1
00:00:09,440 --> 00:00:11,800
น่าสนใจว่าวันนี้จะเกิดอะไรขึ้น

2
00:00:11,880 --> 00:00:15,080
เพราะมีทั้งประวัติศาสตร์และการแก้แค้น

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,200
เบรนท์ฟอร์ดถล่มอาร์เซนอลยับ

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,640
เกมแรกของฤดูกาลที่อาร์เซนอลโดนถล่ม

5
00:00:20,720 --> 00:00:22,200
พวกเขาฟอร์มไม่ดี

6
00:00:22,280 --> 00:00:26,560
เราจะเห็นว่าทีมเหล่านี้พัฒนาไปแค่ไหน
จากเกมแรกของฤดูกาล

7
00:00:26,640 --> 00:00:29,560
มันเป็นช่วงเปลี่ยนผ่าน
ภายใต้การนำของอาร์เตตา

8
00:00:29,640 --> 00:00:32,560
ถ้าคุณเป็นแฟนอาร์เซนอล คุณคงคิดว่า

9
00:00:32,640 --> 00:00:35,960
"เราห่างชั้นมาก
เราจะตีตื้นขึ้นไปได้ยังไง"

10
00:00:36,040 --> 00:00:40,720
ผู้จัดการอยู่มาสองปี
แต่เรายังไม่เห็นพัฒนาการสำคัญเลย

11
00:00:40,760 --> 00:00:44,880
ที่จริงเรายังไม่เห็นตัวตนของสโมสรเลย
ผมไม่ปลื้ม

12
00:00:44,960 --> 00:00:49,240
สโมสรต้องยกระดับ
แล้วพิสูจน์ตัวให้แฟนๆ เห็น

13
00:00:50,280 --> 00:00:52,880
แค่นั้นแหละ พิสูจน์ตัวให้แฟนๆ เห็น

14
00:00:55,160 --> 00:00:58,800
ทุกคน เราต้องเตรียมตัวทั้งสัปดาห์
เราได้ดูทุกอย่างแล้ว

15
00:00:58,880 --> 00:01:02,400
เราอยากเล่นให้มากที่สุด
ผมยืนยันเรื่องนี้

16
00:01:03,360 --> 00:01:05,520
และนี่เยี่ยมมาก

17
00:01:06,560 --> 00:01:11,560
แต่สิ่งที่จะสร้างความแตกต่าง
คือสิ่งที่เกิดขึ้นในกรอบนี้

18
00:01:11,680 --> 00:01:14,720
และสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อเราปกป้องกรอบนี้

19
00:01:15,400 --> 00:01:18,400
ก่อนผมจะไป เพราะมันยังค้างคาอยู่ในใจ

20
00:01:18,480 --> 00:01:22,600
และผมเก็บมันมาสี่ห้าหกเดือนแล้ว

21
00:01:23,600 --> 00:01:26,760
นี่คือโทนีย์หลังเกม
ที่เราแข่งกับเบรนท์ฟอร์ด

22
00:01:26,840 --> 00:01:29,240
รู้ไหมว่าเขาทำยังไง รู้เรื่องทวีตนี้ไหม

23
00:01:29,320 --> 00:01:32,680
"เล่นได้ดีกับเด็กๆ บ่ายวันนี้"

24
00:01:33,520 --> 00:01:37,640
วันนี้พวกเขาจะแข่งในบ้านของเรา
มีแค่ทีมเดียวในสนามนั่น

25
00:01:37,720 --> 00:01:41,280
ก็คือเรา ทีมเดียวเท่านั้น
เหมือนพวกเขาไม่เล่นฟุตบอล

26
00:01:41,360 --> 00:01:44,160
เราแย่งบอลมา เราเล่นตามเกม
เราลุยเต็มที่

27
00:01:44,240 --> 00:01:46,240
ออกไปชนะเกมนี้กันเถอะ ลุยเลย

28
00:02:02,280 --> 00:02:05,520
เรารักในสิ่งที่เราทำ มันเรียกว่าใจรัก

29
00:02:06,560 --> 00:02:09,440
เราต้องเชื่อ เราต้องมีพลัง

30
00:02:10,560 --> 00:02:13,080
บอกคนพวกนี้ว่าเราแคร์มากแค่ไหน

31
00:02:13,160 --> 00:02:14,120
ลุยกันเลย

32
00:02:14,800 --> 00:02:17,080
สู้สุดใจ หรือพ่ายแพ้
อาร์เซนอล

33
00:02:17,160 --> 00:02:19,880
บรรยายโดยแดเนียล คาลูยา

34
00:02:22,160 --> 00:02:23,600
อาร์เซนอล 2-0 เบรนท์ฟอร์ด

35
00:02:23,680 --> 00:02:25,440
เบรนท์ฟอร์ดถอยมาตั้งรับ

36
00:02:25,560 --> 00:02:28,280
เกมดูเหมือนจะหลุดมือพวกเขาไปแล้ว

37
00:02:28,360 --> 00:02:30,400
อาร์เซนอลได้ประตูที่สองนั่นไป

38
00:02:33,760 --> 00:02:39,000
กอดดอสถูกสกัดและจะได้ลูกฟรีคิก

39
00:02:40,880 --> 00:02:43,800
ฟรีคิกเลี้ยวเข้าไป ถูกโหม่งออกมา
โดยแซดริก ซูวารึช

40
00:02:43,880 --> 00:02:47,360
เข้าทางยาเนลต์ ยิงด้วยเท้าซ้าย
ตรงเข้าหน้าแซดริก

41
00:02:47,440 --> 00:02:49,960
เข้าทางนอร์การ์ดและเขายิงเข้า

42
00:02:50,800 --> 00:02:51,840
อาร์เซนอล 2-1 เบรนท์ฟอร์ด
นอร์การ์ดนาทีที่ 90+3

43
00:02:51,920 --> 00:02:54,400
ไม่สะอาดเอี่ยมสำหรับแอรอน
สองประตูต่อหนึ่ง

44
00:02:54,480 --> 00:02:56,760
พวกเขาเกือบถอดใจไปแล้ว

45
00:02:56,840 --> 00:02:59,160
เหมือนเป่านกหวีดหมดเวลาไปแล้ว

46
00:03:01,480 --> 00:03:04,440
เป่านกหวีดหมดเวลา จบอย่างตื่นเต้น

47
00:03:06,200 --> 00:03:09,880
อาร์เซนอลชนะเบรนท์ฟอร์ดสองต่อหนึ่ง
ในเกมที่เข้มข้น

48
00:03:10,800 --> 00:03:12,440
ทำได้ดีมาก หนุ่มๆ ดีมาก

49
00:03:13,680 --> 00:03:16,080
แต่มันเป็นผลงานที่ยังไม่น่าพอใจ

50
00:03:19,600 --> 00:03:22,840
เราเริ่มล้อเล่นกันเพราะเรานำสองต่อศูนย์
ดีมาก

51
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
ไอ้เวรเอ๊ย

52
00:03:27,880 --> 00:03:31,080
ทุกคน น่าเสียดาย
ที่เราเสียประตูในตอนท้าย

53
00:03:31,160 --> 00:03:35,280
เพราะเราลุยเข้าไปอีกแล้วชนะขาด
และไม่มีใครตีไข่เราแตก

54
00:03:35,360 --> 00:03:36,400
คุณจะทำยังไง

55
00:03:37,360 --> 00:03:40,280
ให้ตายสิ คุณต้อง...

56
00:03:40,360 --> 00:03:41,800
เอางี้ จัดการซะ

57
00:03:41,880 --> 00:03:44,840
คุณต้องมีความรู้สึกนั้น
ไม่ใช่อีกความรู้สึกนึง

58
00:03:44,920 --> 00:03:45,960
เก่งมาก ทุกคน

59
00:03:53,880 --> 00:03:58,240
ผมอยากให้ชนะขาด น่าผิดหวัง
แต่ผลการแข่งก็ยังดีอยู่

60
00:03:58,320 --> 00:04:00,720
กับอาร์เตตา มันไม่สม่ำเสมอ

61
00:04:00,800 --> 00:04:04,200
บางครั้งเขาก็เยี่ยม
และเขาจะพาเราไปสู่แชมเปียนส์ลีก

62
00:04:04,280 --> 00:04:07,720
อีกเดี๋ยวเรากลับเล่นแย่
และอาร์เตตาควรออกไป

63
00:04:18,680 --> 00:04:20,240
ศูนย์ฝึกอาร์เซนอล

64
00:04:24,160 --> 00:04:27,080
สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล

65
00:04:27,160 --> 00:04:28,920
- เอมิล สมิธ โรว์
- สมิธ โรว์

66
00:04:30,360 --> 00:04:31,200
เป็นไงบ้าง

67
00:04:31,240 --> 00:04:34,040
- คุยเรื่องนี้กันหน่อยได้ไหม
- เรื่องอะไร

68
00:04:34,120 --> 00:04:35,520
นี่มันอะไรกันวะ

69
00:04:35,600 --> 00:04:38,640
- ไอ้นี่ไม่ดีตรงไหน
- แล้วไอ้นี่มันดีตรงไหน

70
00:04:38,720 --> 00:04:41,480
- สีขาวกับสีดำ
- ดำกับขาวเหรอ

71
00:04:41,560 --> 00:04:44,800
- ใช่ ดำกับขาว ใช่
- ใช่

72
00:04:48,480 --> 00:04:52,200
โอบาเมอย็องก์อยู่ในบาร์เซโลนา
คุณมองสถานการณ์นี้ยังไง

73
00:04:52,240 --> 00:04:56,800
สำหรับผม อาร์เตตาผยองและดื้อไปหน่อย

74
00:04:58,000 --> 00:05:01,640
พวกเขาปล่อยผู้เล่นไปคนแล้วคนเล่า
และยังไม่หาใครมาแทน

75
00:05:01,720 --> 00:05:03,120
ผมพูดไม่ออกเลย

76
00:05:03,760 --> 00:05:07,240
สุดท้ายแล้วอาร์เซนอลจะอยู่หรือไป
ขึ้นอยู่กับผลงาน

77
00:05:07,360 --> 00:05:10,160
อย่ายืนเฉยๆ วิดพื้นห้าครั้ง

78
00:05:12,560 --> 00:05:16,800
เมื่อแฟนๆ และนักวิจารณ์ตั้งคำถาม
กับการตัดสินใจที่เกิดขึ้นในช่วงย้ายนักเตะ

79
00:05:17,760 --> 00:05:22,240
อาร์เซนอลเข้าสู่ช่วงที่ตึงเครียดที่สุด
ของฤดูกาลด้วยจำนวนนักเตะที่ลดลง

80
00:05:23,480 --> 00:05:24,640
โทมัส วิ่งสิ

81
00:05:26,040 --> 00:05:29,920
จริงที่ว่าเราขาดนักเตะสำคัญบางคนไป

82
00:05:30,000 --> 00:05:33,280
เราจำเป็นต้องแข็งแกร่งขึ้น
เราถึงจะจัดการอะไรๆ ได้

83
00:05:33,360 --> 00:05:36,600
และนั่นคือเวลาที่จะส่งผลกับฤดูกาล

84
00:05:37,640 --> 00:05:40,440
ถ้าเราเล่นตามแรงกดดัน

85
00:05:40,520 --> 00:05:42,400
เราจะติดกับ เข้าใจไหม

86
00:05:43,040 --> 00:05:44,760
เราต้องเปลี่ยนแรงกดดันนั่น

87
00:05:46,400 --> 00:05:49,640
หนึ่งในเป้าหมายหลักของผม
คือสื่อสารกับแฟนๆ ของเรา

