‫أشعر بالإثارة لرؤية ما سيحدث اليوم‬
‫بسبب المباريات السابقة بين الناديين والرغبة في الانتقام.‬
‫هُزم نادي "أرسنال" شر هزيمة أمام "برينتفورد"‬
‫في أول مباراة من الموسم، إذ لقنوهم درساً قاسياً.‬
‫كانوا يفتقرون إلى اللياقة البدنية.‬
‫سنرى مدى تطور هذين الناديين منذ تلك المباراة الافتتاحية.‬
‫فهم يمرون بفترة إعادة بناء تحت قيادة المدرب "أرتيتا".‬
‫إن كنت من محبي "أرسنال" فلا بد أنك تقول لنفسك،‬
‫"نحن لسنا بالمستوى المطلوب. كيف سنعود إلى مكاننا الحقيقي؟"‬
‫استلم المدير الفني تدريب النادي منذ سنتين، ولم نر أي تطور كبير.‬
‫لقد ابتعدنا عن هوية النادي الأساسية، وهذا لا يرضيني.‬
‫يجب أن يكون النادي على مستوى التحدي وألّا يخذل جماهيره.‬
‫فهذا هو هدفنا في النهاية. علينا أن نكون عند حسن ظن المعجبين.‬
‫يا رفاق، تحضرنا طوال الأسبوع ونحن جاهزون لكل الاحتمالات.‬
‫علينا أن نقدّم أفضل أداء ممكن هنا. وأنا مصرّ على هذا.‬
‫وهذا عظيم حقاً.‬
‫لكن ما سيشكل فارقاً حقيقياً هو ما سيحدث في مربع الجزاء الخاص بهم،‬
‫وماذا سنفعل حين نعود للدفاع عن مرمانا.‬
‫قبل أن أغادر، أريد أن أخبركم بشيء‬
‫ولم أفصح عنه منذ 4 أو 5 أو 6 أشهر،‬
‫هذه تغريدة "توني" بعد مباراتنا في "برينتفورد".‬
‫أتعلمون ماذا كتب؟ هل قرأتم هذه التغريدة؟‬
‫"استمتعنا بتدميرهم مساء اليوم."‬
‫سنلعب معهم في أرضنا اليوم، ولن أسمح برؤية فريق آخر في الملعب.‬
‫سأرى فريقنا فقط. أريد رؤيتكم تهزمونهم حتى يظهروا وكأنهم لا يجيدون لعب كرة القدم.‬
‫استحوذوا على الكرة والعبوا كما يجب ودعونا نفوز بالمباراة.‬
‫لنهزمهم يا رفاق. هيا بنا.‬
‫أنتم تعشقون هذه اللعبة. هذا هو الشغف.‬
‫علينا أن نثق بأنفسنا وأن نلعب بنشاط.‬
‫أظهروا لهم مدى اهتمامكم.‬
‫لنفز.‬
‫"كل شيء أو لا شيء: (أرسنال)"‬
‫"الراوي (دانييل كالويا)"‬
‫"(أرسنال) 2 - 0 (برينتفورد)"‬
‫يعود فريق "برينتفورد" إلى الدفاع.‬
‫يبدو أنهم أضاعوا فرصتهم في الفوز بالمباراة‬
‫بعد أن سجل "أرسنال" الهدف الثاني.‬
‫سقط "قدوس" عند حدود منطقة الجزاء وحصل فريق "برينتفورد" على ركلة حرة.‬
‫يسدد ركلة صعبة لكن "سيدريك سواريز" يبعدها عن المرمى،‬
‫تعود الكرة إلى "يانلت" ويسددها بقدمه اليسرى وتصيب "سيدريك" مباشرةً في وجهه،‬
‫ترتد إلى "نورغارد" الذي يسجل!‬
‫"(أرسنال) 2 - 1 (برينتفورد) (نورغارد)، الدقيقة 93"‬
‫لن يخرج "آرون" بشباك نظيفة إذ أصبحت النتيجة 2 مقابل 1.‬
‫أشعر بأنهم توقفوا عن اللعب.‬
‫كما لو أن الحكم قد أطلق صفارة نهاية المباراة.‬
‫وها هي صفارة النهاية بعد دقائق أخيرة مضطربة.‬
‫هزم "أرسنال" فريق "برينتفورد" بنتيجة 2 إلى 1 في مباراة محتدمة.‬
‫أحسنتم يا رفاق. أحسنتم!‬
‫لكن أداءهم لم يكن مقنعاً.‬
‫تساهلنا معهم لأننا كنا متقدمين بهدفين مقابل لا شيء. أحسنتم.‬
‫اذهب إلى الجحيم.‬
‫من المؤسف أننا سمحنا لهم بالتسجيل في النهاية يا رفاق،‬
‫لأننا أردنا أن نقدّم مباراة مثالية من دون أن يسجل أحد في مرمانا.‬
‫لكن ما الذي يمكننا فعله؟‬
‫ربما علينا...‬
‫علينا تدارك المشكلة.‬
‫وأن نشعر بالتفاؤل، وليس الإحباط.‬
‫أحسنتم يا رفاق.‬
‫وددت لو خرجنا بشباك نظيفة، لكن النتيجة كانت جيدة في النهاية.‬
‫يلعب الحظ دوراً حين نتحدث عن "أرتيتا".‬
‫تعتقد أحياناً أنه مدرب ممتاز قد يوصلنا إلى دوري الأبطال،‬
‫لكنه يخفق فجأة بعدها ويتخذ قرارات خاطئة.‬
‫"مركز (أرسنال) للتدريب"‬
‫"نادي (أرسنال) لكرة القدم"‬
‫- "إيميل سميث رو". - "سميث رو"!‬
‫كيف حالك؟‬
‫- أيمكننا التحدث إليك عن هذا؟ - ماذا تقصد؟‬
‫ما هذا الذي أراه؟‬
‫- هل ترى خطباً فيه؟ - وهل ترى أنه جميل؟‬
‫- أرى جمال اللونين الأبيض والأسود. - الأسود والأبيض؟‬
‫- أجل، بالتأكيد. - نعم.‬
‫ما رأيك في انتقال "أوباميانغ" إلى "برشلونة"؟‬
‫لا أستطيع التغاضي عن غرور "أرتيتا" وعناده أيضاً.‬
‫لقد سمحوا لعدة لاعبين بمغادرة النادي دون أن يضموا أي لاعب،‬
‫وهذا يذهلني.‬
‫في النهاية، هذه النتائج ستحدد مصير النادي.‬
‫لا أريد رؤية أحد يقف ساكناً. نفذوا 5 تمارين ضغط.‬
‫بينما يشكك مشجعو النادي والمعلقون بالقرارات المتعلقة بالانتقالات،‬
‫دخل "أرسنال" الآن في أصعب فترات الموسم بعدد قليل من اللاعبين.‬
‫تحرك يا "توماس"!‬
