kesukaran dalam
sesebuah kelab bola sepak,

374
00:24:30,960 --> 00:24:34,280
dan dalam proses
yang kami jalani sekarang, lebih sukar.

375
00:24:35,120 --> 00:24:39,120
Sasaran saya hanyalah agar
semua orang nampak itik atau arnab,

376
00:24:39,200 --> 00:24:41,560
jika awak nampak itik
dan saya nampak arnab,

377
00:24:41,640 --> 00:24:44,000
kita ada hala tuju yang berbeza.

378
00:24:44,080 --> 00:24:48,800
Tapi saya rasa kami dah mula sehaluan
dan semua orang nampak itik.

379
00:24:53,040 --> 00:24:54,080
Ya, Eddie.

380
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
Syabas.

381
00:24:58,040 --> 00:24:58,880
Ya!

382
00:24:58,960 --> 00:25:02,600
Ben, awak pergi kepadanya,
ada orang pergi kepadanya?

383
00:25:03,200 --> 00:25:08,000
Awak datang dan datang lagi
dan membawa lawan awak ke sini.

384
00:25:08,480 --> 00:25:12,160
Ben White sebahagian utama
pertahanan Arsenal musim ini.

385
00:25:13,480 --> 00:25:16,440
Dia bermain paling lama
berbanding rakan sepasukan lain.

386
00:25:20,640 --> 00:25:22,880
Itu sebabnya awak pemain pertahanan.

387
00:25:26,200 --> 00:25:29,280
Pada mulanya,
Ben kurang diminati para penyokong.

388
00:25:29,880 --> 00:25:33,560
Ben, kenapa fasa ini bermasalah,
semasa ada tiga di belakang?

389
00:25:36,400 --> 00:25:37,360
Terlalu besar?

390
00:25:37,920 --> 00:25:39,080
Jaraknya terlalu jauh?

391
00:25:39,640 --> 00:25:41,240
Tak dapat menarik orang masuk.

392
00:25:41,720 --> 00:25:44,360
Aneh juga kerana keluarga saya
tak minat bola sepak.

393
00:25:44,440 --> 00:25:45,280
BEN WHITE
PEMAIN PERTAHANAN

394
00:25:45,360 --> 00:25:48,920
Tak pernah dimain, bapa saya
membencinya dan takkan menontonnya.

395
00:25:49,600 --> 00:25:52,440
Mak saya pernah memotong rambutnya.

396
00:25:52,520 --> 00:25:55,640
Dahulu dia keluar bersama saya ke laman
dan masuk ke gol,

397
00:25:55,720 --> 00:25:59,000
saya menendang bola ke arahnya.
Itu titik permulaannya.

398
00:25:59,080 --> 00:26:01,560
Apabila mereka mula menekan
garisan tengah kita,

399
00:26:01,640 --> 00:26:04,720
ruangnya di belakang,
jadi kita mesti datang ke sini,

400
00:26:04,800 --> 00:26:07,360
menghantar dengan baik
untuk baris seterusnya.

401
00:26:07,440 --> 00:26:10,160
Jika tidak, semuanya tertekan,
semua orang.

402
00:26:11,240 --> 00:26:16,040
Saya tak pernah menganggap diri
sebagai berbakat atau "istimewa."

403
00:26:17,000 --> 00:26:19,840
Saya cuma lebih gigih
berbanding orang lain.

404
00:26:23,360 --> 00:26:27,360
Saya dah beberapa tahun mengenali Ben,
sejak dia berada di Leeds.

405
00:26:27,440 --> 00:26:30,600
Dia jenis pemain
yang mencuri perhatian saya.

406
00:26:30,680 --> 00:26:34,000
Berani dan benar-benar berbakat,

407
00:26:34,600 --> 00:26:38,000
seorang pejuang,
begitulah gambaran saya tentang Ben.

408
00:26:38,800 --> 00:26:39,720
Rebutan yang baik.

409
00:26:41,720 --> 00:26:45,760
Dia berlatih seolah-olah
dia di perlawanan akhir Liga Juara-juara.

410
00:26:45,840 --> 00:26:50,040
Sebab itulah dia boleh pergi jauh
dalam masa yang singkat dalam kerjayanya.

411
00:26:50,720 --> 00:26:52,840
Oksigen untuk Ben!

412
00:27:02,480 --> 00:27:04,040
Ya, jadi sidang media,

413
00:27:05,000 --> 00:27:07,920
tak begitu ramai yang hadir,
jadi jelas dan mudah saja.