88
00:05:50,440 --> 00:05:52,240
ว่าพวกเขาควรเชื่อมั่นในทีมของเรา

89
00:05:52,320 --> 00:05:55,880
พวกเขาไม่พอใจ
และอยากเห็นอะไรที่ต่างออกไป

90
00:05:56,160 --> 00:05:59,880
และในขณะนี้
ความคาดหวังและสิ่งที่เราทำได้

91
00:05:59,960 --> 00:06:01,840
เป็นความท้าทายตลอดเวลา

92
00:06:08,360 --> 00:06:10,160
เกมการแข่งขันเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง

93
00:06:10,600 --> 00:06:14,080
ด้วยตารางแข่งใหม่หลังโควิด

94
00:06:14,160 --> 00:06:15,280
หมวกวิเศษ

95
00:06:16,480 --> 00:06:19,320
มันจะเป็นสองสามสัปดาห์ที่ตึงเครียด
สำหรับนักเตะ

96
00:06:19,720 --> 00:06:21,800
กองกลางกองหน้า พร้อมไหม หนึ่ง

97
00:06:22,600 --> 00:06:25,640
กองหน้า อาแล็กซ็องดร์ ลากาแซ็ต
หรือที่รู้จักกันในนามลากา

98
00:06:26,240 --> 00:06:28,960
เป็นหนึ่งในผู้เล่นอาวุโสที่สุดในทีม

99
00:06:31,520 --> 00:06:33,320
ตอนผมเป็นเด็ก แม่ผมบอกว่า

100
00:06:33,400 --> 00:06:37,240
"ถ้าลูกอยากเล่นฟุตบอล
ลูกต้องเป็นกองหน้าไม่งั้นก็ไม่ต้องเล่น"

101
00:06:37,480 --> 00:06:38,320
อาแล็กซ็องดร์ ลากาแซ็ต
กองหน้า

102
00:06:38,400 --> 00:06:40,480
แม่รู้ว่าผมจะไม่สูงเท่าไหร่

103
00:06:40,560 --> 00:06:44,440
ผมว่าแม่กลัวว่าผมจะถูกเตะ

104
00:06:45,160 --> 00:06:47,760
แม่มีคำแนะนำดีๆ ฟังแม่ไว้เสมอ

105
00:06:48,360 --> 00:06:50,120
ดี ลากา ไปๆ

106
00:06:50,200 --> 00:06:51,800
หนึ่ง สองและสาม

107
00:06:52,880 --> 00:06:57,880
เมื่อโอบาเมอย็องก์เพื่อนสนิทเขาไม่อยู่
ลาการับหน้าที่กัปตันทีมแทน

108
00:06:59,080 --> 00:07:01,160
ที่ผ่านมาก็ดี เขาตอบสนองได้ดี

109
00:07:01,240 --> 00:07:04,960
เขาพูดว่า "ฉันหวังว่านายจะรักษามันไว้
นายสมควรได้รับมัน"

110
00:07:05,040 --> 00:07:07,040
เขาคิดดีและคิดบวกเรื่องมัน

111
00:07:07,440 --> 00:07:11,720
เรารู้ว่าฤดูกาลนี้หนัก
สำหรับสโมสรและแฟนๆ

112
00:07:11,800 --> 00:07:14,800
พวกเขามาดู
แล้วอยากเห็นทีมของพวกเขาชนะ

113
00:07:15,120 --> 00:07:18,560
ดังนั้นทุกคนรู้เป้าหมายของเรา

114
00:07:18,640 --> 00:07:21,640
และภารกิจ และเราก็อยากทำมันให้สำเร็จ

115
00:07:22,920 --> 00:07:27,120
แต่ที่ผ่านมา ลากายิงได้แค่สามประตู
ในพรีเมียร์ลีกฤดูกาลนี้

116
00:07:36,360 --> 00:07:38,880
วันนี้ ผู้ช่วยโค้ชสตีฟ ราวด์

117
00:07:38,960 --> 00:07:42,360
จะให้ลากาดูคลิปที่รวบรวมมา
จากทั่วยุโรป

118
00:07:44,720 --> 00:07:47,720
เบนซีมา ดาวยิงอันดับหนึ่ง

119
00:07:48,920 --> 00:07:50,400
- เก่งที่สุด
- เก่งที่สุด

120
00:07:51,040 --> 00:07:53,720
ดูการเคลื่อนไหวของเขา
ดูการปรับตัวของเขา

121
00:07:55,520 --> 00:07:57,960
เขาโชคดี
แต่เป็นเพราะการเคลื่อนไหวของเขา

122
00:07:58,040 --> 00:07:59,160
เขาจึงได้โชคนั้นมา

123
00:07:59,680 --> 00:08:03,400
คำติเดียวเป็นบางครั้ง ลากา
ที่ผมจะบอกคุณได้คือ

124
00:08:03,480 --> 00:08:06,160
บางครั้งคุณไม่อยู่ในตำแหน่ง
ที่จะยิงประตูได้

125
00:08:06,240 --> 00:08:09,280
เพราะคุณจะยุ่งอยู่กับการตามบอลมากไป

126
00:08:09,360 --> 00:08:13,240
หรือไม่ก็ช้าไป
หรือคุณจะเคลื่อนไหวแบบเดียว

127
00:08:14,280 --> 00:08:18,560
ด้วยการเคลื่อนไหวหนึ่ง สอง สาม
ระหว่างเซนเตอร์แบ็กกับฟูลแบ็ก

128
00:08:18,640 --> 00:08:21,240
ยิ่งทำแบบนี้มากเท่าไหร่
ยิ่งมีโอกาสยิงประตูได้มากเท่านั้น

129
00:08:21,320 --> 00:08:22,840
สัดส่วนการยิงเข้าของคุณน่าจะเพิ่มขึ้น

130
00:08:22,920 --> 00:08:24,560
เพราะคุณทำประตูได้ ไม่มีปัญหา

131
00:08:24,640 --> 00:08:27,400
คุณอาจต้องเห็นแก่ตัวบ้าง
เพื่อให้อยู่ในตำแหน่งทำประตู

132
00:08:27,480 --> 00:08:30,120
ไม่ต้องส่งลูกไปมา
ปล่อยให้คนที่สิบทำไป

133
00:08:32,120 --> 00:08:33,520
- โอเค ได้
- ดี

134
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
ดี พวก

135
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
ประชุม

136
00:08:45,760 --> 00:08:48,960
ตารางแข่งของอาร์เซนอลแสดงให้เห็นว่า
พรุ่งนี้พวกเขาจะแข่งกับวูลฟส์

137
00:08:49,040 --> 00:08:51,080
เป็นครั้งที่สองในสองสัปดาห์

138
00:08:52,760 --> 00:08:55,480
อาร์เซนอลชนะในเกมที่แล้ว
ไปเพียงประตูเดียว

139
00:09:05,440 --> 00:09:06,760
สวัสดีตอนบ่าย ทุกคน

140
00:09:07,400 --> 00:09:11,080
วันนี้เราจะเน้นสิ่งที่เราต้องทำ
เพื่อสู้ศึกกับวูลฟส์

141
00:09:11,160 --> 00:09:15,360
เป็นเรื่องของการป้องกันพื้นที่ได้เท่าไหร่
และแน่นหนาแค่ไหน

142
00:09:15,440 --> 00:09:17,640
แล้วเราจะใช้หลักการอะไร

143
00:09:18,200 --> 00:09:22,360
สำหรับพรุ่งนี้ผมขอแนะนำพวกคุณ
ว่าเราต้องทำอะไรบางอย่าง

144
00:09:23,480 --> 00:09:25,440
ทุกครั้งที่บอลมาถึงตรงนี้

145
00:09:26,120 --> 00:09:30,840
แล้วพวกเขาหาทางส่งใครสักคนมาที่นี่ได้

146
00:09:30,880 --> 00:09:32,720
ปรับห้าพันปอนด์

147
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
ตกลงไหม

148
00:09:38,880 --> 00:09:40,000
แล้วในทางตรงข้ามล่ะ

149
00:09:41,720 --> 00:09:43,880
คุณจะเอาเงินรางวัลก็ได้นะ

150
00:09:43,960 --> 00:09:46,400
ถ้าคุณชนะเกม ผมจะเพิ่มโบนัสให้

151
00:09:46,480 --> 00:09:48,240
ตรงนี้แหละที่พวกเขาจะอันตราย

152
00:09:48,320 --> 00:09:51,000
มันเป็นกุญแจในการคุมเกม

153
00:09:51,360 --> 00:09:52,960
ขอบใจ ทุกคน ไปได้

154
00:09:58,000 --> 00:10:03,640
อาร์เซนอลปะทะวูลฟส์
สนามกีฬาเอมิเรตส์ 24 กุมภาพันธ์ 2022

155
00:10:03,720 --> 00:10:06,440
อาร์เซนอล อาร์เซนอล อาร์เซนอล...

156
00:10:06,520 --> 00:10:09,960
มันจะต้องเข้มข้นและเคร่งเครียดแน่

157
00:10:10,040 --> 00:10:11,480
อาร์เซนอลปะทะวูลฟส์

158
00:10:13,760 --> 00:10:17,640
ฤดูกาลนี้ขึ้นๆ ลงๆ เริ่มได้น่าผิดหวัง

159
00:10:18,200 --> 00:10:21,760
ฉันว่ามิเกล อาร์เตตาในตอนนี้
มีงานต้องทำ

160
00:10:22,520 --> 00:10:23,840
มันสำคัญมากที่เราต้องชนะ

161
00:10:23,880 --> 00:10:27,640
ฉันคิดว่าเราต้องชนะสองในสามเกมที่มี

162
00:10:29,000 --> 00:10:31,840
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เป็นครั้งแรกในค่ำคืนนี้

163
00:10:31,880 --> 00:10:35,080
ขอต้อนรับอาร์เซนอล

164
00:10:36,440 --> 00:10:39,000
ลากาแซ็ต เขาอาจไม่หวือหวา

165
00:10:39,080 --> 00:10:42,040
แต่เขาเป็นผู้เล่นที่ส่งบอลดี
ครองบอลได้ดีมาก

166
00:10:42,120 --> 00:10:43,760
โดยเฉพาะเวลาหันหลังให้ประตู

167
00:10:43,880 --> 00:10:48,160
แต่ผมคิดว่าวูลฟส์เป็นทีมที่ดี
มันคงไม่ง่ายไม่ว่าจะยังไง

168
00:10:50,280 --> 00:10:52,480
พร้อมสู้ศึก อย่างนั้นแหละ ทุกคน

169
00:10:54,520 --> 00:10:59,840
ผมว่าจะบอกคุณว่าผู้เล่นของวูลฟส์
พูดอะไรเกี่ยวกับเราหลังจบเกม

170
00:10:59,920 --> 00:11:01,760
แต่ผมไม่บอกจะดีกว่า

171
00:11:01,840 --> 00:11:04,920
เห็นไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างรัสเซียกับยูเครน

172
00:11:05,000 --> 00:11:06,440
คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้

173
00:11:07,720 --> 00:11:08,760
มันน่ากลัว

174
00:11:08,840 --> 00:11:10,720
โชคดีแค่ไหนที่เราอยู่ที่นี่

175
00:11:10,800 --> 00:11:14,560
ผมอยากให้คุณเล่นเหมือน
พรุ่งนี้จะไม่มีโอกาสแล้ว

176
00:11:14,640 --> 00:11:17,920
เพราะมันเกิดขึ้นได้ในโลกห่วยแตกใบนี้
มันเกิดขึ้นได้

177
00:11:18,000 --> 00:11:21,760
ลงสนามไปด้วยใจรัก
และความมุ่งมั่นแบบนี้

178
00:11:21,840 --> 00:11:24,240
ทุกครั้งที่จับบอล ฉันได้มันมาแล้ว

179
00:11:25,080 --> 00:11:27,360
ฉันได้บอลแล้ว ฉันจะครองมันไว้

180
00:11:27,440 --> 00:11:29,280
ฉันส่งบอล ฉันจะช่วยเพื่อนร่วมทีมฉัน

181
00:11:29,360 --> 00:11:32,680
คิดจะเข้ามากดดัน
ฉันจะทำให้พวกมันเสียสติ ลุยเลย

182
00:11:32,760 --> 00:11:33,920
สนามกีฬาเอมิเรตส์

183
00:11:34,000 --> 00:11:37,960
ตอนนี้มีเรื่องที่สำคัญกว่าเกิดในขึ้นในโลก

184
00:11:38,040 --> 00:11:40,600
แต่งานของเราที่นี่
คือการสร้างความหวังเล็กๆ

185
00:11:42,440 --> 00:11:44,640
เรากำลังเริ่มเกมในเมืองหลวง...