‫أعلم أن رحيل بعض اللاعبين الأساسيين أثّر سلباً علينا.‬
‫علينا التحلي بالقوة فهذا ما سيسمح لنا بتجاوز هذه المحنة.‬
‫وعندها ستتحدد نتيجة هذا الموسم.‬
‫إن حاولنا أن نطبق الضغط عليهم‬
‫في هذه المنطقة، سنقع في فخهم.‬
‫علينا التغيير من طريقة الضغط.‬
‫أحد أهدافنا الرئيسية هو التفاعل مع الجماهير‬
‫الذين يؤمنون بالفريق.‬
‫إنهم ليسوا مسرورين بأدائنا ويريدون أن يروا نهجاً مختلفاً.‬
‫وفي الوقت الراهن، معرفة التوقعات وما يمكننا فعله‬
‫يشكل تحدياً طوال الوقت.‬
‫أمامهم مباريات كثيرة‬
‫بسبب تحديد مواعيد كل المباريات المؤجلة بسبب "كوفيد".‬
‫هذه هي قبعتي السحرية.‬
‫كانت هذه الأسابيع متعبة بالنسبة إلى اللاعبين.‬
‫لاعب الوسط الهجومي. أأنت جاهز؟ واحد.‬
‫لاعب الهجوم "ألكسندر لاكازيت"، الذي يُعرف باسم "لاكا"،‬
‫هو أحد أقدم اللاعبين في التشكيلة.‬
‫أخبرتني أمي حين كنت طفلاً:‬
‫"لن أسمح لك بلعب كرة القدم إلا إن كنت مهاجماً."‬
‫"(ألكسندر لاكازيت)، مهاجم"‬
‫ربما علمت منذ البداية أنني لن أكون طويل القامة.‬
‫أعتقد أنها خشيت من تعرضي للأذى.‬
‫لكن نصيحتها كانت جيدة، لذا أنصتوا دائماً إلى أمهاتكم.‬
‫أحسنت يا "لاكا". انطلق، هيا.‬
‫1، 2، 3.‬
‫بعد رحيل صديقه المقرب "أوباميانغ"، أصبح "لاكا" قائد الفريق.‬
‫كان رد فعله جيداً وفرح بالأمر.‬
‫قال لي: "آمل أن تحافظ على المنصب فأنت تستحقه."‬
‫كان لطيفاً ودعمني في الأمر.‬
‫نعلم أن هذا الموسم سيكون مرهقاً للنادي وللمشجعين.‬
‫فهم يأتون إلى المباراة وهم يأملون بمشاهدة انتصار فريقهم.‬
‫يعلم الجميع ما هو هدفنا‬
‫والمهمة التي نسعى لتحقيقها.‬
‫لكن "لاكا" لم يسجل حتى الآن إلا 3 أهداف في هذا الموسم من الدوري الإنكليزي الممتاز.‬
‫اليوم، مساعد المدرب "ستيف راوند"‬
‫اجتمع مع "لاكا" ليعرض له مجموعة مقاطع من جميع أنحاء "أوروبا".‬
‫لدينا "بنزيما"، صاحب أكبر عدد من الأهداف.‬
‫- إنه الأفضل. - بالفعل.‬
‫راقب تحركاته وانظر إلى مناوراته.‬
‫حالفه الحظ هنا، لكنني أعتقد أن تحركاته‬
‫هي التي جعلت الحظ يحالفه.‬
‫الانتقاد الوحيد الذي سأوجهه لك يا "لاكا" هو أنك في بعض الأحيان‬
‫لا تتمركز بحيث تتمكن من تسجيل الهدف.‬
‫تنغمس في بناء الهجمة كثيراً،‬
‫أو تتأخر قليلاً أو لا تناور بشكل كاف.‬
‫ربما عليك المناورة بـ3 حركات بين قلب الدفاع والظهير.‬
‫كلما طبقنا هذه الخطة، ستزداد فرصتنا في تسجيل الأهداف.‬
‫أراهن أن معدل أهدافك سيزداد،‬
‫لأننا نعلم أنك تستطيع التهديف.‬
‫قد تُضطر إلى اللعب بأنانية أحياناً حتى تتمركز لتسجيل الأهداف‬
‫وألا تتخطى الدفاع بل أن تدع تلك المهمة للرقم 10.‬
‫- اتفقنا. لا بأس. - جيد‬
‫شكراً يا رجل.‬
‫اجتماع!‬
‫تبعاً لبرنامج مباريات "أرسنال"، سيواجهون فريق "ولفرهامبتون" مساء الغد‬
‫للمرة الثانية خلال أسبوعين.‬
‫فاز فريق "أرسنال" في المباراة السابقة بهدف وحيد.‬
‫مساء الخير يا رفاق.‬
‫دعونا نركز اليوم على خطة الدفاع ضد "ولفرهامبتون".‬
‫نريد معرفة عدد الأمتار المربعة التي يمكننا السيطرة عليها، مع معرفة كثافة اللاعبين‬
‫والأسس التي علينا اتباعها.‬
‫سأقترح أن نفعل شيئاً كهذا غداً.‬
‫في كل مرة تصل فيها الكرة إلى هنا‬
‫ويتمكنون من تمريرها إلى لاعب في الجانب الآخر،‬
‫سأغرّمكم بـ5 آلاف جنيه إسترليني!‬
‫هل أنتم موافقون؟‬
‫وماذا عن الحالة المعاكسة؟‬
‫يمكنكم أن تكسبوا المال إن أردتم!‬
‫سأعطيكم مكافأة إن ربحتم المباراة.‬
‫هذه هي المنطقة الحرجة يا رفاق،‬
‫وستكون مفتاح السيطرة على المباراة.‬
‫شكراً لكم. يمكنكم الذهاب.‬
‫"(أرسنال) ضد (ولفرهامبتون) ملعب (الإمارات)، 24 فبراير، 2022"‬
‫"أرسنال"!‬
‫ستكون هذه مباراة صعبة تتطلب الكثير من الحذر.‬
‫"أرسنال" ضد "ولفرهامبتون".‬
‫نرى الكثير من التقلبات هذا الموسم، حيث كان أداؤنا مخيباً للآمال في بدايته.‬
‫حالياً، يجب على "ميكيل أرتيتا" أن يؤدي مهمته على أكمل وجه.‬
‫فوزنا اليوم مهم.‬
‫علينا أن نفوز بمباراتين على الأقل من أصل المباريات الـ3 التي تنتظرنا.‬
‫سيداتي وسادتي، لأول مرة هذه الأمسية،‬
‫رحبوا بفريق "أرسنال"!‬
‫قد لا يكون "لاكازيت" مهاجماً رائعاً،‬
‫لكنه بارع في الاستحواذ والتمرير ويسيطر جيداً على الكرة،‬
‫خاصةً حين يدير ظهره للمرمى.‬
‫لكن "ولفرهامبتون" ناد قوي ولن تكون مباراتنا سهلة.‬