414
00:27:08,000 --> 00:27:08,840
Pagi.

415
00:27:08,920 --> 00:27:10,960
-Selamat pagi.
-Selamat pagi.

416
00:27:11,640 --> 00:27:15,000
Untuk menang enam kali berturut-turut,
Liverpool perlu ditumpaskan.

417
00:27:17,200 --> 00:27:20,160
Mikel, apakah perbezaan paling ketara

418
00:27:20,240 --> 00:27:24,480
antara perlawanan menentang Liverpool
November lepas dengan pasukan sekarang?

419
00:27:24,560 --> 00:27:29,280
Sudah lima bulan berlalu
dan permainan kami lebih baik.

420
00:27:30,240 --> 00:27:32,720
Tahap keyakinan
dan kepercayaan kami mencukupi.

421
00:27:33,120 --> 00:27:36,600
Adakah esok ujian paling besar
bagi awak setakat ini?

422
00:27:36,680 --> 00:27:41,960
Esok, sememangnya awak menghadapi pasukan
yang menguasai setiap aspek perlawanan.

423
00:27:42,040 --> 00:27:45,200
Jadi, apabila itu berlaku,
kita harus berada pada tahap terbaik.

424
00:27:46,000 --> 00:27:47,760
-Terima kasih, semua.
-Terima kasih.

425
00:27:47,840 --> 00:27:49,160
-Jumpa nanti.
-Selamat.

426
00:27:55,880 --> 00:27:57,640
-Red Army!
-Red Army!

427
00:27:57,720 --> 00:27:58,920
Red Army!

428
00:28:00,080 --> 00:28:05,760
ARSENAL LWN LIVERPOOL
STADIUM EMIRATES - 16 MAC 2022

429
00:28:06,600 --> 00:28:08,760
Bukan menokok tambah apabila menyatakan

430
00:28:08,840 --> 00:28:11,600
ini perlawanan
paling dinanti-nantikan musim ini.

431
00:28:14,320 --> 00:28:18,200
Kedua-dua pengurus akan bertarung,
kedua-dua pasukan mahu menang.

432
00:28:20,840 --> 00:28:22,120
Perlawanan penting, ya?

433
00:28:22,200 --> 00:28:27,000
Kita tak boleh mengagak keputusannya,
tapi pasti akan ada persembahan hebat.

434
00:28:27,520 --> 00:28:30,440
Pasukan kita kuat,
memenangi lima perlawanan,

435
00:28:30,520 --> 00:28:33,520
mereka pun sama,
dan mereka antara pasukan terbaik Eropah.

436
00:28:33,600 --> 00:28:37,000
Arsenal lawan Liverpool. Ayuh, Gunners!

437
00:28:39,040 --> 00:28:42,560
Saya nak kita bermain dengan baik,
itulah yang paling penting.

438
00:28:42,640 --> 00:28:45,200
Memang, ini Liverpool,
perlawanan ini mencabar,

439
00:28:45,280 --> 00:28:47,240
kita tengoklah nanti.

440
00:28:47,480 --> 00:28:48,320
CHUNKZ
PENGHIBUR

441
00:28:48,400 --> 00:28:49,920
Harapan membawa saya ke sini.

442
00:28:50,920 --> 00:28:52,520
INILAH MASA KITA

443
00:28:53,760 --> 00:28:56,360
Okey, semua.
Begini perasaan saya hari ini.

444
00:29:00,920 --> 00:29:03,720
"Malam yang hebat."

445
00:29:03,800 --> 00:29:06,120
Saya mahukan malam
yang hebat bersama kamu.

446
00:29:06,200 --> 00:29:09,440
Lacazette, apabila merancang
untuk keluar bersama rakan-rakan,

447
00:29:10,200 --> 00:29:13,560
awak akan memilih lokasi
dan suasana yang sesuai.

448
00:29:14,400 --> 00:29:16,680
Apa yang awak perlukan
daripada pasukan awak?

449
00:29:17,280 --> 00:29:20,440
Awak perlukan si gila ini masuk
dan buat macam...

450
00:29:21,200 --> 00:29:22,200
Dan buat begini.

451
00:29:22,280 --> 00:29:25,880
Awak nak Cédric menyanyi
di belakang bersama Granit.

452
00:29:29,040 --> 00:29:32,160
Saya tak bertemu dengan isteri saya
di gereja atau di...