186
00:11:49,680 --> 00:11:51,160
เป็นการเริ่มต้นที่ดุเดือด

187
00:11:55,600 --> 00:11:59,560
ส่งกลับหลังได้น่าหวาดเสียว
พวกเขามองหาโอกาสอยู่

188
00:11:59,640 --> 00:12:01,000
ฮวังทำประตูนำไปก่อน

189
00:12:01,080 --> 00:12:02,160
อาร์เซนอล 0-1 วูลฟส์
ฮวัง นาทีที่สิบ

190
00:12:03,680 --> 00:12:07,360
อาร์เซนอลพลาดเองและกาเบรียลจะ...

191
00:12:07,440 --> 00:12:09,080
เขาคงผิดหวังน่าดู

192
00:12:14,480 --> 00:12:17,600
อาร์เซนอลกดดันวูลฟส์เพื่อหาทางตีตื้น

193
00:12:18,080 --> 00:12:20,440
ซากาส่งให้ลากาแซ็ต จับบอลได้ดี

194
00:12:22,000 --> 00:12:23,520
เขาพลาดโอกาส

195
00:12:24,440 --> 00:12:29,400
เขาเป็นคนที่กำลังพยายาม
คืนฟอร์มหน้าประตู

196
00:12:32,800 --> 00:12:34,400
เรารู้ว่ามันจะสูสี

197
00:12:34,480 --> 00:12:37,880
และคงไม่มีการทำประตูมากเท่าไหร่

198
00:12:40,760 --> 00:12:44,200
ทุกคน เวลาเราได้บอลมา
เลี้ยงลูกแรกไปข้างหน้า

199
00:12:44,280 --> 00:12:48,120
เราส่งไปข้างหลังตลอด
พยายามเลี้ยงลูกไปข้างหน้า

200
00:12:48,760 --> 00:12:52,920
ฉันวิ่งขึ้นมาแล้วเขาก็มองฉัน
แบบคุมเชิงบอล

201
00:12:53,000 --> 00:12:56,080
ฉันอยากวิ่งมาให้ถึงบอล

202
00:12:58,040 --> 00:13:00,360
- ลงมือกันเลย
- ใจเย็นๆ นี่

203
00:13:01,280 --> 00:13:04,080
กาบี้ คุณทำพลาด
แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอล

204
00:13:04,160 --> 00:13:06,880
นี่คือช่วงเวลาที่ต้องช่วยเขา
เขาทำพลาดไปแล้ว

205
00:13:06,960 --> 00:13:08,760
ตอนนี้เราต้องช่วยเขา

206
00:13:08,840 --> 00:13:13,080
เล่นเลย ลากาขึ้นไป ทุกคนเข้าด้านใน
คุณสี่คนเข้าด้านใน

207
00:13:13,160 --> 00:13:14,200
ถ้าเราเล่น...

208
00:13:16,080 --> 00:13:18,040
ถ้าเราเล่น... บอลอยู่ไหน

209
00:13:19,120 --> 00:13:22,120
ถ้าเราเล่นมุมแคบ สามต่อหนึ่ง ง่ายมาก

210
00:13:22,200 --> 00:13:27,240
เราต้องเล่นมุมกว้างขึ้นเพื่อดึงเขา
เลี้ยงลูกแล้วตอนนี้ค่อยจู่โจม

211
00:13:27,320 --> 00:13:30,760
ถ้าเขามาตรงนี้ ลากา ถ้าคุณมา
เราจะเลี้ยงบอลจากที่นี่

212
00:13:30,840 --> 00:13:34,560
และทุกครั้งที่เรามาตรงนี้
มันต้องเป็นบริเวณนี้

213
00:13:35,040 --> 00:13:39,160
ถ้าเราอยากอยู่ที่นี่
จะต้องมีหนึ่ง สอง หรือสามวัน

214
00:13:39,240 --> 00:13:42,280
จากนี้จนสิ้นฤดูกาล เราต้องกลับมา

215
00:13:42,360 --> 00:13:45,320
เรากำลังตามหลังแต่เราจะกลับมาชนะเกม

216
00:13:49,280 --> 00:13:51,440
งานช้างในครึ่งหลังนี้

217
00:13:54,640 --> 00:13:57,120
มาร์ติเนลลีส่งลูกข้ามมาให้ลากาแซ็ต

218
00:13:57,840 --> 00:14:01,000
ผิดจังหวะไปหมด
สำหรับหมายเลขเก้าของอาร์เซนอล

219
00:14:03,360 --> 00:14:06,800
ใกล้หมดเวลา มิเกลเปลี่ยนผู้เล่นสองคน

220
00:14:07,840 --> 00:14:09,680
เปเป้ เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์

221
00:14:09,760 --> 00:14:12,640
อยากรู้ว่ามันจะเปลี่ยนอะไรได้ไหม

222
00:14:16,880 --> 00:14:21,120
เอ็นเคเทียห์ขึ้นมาแล้ว
ส่งย้อนมาทางเปเป้

223
00:14:21,680 --> 00:14:22,840
อาร์เซนอล 1-1 วูลฟส์
เปเป้ นาทีที่ 82

224
00:14:22,920 --> 00:14:26,600
อาร์เซนอลตีเสมอ
จากผู้เล่นทั้งสองที่เปลี่ยนลงไป

225
00:14:26,920 --> 00:14:28,120
ดูลากาแซ็ตสิ

226
00:14:28,480 --> 00:14:32,280
เขาขอเสียงจากคนดู
และคนดูเชียร์สุดเสียง

227
00:14:32,360 --> 00:14:33,920
คนดูชอบเห็นใจรักในแบบนั้น

228
00:14:35,240 --> 00:14:37,400
ทดเวลาบาดเจ็บหกนาที

229
00:14:39,080 --> 00:14:41,240
อาร์เซนอลกดดันเพื่อชัยชนะ

230
00:14:41,320 --> 00:14:45,520
ซากา ปลีกมาจากออตโต
เลี้ยงเข้าด้านใน ซากายิง

231
00:14:48,880 --> 00:14:50,600
อาร์เซนอลยังจู่โจมอย่างหนัก

232
00:14:52,320 --> 00:14:54,120
เข้าทางลากาแซ็ต...

233
00:14:57,360 --> 00:14:58,760
เข้าประตูไปแล้ว

234
00:14:58,840 --> 00:14:59,800
อาร์เซนอล 2-1 วูลฟส์
โจเซ่ ซา(ประตูตัวเอง) นาทีที่ 90+5

235
00:14:59,880 --> 00:15:02,360
อาร์เซนอลพลิกเกมมานำ

236
00:15:06,440 --> 00:15:08,440
ดูสิว่าลูกนี้สำคัญขนาดไหน

237
00:15:09,080 --> 00:15:11,560
อาร์เซนอลสอง วูลฟส์หนึ่ง

238
00:15:12,720 --> 00:15:16,840
เป็นการจบเกมที่ยอดเยี่ยม
สำหรับอาร์เซนอล กลับมาได้เยี่ยม

239
00:15:22,400 --> 00:15:27,600
และเป่านกหวีดหมดเวลาการแข่งขัน
อาร์เซนอลรับไปสามแต้ม

240
00:15:29,360 --> 00:15:32,600
ฟังเสียงในสนามกีฬาเอมิเรตส์สิ

241
00:15:57,200 --> 00:16:00,160
จับคู่ ทุกคน เราจะเป่ายิงฉุบ

242
00:16:00,240 --> 00:16:03,320
คนแพ้ในสามครั้งจะต้องวิดพื้นสิบครั้ง

243
00:16:19,760 --> 00:16:22,440
มิเกลและนักเตะได้พักสามวัน

244
00:16:24,080 --> 00:16:25,120
บิ๊กแมน

245
00:16:26,800 --> 00:16:30,320
พอพวกเขากลับมา
จะต้องแข่งสี่เกมในสองสัปดาห์

246
00:16:33,560 --> 00:16:35,200
สวยงามมากจริงๆ

247
00:16:35,440 --> 00:16:37,440
เป็นภาพที่เราส่งให้ใช่ไหม

248
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
เป็นภาพที่เราส่งให้

249
00:16:40,000 --> 00:16:43,240
ตัวอย่างเช่น เมื่อวานเราไม่ได้เล่นดีที่สุด

250
00:16:43,880 --> 00:16:46,040
แต่เราส่งพลังงานดีๆ ออกไป

251
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
รู้ใช่ไหม

252
00:16:50,440 --> 00:16:52,640
- คุณจะไปเที่ยวเหรอ
- เปล่า

253
00:16:52,720 --> 00:16:54,040
เปล่า คุณจะอยู่เหรอ

254
00:16:54,120 --> 00:16:59,280
แต่พรุ่งนี้ผมต้องศึกษานักเตะให้ถี่ถ้วน

255
00:17:00,120 --> 00:17:02,200
พรุ่งนี้ผมจะอุทิศ 15 ชั่วโมงให้มัน

256
00:17:02,280 --> 00:17:03,600
เอาเลย

257
00:17:05,040 --> 00:17:07,520
ในช่วงที่พวกเขาไม่อยู่ ผมจะใช้โอกาสนั้น

258
00:17:07,560 --> 00:17:09,280
และผมอยากทำให้ดีมากๆ

259
00:17:10,520 --> 00:17:12,800
ผู้จัดการ

260
00:17:12,920 --> 00:17:15,080
คุณคิดว่าคนอื่นจะนิยามคุณว่ายังไง

261
00:17:15,200 --> 00:17:19,080
มันยากที่จะนิยามผู้จัดการ
โดยไม่เอ่ยถึงตัวบุคคล

262
00:17:19,160 --> 00:17:24,160
ผมคิดว่าพวกเขาอาจพูดว่า
ผมซื่อสัตย์และเป็นคนตรง

