Malaki ang nakataya sa huling run-in na 'to.
Boss, lumakad ka ng apat na hakbang.
-Ganiyan? -Tama.
Itinalaga si Mikel Arteta bilang Premier League Manager of the Month sa Marso.
-Salamat. -Salamat nang marami sa inyo.
Nasa ilalim man sila noong gitnang Setyembre,
natalo sa unang tatlong laban, tingnan n'yo saan na sila.
May nagsasabing si Arteta dapat ang Manager of the Season.
Ang maging manager ng buwan, ano ang karangalan nito para sa'yo?
Napaparangalan ako dahil alam ko kung gaano kahirap ito gawin sa liga.
Pero lalo na sa'ming mga tagasuporta dahil sa ginawa nilang pagbabago sa koponan,
karapatdapat silang kilalanin.
Mag-ingat ka sa sumpa niyan, Mikel.
Ano?
Ang sumpa ng Manager of the Month.
Ano ang sumpa?
-Talo ka sa susunod na laro, isang sumpa. -Sige.
-Sige, salamat. -Salamat sa inyo.
Gusto mo ang ginagawa mo. Ang tawag doon ay pag-ibig.
Kailangan nating maniwala. Kailangan natin ng lakas.
Sabihin mo sa mga taong 'to ang pagpapahalaga mo.
Gawin natin 'yan.
LAHAT O WALA: ARSENAL
ISINALAYSAY NI DANIEL KALUUYA
Goal-scorer!
-Kumusta ka? Ano? Mabuti? -Mabuting-mabuti.
Labindalawang manlalaro ng Arsenal ang nasa ibang bansa
para kumatawan sa kani-kanilang bansa.
May numero ka ba ni Nicola Sturgeon?
Wala. Mayroon ba siyang numero ng presidente?
Oo. Pwede mo siyang tawagan sa…
-Rob? Mayroon ka ng kay Boris Johnson? -Wala.
Nagbalik sila mula sa mga lugar gaya ng Ghana, at Brazil.
Ngayon narito sila sa London Colney para sa huling sampung laro ng season.
-Ayos ka lang, pare? -Kumusta ka?
-Mabuti. -Kumusta ang binti?
Mas maayos na.
Parang bago. Nakapagpahinga na siya.
Ingat ka sa Palace sa Lunes.
Masaya akong nagbalik kayo.
Sa pangkalahatan, naging maganda ang ilan n'yong mga paglalaro.
Sa natitira, magpokus kayo ulit, pitong linggo tayong magkakasama,
nagpopokus ulit sa gagawin mula ngayon hanggang dulo ng season
at ang dapat pag-usapan araw-araw, ang eensayuhin natin,
ang gagawin natin kada laro ay pareho lang ng nakagawian, okay?
Gusto ko lang kayong sabihan.
Pag-uwi ng lahat, pare-pareho tayo ng gusto nating gawin.
Pag-uusapan natin 'to, kung sino tayo, at ang pagkakakilanlan natin.
ARSENAL PAGKAKAKILANLAN
Magpokus at mag-usap sa bihisan at araw-araw sa ensayo tungkol lang dito.
Isa itong koponan, tingnan ang reaksyon.
'Di pwedeng mawala 'yon, ito ang bahagi ng pagkakakilanlan nating pinakamalaki.
Ang paraan ng pagpanalo natin sa mga laro, pagsasama, pagkilos,
kagustuhang bumuti ay dahil may synergy tayo at pagkakaisa.
Kaya tayo naglalaro ng football, para ngumiti at magsaya rito.
Mag-ingat.
Mag-ingat dahil kailangan natin... Tandaan ang sinabi ko sa disiplina.
Granit, kaya 'wag mong damdamin dahil dilaw lang ang nakuha mo,
mabuti na 'yon dahil maaaring napatalsik ka sa laro.
Kaya 'wag umiyak masyado pagkatapos ng laro 'pag nangyari 'yon.
Okay? Tara na.
CRYSTAL PALACE LABAN SA ARSENAL SELHURST PARK STADIUM - ABRIL 4, 2022
Si Mikel at ang koponan niya ay may malaking tsansang manatili sa unang apat,
dahil ang tatlo pa nilang laban ay sa mga koponan
na nasa ilalim na kalahati ng talaan.
Ang una ay laban sa Crystal Palace na nasa ika-12 pwesto.
Tingin ko matindi ang laban para sa ikaapat na pwesto.
Sa ngayon, paborito ang Arsenal. Sila ang magpapawala noon.
Malaking gabi ito para sa Arsenal.