453
00:29:32,440 --> 00:29:34,360
Apa namanya, tempat kita membaca buku?

454
00:29:34,440 --> 00:29:35,840
-Perpustakaan.
-Ya.

455
00:29:37,200 --> 00:29:38,720
Kami bertemu di kelab malam,

456
00:29:39,760 --> 00:29:43,880
dan saya nampak gadis cantik ini
dan ingat saya langsung tiada harapan.

457
00:29:43,960 --> 00:29:48,960
Jadi, saya bermula dari kiri, tak boleh,
dari kanan, tiada harapan.

458
00:29:49,040 --> 00:29:53,320
Saya menarik seorang rakannya
dan mula berbual dengannya.

459
00:29:53,400 --> 00:29:55,800
Kemudian saya perlu
berusaha bersungguh-sungguh,

460
00:29:55,880 --> 00:29:59,200
tapi akhirnya saya mendapat habuannya,
maka itu malam yang hebat.

461
00:29:59,280 --> 00:30:02,640
Jadi, malam yang hebat,
entah apa permulaan atau kesudahannya.

462
00:30:02,720 --> 00:30:05,960
Tapi buatlah sesuatu yang istimewa
dan buatlah bersama-sama.

463
00:30:06,040 --> 00:30:08,080
Saya mahu berasa begini hari ini,

464
00:30:08,160 --> 00:30:10,960
agar malam ini hebat bagi kalian
apabila keluar ke sana.

465
00:30:11,040 --> 00:30:12,240
Okey, mari.

466
00:30:15,800 --> 00:30:17,760
Arsenal!

467
00:30:19,640 --> 00:30:23,680
Mari kita alu-alukan Arsenal!

468
00:30:27,400 --> 00:30:29,760
Dah bermula. Arsenal dan Liverpool.

469
00:30:29,840 --> 00:30:33,560
Alexander-Arnold hampir
memerangkap Ramsdale serta-merta.

470
00:30:35,720 --> 00:30:37,680
Hebat oleh Martinelli.

471
00:30:40,320 --> 00:30:43,200
Bola masuk! Liverpool mula mendahului.

472
00:30:47,360 --> 00:30:49,800
Lacazette! Dihalang oleh Fabinho!

473
00:30:50,560 --> 00:30:53,000
Bentuk pertahanan Arsenal kukuh.

474
00:30:54,600 --> 00:30:56,160
Kelegaan yang baik oleh White.

475
00:30:59,120 --> 00:31:01,040
Separuh masa pertama yang sengit.

476
00:31:01,120 --> 00:31:02,840
Masih tiada gol di waktu rehat.

477
00:31:05,320 --> 00:31:06,720
Okey, dengar sini, semua.

478
00:31:07,880 --> 00:31:11,320
Yang paling penting,
kita mesti mengekalkan struktur

479
00:31:11,400 --> 00:31:13,400
dan kepadatan pasukan kita,

480
00:31:13,480 --> 00:31:16,440
dan kepadatan itu, Gabi,
ialah antara awak dan Ben.

481
00:31:17,080 --> 00:31:21,080
Kita mesti memulakan separuh masa kedua
dari tendangan mula dan buat lagi

482
00:31:21,160 --> 00:31:23,360
dan buat lagi, okey?

483
00:31:23,440 --> 00:31:28,440
Mari mula mengendalikan permainan kita
sepanjang masa. Ayuh!

484
00:31:28,520 --> 00:31:29,480
Ayuh, semua!

485
00:31:31,640 --> 00:31:33,000
Tumpuan penuh.

486
00:31:33,360 --> 00:31:34,760
Dari tendangan mula.

487
00:31:37,320 --> 00:31:39,880
Arsenal memulakan
separuh masa kedua untuk kita.

488
00:31:40,320 --> 00:31:43,000
Martinelli, dia jauh
dari Alexander-Arnold.

489
00:31:46,640 --> 00:31:49,400
Permainan hebat oleh Gabriel Martinelli!

490
00:31:50,760 --> 00:31:52,400
Itu agak istimewa.

491
00:31:54,200 --> 00:31:56,440
Arsenal memulakan
separuh masa kedua di atas.

492
00:31:59,880 --> 00:32:02,640
Itu kesilapan Thiago. Lacazette dah masuk.

493
00:32:02,720 --> 00:32:04,360
Itu Ødegaard!