263
00:17:25,320 --> 00:17:28,200
และผมอาจจะเรียกร้องเยอะด้วย

264
00:17:28,560 --> 00:17:32,560
สิ่งที่เรากำลังดูอยู่
อุ่นร่างกายด้วยความเร็ว

265
00:17:32,680 --> 00:17:34,640
ใช่ เรามีผู้เล่นยี่สิบคน

266
00:17:34,720 --> 00:17:36,960
ยี่สิบ ผู้เล่นเดิมยี่สิบคนเหมือนเคยเหรอ

267
00:17:37,040 --> 00:17:42,480
ใช่ เราต้องออกแบบการซ้อมพวกนี้
ในแบบที่เรามี

268
00:17:43,720 --> 00:17:46,520
ในวงการนี้ ความเคารพมีเงื่อนไข

269
00:17:47,000 --> 00:17:51,040
ความเคารพได้มาจากผลงานเท่านั้น

270
00:17:51,800 --> 00:17:54,920
สี่เกมที่ผ่านมาพวกเขาไม่เปลี่ยนสี่ตัวหลัง

271
00:17:55,000 --> 00:17:56,960
ไม่ แถมไม่มีเซ็นเตอร์แบ็กด้วย

272
00:17:57,440 --> 00:17:59,560
ผู้คนเริ่มกล่าวโทษอย่างรวดเร็ว

273
00:18:00,480 --> 00:18:04,320
และบางครั้งก็มองผู้จัดการเกินจริงไป

274
00:18:04,440 --> 00:18:08,080
ผมก็มีทุกข์ ผมมีความรู้สึก
ผมมีลูก ผมทำพลาด

275
00:18:08,800 --> 00:18:10,160
ผมร้องไห้ ผมหัวเราะ

276
00:18:11,280 --> 00:18:15,160
ในตัวคนคนนั้น มีคนอื่นซ่อนอยู่

277
00:18:15,240 --> 00:18:17,400
คนที่กำลังเผชิญกับบางสิ่งเช่นกัน

278
00:18:17,480 --> 00:18:20,000
คนที่ไม่มีภูมิคุ้มกันต่อสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

279
00:18:27,720 --> 00:18:31,080
คุยกับแกรี่แล้ว
ผมไม่รู้ว่าคุณได้คุยกับเขาไหม

280
00:18:31,200 --> 00:18:32,040
ใช่

281
00:18:33,400 --> 00:18:35,080
มิเกลอาศัยอยู่ในลอนดอนเหนือ

282
00:18:35,160 --> 00:18:38,440
กับภรรยา ลอเรน่า
และลูกสามคนของพวกเขา

283
00:18:38,800 --> 00:18:41,080
แดนี่ แกบี้ และออลี่

284
00:18:41,760 --> 00:18:43,920
ผมว่าเขายินดีจะลอง

285
00:18:44,000 --> 00:18:47,640
แต่ผมไม่คิดว่าเขาจะฝึกได้

286
00:18:47,960 --> 00:18:53,320
ถ้าเขาอยู่ที่บ้านของตัวเอง
เขาจะอยู่ในออฟฟิศตลอดเวลา

287
00:18:53,440 --> 00:18:55,240
ผมไม่ชอบลำดับแบบนั้น

288
00:18:55,320 --> 00:18:58,560
ผมคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะเก็บกาบี้ไว้ก่อน

289
00:18:58,640 --> 00:19:01,320
ย้ายเบอร์เก้าเข้าไป
กองหลังกลางด้านขวา

290
00:19:02,160 --> 00:19:04,760
มันยากสำหรับเขาแม้แต่ตอนที่ฉันไม่รู้

291
00:19:04,800 --> 00:19:07,960
เราไปพักผ่อนช่วงฤดูร้อนที่ชายหาด

292
00:19:08,680 --> 00:19:13,400
เขาเห็นเด็กๆ เล่นกัน
เขาจะลุกขึ้นแล้วเริ่ม...

293
00:19:13,480 --> 00:19:15,440
หรือเล่นกับพวกเขาหรือโค้ชพวกเขา

294
00:19:15,520 --> 00:19:16,640
โอเค อัลเบิร์ต เยี่ยม

295
00:19:16,720 --> 00:19:19,800
- โอเค เจอกันพรุ่งนี้
- เจอกันตอนเช้า ขอบใจ

296
00:19:19,920 --> 00:19:21,760
เราอยู่ด้วยกันมายี่สิบปี

297
00:19:21,800 --> 00:19:26,160
มันเหมือนเราพัฒนามาด้วยกัน

298
00:19:26,240 --> 00:19:31,560
มันไม่ใช่ว่าฉันก้าวเข้ามา
โดยไม่รู้ว่ามันคืออะไร

299
00:19:34,320 --> 00:19:35,800
พ่อขอสองอันได้ไหม

300
00:19:36,280 --> 00:19:37,400
- สองอันเหรอ
- สามก็ได้

301
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
- เสร็จแล้วเหรอ
- ครับ

302
00:19:45,760 --> 00:19:46,640
นั่นไง

303
00:19:55,280 --> 00:19:57,320
เธอคิดยังไงกับงานของพ่อเธอ

304
00:19:57,440 --> 00:20:00,800
ก็ดี แม้ว่าบางครั้งผมจะไม่ค่อยชอบเพราะ

305
00:20:00,880 --> 00:20:05,160
พ่อจะขึ้นไปอยู่บนนั้นสองชั่วโมงเต็ม
และไม่มาอยู่กับเรา

306
00:20:05,240 --> 00:20:07,400
แต่พอเขามาอยู่กับเรา ผมสนุกมาก

307
00:20:07,480 --> 00:20:09,040
"อีกห้านาทีนะ"

308
00:20:09,560 --> 00:20:11,320
แดนี่ อยากให้พ่อยิงประตูเหรอ

309
00:20:11,440 --> 00:20:14,080
กล้องถ่ายอยู่นะ ลูกยอมเถอะ โอเคไหม

310
00:20:14,200 --> 00:20:16,040
- งั้นไม่ดีกว่า
- พ่อต้องดูดีไว้ก่อน

311
00:20:16,080 --> 00:20:18,400
ปกติเป็นแบบนี้ ผมยืนตรงนี้

312
00:20:18,480 --> 00:20:21,320
และจากตรงนี้
ผมต้องพยายามยิงประตูผ่านเขา

313
00:20:24,160 --> 00:20:25,560
นี่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เกิดขึ้น

314
00:20:25,680 --> 00:20:28,080
ปกติจะกระเด็นโดนบาร์บีคิว
กระจกตรงนั้น

315
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
พร้อมนะ แดนี่

316
00:20:37,880 --> 00:20:39,200
เห็นไหม สกัดลูกได้ดี

317
00:20:40,520 --> 00:20:45,480
คุณรู้สึกยังไงเวลาได้ยินคนพูดไม่ดี
เกี่ยวกับเขา

318
00:20:45,560 --> 00:20:49,080
ฉันรับได้ทั้งเรื่องดีและไม่ดี
และเสียงวิจารณ์

319
00:20:49,560 --> 00:20:53,400
และความเห็นและทุกอย่าง
มันเป็นส่วนหนึ่งของงานของเขา

320
00:20:53,680 --> 00:20:58,240
แต่ปกติ
ฉันไม่ปล่อยให้เรื่องพวกนั้นเข้ามาในบ้าน

321
00:20:58,320 --> 00:21:03,080
ฉันพยายามอยู่นอกฟองสบู่นั่น

322
00:21:03,480 --> 00:21:08,240
บางครั้งฉันก็ต้องลากเขาออกมา
จากตรงนั้นแล้วทำให้เขาเห็น

323
00:21:08,320 --> 00:21:11,640
ว่านี่มันเป็นแค่ฟองสบู่

324
00:21:11,720 --> 00:21:16,320
มีชีวิตที่ดำเนินอยู่นอกฟองสบู่

325
00:21:17,720 --> 00:21:21,520
กับฉันเขาค่อนข้างอ่อนไหว
เขาเปิดใจเต็มที่

326
00:21:21,560 --> 00:21:23,080
และเราคุยกันเยอะมาก

327
00:21:24,680 --> 00:21:26,960
นาทีนึงผู้คนต่างสรรเสริญเขา

328
00:21:27,040 --> 00:21:31,040
นาทีต่อมาพวกเขาอยากให้เขาถูกปลด
หรือออกจากสโมสร...

329
00:21:31,080 --> 00:21:32,320
หรือตายไปเลย

330
00:21:32,440 --> 00:21:34,680
พวกเขาเกลียดเราจริงๆ

331
00:21:35,200 --> 00:21:40,920
ผู้คนคลั่งไคล้สิ่งที่เกิดขึ้นในวงการฟุตบอล

332
00:21:41,960 --> 00:21:47,000
ผู้คนมีทั้งความสุข ความโกรธ
ความเศร้า

333
00:21:47,080 --> 00:21:50,320
หรืออารมณ์ที่ลึกที่สุดกับมัน

334
00:21:50,960 --> 00:21:53,360
ใช่ เราต้องไม่เอามันมาคิดด้วย

335
00:21:53,440 --> 00:21:56,720
และมุ่งมั่นกับสิ่งที่ทำอยู่
และสิ่งที่เราควบคุมได้

336
00:21:56,800 --> 00:22:01,360
และสิ่งที่เรามี
ไม่งั้นฉันว่าเราจะเสียสติได้

337
00:22:13,800 --> 00:22:15,120
อาร์เซนอล

338
00:22:24,400 --> 00:22:26,640
อาร์เซนอลฟอร์มดีไม่มีตก

339
00:22:26,720 --> 00:22:27,560
ฟินส์เบอรี พาร์ก

340
00:22:27,640 --> 00:22:30,320
พวกเขาชนะห้าเกมรวดในลีก

341
00:22:30,400 --> 00:22:33,200
เข้ารอบแชมเปียนส์ลีก

342
00:22:33,280 --> 00:22:34,840
แต่เกมต่อไปแข่งกับลิเวอร์พูล

343
00:22:37,840 --> 00:22:40,920
มิเกลเรียกกองหลังในทีมเข้าประชุม

344
00:22:42,920 --> 00:22:46,360
เมื่อวันก่อนเราเดือดร้อน
เรามีปัญหาในการกันประตู

345
00:22:46,440 --> 00:22:47,920
คุณเห็นด้วยไหม

346
00:22:48,000 --> 00:22:50,760
โอเค เราต้องเข้าใจว่าทำไม

347
00:22:51,120 --> 00:22:53,680
แนวแรก คุณต้องเป็นแนวเดียวกัน

348
00:22:53,760 --> 00:22:56,600
คุณเป็นแนวเดียวกันใช่หรือไม่ใช่
เมื่อวันก่อน

349
00:22:57,400 --> 00:22:58,320
เบน

350
00:22:58,800 --> 00:23:00,680
ไม่ เราเล่นได้ดีกว่านั้นมาก

351
00:23:00,760 --> 00:23:01,600
โอเค

352
00:23:01,680 --> 00:23:06,120
การสื่อสาร การโค้ช
เมื่อวันก่อนในเกมคุณโค้ชเต็มที่ไหม

353
00:23:06,200 --> 00:23:07,800
- ไม่เท่าปกติ
- ใช่

354
00:23:07,880 --> 00:23:10,440
เราต้องเข้าใจว่าทำไม
และถ้าเรามองไม่ออก

355
00:23:10,520 --> 00:23:13,800
และเราไม่เห็นด้วยกับบางอย่าง
จะพัฒนาไปเรื่อยๆ ได้ยาก