‫تجهزوا للمعركة، هيا يا رجال.‬
‫كنت سأخبركم بما قاله لاعبو "ولفرهامبتون" بعد المباراة عنا،‬
‫لكنني لن أفعل ذلك.‬
‫هل رأيتم ماذا حدث بين "روسيا" و"أوكرانيا"؟‬
‫ما شعوركم حيال ذلك؟‬
‫إنه أمر مخيف.‬
‫ألسنا محظوظين لوجودنا هنا؟‬
‫أريدكم أن تلعبوا كما لو أنه آخر يوم في حياتكم المهنية،‬
‫لأن أموراً كهذه قد تحدث في هذا العالم الجنوني.‬
‫اخرجوا واشعروا بالالتزام والشغف‬
‫واستحوذوا على كل الكرات!‬
‫إن كانت الكرة بحوزتي، سأحافظ عليها.‬
‫أو سأمررها وأساعد زملائي في الفريق.‬
‫إن هربوا من الضغط الذي سنطبقه، سنحطم معنوياتهم. هيا بنا.‬
‫"ملعب (الإمارات)"‬
‫تدور في العالم أحداث أكثر أهمية حالياً،‬
‫لكن مهمتنا هي جلب بعض البهجة والنور لقلوب الناس.‬
‫بدأت المباراة في العاصمة.‬
‫إنها بداية عنيفة فعلاً.‬
‫كانت تلك تمريرة خطيرة إلى الخلف ويريدون الاستفادة منها.‬
‫افتتح "هوانغ" التهديف!‬
‫"(أرسنال) 0 - 1 (ولفرهامبتون) (هوانغ)، الدقيقة 10"‬
‫تسبب لاعبو "أرسنال" بهذا الهدف، وأعتقد أن "غابرييل"...‬
‫سيشعر بالإحباط الشديد.‬
‫مارس لاعبو "أرسنال" الضغط على "ولفرهامبتون" لتعديل النتيجة.‬
‫يمرر "ساكا" إلى "لاكازيت" واستلمها بلمسة جيدة!‬
‫لكنه لم يستغلها جيداً.‬
‫يحاول هذا الرجل أن يستعيد ثقته بنفسه ومهارته التهديفية.‬
‫علمنا أن المباراة ستكون صعبة‬
‫وأننا لن نشهد الكثير من الأهداف.‬
‫يا رفاق، حين نستحوذ على الكرة، مرروها إلى الأمام فوراً.‬
‫أنتم تعيدونها إلى الخلف طوال الوقت، لذا جربوا تمريرها إلى الأمام.‬
‫كنت أتقدم وكان ينظر إليّ وأنا مستحوذ على الكرة.‬
‫أريد أن أتخطاه مع الكرة.‬
‫- فلنفعلها. - اهدؤوا جميعاً.‬
‫ارتكبت خطأ يا "غابي"، لكنه أمر طبيعي في لعبتنا.‬
‫علينا مساعدته الآن فقد أخطأ،‬
‫وعلينا أن نقدم له العون.‬
‫خطة اللعب. ينطلق "لاكا" بالكرة. أريد منكم أنتم الـ4 أن تهاجموا.‬
‫إن لعبنا...‬
‫إن لعبنا... أين الكرة؟‬
‫إن ضيقنا النطاق، ستكونون 3 مهاجمين ضد مدافع واحد.‬
‫علينا توسيع التشكيلة قليلاً حتى نجذب المدافع ونراوغ وثم نهاجم.‬
‫إن كان هنا وتقدمت يا "لاكا"، يمكننا أن نسيطر على هذه المنطقة،‬
‫وكل الكرات التي نرسلها إلى هذا الجانب يجب أن تصل إلى هذه المنطقة.‬
‫إن جربنا هذا، سنعد الأيام واحداً تلو الآخر‬
‫حتى نهاية الموسم، لذا علينا أن نعود بقوة.‬
‫نحن نخسر، لكننا نستطيع أن نتمالك أنفسنا حتى نفوز بالمباراة.‬
‫أمامهم مهمة صعبة في الشوط الثاني.‬
‫عرضية من "مارتينيلي" إلى "لاكازيت".‬
‫أخطا رقم 9 الهدف بالكامل.‬
‫مع اقتراب انتهاء الوقت، يجري "ميكيل" تبديلين.‬
‫"بيبي" و"إيدي نكتيا".‬
‫أتساءل إن كانت هذه التبديلات ستغير من مجريات الأمور.‬
‫وها هو "نكتيا" الذي يمررها إلى "بيبي"!‬
‫"(أرسنال) 1 - 1 (ولفرهامبتون) (بيبي)، الدقيقة 82"‬
‫عدّل "أرسنال" النتيجة بفضل اللاعبين اللذين دخلا الملعب منذ قليل.‬
‫انظروا إلى "لاكازيت"!‬
‫إنه يطلب المزيد من الحماس من الجمهور، لكنهم يشجعون بأقصى طاقتهم‬
‫فهم يعشقون رؤية هذا الشغف.‬
‫أعطى الحكم 6 دقائق كوقت ضائع.‬
‫يبذل لاعبو "أرسنال" قصارى جهدهم لتسجيل هدف الفوز.‬
‫"ساكا"، يمررها إلى "أوتو" الذي يخترق صفوف الدفاع. "ساكا" يسدد!‬
‫ما زال "أرسنال" يهاجم،‬
‫ويمررها أمام "لاكازيت"!‬
‫والكرة تدخل الشباك!‬
‫"(أرسنال) 2 - 1 (ولفرهامبتون) (خوسي سا)، كرة في مرماه، الدقيقة 90+5"‬
‫قلب "أرسنال" هذه المباراة رأساً على عقب!‬
‫يعني هذا الهدف الكثير لهم.‬
‫النتيجة هي هدفان لـ"أرسنال" مقابل هدف واحد لـ"ولفرهامبتون"!‬
‫كانت نهاية مذهلة بالنسبة إلى "أرسنال". يا لها من عودة قوية!‬
‫أعلنت صفارة نهاية المباراة فوز الـ"أرسنال" وحصولهم على النقاط الـ3.‬
‫استمعوا إلى الهتافات داخل ملعب "الإمارات".‬
‫اجتمعوا في ثنائيات يا رفاق لأننا سنلعب حجرة ورقة مقص.‬
‫من يخسر 3 مرات، سيؤدي 10 تمارين ضغط.‬
‫تمكن "ميكيل" وباقي اللاعبين من الاستراحة لـ3 أيام.‬
‫يا صديقي!‬
‫وبعد عودتهم، سيُضطرون إلى لعب 4 مباريات خلال أسبوعين.‬
‫جميلة، أليس كذلك؟‬
‫هذه صورة النادي التي ننشرها.‬
‫يؤثر أداؤنا على صورته.‬
‫لم نقدم أفضل أداء لنا في مباراة البارحة على سبيل المثال،‬
‫لكننا أظهرنا الكثير من الطاقة الإيجابية.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫- هل ستسافر؟ - لا‬