Si Smith Row, ngayon si Lacazette naman, binalik ang bola.
Masyadong malakas para kay Emile Smith Rowe.
Malabo pa ang Arsenal sa ngayon.
Sinusubok sila, ano?
Natamaan niya ng ulo niya. Mateta!
'Di aabot sa Champions League ng football ang Arsenal 'pag ganito sila.
Narito si Andersen, sinipa ang bola hanap si Ayew,
napunta sa penalty area, dapat pumuntos. Lamang ng dalawa ang Palace.
Magandang bigay ni Andersen mula sa likod. At nasaan ang depensa ng Arsenal?
Makatwirang sabihing ang koponan ni Mikel Arteta ay malinaw na pangalawa lang.
Bwisit.
Hayop, mga pare!
Nasa 45 minuto na lang! 'Di pwedeng ganito ang laro natin.
Alam na natin ang dapat nating gawin!
Bwisit. Sila ang babato sa unang aksyon.
Ilayo n'yo ang bola!
'Di tayo nananalo sa duelo, mga pare.
Natatalo tayo sa una, pangalawa, at ikatlong bola.
Ang nangyari dito ay 'di katanggap-tanggap.
Tapos na, 'di na natin mababago, huli na,
nabago sana natin kaninang kalahating oras.
Ngayon, nagkamali na tayo at gusto kong magsimula ang lahat
na parang 'di siya naglaro sa second half.
Hindi tayo naglaro sa unang 45 minuto.
Lumabas tayo roon, at simulang baguhin ang kaisipan.
Maniwalang mababago natin. Laca, naniniwala?
Kaya mong makadalawa o tatlong puntos sa second half.
B, Emile, tara, mga pare.
-Tara. -Tara!
Marami silang tatrabahuhin, para maagapan ang sitwasyon.
Magandang takbo galing kay Saka.
Sinusubukang palayuin si Kouyaté.
Akala ng mga tagahanga ng Arsenal ay penalty 'yon.
Lacazette, heto si Smith Rowe.
Narito si Partey, may kaunting espasyo sa gitna.
Inarko ang bola sa kaliwa at sumenyas sa bangko na 'di siya natutuwa.
-Thomas. -Thomas?
Tingin ko may hinila siya sa singit o sa taas ng kanang hita niya.
Mailalampas ba nila kay Nketiah, papunta sa loob ng kahon,
at binawasan ni Tyrick ang agwat at kinuha ni Zaha
at nasa kung saan-saan si Partey.
Naibigay niya, halos 'di makalakad at sinira ni Zaha ang depensa ng Arsenal,
bumalik si Gabriel para sagupain siya, bagsak si Zaha.
Binigyan siya ng penalty.
Mukhang seryoso 'yan.
Ang pangarap ng Arsenal na maka-Champions League ay lumalabo na.
'Pag may mabigat kang tagpo, at ngayon, masampal kayo sa mukha n'yo,
ay dahil nararapat sa'tin 'yon.
Nararapat tayong masampal dahil sa laro natin.
Yumuko kayo at isipin kung ano'ng gagawin bukas at tulungan ang isa't isa
at galingan dahil sa Sabado, may isa pa tayo
at sa ilang araw may isa pa, kaya may siyam na pagkakataon.
Pangit talaga ang laro namin at pangit ang resulta.
Naalala ko ang parating sinasabi ni Arséne Wenger tungkol sa kumpiyansa,
aakyat ka sa hagdan, bababa ka sa elevator.
Anumang mabigat na pagkatalo ay mararamdaman mo bilang manlalaro.
Ang football ay taas-baba, 'pag nasa taas ka,
ingat ka dahil agad-agad nasa baba ka na.
Wala kang palugit para magkamali sa ngayon
kaya nakasalalay sa pagpipilit sa mga manlalaro
na maintindihan ang halaga ng bawat laban.
Nang hindi masyadong hinihigpitan na nahihirapan na silang umagapay.
Kinabukasan, maaga si Mikel sa lingguhang pulong niya
sa mga lider ng football ng club.
Gandang umaga, Tim.
Magandang umaga.
Oo. Hello.
-Kumusta ka? Ayos lang. -Ayos ka lang?
-Gandang umaga, tagal nating 'di nagkita. -Oo.
Magandang umaga.
Kumusta ang mga boys?
Na-touch sila kagabi.
Oo.
Para bang, hayaan mo sila at alukin silang maging malapit
-at magkakasama ngayon. -Oo.
Kaysa, papasok ka, magbibigay na naman ng payo.
Tahimik ba?
Hindi tahimik sa half time.