356
00:23:13,880 --> 00:23:16,080
นี่คือหนึ่งในปัญหาหลัก

357
00:23:16,680 --> 00:23:19,800
อันตรายอยู่ตรงนี้ในการแก้ไขสถานการณ์

358
00:23:19,880 --> 00:23:23,520
เราบีบเข้าไปและโต้ตอบด้วยฟูลแบ็กทันที

359
00:23:23,600 --> 00:23:27,120
บอลไหลไปและเราก็ไหลด้วย
บอลไหลและเราไหล

360
00:23:27,440 --> 00:23:31,600
ทุกคน เพราะถ้าคนนึงเริ่มไม่เคลื่อนไหว
และคนอื่นเคลื่อนไหว

361
00:23:31,680 --> 00:23:32,520
จะเกิดอะไรขึ้น

362
00:23:33,000 --> 00:23:34,400
- ช่องว่างในแถว
- ใช่เลย

363
00:23:34,480 --> 00:23:36,480
ระยะห่างระหว่างแถวเริ่มเปลี่ยน

364
00:23:36,560 --> 00:23:38,720
เราไม่เป็นแนวเดียวกัน
ถ้าเราเป็นแนวเดียวกัน

365
00:23:38,800 --> 00:23:41,200
ระยะห่างระหว่างผู้เล่นจะเยอะเกินไป

366
00:23:41,280 --> 00:23:44,920
ถ้าคุณมีคำถาม ถามซะ
หรือถ้ามีความเห็นอื่น พูดออกมา

367
00:23:45,000 --> 00:23:48,320
แล้วทำซะ แต่ทำที่นี่
เพราะที่นี่เราโต้แย้งกันได้

368
00:23:50,160 --> 00:23:51,160
เข้าใจนะ ลุยกันเลย

369
00:23:54,360 --> 00:23:59,640
ผมคิดว่ามันเป็นเส้นบางๆ
ระหว่างความมั่นใจและความพอใจ

370
00:24:00,800 --> 00:24:04,240
ชัยชนะเป็นสิ่งสำคัญ
การที่เราสมควรชนะเป็นอีกเรื่องนึง

371
00:24:04,320 --> 00:24:08,600
การแสดงผลงานในระดับที่เราต้องการ
ก็เป็นอีกเรื่องนึงเลย

372
00:24:08,680 --> 00:24:12,520
ถ้าจะให้ผมสรุปให้เห็นภาพ

373
00:24:14,480 --> 00:24:16,560
ให้ผมโชว์รูปให้คุณดู

374
00:24:20,320 --> 00:24:21,400
คุณเห็นอะไร

375
00:24:21,760 --> 00:24:22,600
อะไร
การตัดสินใจ

376
00:24:22,680 --> 00:24:24,400
- เป็ดเหรอ
- แดนนี่ คุณเห็นอะไร

377
00:24:24,480 --> 00:24:26,640
หลักๆ คือผมเห็นกระต่าย

378
00:24:28,520 --> 00:24:30,880
นี่คือเรื่องยากในสโมสรฟุตบอล

379
00:24:30,960 --> 00:24:34,280
และในขั้นตอนที่เราอยู่ตอนนี้
ยิ่งยากขึ้นไปอีก

380
00:24:35,120 --> 00:24:39,120
เป้าหมายเดียวของผม
คือการให้ทุกคนเห็นไม่เป็ดก็กระต่าย

381
00:24:39,200 --> 00:24:41,560
เพราะถ้าคุณเห็นเป็ดแต่ผมเห็นกระต่าย

382
00:24:41,640 --> 00:24:44,000
เราจะเดินไปคนละทิศละทาง

383
00:24:44,080 --> 00:24:48,800
แต่ผมคิดว่าเราเริ่มเข้าใจ
ว่าเราเห็นเป็ดตรงกัน

384
00:24:53,040 --> 00:24:54,080
ดี เอ็ดดี้

385
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
เยี่ยม

386
00:24:58,040 --> 00:24:58,880
เย้

387
00:24:58,960 --> 00:25:02,600
เบน คุณตรงมาที่เขา
มีใครตรงมาที่เขาไหม

388
00:25:03,200 --> 00:25:08,000
คุณตรงมา ตรงมาแล้วพาคู่ต่อสู้มาที่นี่

389
00:25:08,480 --> 00:25:12,160
เบน ไวต์เป็นกุญแจสำคัญ
ของกองหลังอาร์เซนอลในฤดูกาลนี้

390
00:25:13,480 --> 00:25:16,440
เขาเล่นจำนวนนาทีมากกว่า
เพื่อนร่วมทีมของเขาทุกคน

391
00:25:20,640 --> 00:25:22,880
นั่นคือเหตุผลที่นายเป็นกองหลัง

392
00:25:26,200 --> 00:25:29,280
เริ่มแรกเบนมีปัญหา
ในการชนะใจแฟนอาร์เซนอล

393
00:25:29,880 --> 00:25:33,560
เบน ทำไมเราถึงมีปัญหาในจุดนี้
ในเมื่อมีตั้งสามคนอยู่แนวหลัง

394
00:25:36,400 --> 00:25:37,360
ใหญ่ไปเหรอ

395
00:25:37,920 --> 00:25:39,080
ห่างเกินไปเหรอ

396
00:25:39,640 --> 00:25:41,240
ผมดึงคนเข้ามาไม่ได้

397
00:25:41,720 --> 00:25:44,360
แปลกดีเพราะครอบครัวผมไม่ชอบฟุตบอล

398
00:25:44,440 --> 00:25:45,280
เบน ไวต์
กองหลัง

399
00:25:45,360 --> 00:25:48,920
ไม่เคยเล่น พ่อเกลียดมัน
ไม่เคยแม้แต่ดูการแข่ง

400
00:25:49,600 --> 00:25:52,440
มีคนที่แม่ผมเคยตัดผมให้

401
00:25:52,520 --> 00:25:55,640
เธอเคยออกมาที่สวนกับผม
แล้วเตะบอลเข้าประตูกัน

402
00:25:55,720 --> 00:25:59,000
ผมจะเตะบอลให้เธอ
นั่นคือจุดเริ่มต้น

403
00:25:59,080 --> 00:26:01,560
พอพวกเขาเริ่มกดดัน
แนวกองกลางของเรา

404
00:26:01,640 --> 00:26:04,720
ช่องว่างจะอยู่ในแนวรับ
เราถึงต้องวิ่งมาที่นี่

405
00:26:04,800 --> 00:26:07,360
ส่งบอลเป็นแนวให้ดีเพื่อให้ถึงแนวถัดไป

406
00:26:07,440 --> 00:26:10,160
ไม่งั้นทุกอย่างและทุกคนจะถูกกดดัน

407
00:26:11,240 --> 00:26:16,040
ผมไม่คิดว่าผมมีพรสวรรค์
หรือ "พิเศษ" อะไร

408
00:26:17,000 --> 00:26:19,840
ผมแค่ฝึกหนักกว่าคนอื่นมากๆ

409
00:26:23,360 --> 00:26:27,360
ผมรู้จักเบนมาสองสามปีแล้ว
ตั้งแต่ตอนเขาอยู่กับลีดส์

410
00:26:27,440 --> 00:26:30,600
เขาเป็นผู้เล่นประเภทที่เตะตาผม

411
00:26:30,680 --> 00:26:34,000
กล้าและมีพรสวรรค์มาก

412
00:26:34,600 --> 00:26:38,000
และใจสู้ นั่นคือสิ่งที่ผมนิยามเบน

413
00:26:38,800 --> 00:26:39,720
จู่โจมได้ดี

414
00:26:41,720 --> 00:26:45,760
เขาฝึกหนัก
เหมือนแข่งรอบชิงแชมเปียนส์ลีกทุกวัน

415
00:26:45,840 --> 00:26:50,040
นั่นคือเหตุผลที่เขามาได้ไกล
ในช่วงเวลาสั้นๆ ของอาชีพเขา

416
00:26:50,720 --> 00:26:52,840
ขอออกซิเจนให้เบนด้วย

417
00:27:02,480 --> 00:27:04,040
ใช่ งานแถลงข่าว

418
00:27:05,000 --> 00:27:07,920
มากันไม่เยอะ น่าจะตรงๆ ง่ายๆ

419
00:27:08,000 --> 00:27:08,840
อรุณสวัสดิ์

420
00:27:08,920 --> 00:27:10,960
- อรุณสวัสดิ์
- อรุณสวัสดิ์

421
00:27:11,640 --> 00:27:15,000
เพื่อชนะหกเกมรวด
อาร์เซนอลต้องชนะลิเวอร์พูล

422
00:27:17,200 --> 00:27:20,160
มิเกล คุณคิดว่าอะไร
เป็นความแตกต่างมากที่สุด

423
00:27:20,240 --> 00:27:24,480
ระหว่างการแข่งกับลิเวอร์พูล
พฤศจิกายนที่แล้วกับทีมอาร์เซนอลในวันนี้

424
00:27:24,560 --> 00:27:29,280
ห้าเดือนผ่านไปแล้ว
และเราเล่นได้ดีขึ้น

425
00:27:30,240 --> 00:27:32,720
เรามีความมั่นใจและความเชื่อ
ในระดับที่เหมาะสม

426
00:27:33,120 --> 00:27:36,600
คืนพรุ่งนี้เป็นบททดสอบที่ยากที่สุด
สำหรับคุณใช่ไหม

427
00:27:36,680 --> 00:27:41,960
พรุ่งนี้ คุณต้องเจอกับทีมที่เหนือกว่า
ในทุกแง่มุมของเกม

428
00:27:42,040 --> 00:27:45,200
พอมันเกิดขึ้น เราแค่ต้องเล่นให้เต็มที่ที่สุด

429
00:27:46,000 --> 00:27:47,760
- ขอบคุณทุกคน
- ขอบคุณ

430
00:27:47,840 --> 00:27:49,160
- แล้วเจอกันใหม่
- ลาก่อน

431
00:27:55,880 --> 00:27:57,640
- เรด อาร์มี่
- เรด อาร์มี่

432
00:27:57,720 --> 00:27:58,920
เรด อาร์มี่

433
00:28:00,080 --> 00:28:05,760
อาร์เซนอลปะทะลิเวอร์พูล
สนามกีฬาเอมิเรตส์ 16 มีนาคม 2022

434
00:28:06,600 --> 00:28:08,760
ไม่ได้เกินไปที่จะพูดว่าการแข่งนัดนี้

435
00:28:08,840 --> 00:28:11,600
เป็นหนึ่งในเกมที่รอคอยมากที่สุด
ในฤดูกาล

436
00:28:14,320 --> 00:28:18,200
ผู้จัดการทั้งสองจะจัดเต็มใส่กันและกัน
ทั้งสองทีมต้องการชัยชนะ

437
00:28:20,840 --> 00:28:22,120
นัดสำคัญเลยเนอะ

438
00:28:22,200 --> 00:28:27,000
เราไม่ได้มาที่นี่โดยคาดหวังผลคะแนน
แต่เราคาดหวังผลงาน

439
00:28:27,520 --> 00:28:30,440
เราเป็นทีมที่แข็งแกร่ง
เราชนะห้าเกมรวด

440
00:28:30,520 --> 00:28:33,520
พวกเขาก็เหมือนกัน
แถมเป็นทีมที่เก่งที่สุดทีมนึงในยุโรป