‫حقاً؟ هل ستبقى؟‬
‫أريد أن أدرس وضع اللاعبين جيداً في الغد.‬
‫سأكرّس 15 ساعة من وقتي غداً لذلك.‬
‫أنت محق.‬
‫سأنتهز الفرصة أثناء استراحتهم،‬
‫وأريد فعل ذلك بشكل جيد.‬
‫"المدير الفني"‬
‫كيف يصفك الآخرون حسب ظنك؟‬
‫من الصعب وصف المدير الفني من دون وصف صفاته الشخصية.‬
‫لذا أعتقد أنهم سيقولون إنني صادق وصريح،‬
‫وكثير الطلبات أيضاً.‬
‫في ظل الظروف الراهنة، علينا تأدية التحمية بسرعة.‬
‫أجل. نملك 20 لاعباً باستثناء حراس المرمى.‬
‫20، أتقصد نفس الـ20 لاعباً؟‬
‫نعم، يجب تصميم هذه التدريبات حسب التشكيلة المتواجدة لدينا.‬
‫لا يمكنك أن تنال الاحترام بسهولة في هذا العمل.‬
‫تنال الاحترام حين تفوز فقط.‬
‫لم يغيروا المدافعين الـ4 في مبارياتهم الـ4 المنقضية.‬
‫لا، ولا يملكون قلبيّ دفاع.‬
‫يبدأ الناس بإلقاء اللوم بسرعة،‬
‫وينظرون أحياناً إلى المدرب بطريقة غير واقعية.‬
‫فأنا أعاني ولديّ مشاعر وأطفال، وأرتكب الأخطاء كالجميع.‬
‫أبكي وأضحك أيضاً.‬
‫خلف ذلك المنصب، ستجد شخصاً آخر‬
‫يعاني من المتاعب في حياته أيضاً.‬
‫ليس شخصاً منيعاً أو مثالياً بالتأكيد.‬
‫تحدثت إلى "غاري". لا أعلم إن تواصلت معه بنفسك.‬
‫أجل.‬
‫يعيش "ميكيل" في شمال "لندن"،‬
‫مع زوجته "لورينا" وأطفالهما الـ3،‬
‫"داني" و"غابي" و"أولي".‬
‫أعتقد أنه يريد تجربة الأمر،‬
‫لكنني لا أظن أنه سيكون جاهزاً للتدريب.‬
‫إن لم نكن معه في المنزل، فسيمضي كل وقته في المكتب.‬
‫لا يعجبني هذا التسلسل.‬
‫أعتقد أنه من الأفضل أن نضع "غابي" في المساحة الفارغة‬
‫وأن ننقل رقم 9 ليضغط على قلب الدفاع الأيمن.‬
‫لا يعجبه هذا الوضع. حينما نذهب مثلاً‬
‫في عطلة الصيف إلى الشاطئ،‬
‫يرى أطفالاً يلعبون كرة القدم، لا يستطيع منع نفسه من النهوض والبدء‬
‫باللعب معهم أو تدريبهم.‬
‫هذا ممتاز يا "ألبيرت".‬
‫- أراك في الغد. - أراك صباح الغد. شكراً.‬
‫نحن معاً منذ 20 عاماً.‬
‫أشعر بأننا تطورنا معاً.‬
‫لم أدخل في علاقة معه دون معرفة كيف سيكون الوضع.‬
‫أيمكنك أن تعطيني عودين؟‬
‫- عودين؟ - أو 3.‬
‫- هل انتهيت؟ - أجل.‬
‫هكذا؟‬
‫ما رأيك في عمل والدك؟‬
‫إنه جيد، لكنه لا يعجبني أحياناً‬
‫لأنه قد يمضي ساعتين متواصلتين في مكتبه بدلاً من قضاء الوقت معنا.‬
‫لكنني أستمتع بصحبته كثيراً حين يأتي.‬
‫"5 دقائق إضافية."‬
‫أتريد مني أن أسجل هدفاً يا "داني"؟‬
‫نحن نصور، لذا عليك أن تدعني أسجل، اتفقنا؟‬
‫- أرفض ذلك. - يجب أن أبدو ماهراً.‬
‫عادةً ما أقف هنا،‬
‫وينبغي أن أسجل هدفاً من مكاني هذا.‬
‫هذا جزء مما يحدث أحياناً.‬
‫عادةً ما يصيب المشواة والكؤوس هناك.‬
‫أأنت جاهز يا "داني"؟‬
‫تصديت لها بروعة!‬
‫كيف تشعرين عندما تسمعين بعض التعليقات المسيئة عنه؟‬
‫عليّ تقبل التصريحات الجيدة والسيئة والناقدة‬
‫والآراء المختلفة وكل شيء آخر كجزء من عمله،‬
‫لكنني لا أسمح عادةً بتداول هذه التعليقات في منزلي.‬
‫أحاول عادةً البقاء خارج فقاعة وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫وقد أحتاج أحياناً إلى إخراجه منها حتى يرى‬
‫أنها مجرد فقاعة.‬
‫وأن هناك حياة خارج تلك الفقاعة.‬
‫إنه ليّن معي، ومنفتح وصادق تماماً‬
‫لأننا نتحدث كثيراً.‬
‫قد يمدحه الجميع الآن،‬
‫لكنهم سيرغبون بعد قليل في طرده أو مغادرته للنادي...‬
‫أو موته.‬
‫قد يكرهون المدرب من كل قلبهم.‬
‫شغف متابعي كرة القدم كبير بحق.‬
‫قد تتسبب نتائج فريقهم بسعادتهم أو غضبهم أو تعاستهم‬
‫أو ظهور أعمق مشاعرهم.‬
‫لذا أجل، علينا الابتعاد عن هذه الأفكار‬
‫والتركيز على ما نفعله وما يمكننا السيطرة عليه‬
‫وما نملكه حالياً، وإلا قد يفقد المرء عقله.‬
‫"(أرسنال)"‬
‫استمرت نتائج "أرسنال" الجيدة.‬
‫"متنزه (فينزبوري)"‬
‫حققوا 5 انتصارات متتالية في الدوري.‬
‫"المتأهلون إلى دوري أبطال (أوروبا)"‬
‫لكن مباراتهم القادمة ضد "ليفربول".‬
‫أراد "ميكيل" الاجتماع مع مدافعي الفريق.‬
‫صباح الخير يا رفاق. عانينا في المباراة الماضية في الجانب الدفاعي،‬
‫ألست محقاً؟‬
‫علينا الآن اكتشاف السبب وراء ذلك.‬
‫السبب الأول هو وجوب بقاء الدفاع كخط واحد.‬
‫هل بقينا كخط واحد في مباراتنا السابقة؟‬
‫ما رأيك يا "بين"؟‬