494
00:32:04,600 --> 00:32:08,920
Melangkaui gol dan Arsenal
gagal merebut peluang saat itu.

495
00:32:11,160 --> 00:32:13,720
Salah akan masuk. Firmino akan masuk.

496
00:32:14,120 --> 00:32:16,320
Bagaimana Arsenal menghadapi pasangan ini?

497
00:32:17,480 --> 00:32:21,320
Namun selepas 54 minit dalam permainan,
Liverpool mencari jalannya.

498
00:32:23,680 --> 00:32:26,640
Bola yang cantik dan Jota menendang.

499
00:32:26,720 --> 00:32:29,400
Jota membolehkan Liverpool mendahului!

500
00:32:35,560 --> 00:32:38,640
Penjaga gol Arsenal
pasti sakit hati kerana itu.

501
00:32:48,800 --> 00:32:52,280
Liverpool merebutnya semula.
Mereka menyerang lagi.

502
00:32:52,360 --> 00:32:54,800
Robertson, Firmino!

503
00:32:54,880 --> 00:32:56,600
Arsenal kini ketinggalan dua gol.

504
00:32:56,680 --> 00:32:59,680
ARSENAL 0 - 2 LIVERPOOL
FIRMINO 62'

505
00:33:06,720 --> 00:33:09,520
Rantaian kemenangan Arsenal dah terputus.

506
00:33:18,560 --> 00:33:21,120
-Setiap peluang yang ada.
-Ya.

507
00:33:21,680 --> 00:33:23,480
Aduhai, mereka sangat klinikal.

508
00:33:26,160 --> 00:33:28,040
Yang kedua itu...

509
00:33:30,400 --> 00:33:33,160
Hanya ibu jari kakinya mendahului saya.

510
00:33:33,240 --> 00:33:34,800
Ya, saya tak nampak.

511
00:33:49,080 --> 00:33:52,560
Ini bukan malam yang hebat

512
00:33:53,680 --> 00:33:56,960
tapi seronok melihat pasukan kita
bermain pada tahap itu

513
00:33:57,040 --> 00:33:58,920
menentang pasukan terbaik liga ini.

514
00:34:01,040 --> 00:34:04,160
Dari sini ke sini,
kita pasukan yang lebih baik.

515
00:34:04,240 --> 00:34:07,440
Kita memenangi perlawanan liga
dan menewaskan pasukan teratas

516
00:34:07,520 --> 00:34:09,720
dalam dua kotak ini, kita tewas di situ.

517
00:34:09,800 --> 00:34:13,960
Kita perlu lebih baik menentang pasukan
teratas, jika tidak, kita takkan menang.

518
00:34:14,040 --> 00:34:15,880
Hei, angkat kepala!

519
00:34:16,320 --> 00:34:19,680
Sabtu ini ada satu lagi,
kita mesti berehat, tidur lena,

520
00:34:19,800 --> 00:34:23,440
mula berfikir dan bercakap secara positif
kerana kita akan ke Villa

521
00:34:23,520 --> 00:34:25,680
dan kita akan menewaskan mereka.
Okey? Ayuh.

522
00:34:41,400 --> 00:34:46,160
Terutamanya bagi saya sebagai penyokong,
dalam tiga empat tahun kebelakangan ini,

523
00:34:46,200 --> 00:34:49,280
kami taklah meninggalkan kelab
tapi kehilangan hubungan

524
00:34:49,360 --> 00:34:52,000
yang ada selama 10, 15 tahun sebelum ini.

525
00:34:52,080 --> 00:34:55,440
Pemain yang dibawa masuk oleh Arteta,
cara permainan kita,

526
00:34:55,520 --> 00:34:58,280
budaya yang dibawakan,
Ramsdale, Ben White,

527
00:34:58,360 --> 00:35:00,840
kami mula jatuh hati
pada kelab ini semula.

528
00:35:01,360 --> 00:35:04,280
Kita tak boleh bersedih
dengan keputusan sebegini,

529
00:35:04,360 --> 00:35:05,840
tak boleh patah semangat,

530
00:35:05,920 --> 00:35:09,000
kita mesti meneruskan usaha
dan kita akan jadi empat teratas.

531
00:35:25,120 --> 00:35:28,000
Saya tahu malam ini
awak nak permainan sempurna.

532
00:35:29,640 --> 00:35:31,640
Jangan risau, kawan, percayalah.

533
00:35:56,920 --> 00:36:01,000
-Budak-budak masih positif semalam?
-Ya, permainan itu sangat kasar.