441
00:28:33,600 --> 00:28:37,000
อาร์เซนอลปะทะลิเวอร์พูล
สู้เขา ปืนใหญ่

442
00:28:39,040 --> 00:28:42,560
ผมอยากเห็นเราเล่นได้ดี
และนั่นสำคัญที่สุด

443
00:28:42,640 --> 00:28:45,200
แน่นอนว่าลิเวอร์พูลจะเป็นเกมที่ยากมาก

444
00:28:45,280 --> 00:28:47,240
มาดูกันว่าจะเป็นยังไง ใช่

445
00:28:47,480 --> 00:28:48,320
ชังกซ์
นักแสดง

446
00:28:48,400 --> 00:28:49,920
สิ่งที่นำผมมาที่นี่คือความหวัง

447
00:28:50,920 --> 00:28:52,520
นี่คือเวลาของเรา

448
00:28:53,760 --> 00:28:56,360
โอเค ทุกคน วันนี้ผมรู้สึกแบบนี้

449
00:29:00,920 --> 00:29:03,720
"คืนที่เยี่ยมคืนหนึ่ง"

450
00:29:03,800 --> 00:29:06,120
ผมอยากมีคืนที่เยี่ยมคืนหนึ่งกับคุณ

451
00:29:06,200 --> 00:29:09,440
ลากาแซ็ต
เวลาคุณพาหนุ่มๆ ไปท่องราตรี

452
00:29:10,200 --> 00:29:13,560
คุณเลือกสถานที่และบรรยากาศที่เหมาะ

453
00:29:14,400 --> 00:29:16,680
คุณต้องการอะไรจากเพื่อนร่วมทีมคุณ

454
00:29:17,280 --> 00:29:20,440
คุณอยากให้คนคลั่งคนนี้
เข้ามาแล้วทำบางอย่าง...

455
00:29:21,200 --> 00:29:22,200
แล้วทำแบบนี้

456
00:29:22,280 --> 00:29:25,880
คุณอยากให้แซดริกที่ร้องเพลง
อยู่ข้างหลังกับกรานิต

457
00:29:29,040 --> 00:29:32,160
ผมไม่ได้เจอภรรยาผมในโบสถ์หรือใน...

458
00:29:32,440 --> 00:29:34,360
เรียกว่าอะไรนะ ที่เราไปอ่านหนังสือน่ะ

459
00:29:34,440 --> 00:29:35,840
- ห้องสมุด
- ในห้องสมุด

460
00:29:37,200 --> 00:29:38,720
ผมเจอเธอในไนต์คลับ

461
00:29:39,760 --> 00:29:43,880
และผมมองสาวสวยคนนี้แล้วคิดว่า
ผมไม่มีโอกาสหรอก

462
00:29:43,960 --> 00:29:48,960
ผมก็เลยเริ่มจากซ้าย ไม่มีโอกาส
แล้วไปทางขวา ไม่มีโอกาส

463
00:29:49,040 --> 00:29:53,320
ผมคว้าเพื่อนเธอคนนึงแล้วเริ่มคุยกัน

464
00:29:53,400 --> 00:29:55,800
จากนั้นผมต้องอ้อนวอนเพื่อนผมอย่างหนัก

465
00:29:55,880 --> 00:29:59,200
แต่สุดท้ายผมก็ได้รางวัลกลับมา
มันจึงเป็นคืนที่เยี่ยมคืนหนึ่ง

466
00:29:59,280 --> 00:30:02,640
คืนที่เยี่ยม
ผมไม่รู้ว่ามันจะเริ่มและจบยังไง

467
00:30:02,720 --> 00:30:05,960
แต่เราต้องทำอะไรที่พิเศษสักอย่าง
และทำด้วยกัน

468
00:30:06,040 --> 00:30:08,080
ผมอยากมีความรู้สึกนี้ในวันนี้

469
00:30:08,160 --> 00:30:10,960
ว่าคุณลงสนามแล้วมีคืนที่เยี่ยมคืนหนึ่ง

470
00:30:11,040 --> 00:30:12,240
โอเค ลุยกันเลย

471
00:30:15,800 --> 00:30:17,760
อาร์เซนอล

472
00:30:19,640 --> 00:30:23,680
ขอต้อนรับทีมอาร์เซนอล

473
00:30:27,400 --> 00:30:29,760
นี่แหละ อาร์เซนอลกับลิเวอร์พูล

474
00:30:29,840 --> 00:30:33,560
และอเล็กซานเดอร์-อาร์โนลด์
เกือบพุ่งเข้าหาแรมส์เดลตรงๆ

475
00:30:35,720 --> 00:30:37,680
มาร์ติเนลลีเลี้ยงบอลได้เยี่ยมมาก

476
00:30:40,320 --> 00:30:43,200
ยิงได้เยี่ยม แต่ลิเวอร์พูลสกัดไว้ได้

477
00:30:47,360 --> 00:30:49,800
ลากาแซ็ต แต่ฟาบินโญ่สกัดไว้ได้

478
00:30:50,560 --> 00:30:53,000
อาร์เซนอลวางแนวรับได้แข็งแกร่ง

479
00:30:54,600 --> 00:30:56,160
ไวต์สกัดออกมาได้ดี

480
00:30:59,120 --> 00:31:01,040
ครึ่งแรกสูสีทีเดียว

481
00:31:01,120 --> 00:31:02,840
ยังไม่ได้ประตูเลยในช่วงพัก

482
00:31:05,320 --> 00:31:06,720
โอเค ทุกคน ฟังนะ

483
00:31:07,880 --> 00:31:11,320
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
เราต้องคงโครงสร้างไว้

484
00:31:11,400 --> 00:31:13,400
และความเป็นปึกแผ่นที่เรามีในทีม

485
00:31:13,480 --> 00:31:16,440
และความเป็นปึกแผ่น กาบี้
ระหว่างคุณกับเบน

486
00:31:17,080 --> 00:31:21,080
เราต้องเริ่มครึ่งหลังตั้งแต่เริ่มเตะ
แล้วลุยอีกครั้ง

487
00:31:21,160 --> 00:31:23,360
แล้วลุยอีก โอเคไหม

488
00:31:23,440 --> 00:31:28,440
มาเริ่มคุมเกมตลอดเวลา ลุยเลย

489
00:31:28,520 --> 00:31:29,480
เร็ว หนุ่มๆ

490
00:31:31,640 --> 00:31:33,000
ตั้งใจให้เต็มที่

491
00:31:33,360 --> 00:31:34,760
ตั้งแต่เริ่มเขี่ยบอล

492
00:31:37,320 --> 00:31:39,880
อาร์เซนอลครองบอลก่อนในครึ่งหลัง

493
00:31:40,320 --> 00:31:43,000
มาร์ติเนลลีเลี้ยงบอลหลบ
อเล็กซานเดอร์-อาร์โนลด์

494
00:31:46,640 --> 00:31:49,400
เยี่ยมมาก กาเบรียล มาร์ติเนลลี

495
00:31:50,760 --> 00:31:52,400
มันพิเศษใช้ได้เลย

496
00:31:54,200 --> 00:31:56,440
อาร์เซนอลเริ่มครึ่งหลังได้เหนือกว่า

497
00:31:59,880 --> 00:32:02,640
ทีอาโกทำพลาด
และลากาแซ็ตเข้ามาพอดี

498
00:32:02,720 --> 00:32:04,360
โอเดการ์ดเข้ามา

499
00:32:04,600 --> 00:32:08,920
บอลลอยข้ามไป อาร์เซนอลยังไม่ได้ประตู

500
00:32:11,160 --> 00:32:13,720
ซาลาห์จะเข้ามาพร้อมฟีร์มีนู

501
00:32:14,120 --> 00:32:16,320
อาร์เซนอลจะรับมือนักเตะคู่นี้ยังไง

502
00:32:17,480 --> 00:32:21,320
ผ่านไป 54 นาที ลิเวอร์พูลหาช่องได้

503
00:32:23,680 --> 00:32:26,640
ส่งลูกขึ้นมาได้ดี ฌอตาเลี้ยงลูกขึ้นมา

504
00:32:26,720 --> 00:32:29,400
และฌอตายิงให้ลิเวอร์พูลขึ้นนำ

505
00:32:30,600 --> 00:32:35,080
อาร์เซนอล 0-1 ลิเวอร์พูล
ฌอตา นาทีที่ 54

506
00:32:35,560 --> 00:32:38,640
ผู้รักษาประตูอาร์เซนอล
ไม่พอใจนักกับประตูนั้น

507
00:32:48,800 --> 00:32:52,280
ลิเวอร์พูลโต้กลับ
พวกเขาขึ้นมาทางแนวรุกอีกแล้ว

508
00:32:52,360 --> 00:32:54,800
โรเบิร์ตสัน แล้วฟีร์มีนู

509
00:32:54,880 --> 00:32:56,600
อาร์เซนอลเป็นรองสองประตูแล้ว

510
00:32:56,680 --> 00:32:59,680
อาร์เซนอล 0-2 ลิเวอร์พูล
ฟีร์มีนู นาทีที่ 62

511
00:33:06,720 --> 00:33:09,520
การชนะรวดห้าเกมของอาร์เซนอลจบลง

512
00:33:18,560 --> 00:33:21,120
- โอกาสน้อยนิดที่พวกเขามี
- ใช่

513
00:33:21,680 --> 00:33:23,480
ให้ตายสิ พวกเขาบุกแหลกเลย

514
00:33:26,160 --> 00:33:28,040
และลูกที่สองนั่นมัน...

515
00:33:30,400 --> 00:33:33,160
นิ้วเท้าเขาอยู่ตรงหน้าฉันเลย

516
00:33:33,240 --> 00:33:34,800
ใช่ ฉันมองไม่เห็น

517
00:33:49,080 --> 00:33:52,560
ทุกคน มันไม่ใช่คืนที่เยี่ยมคืนหนึ่ง

518
00:33:53,680 --> 00:33:56,960
แต่ก็ดีที่ได้เห็นทีมเราเล่นในระดับนั้น

519
00:33:57,040 --> 00:33:58,920
ปะทะทีมที่ดีที่สุดในลีก

520
00:34:01,040 --> 00:34:04,160
จากตรงนี้ถึงตรงนี้ เราเล่นได้ดีกว่า

521
00:34:04,240 --> 00:34:07,440
จะชนะเกมในลีกและชนะทีมชั้นนำ

522
00:34:07,520 --> 00:34:09,720
อยู่ที่สองกล่องนี้ ตรงนี้แหละที่เราแพ้

523
00:34:09,800 --> 00:34:13,960
เราต้องเล่นให้ดีกว่านี้เวลาเจอทีมชั้นนำ
เพราะไม่งั้นเราจะชนะไม่ได้

524
00:34:14,040 --> 00:34:15,880
นี่ เชิดหน้าขึ้น

525
00:34:16,320 --> 00:34:19,680
วันเสาร์เรามีอีกนัดนึง
เราต้องฟื้นตัว นอนหลับให้สบาย

526
00:34:19,800 --> 00:34:23,440
เริ่มคิดและพูดในแง่บวก
เพราะเราจะไปเยือนวิลล่า

527
00:34:23,520 --> 00:34:25,680
และเราจะต้องชนะพวกเขา โอเคไหม
ไปกันได้

528
00:34:41,400 --> 00:34:46,160
สิ่งสำคัญสำหรับผมคือในฐานะแฟนคนนึง
ในช่วงสามหรือสี่ปีที่ผ่านมา