‫لا، كان يجب أن نلعب أفضل.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا عن التواصل وتقديم النصائح لبعضكم. هل كنتم تتواصلون جيداً في الملعب؟‬
‫- كنا أفضل في السابق. - لا.‬
‫علينا تحديد سبب ذلك، وإن لم نعرفه‬
‫أو لم نتفق على شيء ما، فمن الصعب علينا الاستمرار بالتطور.‬
‫هذه إحدى أكبر المشكلات.‬
‫يقبع الخطر هنا، لذا لحماية الموقف‬
‫علينا الاقتراب من بعضنا والتصرف بسرعة وسيعود الظهير مباشرةً إلى الخلف.‬
‫لنتحرك مع تحرك الكرة، ونتحرك كلنا معاً.‬
‫يجب أن يتحرك كل اللاعبين، لأنه لو توقف أحدكم أثناء تحرك زملائه،‬
‫فماذا سيحدث؟‬
‫- سيخلق فجوة في الخط. - صحيح.‬
‫تبدأ المسافات بين اللاعبين بالتغير‬
‫ولن نعود خطاً واحداً، وإن حدث ذلك‬
‫ستكبر المسافات بين اللاعبين.‬
‫تحدثوا إن كان لديكم أي أسئلة أو إن كان رأيكم مخالفاً لرأيي،‬
‫لكن اطرحوا أسئلتكم هنا حتى نتناقش مطولاً فيها.‬
‫اتفقنا؟ هيا بنا.‬
‫يُوجد فارق بسيط بين الثقة والإعجاب بالنفس.‬
‫الفوز مختلف تماماً عن استحقاق الفوز،‬
‫واللعب بالمستوى الذي نريده ليس أمراً سهلاً.‬
‫لو أردت اختصار هذا الحديث بصورة واحدة...‬
‫سأجلب صورة لكم.‬
‫ماذا ترون؟‬
‫"ماذا، اتخاذ القرار"‬
‫- بطة؟ - ما الذي تراه يا "داني"؟‬
‫أعتقد أنه أرنب.‬
‫هكذا يكون تدريب نادي كرة قدم،‬
‫وقد ازداد صعوبة بسبب وضعنا الحالي.‬
‫هدفي الأساسي هو أن يتفق الجميع على رؤية البطة أو رؤية الأرنب،‬
‫لأنك لو رأيت البطة بينما رأيت أنا الأرنب،‬
‫سيتضح أننا نمشي في طريقين واتجاهين مختلفين.‬
‫لكنني أعتقد أننا بدأنا جميعاً بالاتفاق على أننا نرى البطة فقط.‬
‫أجل يا "إيدي".‬
‫أحسنت.‬
‫رائع!‬
‫هل ستأتي إليه يا "بين"؟ هل سيأتي أحد لمراقبته؟‬
‫أنت تأتي إلى هنا وتجلب خصمك معك.‬
‫كان "بين وايت" عنصراً مهماً من دفاع "أرسنال" هذا الموسم.‬
‫تجاوزت عدد دقائق لعبه دقائق أي لاعب آخر في فريقه.‬
‫هذا سبب كونك مدافعاً.‬
‫عانى "بين" في البداية لاكتساب محبة الجماهير.‬
‫"بين"، لماذا برأيك نواجه مشكلات رغم وجود 3 لاعبين في الخلف؟‬
‫أهذا بسبب كبر المسافة؟‬
‫وابتعاد اللاعبين عن بعضهم؟‬
‫لم أستطع سحب المهاجم.‬
‫وضعي غريب لأن أفراد عائلتي لا يحبون كرة القدم.‬
‫"(بين وايت)، مدافع"‬
‫لم يلعبوها قط، حتى إن والدي يكرهها ولا يمكنه تحمل مشاهدة مباراة.‬
‫لكن إحدى زبائن أمي في صالون تصفيف الشعر كانت لاعبة.‬
‫كانت تخرج معي إلى الحديقة وتقف في المرمى‬
‫ثم أسدد الكرات إليها. هكذا بدأ مشواري في هذا المجال.‬
‫عندما يبدؤون بالضغط على خط منتصف الميدان،‬
‫يجب علينا العودة إلى الخلف،‬
‫وتنفيذ تمريرات ناجحة للعودة إلى الخط التالي.‬
‫وإن لم نفعل ذلك، سيزداد الضغط على كل لاعب منا.‬
‫لا أعتقد أنني كنت موهوباً أو مميزاً قط.‬
‫لكنني تمرّنت أكثر من أي لاعب آخر.‬
‫أعرف "بين" منذ سنوات عندما كان في "ليدز".‬
‫كان لاعباً لفت انتباهي.‬
‫شعرت بأنه شجاع وموهوب بالفطرة،‬
‫ومقاتل شرس، هذه هي الصفات التي يتسم بها "بين".‬
‫أحسنت بعرقلته.‬
‫يتمرّن كما لو أنه سيلعب نهائي دوري أبطال "أوروبا" كل يوم.‬
‫لهذا قطع شوطاً كبيراً في مسيرته المهنية خلال وقت قصير.‬
‫اجلبوا لـ"بين" أسطوانة أوكسجين!‬
‫حسناً، بخصوص المؤتمر الصحفي،‬
‫لا يُوجد الكثير من الصحفيين في الغرفة لذا ستكون الأسئلة مباشرةً.‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير. - أهلاً.‬
‫سيُضطر "أرسنال" إلى التغلب على "ليفربول" حتى يصل إلى فوزه السادس على التوالي.‬
‫"ميكيل"، ما هو الفرق الأكبر برأيك‬
‫بين مباراتكم ضد "ليفربول" في نوفمبر الماضي ووضع فريق "أرسنال" الحالي؟‬
‫كانت تلك المباراة منذ 5 أشهر، وقد تطور لعبنا منذ ذلك الحين.‬
‫نملك مقداراً صحياً من الثقة بالنفس والإيمان.‬
‫هل ستكون مباراة ليلة الغد أكبر اختبار لك حتى الآن؟‬
‫سنواجه غداً فريقاً يسيطر على جميع جوانب اللعبة.‬
‫لذا يجب علينا أن نحرص على إبراز أفضل نقاط قوتنا.‬
‫- شكراً يا رفاق. - حسناً، شكراً.‬
‫- نراكم قريباً. - شكراً.‬
‫- جيشنا الأحمر! - جيشنا الأحمر!‬
‫جيشنا الأحمر!‬
‫"(أرسنال) ضد (ليفربول) ملعب (الإمارات)، 16 مارس، 2022"‬
‫لن نبالغ إطلاقاً إن قلنا‬
‫إنها إحدى أكثر المباريات المرتقبة هذا الموسم.‬
‫سيلعب المدربان بأفضل التشكيلات، حيث إن الفريقين يحتاجان إلى هذا الفوز.‬