534
00:36:01,080 --> 00:36:02,640
Ya, separuh masa pertama.

535
00:36:03,280 --> 00:36:04,520
Sangat kasar.

536
00:36:05,360 --> 00:36:08,640
Bunyi dari padang kita
amat sedap didengar.

537
00:36:09,760 --> 00:36:11,160
-Selamat pagi.
-Pagi.

538
00:36:14,000 --> 00:36:15,120
Pagi, semua.

539
00:36:15,800 --> 00:36:17,760
-Pagi.
-Hai, Mikel, apa khabar?

540
00:36:17,840 --> 00:36:22,480
Melihat bola sepak, takkah awak berasa,
"Anehnya industri kerjaya saya ini."

541
00:36:22,560 --> 00:36:25,760
Di awal musim ini
apabila Arsenal bermula dengan teruk,

542
00:36:25,840 --> 00:36:27,160
awak di bawah tekanan.

543
00:36:27,200 --> 00:36:28,800
Ben White dibayar £50 juta,

544
00:36:28,880 --> 00:36:33,160
orang kata bayaran Ben sangat tinggi
namun awak di tangga keempat dalam liga.

545
00:36:33,640 --> 00:36:36,480
Memang bagus mendengar pendapat berbeza

546
00:36:37,040 --> 00:36:40,280
dan orang mungkin menilai terlalu awal

547
00:36:40,360 --> 00:36:43,560
tapi kita harus tenang
dan yakin dengan tindakan kita.

548
00:36:43,640 --> 00:36:46,400
Semuanya bergantung kepada pemain,
mereka berkualiti,

549
00:36:46,480 --> 00:36:49,160
mereka mempunyai kekuatan mental
serta azamnya.

550
00:36:49,200 --> 00:36:52,040
Saya berpuas hati dengan mereka.
Bagus sekali.

551
00:36:52,120 --> 00:36:56,160
Jangka masa agak pendek antara perlawanan
Rabu lepas dan Sabtu ini.

552
00:36:56,200 --> 00:36:59,280
Awak sempat buat apa-apa?
Adakah itu mencabar?

553
00:36:59,360 --> 00:37:03,360
Cuba untuk berehat fizikal dan mental,
makan dan tidur elok-elok,

554
00:37:03,440 --> 00:37:05,600
dan bersedia untuk esok.

555
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Terima kasih, semua.

556
00:37:10,760 --> 00:37:15,320
Arsenal kini tinggal hanya 63 jam untuk
berehat sebelum melawan Aston Villa.

557
00:37:15,400 --> 00:37:17,600
Perlawanan ketiga dalam masa tujuh hari.

558
00:37:18,680 --> 00:37:22,280
Hidup kami sentiasa sukar

559
00:37:22,800 --> 00:37:26,040
Hidup kami sentiasa sukar

560
00:37:26,320 --> 00:37:29,120
Bukannya dilayan, ya

561
00:37:29,600 --> 00:37:33,520
Kini penjaga gol, Aaron Ramsdale,
cedera di pinggul.

562
00:37:35,880 --> 00:37:38,640
Dia dikecualikan
daripada perlawanan menentang Villa,

563
00:37:38,760 --> 00:37:40,480
tamparan hebat bagi kelab ini.

564
00:37:41,200 --> 00:37:43,440
Jordy, apa situasi kecederaan kita?

565
00:37:43,520 --> 00:37:46,400
Rambo seorang lagi.
Hentakan pada krista iliaka.

566
00:37:46,480 --> 00:37:48,280
Kesakitan di sekitar groin kirinya.

567
00:37:48,360 --> 00:37:52,040
Ada perbincangan tentang
cara kita mengurusnya minggu ini.

568
00:37:52,120 --> 00:37:55,280
Sesi ringan saja untuknya hari ini,
tak boleh menendang.

569
00:37:55,360 --> 00:37:57,160
Ini hanya memerlukan lebih masa.

570
00:37:57,880 --> 00:38:00,480
Ini pasti menyukarkan Mikel.

571
00:38:00,560 --> 00:38:02,800
Dia tahu rancangannya
dan jika semakin teruk,

572
00:38:02,880 --> 00:38:04,320
apa langkah kita seterusnya.

573
00:38:06,640 --> 00:38:07,960
-Baik?
-Ya, awak?

574
00:38:08,680 --> 00:38:10,360
Ini kecederaan pertama saya.