529
00:34:46,200 --> 00:34:49,280
เราไม่ได้เลิกเชียร์สโมสร
แต่เราขาดความเชื่อมโยง

530
00:34:49,360 --> 00:34:52,000
ที่เราเคยมีมาตลอดสิบหรือสิบห้าปีที่ผ่านมา

531
00:34:52,080 --> 00:34:55,440
นักเตะที่อาร์เตตานำเข้ามา
วิธีเริ่มเล่นของเรา

532
00:34:55,520 --> 00:34:58,280
วัฒนธรรมที่เรานำเข้ามา
แรมส์เดล เบน ไวต์

533
00:34:58,360 --> 00:35:00,840
ทำให้เรากลับมารักสโมสรอีกครั้ง

534
00:35:01,360 --> 00:35:04,280
เราจะไม่ยอมให้ผลการแข่งทำให้เราคอตก

535
00:35:04,360 --> 00:35:05,840
เราจะไม่เสียขวัญหรอก

536
00:35:05,920 --> 00:35:09,000
เราต้องลุยต่อและขึ้นสี่อันดับแรกให้ได้

537
00:35:25,120 --> 00:35:28,000
ฉันรู้ว่าคืนนี้นายอยากเล่นให้เพอร์เฟกต์

538
00:35:29,640 --> 00:35:31,640
ไม่ต้องห่วง พวก เชื่อฉัน

539
00:35:56,920 --> 00:36:01,000
- เมื่อวานนี้หนุ่มๆ ยังคิดบวกอยู่
- ใช่ เป็นเกมที่เหนื่อยกายมาก

540
00:36:01,080 --> 00:36:02,640
ใช่ ครึ่งแรกนั่น

541
00:36:03,280 --> 00:36:04,520
ใช่ ใช้แรงกายเยอะมาก

542
00:36:05,360 --> 00:36:08,640
เสียงจากสนามเราเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ที่ผมเคยได้ยิน

543
00:36:09,760 --> 00:36:11,160
- อรุณสวัสดิ์
- อรุณสวัสดิ์

544
00:36:14,000 --> 00:36:15,120
อรุณสวัสดิ์ ทุกคน

545
00:36:15,800 --> 00:36:17,760
- อรุณสวัสดิ์
- หวัดดี มิเกล สบายดีไหม

546
00:36:17,840 --> 00:36:22,480
คุณมองดูฟุตบอลแล้วคิดว่า "ฉันทำงาน
ในวงการประหลาดอะไรเนี่ย" หรือเปล่า

547
00:36:22,560 --> 00:36:25,760
ตอนเริ่มฤดูกาล อาร์เซนอลเริ่มได้แย่มาก

548
00:36:25,840 --> 00:36:27,160
คุณเจอแรงกดดัน

549
00:36:27,200 --> 00:36:28,800
คุณซื้อตัวเบน ไวต์มาห้าสิบล้านปอนด์

550
00:36:28,880 --> 00:36:33,160
ผู้คนพูดว่ามันเป็นเงินเยอะมากสำหรับเบน
แต่คุณพาทีมขึ้นอันดับสี่ในตารางได้

551
00:36:33,640 --> 00:36:36,480
มันดีที่ได้ฟังความเห็นต่างเสมอ

552
00:36:37,040 --> 00:36:40,280
และผู้คนอาจตัดสินมันเร็วไป

553
00:36:40,360 --> 00:36:43,560
แต่เราต้องสงบใจและเชื่อในสิ่งที่เราทำอยู่

554
00:36:43,640 --> 00:36:46,400
มันขึ้นอยู่กับนักเตะ พวกเขามีคุณสมบัติ

555
00:36:46,480 --> 00:36:49,160
พวกเขามีใจที่แกร่ง
และความทะเยอทะยาน

556
00:36:49,200 --> 00:36:52,040
ผมพอใจกับนักเตะส่วนใหญ่ ที่ผ่านมาดีเลย

557
00:36:52,120 --> 00:36:56,160
สถานการณ์พลิกอย่างเร็วจากวันพุธ
มาสู่เกมวันเสาร์

558
00:36:56,200 --> 00:36:59,280
คุณทำอะไรมาแล้วได้บ้าง
มันท้าทายแค่ไหน

559
00:36:59,360 --> 00:37:03,360
พยายามฟื้นสภาพจิตใจและกายให้เร็ว
กินอิ่ม นอนหลับ

560
00:37:03,440 --> 00:37:05,600
และพร้อมสำหรับพรุ่งนี้

561
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
ขอบคุณ ทุกคน

562
00:37:10,760 --> 00:37:15,320
อาร์เซนอลมีเวลาเพียง 63 ชั่วโมง
ในการฟื้นตัวก่อนแข่งกับแอสตันวิลล่า

563
00:37:15,400 --> 00:37:17,600
นัดที่สามในเจ็ดวัน

564
00:37:18,680 --> 00:37:22,280
มันเป็นชีวิตที่ยากลำบากสำหรับเรา

565
00:37:22,800 --> 00:37:26,040
มันเป็นชีวิตที่ยากลำบากสำหรับเรา

566
00:37:26,320 --> 00:37:29,120
พร้อมใจเยียวยา เย้

567
00:37:29,600 --> 00:37:33,520
และตอนนี้ผู้รักษาประตู แอรอน แรมส์เดล
มีอาการบาดเจ็บที่สะโพก

568
00:37:35,880 --> 00:37:38,640
ทีมแพทย์ตัดเขาออกจากเกมที่แข่งกับวิลล่า

569
00:37:38,760 --> 00:37:40,480
แย่มากสำหรับสโมสร

570
00:37:41,200 --> 00:37:43,440
จอร์ดี้ รักษาอาการบาดเจ็บไปถึงไหนแล้ว

571
00:37:43,520 --> 00:37:46,400
แรมโบก็อีกคน
อุ้งเชิงกรานถูกกระทบกระเทือน

572
00:37:46,480 --> 00:37:48,280
ปวดบริเวณขาหนีบซ้าย

573
00:37:48,360 --> 00:37:52,040
คุยกันแล้วว่าจะจัดการเขายังไงในวันนี้

574
00:37:52,120 --> 00:37:55,280
จะให้ฝึกเบาๆ วันนี้ ไม่มีการเตะ

575
00:37:55,360 --> 00:37:57,160
แต่มันต้องใช้เวลา

576
00:37:57,880 --> 00:38:00,480
เรื่องนี้จะเป็นปัญหามากขึ้นเรื่อยๆ
สำหรับมิเกล

577
00:38:00,560 --> 00:38:02,800
เขารู้แผนดีว่าถ้ามันไม่ดีขึ้น

578
00:38:02,880 --> 00:38:04,320
ขั้นต่อไปของเราคืออะไร

579
00:38:05,080 --> 00:38:07,960
- โอเคไหม
- ครับ คุณล่ะ

580
00:38:08,680 --> 00:38:10,360
น่าจะเป็นการบาดเจ็บครั้งแรกของผม

581
00:38:11,200 --> 00:38:13,640
คุณไม่ได้ทำสิ่งที่คุณรัก...

582
00:38:13,680 --> 00:38:14,600
แอรอน แรมส์เดล
ผู้รักษาประตู

583
00:38:14,640 --> 00:38:18,200
และเราไม่ชินกับสถานการณ์
ผมได้เล่น

584
00:38:18,320 --> 00:38:20,160
เป็นตัวจริงของทีมมาตลอด

585
00:38:22,520 --> 00:38:25,280
ผู้เล่นคนอื่นเยี่ยมมาก

586
00:38:25,920 --> 00:38:29,280
ทีมเราเล็กมาตั้งแต่มกราคม

587
00:38:29,360 --> 00:38:31,520
ซึ่งทำให้ทุกคนใกล้ชิดกันมากขึ้น

588
00:38:32,880 --> 00:38:35,520
เขาหลอกฉันสำเร็จ บอกได้เลย

589
00:38:36,680 --> 00:38:40,640
เบนดูช่วงเวลาสำคัญ
จากเกมลิเวอร์พูลกับแอรอน

590
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
ตรงนี้ไง

591
00:38:50,760 --> 00:38:55,000
การเล่นให้สโมสรใหญ่แบบนี้
เราห้ามพลาด เราห้ามเล่นไม่ดี

592
00:38:55,680 --> 00:38:58,760
มันยากต่อจิตใจ ผมมีมาตรฐานสูง

593
00:38:59,440 --> 00:39:03,120
ผมไม่ต้องให้ใครมาบอกผม
เวลาเล่นไม่ดี ผมรู้ตัว

594
00:39:05,800 --> 00:39:08,600
ผมคิดว่าผมเคยอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ

595
00:39:08,640 --> 00:39:12,040
ผมจะไม่สามารถนั่ง
แล้วคิดเรื่องมันตลอดเวลาได้

596
00:39:12,120 --> 00:39:14,880
แต่เมื่อผมโตขึ้น ผมคิดว่าผมอยู่ในระดับ

597
00:39:14,960 --> 00:39:17,640
ที่ผมโอเคกับสิ่งที่เกิดขึ้นได้

598
00:39:24,480 --> 00:39:28,160
นักเตะที่ได้เป็นตัวจริงครั้งแรกทุกคน
จะได้คุยเดี่ยวกับทีมโค้ช

599
00:39:28,640 --> 00:39:32,400
วันนี้ถึงตาเบนคุยกับโค้ชด้านพัฒนาการ
คาร์ลอส คูเอสตา

600
00:39:35,480 --> 00:39:38,560
ผมอยากคุยกับคุณสามเรื่อง ทำไมเหรอ

601
00:39:38,640 --> 00:39:42,880
เพราะคุณมีศักยภาพ
ที่จะเป็นนักเตะระดับโลกได้

602
00:39:43,800 --> 00:39:47,040
ระดับการเล่น
เวลาที่คุณต้องการมันยอดมาก

603
00:39:47,800 --> 00:39:50,520
ความสามารถในการเรียนรู้
เป็นจุดเด่นที่ดีที่สุดของคุณ

604
00:39:51,440 --> 00:39:54,400
เวลาผมเห็นคุณกันลูก ฉันคิดว่า "ว้าว"

605
00:39:55,000 --> 00:39:58,200
เขาดุเดือดขนาดไหน
เขาโต้ตอบได้เร็วขนาดไหน

606
00:39:58,320 --> 00:40:00,360
และเขาเดาเกมได้ดีขนาดไหน

607
00:40:00,440 --> 00:40:03,960
ผู้เล่นกี่คนในโลกที่เดาเกมได้อย่างคุณ

608
00:40:05,360 --> 00:40:07,440
- ใช่
- บอกได้เลยว่าไม่มาก

609
00:40:07,520 --> 00:40:09,000
ผมพูดได้ว่าไม่มีเลย

610
00:40:09,440 --> 00:40:11,640
คุณมีความพิเศษในระดับการเล่นของคุณ

611
00:40:11,680 --> 00:40:12,800
เข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม

612
00:40:12,880 --> 00:40:17,040
เหลือแค่เรื่องมุมและรูปร่างทางกาย

613
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
ใช่

614
00:40:19,200 --> 00:40:23,080
สถานการณ์นี้
คุณไม่อยู่ในแนวเดียวกับเขา โอเค

615
00:40:23,800 --> 00:40:26,080
เพราะดูการเคลื่อนไหวเขาสิ

616
00:40:27,080 --> 00:40:29,760
ผมเลี้ยงลูกไม่ผ่านเขา

617
00:40:29,840 --> 00:40:32,640
เวลาผมวิ่งผ่านบางคนไป
ผมจะถูกสกัดแล้วจากนั้น...