‫إنها مباراة عظيمة.‬
‫لا يمكننا توقع نتيجتها، لكننا نعلم أننا سنشاهد أداء مبهراً.‬
‫فريقنا في وضع ممتاز حالياً فقد فزنا في آخر 5 مباريات،‬
‫وهذا ما فعلوه بدورهم أيضاً، فهم من أفضل فرق "أوروبا".‬
‫"أرسنال" ضد "ليفربول". هلموا أيها المدفعجية!‬
‫بصراحة، أريد أن أرى فريقي يلعب جيداً. هذا أهم شيء بنظري.‬
‫سنلعب ضد "ليفربول"، لذا فأمامنا مباراة صعبة.‬
‫سننتظر لرؤية ما سيحدث.‬
‫"(تشانكز)، فنان ترفيهي"‬
‫لكن ما يدفعني للقدوم هو الأمل.‬
‫"هذا وقتنا"‬
‫حسناً يا رفاقي، هذا ما أشعر به اليوم.‬
‫"إنها ليلة رائعة"‬
‫أريد أن أمضي معكم ليلة رائعة.‬
‫"لاكازيت"، عندما تخطط للخروج مع الشبان ليلاً،‬
‫تختار المكان والجو المناسبين بالنسبة إليكم.‬
‫لكن ماذا تريد من رفاقك؟‬
‫سترغب في رؤية هذا الأحمق وهو يدخل ويفعل شيئاً...‬
‫مجنوناً كهذا.‬
‫تريد من "سيدريك" أن يغني في الخلفية مع "غرانيت".‬
‫لم أقابل زوجتي في كنيسة أو في...‬
‫ماذا يسمون المكان الذي تقرأ فيه الكتب؟‬
‫- مكتبة. - صحيح، في مكتبة.‬
‫قابلتها في ناد ليلي.‬
‫نظرت عندها إلى تلك الفتاة الجميلة ولم أصدق أنها ستُعجب بي.‬
‫لذا اقتربت منها من اليسار ولم أنجح، ثم جربت من اليمين دون جدوى أيضاً.‬
‫فبدأت بالتحدث إلى إحدى صديقاتها.‬
‫لكنني اضطُررت بعدها إلى المحاولة بشدة.‬
‫وحظيت بجائزتي في النهاية، وهذا هو سبب كون ليلتنا رائعة.‬
‫لا يعلم أحد كيف تبدأ هذه الليالي وكيف تنتهي.‬
‫لكن عليكم أن تبدعوا وأن تلعبوا معاً لتحقيق النجاح.‬
‫أريد أن تكون ليلتنا رائعة،‬
‫لذا اخرجوا إلى الملعب واستمتعوا بوقتكم.‬
‫هيا بنا.‬
‫"أرسنال"!‬
‫رحبوا رجاءً بفريق الـ"أرسنال"!‬
‫سنبدأ الآن. "أرسنال" ضد "ليفربول".‬
‫كاد "ألكساندر آرنولد" أن يوقع "رامزديل" في الفخ فوراً.‬
‫حركة رائعة من "مارتينيلي".‬
‫تمريرة رائعة، لكن "ليفربول" يبعدها عن المرمى.‬
‫يسدد "لاكازيت"! ويصدّها "فابينيو".‬
‫نرى قوة دفاع "أرسنال" اليوم.‬
‫إبعاد جيد من "وايت".‬
‫شهدنا شوطاً أولاً مثيراً.‬
‫ونتجه إلى الاستراحة دون أهداف.‬
‫حسناً، اسمعوني يا رفاق،‬
‫أهم شيء عليكم تذكره هو الحفاظ على هيكلية الفريق‬
‫وتكاتف اللاعبين،‬
‫وهذا التكاتف هو ما نراه بين "غابي" و"بين".‬
‫سنقوم بكل شيء مجدداً في الشوط الثاني من ركلة البداية،‬
‫وسنحاول مرة أخرى ومرة بعدها، اتفقنا؟‬
‫دعونا نسيطر على المباراة طوال الوقت! هيا بنا!‬
‫لنلعب يا رفاقي!‬
‫حافظوا على تركيزكم،‬
‫منذ ركلة البداية.‬
‫نبدأ مع "أرسنال" في الشوط الثاني.‬
‫ها هو "مارتينيلي". يهرب من تغطية "ألكساندر آرنولد".‬
‫أداء رائع من "غابرييل مارتينيلي"!‬
‫كانت تلك الهجمة مميزة.‬
‫بدأ لاعبو "أرسنال" الشوط الثاني بشكل رائع.‬
‫يرتكب "تياغو" خطأ، ويدخل "لاكازيت" منطقة الجزاء،‬
‫ويمررها إلى "أوديغارد"!‬
‫لكن الهجمة لم تكتمل، ولم يستطع "أرسنال" استغلال الفرصة.‬
‫سيدخل "صلاح" و"فيرمينيو" الآن.‬
‫كيف سيتعامل "أرسنال" مع هذين اللاعبين؟‬
‫لكن مع مرور 54 دقيقة، استطاع "ليفربول" تجاوز خطوط الدفاع.‬
‫يا لها من تمريرة رائعة، وسيسددها "جوتا".‬
‫وها قد سجل "جوتا" أول أهداف "ليفربول"!‬
‫"(أرسنال) 0 - 1 (ليفربول) (جوتا)، الدقيقة 54"‬
‫لا يشعر حارس المرمى بالسعادة بعد هذا الهدف.‬
‫استعاد لاعبو "ليفربول" الكرة مجدداً ويتقدمون إلى منطقة الجزاء.‬
‫يمرر "روبرتسون" إلى "فيرمينيو"!‬
‫أصبح "أرسنال" متخلفاً بهدفين الآن.‬
‫"(أرسنال) 0 - 2 (ليفربول) (فيرمينيو)، الدقيقة 62"‬
‫انتهت سلسلة فوز "أرسنال" التي استمرت لـ5 مباريات.‬
‫- لم يضيعوا أي فرصة حظوا بها. - نعم.‬
‫لا أصدق مدى هدوئهم.‬
‫والهدف الثاني كان...‬
‫سبقني إلى الكرة بفارق ضئيل جداً لتسجيل الهدف.‬
‫أجل، لم أره.‬
‫يا رفاق، لم نستطع أن نحظى بليلة رائعة،‬
‫لكنني سُررت برؤيتكم وأنتم تلعبون بهذا المستوى‬
‫ضد أفضل فريق في الدوري.‬
‫كنا أفضل منهم من هذه النقطة إلى تلك.‬
‫لكنك تفوز في مباريات دوري الأبطال ضد أقوى الفرق‬
‫في هذين المربعين. هنا خسرنا المباراة.‬
‫علينا أن نلعب بشكل أفضل ضد الفرق القوية لأننا لن نفوز في أي حالة أخرى.‬
‫اسمعوني!‬
‫سنلعب مباراة أخرى يوم السبت. عليكم أن تتعافوا وتناموا جيداً،‬
‫ونتحدث ونفكر بشكل إيجابي، لأننا سنذهب إلى ملعب "أستون فيلا"‬