575
00:38:11,200 --> 00:38:13,640
Kita tak buat kerja kesukaan kita

576
00:38:13,680 --> 00:38:14,600
AARON RAMSDALE
PENJAGA GOL

577
00:38:14,640 --> 00:38:18,200
dan kita tak biasa berada
dalam situasi saya sekarang,

578
00:38:18,320 --> 00:38:20,160
pemain utama dalam pasukan.

579
00:38:22,520 --> 00:38:25,280
Budak-budak lain memang hebat.

580
00:38:25,920 --> 00:38:29,280
Skuad kami kecil saja sejak Januari

581
00:38:29,360 --> 00:38:31,520
jadi semua orang lebih rapat.

582
00:38:32,880 --> 00:38:35,520
Dia terus merawat saya, itu memang benar.

583
00:38:36,680 --> 00:38:40,640
Ben meneliti detik-detik utama
perlawanan Liverpool bersama Aaron.

584
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
Ini dia.

585
00:38:50,760 --> 00:38:55,000
Di kelab besar macam ini, kita tak boleh
tersilap, tak boleh ada hari tak baik.

586
00:38:55,680 --> 00:38:58,760
Itu mencabar dari segi mental.
Standard saya tinggi.

587
00:38:59,440 --> 00:39:03,120
Saya tak perlu diberitahu
prestasi saya tak baik, saya tahu.

588
00:39:05,800 --> 00:39:08,600
Rasanya dulu emosi saya asyik turun naik.

589
00:39:08,640 --> 00:39:12,040
Saya takkan boleh duduk di dalam
dan asyik memikirkannya.

590
00:39:12,120 --> 00:39:14,880
Tapi sejak lebih dewasa,
saya kini di tahap

591
00:39:14,960 --> 00:39:17,640
yang boleh berasa selesa
walau apa juga berlaku.

592
00:39:24,480 --> 00:39:28,160
Setiap pemain utama ada sesi perseorangan
dengan staf jurulatih.

593
00:39:28,640 --> 00:39:32,400
Hari ini, Ben berjumpa dengan
jurulatih perkembangan, Carlos Cuesta.

594
00:39:35,480 --> 00:39:38,560
Saya nak fokus pada tiga perkara
dengan awak. Kenapa?

595
00:39:38,640 --> 00:39:42,880
Kerana awak ada semua potensi
untuk menjadi pemain bertaraf dunia.

596
00:39:43,800 --> 00:39:47,040
Tahap aktiviti awak memang cemerlang,

597
00:39:47,800 --> 00:39:50,520
kebolehan untuk belajar
ialah kekuatan terbesar awak.

598
00:39:51,440 --> 00:39:54,400
Apabila melihat awak mempertahan,
saya kata, "Wah!"

599
00:39:55,000 --> 00:39:58,200
Betapa agresifnya dia,
betapa cepat tindak balasnya,

600
00:39:58,320 --> 00:40:00,360
betapa dia pandai bertindak awal.

601
00:40:00,440 --> 00:40:03,960
Berapa ramai pemain dunia
pandai bertindak awal macam awak?

602
00:40:05,360 --> 00:40:07,440
-Ya.
-Terus terang, tak ramai,

603
00:40:07,520 --> 00:40:09,000
malah tiada sesiapa.

604
00:40:09,440 --> 00:40:11,640
Awak istimewa dari segi tahap aktiviti.

605
00:40:11,680 --> 00:40:12,800
Faham maksud saya?

606
00:40:12,880 --> 00:40:17,040
Jadi, persoalannya hanya sudut
dan bentuk badan.

607
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
Ya.

608
00:40:19,200 --> 00:40:23,080
Di sini, dalam situasi ini,
awak tak sebaris dengannya, okey.

609
00:40:23,800 --> 00:40:26,080
Kerana tengok cara pergerakannya, ya?

610
00:40:27,080 --> 00:40:29,760
Saya tak dapat pergi kepadanya.

611
00:40:29,840 --> 00:40:32,640
Apabila melintasi seseorang,
saya merentas dan...

612
00:40:32,760 --> 00:40:35,040
-Supaya mereka jatuh.
-Dan tak kejar.

613
00:40:35,120 --> 00:40:38,680
Ada beberapa zon
yang rasanya kita boleh ambil lebih risiko

614
00:40:38,800 --> 00:40:43,320
dan ada kawasan yang kita mungkin
perlu lebih berwaspada, itu saja.