618
00:40:32,760 --> 00:40:35,040
- ก็ต้องล้มลง
- และพวกเขาไม่ตามมา

619
00:40:35,120 --> 00:40:38,680
มีบางโซนที่ผมคิดว่าเราเสี่ยงได้มากกว่านี้

620
00:40:38,800 --> 00:40:43,320
และในโซนอื่นเราอาจต้องระวังมากขึ้น

621
00:40:43,400 --> 00:40:45,680
เราอยู่ที่นี่เสมอเพื่อช่วยคุณ

622
00:40:45,800 --> 00:40:49,760
แล้วบอกเรื่องดีๆ กับคุณและส่งเสริมคุณ

623
00:40:49,840 --> 00:40:51,640
- เยี่ยม
- เอาตามนั้นนะ

624
00:41:03,800 --> 00:41:09,800
แอสตันวิลล่าปะทะอาร์เซนอล
สนามกีฬาวิลล่าพาร์ก 19 มีนาคม 2022

625
00:41:11,680 --> 00:41:13,360
สู้เขา อาร์เซนอล

626
00:41:14,040 --> 00:41:16,600
เราทุกคนติดตามอาร์เซนอล

627
00:41:16,640 --> 00:41:18,000
ฮัลโหลๆ

628
00:41:18,080 --> 00:41:20,520
เราเป็นแฟนอาร์เซนอล ฮัลโหลๆ

629
00:41:20,600 --> 00:41:22,160
เราเป็นแฟนอาร์เซนอล

630
00:41:22,760 --> 00:41:25,800
ผมอยากให้ "อาร์เตตาออกไป"
หลังสามเกมแรก

631
00:41:25,880 --> 00:41:29,640
เราไม่เห็นจริงๆ ว่า
เรากำลังไปในทิศทางไหน

632
00:41:29,680 --> 00:41:33,160
แต่ตอนนี้ผมคิดว่า
อาร์เตตาคุมทีมได้ยอดเยี่ยม

633
00:41:33,280 --> 00:41:37,640
และเราแค่ต้องสร้างทีมไปเรื่อยๆ
เพราะทีมเรามีศักยภาพมาก

634
00:41:39,760 --> 00:41:41,080
ผมพอใจในสิ่งที่เขาทำ

635
00:41:41,160 --> 00:41:45,200
ผมรักในความเชื่อในทีม
ผมรักความสามัคคีของหนุ่มๆ

636
00:41:45,320 --> 00:41:49,160
เราเริ่มจะเห็นผลแล้วและมันดีมากเลย

637
00:41:54,320 --> 00:41:56,360
แอรอน แรมส์เดลไม่ลงเล่น
เพราะบาดเจ็บที่สะโพก

638
00:41:56,440 --> 00:41:59,640
แบรนด์ ลีโน่จะเป็นตัวจริงนานๆ ที
สำหรับอาร์เซนอล

639
00:42:00,160 --> 00:42:04,400
เป็นตัวจริงครั้งแรกตั้งแต่เสียห้าประตู
ให้แมนเชสเตอร์ซิตี้เดือนสิงหาคม

640
00:42:05,800 --> 00:42:07,880
เวลาเราเห็นว่าทีมขาดผู้เล่นขนาดไหน

641
00:42:07,960 --> 00:42:10,160
พวกเขามีเวลาเตรียมตัวน้อยขนาดไหน

642
00:42:10,280 --> 00:42:13,800
นี่จะเป็นบททดสอบแสนหินสำหรับอาร์เซนอล

643
00:42:18,960 --> 00:42:22,560
โอเค เราต้องชัดเจนตั้งแต่เริ่มต้น
และเล่นให้แรง

644
00:42:22,640 --> 00:42:26,920
เราจะลงสนามด้วยพลังเต็มที่
กระชับ มีกำลังใจ

645
00:42:27,000 --> 00:42:29,800
และผมอยากเห็นทีมที่แย่งบอลมาได้

646
00:42:29,880 --> 00:42:32,160
และเมื่อเราได้บอลก็ต้องเล่นมันไป

647
00:42:32,280 --> 00:42:35,520
วันนี้ผมอยากให้คุณลงสนาม
ด้วยความมั่นใจนั้น

648
00:42:36,160 --> 00:42:37,480
ตั้งแต่ต้น

649
00:42:38,280 --> 00:42:40,640
นั่นคือความมุ่งมั่น ใช่ ลุยกันเลย

650
00:42:46,880 --> 00:42:49,200
วิลล่าได้ครองบอลก่อน

651
00:42:52,160 --> 00:42:55,200
ทีมเจ้าบ้านเริ่มครองบอลได้ดี

652
00:42:55,600 --> 00:42:59,960
เริ่มยิงอย่างเร็ว
และต้องให้เบน ไวต์ขึ้นมาขวาง

653
00:43:01,840 --> 00:43:03,640
อาร์เซนอลกันไว้ได้อย่างดี

654
00:43:07,200 --> 00:43:11,840
ลีโน่ลอยขึ้นไปในอากาศ
เพื่อรับบอลในเขตโทษ

655
00:43:11,920 --> 00:43:13,920
นั่นแหละผู้รักษาประตูที่กล้าหาญ

656
00:43:15,000 --> 00:43:16,600
อาร์เตตาเคยนั่งบ้างไหม

657
00:43:17,800 --> 00:43:20,680
- ไม่เคยเห็นเขานั่งเลย
- ยืนตลอดเลยใช่ไหมนั่น

658
00:43:20,800 --> 00:43:21,640
ตรงนี้

659
00:43:25,400 --> 00:43:29,200
อาร์เซนอลเล่นบอลสั้นๆ ซากา
ส่งให้แซดริกยิง

660
00:43:30,920 --> 00:43:33,520
ลึกเกินไป ยังครองบอลได้อยู่

661
00:43:34,160 --> 00:43:35,000
ซากา

662
00:43:36,760 --> 00:43:38,080
เข้าประตูไปแล้ว

663
00:43:40,280 --> 00:43:41,320
แอสตันวิลล่า 0-1 อาร์เซนอล
ซากา นาทีที่ 30

664
00:43:41,400 --> 00:43:43,720
เขาชนะมาร์ติเนซ อดีตเพื่อนร่วมทีม

665
00:43:43,800 --> 00:43:46,520
แล้วทำให้แฟนอาร์เซนอลดีใจแทบระเบิด

666
00:43:48,040 --> 00:43:51,320
ที่วิลล่าพาร์ก แอสตันวิลล่าศูนย์
อาร์เซนอลหนึ่ง

667
00:43:58,640 --> 00:44:02,400
แฟนอาร์เซนอลเหล่านั้น
เร่งให้เป่านกหวีดหมดเวลา

668
00:44:03,400 --> 00:44:05,960
อาจเป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับแอสตันวิลล่า

669
00:44:06,040 --> 00:44:07,840
พวกเขาจะได้ลูกฟรีคิก

670
00:44:08,280 --> 00:44:09,280
ไม่นะ

671
00:44:09,920 --> 00:44:10,960
บ้าเอ๊ย

672
00:44:12,640 --> 00:44:16,400
หลายอย่างสำหรับอาร์เซนอล
ขึ้นอยู่กับการกันลูกฟรีคิกลูกนี้

673
00:44:21,680 --> 00:44:24,840
มันเป็นลูกแฉลบและลีโน่ปัดไว้ได้

674
00:44:24,920 --> 00:44:26,480
เป่านกหวีดหมดเวลา

675
00:44:31,560 --> 00:44:34,560
มีผลงานโดดเด่นอยู่บ้างในวันนี้

676
00:44:34,640 --> 00:44:38,000
โดยเฉพาะเบน ไวต์ที่เล่นดีมาก

677
00:44:39,040 --> 00:44:42,120
แฟนๆ อาร์เซนอลต่างคลั่งกันสุดฤทธิ์

678
00:44:42,200 --> 00:44:43,800
เป็นภาพที่งดงามอะไรอย่างนี้

679
00:44:43,880 --> 00:44:47,400
เรามีซูเปอร์มิก อาร์เตตา

680
00:44:47,480 --> 00:44:50,040
เขารู้ดีว่าเราต้องการอะไร

681
00:44:50,120 --> 00:44:52,720
คีแรนกันด้านหลัง กาบี้จู่โจม

682
00:44:52,800 --> 00:44:55,040
อาร์เซนอลจะไปแชมเปียนส์ลีก

683
00:44:55,120 --> 00:44:58,880
เรามีซูเปอร์มิก อาร์เตตา

684
00:44:58,960 --> 00:45:01,920
เขารู้ดีว่าเราต้องการอะไร

685
00:45:02,000 --> 00:45:04,160
คีแรนกันด้านหลัง กาบี้จู่โจม

686
00:45:04,240 --> 00:45:07,000
อาร์เซนอลจะไปแชมเปียนส์ลีก

687
00:45:07,080 --> 00:45:09,920
เรามีซูเปอร์มิก อาร์เตตา

688
00:45:14,760 --> 00:45:16,840
ตอนต่อไป

689
00:45:16,920 --> 00:45:20,520
เอดิสันคิดค้นหลอดไฟ

690
00:45:20,600 --> 00:45:22,880
แต่ตัวหลอดไฟเองไม่มีประโยชน์อะไร

691
00:45:22,960 --> 00:45:27,400
ผมอยากเห็นทีมที่เล่นสัมพันธ์กัน
และมันจะส่องสว่าง

692
00:45:27,840 --> 00:45:32,080
คุณลงสนาม เปิดไฟนั่น
แล้วแข่งฟุตบอล ลุยเลย

693
00:45:33,560 --> 00:45:34,480
ประตูที่เยี่ยมอะไรอย่างนี้

694
00:45:35,440 --> 00:45:39,680
ชะตาของอาร์เซนอลที่จะครองสี่อันดับแรก
อาจไม่ได้อยู่ในมือพวกเขาเอง

695
00:45:39,760 --> 00:45:43,040
ผมเห็นคุณในครึ่งแรกแล้วพูดว่า
"ฉันกำลังทำอะไรอยู่"

696
00:45:43,120 --> 00:45:44,640
เราแพ้สามเกมรวดไม่ได้

697
00:45:44,720 --> 00:45:48,080
ถ้าเราอยากถูกมองว่าเป็นตัวเต็ง
ที่กำลังอยู่ในช่วงขาขึ้น

698
00:45:48,160 --> 00:45:52,920
บูกาโย ซากา นักเตะที่ยิงลูกโทษพลาด
ในศึกยูโรนัดสุดท้าย

699
00:45:53,000 --> 00:45:54,360
จะเป็นคนยิง

700
00:46:48,800 --> 00:46:51,480
ขอขอบคุณนักกีฬา โค้ช และทีมงาน
สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอลเป็นพิเศษ

701
00:46:52,800 --> 00:46:54,800
คำบรรยายโดย
พรทินา ตั้งสัจจะวิฑูรย์

702
00:46:54,880 --> 00:46:56,880
ผู้ตรวจสอบงานแปล
วิสาขา ภูริไกร