‫وسنهزمهم هناك. هل تسمعونني؟‬
‫أكثر ما يهمني كمشجع للنادي أنني خلال السنوات الـ3 أو الـ4 الماضية‬
‫لم نكف عن تشجيع النادي لكننا فقدنا صلتنا‬
‫التي ربطتنا به منذ 10 أو 15 سنة.‬
‫لكن اللاعبين الذين جلبهم "أرتيتا" وطريقة لعبهم الحالية‬
‫والثقافة التي أحضروها معهم مثل "رامزديل" و"بين وايت"،‬
‫جعلتنا نقع في حب النادي مجدداً.‬
‫لن نخجل من هذه النتائج،‬
‫ولن نشعر بالإحباط،‬
‫لأن علينا المضي قدماً حتى نصل في النهاية إلى المراكز الـ4 الأولى.‬
‫أعرف أنك تريد أن تلعب دائماً بشكل مثالي.‬
‫لا تقلق يا صاحبي. لا مشكلة.‬
‫- هل يشعر الشبان بالتفاؤل بعد البارحة؟ - أجل. كانت مباراة متعبة.‬
‫بالتأكيد، وخاصةً في الشوط الأول.‬
‫أُرهقوا جسدياً.‬
‫لكن تشجيع الجماهير كان أجمل شيء سمعته في حياتي.‬
‫- صباح الخير. - مرحباً.‬
‫صباح الخير جميعاً.‬
‫- صباح الخير. - مرحباً يا "ميكيل". كيف حالك؟‬
‫ألا تفكر أحياناً في مدى غرابة لعبة كرة القدم؟‬
‫فقد كان أداء "أرسنال" متواضعاً في بداية الموسم،‬
‫وتلقيت الكثير من الانتقادات.‬
‫اشتريت بعدها "بين وايت" بـ50 مليوناً،‬
‫وقال الناس إنه لا يستحق هذا المبلغ، لكنك وصلت إلى المركز الرابع في الدوري.‬
‫أُسر دوماً بسماع الآراء المختلفة،‬
‫وقد يحكم الناس على بعض الأشياء باكراً،‬
‫لكنني أبقى هادئاً وأثق بما أفعله.‬
‫وفي النهاية، اللاعبون هم من يمتلكون التميز‬
‫والقوة الذهنية والطموح.‬
‫أنا سعيد بأداء أغلبهم، وأعتقد أن وضعنا جيد حالياً.‬
‫كانت مباراتكم يوم الأربعاء، ولا يُوجد وقت كثير للتحضير قبل مباراة يوم السبت الباكرة.‬
‫أتمكنت من إنجاز شيء؟ وما مدى صعوبة لعب مباريات متقاربة زمنياً؟‬
‫نحاول أن نتعافى ذهنياً وجسدياً ونأكل وننام بشكل جيد،‬
‫ونأمل أن نكون جاهزين للعبة الغد.‬
‫شكراً يا أصحاب.‬
‫يملك "أرسنال" 63 ساعة فقط للراحة قبل مباراة "أستون فيلا".‬
‫وهي المباراة الثالثة لهم في 7 أيام.‬
‫"الحياة صعبة وقاسية علينا‬
‫الحياة صعبة وقاسية علينا‬
‫بدلاً من الرخاء"‬
‫والآن، يشعر حارس المرمى "آرون رامزديل" بالألم في وركه.‬
‫استثناه الفريق الطبي من تشكيلة مباراة "أستون فيلا"،‬
‫وهذه ضربة قوية للنادي.‬
‫"جوردي"، ما وضع الإصابات؟‬
‫أُصيب "رامبو" بسبب الضربة على العرف الحرقفي.‬
‫يشعر بالألم في أعلى فخذه الأيسر.‬
‫تحدثنا حول العلاج الذي سيخضع له اليوم وطوال هذا الأسبوع.‬
‫يمكنه التدرب اليوم بشكل خفيف دون أي ركلات.‬
‫لكنه يحتاج إلى وقت للتعافي.‬
‫ستصبح هذه مشكلة متكررة لدى "ميكيل".‬
‫إنه يعرف خطتنا إن لم يتحسن الوضع،‬
‫ويعرف ما ستكون خطوتنا التالية.‬
‫- أأنت بخير؟ - أجل، ماذا عنك؟‬
‫أعتقد أنها إصابتي الأولى.‬
‫لا أستطيع الآن فعل ما أحبه...‬
‫"(آرون رامزديل)، حارس مرمى"‬
‫ولست معتاداً على رؤية نفسي في وضع كهذا،‬
‫بعد أن كنت أساسياً في الفريق.‬
‫ساندني رفاقي كثيراً.‬
‫قلّ عدد لاعبي فريقنا منذ يناير،‬
‫وهذا ما قربنا من بعضنا كثيراً.‬
‫ضمّد جراحي فوراً، أؤكد لك ذلك.‬
‫شاهد "بين" و"آرون" أهم اللحظات من مباراة "ليفربول".‬
‫ها هي.‬
‫إن لعبت في ناد كبير كهذا، فلا يمكنك أن تخطئ أو أن تفقد تركيزك.‬
‫الأمر صعب ذهنياً، لكنني أضع معايير عالية لنفسي.‬
‫لست بحاجة إلى أن يخبرني أحدهم أنني أخفقت في المباراة، فأنا أعلم.‬
‫كانت مزاجيتي تؤثر عليّ كثيراً.‬
‫وما كنت لأستطيع الجلوس في المنزل وأفكر فيما حدث طوال اليوم.‬
‫لكنني وصلت إلى مرحلة بعد أن نضجت قليلاً‬
‫أستطيع فيها تقبل حدوث أي شيء.‬
‫قابل كل لاعب من الفريق الأول طاقم التدريب بشكل منفرد.‬
‫واليوم، قابل "بين" مدرب التطوير "كارلوس كويستا".‬
‫أريد التركيز معك على 3 أشياء، أتعلم لماذا؟‬
‫لأنك تملك إمكانيات تؤهلك لتصبح لاعباً من الطراز العالمي.‬
‫يكون مستوى فعاليتك ممتازاً عندما تريده أن يكون كذلك،‬
‫وقدرتك على التعلم هي أفضل نقاط قوتك.‬
‫وأشعر بالانبهار عندما أراك وأنت تدافع.‬
‫فأنت شرس دفاعياً وسريع في ردود أفعالك،‬
‫وقادر على توقع الحركات.‬
‫هل تظن أن العديد من اللاعبين في العالم يستطيعون توقع حركات الخصم مثلك؟‬
‫- صحيح. - صدقني، لا يُوجد الكثير منهم.‬
‫بل لا يُوجد أي لاعب بهذه المهارة.‬
‫مستوى فعاليتك مميز بحق.‬
‫أتفهم ما أقصده؟‬
‫لذا فالأمر يتعلق فقط بالزوايا والشكل العام للجسد.‬