615
00:40:43,400 --> 00:40:45,680
Kami sentiasa ada untuk membantu.

616
00:40:45,800 --> 00:40:49,760
Untuk memberi kata-kata positif
dan sokongan. Ya?

617
00:40:49,840 --> 00:40:51,640
-Bagus.
-Mari buat begitu.

618
00:41:03,800 --> 00:41:09,800
ASTON VILLA LWN ARSENAL
STADIUM VILLA PARK - 19 MAC 2022

619
00:41:11,680 --> 00:41:13,360
Ayuh, Arsenal!

620
00:41:14,040 --> 00:41:16,600
Kami semua mengikut Arsenal

621
00:41:16,640 --> 00:41:18,000
Helo, helo

622
00:41:18,080 --> 00:41:20,520
Kami orang Arsenal
Helo, helo!

623
00:41:20,600 --> 00:41:22,160
Kami orang Arsenal

624
00:41:22,760 --> 00:41:25,800
Saya dah kata "buang Arteta"
selepas tiga permainan awal.

625
00:41:25,880 --> 00:41:29,640
Kita memang tak berapa tahu
arah tujuan kita.

626
00:41:29,680 --> 00:41:33,160
Tapi sekarang, saya rasa
tindakan Arteta sangat bijak

627
00:41:33,280 --> 00:41:37,640
dan kita hanya perlu terus membina
kerana skuad kita ada banyak potensi.

628
00:41:39,760 --> 00:41:41,080
Saya suka pencapaiannya.

629
00:41:41,160 --> 00:41:45,200
Saya suka keyakinan terhadap pasukan ini.
Kepaduan antara pemain.

630
00:41:45,320 --> 00:41:49,160
Kita dah mula menunjukkan hasil
dan itu sangat baik.

631
00:41:54,320 --> 00:41:56,360
Aaron Ramsdale tiada kerana cedera,

632
00:41:56,440 --> 00:41:59,640
jadi Bernd Leno
menyertai pasukan utama untuk Arsenal.

633
00:42:00,160 --> 00:42:04,400
Pertama kalinya sejak melepaskan
lima gol di Manchester City Ogos lalu.

634
00:42:05,800 --> 00:42:07,880
Melihat betapa kecil skuad mereka,

635
00:42:07,960 --> 00:42:10,160
betapa sikit masa untuk bersiap sedia,

636
00:42:10,280 --> 00:42:13,800
ini pasti menjadi
ujian yang sukar bagi Arsenal.

637
00:42:18,960 --> 00:42:22,560
Okey, kita mesti cekap awal-awal lagi
dan tangkas.

638
00:42:22,640 --> 00:42:26,920
Kita akan keluar ke sana,
penuh tenaga, padat, bersemangat

639
00:42:27,000 --> 00:42:29,800
dan saya nak tengok pasukan
yang merebut bola di atas

640
00:42:29,880 --> 00:42:32,160
dan apabila bola di tangan,
kita memainkannya.

641
00:42:32,280 --> 00:42:35,520
Saya nak kamu keluar
dengan keyakinan itu hari ini.

642
00:42:36,160 --> 00:42:37,480
Awal-awal lagi.

643
00:42:38,280 --> 00:42:40,640
Itu komitmennya. Ya, ayuh!

644
00:42:46,880 --> 00:42:49,200
Villa memulakan perlawanan.

645
00:42:52,160 --> 00:42:55,200
Pasukan tuan rumah
mula selesa dengan bola itu.

646
00:42:55,600 --> 00:42:59,960
Dihantar dengan cepat dan memerlukan
Ben White untuk melintas ke sana.

647
00:43:01,840 --> 00:43:03,640
Arsenal mempertahan dengan baik.

648
00:43:07,200 --> 00:43:11,840
Leno melompat untuk mengutip hantaran
ke dalam kawasan penalti,

649
00:43:11,920 --> 00:43:13,920
penjagaan gol yang berani!

650
00:43:15,000 --> 00:43:16,600
Arteta pernah duduk?

651
00:43:17,800 --> 00:43:20,680
-Tak pernah nampak dia duduk.
-Sentiasa berdiri, bukan?

652
00:43:20,800 --> 00:43:21,640
Di sini!

653
00:43:25,400 --> 00:43:29,200
Arsenal menghantar dekat,
Saka, Cédric menghantar.

654
00:43:30,920 --> 00:43:33,520
Dalam. Masih dalam pegangan.

655
00:43:34,160 --> 00:43:35,000
Saka.

656
00:43:36,760 --> 00:43:38,080
Masuk ke dalam net!

657
00:43:40,560 --> 00:43:43,720
Mengalahkan bekas
rakan sepasukan, Martínez,

658
00:43:43,800 --> 00:43:46,520
menjadikan penyokong Arsenal
sangat gembira!

659
00:43:48,040 --> 00:43:51,320
Di Villa Park,
Aston Villa kosong, Arsenal satu.

660
00:43:58,640 --> 00:44:02,400
Para penyokong Arsenal bersorak
sambil wisel akhir berbunyi.

661
00:44:03,400 --> 00:44:05,960
Ini mungkin peluang terakhir
bagi Aston Villa.

662
00:44:06,040 --> 00:44:07,840
Mereka mendapat tendangan percuma.

663
00:44:08,280 --> 00:44:09,280
Tidak!

664
00:44:09,920 --> 00:44:10,960
Bedebah!

665
00:44:12,640 --> 00:44:16,400
Mempertahankan tendangan percuma ini
amat penting bagi Arsenal.

666
00:44:21,680 --> 00:44:24,840
Bola yang kencang masuk
dan Leno menangkisnya.

667
00:44:24,920 --> 00:44:26,480
Wisel dah berbunyi.

668
00:44:31,560 --> 00:44:34,560
Persembahan yang cemerlang hari ini

669
00:44:34,640 --> 00:44:38,000
dan Ben White khususnya sangat menonjol.

670
00:44:39,040 --> 00:44:42,120
Penyokong Arsenal
bersorak-sorai bagai nak gila.

671
00:44:42,200 --> 00:44:43,800
Pemandangan yang menakjubkan.

672
00:44:43,880 --> 00:44:47,400
Kita ada Super Mik Arteta

673
00:44:47,480 --> 00:44:50,040
Dia tahu apa yang kita perlu

674
00:44:50,120 --> 00:44:52,720
Kieran di belakang
Gabi menyerang

675
00:44:52,800 --> 00:44:55,040
Arsenal bakal ke Liga Juara-juara

676
00:44:55,120 --> 00:44:58,880
Kita ada Super Mik Arteta

677
00:44:58,960 --> 00:45:01,920
Dia tahu apa yang kita perlu

678
00:45:02,000 --> 00:45:04,160
Kieran di belakang
Gabi menyerang

679
00:45:04,240 --> 00:45:07,000
Arsenal bakal ke Liga Juara-juara

680
00:45:07,080 --> 00:45:09,920
Kita ada Super Mik Arteta...

681
00:45:14,760 --> 00:45:16,840
SETERUSNYA

682
00:45:16,920 --> 00:45:20,520
Edison mencipta mentol lampu.

683
00:45:20,600 --> 00:45:22,880
Mentol itu sendiri tiada gunanya.

684
00:45:22,960 --> 00:45:27,400
Saya nak tengok pasukan yang
saling bersambungan. Itu akan bersinar.

685
00:45:27,840 --> 00:45:32,080
Keluar ke sana, hidupkan lampu
dan main bola sepak. Ayuh!

686
00:45:33,560 --> 00:45:34,480
Gol yang hebat!

687
00:45:35,440 --> 00:45:39,680
Nasib Arsenal bukan di tangan mereka
untuk tempat empat teratas.

688
00:45:39,760 --> 00:45:43,040
Saya nampak kamu di separuh masa pertama,
"Apa saya buat ini?"

689
00:45:43,120 --> 00:45:44,640
Tak boleh tewas tiga kali.

690
00:45:44,720 --> 00:45:48,080
Jika nak dianggap
sebagai pasukan yang sedang meningkat.

691
00:45:48,160 --> 00:45:52,920
Bukayo Saka, lelaki yang tersasar
sepakan penalti di perlawanan akhir Euro,

692
00:45:53,000 --> 00:45:54,360
kini mara ke hadapan.

693
00:46:48,800 --> 00:46:51,480
TERIMA KASIH KEPADA PARA PEMAIN, JURULATIH
DAN STAF KELAB BOLA SEPAK ARSENAL

694
00:46:52,800 --> 00:46:54,800
Terjemahan sari kata oleh
Faizah Asma' Mohamed Anuar

695
00:46:54,880 --> 00:46:56,880
Penyelia Kreatif
Nur Atiqah Jalaludin