‫نعم.‬
‫في هذا الموقف، أنت لا تركض بمحاذاته.‬
‫انظر كيف يركض هو.‬
‫لم أقطع عليه الطريق.‬
‫عندما أحاول أن أسبق المهاجم، أريد أن أقطع طريقه وبعدها...‬
‫- تجبره على السقوط. - بعدها لن يتابع الركض.‬
‫تُوجد بعض المناطق التي أرى أننا نستطيع فيها المخاطرة،‬
‫وأخرى علينا أن نكون أكثر حذراً فيها.‬
‫نحن هنا لمساعدتك دائماً،‬
‫ولدعمك بكل الأمور الإيجابية ولنساندك، هل فهمتني؟‬
‫- ممتاز. - لنحقق ذلك.‬
‫"(أستون فيلا) ضد (أرسنال) ملعب (فيلا بارك)، 19 مارس، 2022"‬
‫هيا يا "أرسنال"!‬
‫"جميعنا نتبع (أرسنال)‬
‫مرحباً، مرحباً‬
‫جميعنا مشجعون لـ(أرسنال) مرحباً، مرحباً‬
‫جميعنا مشجعون لـ(أرسنال)"‬
‫أردت خروج "أرتيتا" بعد رؤيتي للأداء في المباريات الـ3 الأولى.‬
‫اعتقدنا أن الاتجاه الذي نسير نحوه لم يكن واضحاً.‬
‫لكن الآن، أرى أن "أرتيتا" قام بعمل عظيم مع الفريق‬
‫وعلينا الاستمرار بالتطور لأن فريقنا يملك إمكانيات رائعة.‬
‫أحببت ما فعله.‬
‫أحب الإيمان الذي يتمتع به الفريق والترابط بين الشبان.‬
‫كما أن النتائج بدأت بالتحسن وهذا أمر عظيم.‬
‫لم يشارك "آرون رامزديل" بسبب إصابة في الورك،‬
‫لذا يشارك "بيرند لينو" كأساسي مع "أرسنال" في حدث نادر.‬
‫لم يشارك منذ مباراتهم مع "مانشستر سيتي" في أغسطس التي تلقوا فيها 5 أهداف.‬
‫وعندما نرى قلة عدد لاعبيهم‬
‫والوقت القصير الذي سنح لهم للتجهز،‬
‫نعلم أنه امتحان قاس بالفعل لـ"أرسنال".‬
‫حسناً، سنكون أقوياء وأشداء منذ البداية.‬
‫سنخرج إلى الملعب مشحونين بالكامل بالطاقة والحماس،‬
‫وأريد رؤيتكم تقفزون للحصول على الكرة‬
‫وتلعبون فوراً عندما تحصلون عليها.‬
‫أريدكم أن تخرجوا بمستوى عال من الثقة،‬
‫منذ البداية.‬
‫هذا هو الالتزام الذي أريده منكم. هيا بنا!‬
‫انطلقت المباراة بركلة البداية من "أستون فيلا".‬
‫بدأ الفريق المضيف بالهجوم فوراً تقريباً.‬
‫سدد الكرة سريعاً لكن "بين وايت" اعترض طريقها هنا.‬
‫دفاع "أرسنال" مميز بحق.‬
‫طار "لينو" في الهواء للإمساك بالكرة بعد تمريرة إلى منطقة الجزاء.‬
‫هذا تصرف شجاع بحق.‬
‫ألا يجلس "أرتيتا" أبداً؟‬
‫- لم أره جالساً من قبل. - يبقى واقفاً طوال الوقت.‬
‫هنا!‬
‫ينفذ "أرسنال" التمريرات القصيرة. وصلت من "ساكا" إلى "سيدريك" لتمريرها.‬
‫إنها في منطقة الجزاء، وما زالت معهم.‬
‫"ساكا".‬
‫وضعها في الشباك!‬
‫"(أستون فيلا) 0 - 1 (أرسنال) (ساكا)، الدقيقة 30"‬
‫يتغلب على زميله السابق في الفريق "مارتينيز"،‬
‫ويثير حماس مشجعي "أرسنال"!‬
‫في "فيلا بارك"، أصبحت النتيجة 0 لـ"أستون فيلا" و1 لـ"أرسنال".‬
‫ينتظر الآن مشجعو "أرسنال" صفارة النهاية بفارغ الصبر.‬
‫قد تكون هذه الفرصة الأخيرة لـ"أستون فيلا".‬
‫حصلوا على ركلة حرة.‬
‫لا!‬
‫تباً!‬
‫يعتمد فوز "أرسنال" في المباراة الآن على دفاعهم أمام هذه الركلة الحرة.‬
‫إنها ركلة قوية ويبعدها "لينو" بكفه.‬
‫وها هي الصفارة.‬
‫رأينا أداء عظيماً من لاعبين كثر اليوم،‬
‫وكان "بين وايت" رائعاً بالتحديد.‬
‫وقد فقد مشجعو "أرسنال" صوابهم تماماً.‬
‫يا لهذا المشهد.‬
‫"إننا نملك (ميك أرتيتا) الخارق‬
‫يعرف ما نحتاج إليه بالكمال‬
‫(كيران) يدافع أمام الخصوم و(غابي) يركض إلى الهجوم‬
‫سيذهب (أرسنال) إلى دوري الأبطال‬
‫إننا نملك (ميك أرتيتا) الخارق‬
‫يعرف ما نحتاج إليه بالكمال‬
‫(كيران) يدافع أمام الخصوم و(غابي) يركض إلى الهجوم‬
‫سيذهب (أرسنال) إلى دوري الأبطال‬
‫إننا نملك (ميك أرتيتا) الخارق..."‬
‫"في الحلقة القادمة"‬
‫اخترع "أديسون" المصباح الكهربائي.‬
‫المصباح وحده لا يساوي شيئاً.‬
‫أريد رؤية أفراد فريق مترابطين، ويضيئون في الملاعب.‬
‫عندما تخرجون إلى الملعب، عليكم تشغيل الضوء ولعب كرة قدم جميلة. هيا!‬
‫يا لهذا الهدف!‬
‫وأخشى أن مصير "أرسنال" في الوصول إلى المراكز الـ4 الأولى قد ضاع.‬
‫رأيتك في الشوط الأول وقلت لنفسي: "ما الذي أفعله؟"‬
‫لا فريق يخسر 3 مباريات متتالية،‬
‫وإلا فلن يأخذك أحد على محمل الجد بصفتك فريق قيد التطوير.‬
‫ها هو "بوكايو ساكا"، الرجل الذي أضاع ركلة الجزاء في نهائي دوري أمم "أوروبا"،‬
‫يتقدم الآن.‬
‫"مع شكر خاص للاعبين والمدربين وطاقم فريق كرة القدم (أرسنال)"‬
‫ترجمة Tarek Homeisy‬
‫مشرف الجودة: عبد الرحمن كلاس‬