Tumutugon sila at isinasantabi ang first half,
at gusto nilang galingan sa second half,
pero pagkatapos ay nanlumo na sila.
Gary, gusto mong simulan sa kung nasaan na tayo pagdating sa kalakasan?
Ang masama, sa unang beses nitong mga nakaraan may ilang isyu,
na siyang laging dahilan para mangyari 'to.
Ang masama, si Thomas, ay nagpasa ng bola sa pitch na tila walang problema,
pero naramdaman niya agad ang rec fem niya.
Palagay ko maraming linggo siyang mawawala, ikinalulungkot ko.
Ang malaking isyu ay halata namang si Kieran Tierney sa laro sa Wolves,
may hyper extension injury siya, tinapos niya ang laro,
'di 'yon sinabi at naglaro pa ng limang sunod nang walang problema,
pero lumabas siya sa liguan noong Huwebes pagkatapos ng pagsasanay
lumiko at kinurba ang tuhod at naramdaman 'tong nasira.
Ikinalulungkot kong wala siya ngayong season para sa Arsenal.
Magiging maingat ako ngayon paano namin 'to aayusin.
Sige.
-Balitaan mo kami. -Oo.
Isasama ko kayo sa grupo at babalitaan ko kayo kung may magbago.
-'Yong meniscus mo ba? -Ang cartilage.
-Tapos na ba ang season mo? -Siguradong tapos na.
Sige, mga pare.
Masakit tingnan 'to.
ARSENAL FC LABAN SA CRYSTAL PALACE 3 - 0
Napabayaan natin ang sarili natin kahapon.
Siguro nasasaktan kayo.
Ang nangyari kahapon ay malaking aral, at ayaw kong pagdaanan n'yo 'yon ulit.
Pero mas may tiwala na ako ngayon kaysa dati, bakit?
Binigyan n'yo 'ko ng dahilan para magtiwala,
at ngayon tungkol ito sa pagtitiwala sa sarili n'yo.
Sa magiging laro sa susunod,
sa susunod na ensayo, sa pag-uwi natin.
Sa Sabado, sa stadium Emirates, puno sila sa likuran n'yo,
ibigay natin sa kanila ang gusto natin at ipakita sa kanila
na may iba na tayong sigla at pagtatalaga,
at maglalaro tayo nang mas matapang doon.
'Pag nandoon ka sa pitch,
magpokus at mangako, at gawin mo ang trabaho mo.
Kung hindi, kung 'di mo kaya, 'di ka nararapat sa pitch na 'yon.
Malinaw ba tayo?
May pagsubok kayo, magandang pagsubok.
Pagtagumpayan natin. Tara.
Habang may pinsala ang mga regular na manlalaro,
pagkakataon ito sa ilan sa koponan na galingan at patunayan ang sarili nila.
Robinho.
Maayos ka? Kumusta?
-Mabuti? -Mag-eensayo ka ngayon?
Oo. Mahusay.
Tingin ko bawat manlalaro may papel, at nagbabago 'yon sa isang season.
Minsan kailangan nasa gilid ka o nasa bangko
at sumuporta at humandang mag-ambag
'pag lima o sampung minuto na lang, o kahit wala nang ambag,
gamit lang ang lakas mo, ang katawan mo,
sumuporta ka sa koponan.
Sa loob, Eddie. Sa loob, magaling.
Ito ang pinakamahirap sa football…
…bilang manlalaro. Araw-araw kang magpapagod,
para naroon ka sa pitch sa weekend,
at 'yon ang layunin ng lahat, ang mapunta sa pitch,
pero 11 lang ang makakapagsimula.
Halika. Gabi, Cédric, Mo. Mo, dito ka rin.
Pépé halika, Rob.
'Di ako ang nagdedesisyon kundi ang manager.
Masaya ako anumang desisyon niya.
Suportado ang koponan maglalaro man ako o hindi. Kaygaling na miyembro.
-Ikaw 'yon. -Kung may 11 na ako, mapapabuti ka.
-Magaling. Ulit, Mo. -Gabi, samahan mo.
'Di ako masaya 'pag 'di nakalaro, pero ang gigil na 'to.
Inilalagay ko sa pagsasanay.
Dahil binibigay ko lahat para,
palaruin ako ng coach, pero kung 'di maglalaro, ayos lang,
pero malungkot pa rin ako, 'di pa rin masaya na 'di makalaro.
Mahusay, boys.
Napakahusay.
Totoo may mga importanteng pinsala, maging sa mga importanteng manlalaro.
Pero muli, pwede kang umiyak, magdahilan, o gawin ang kabaliktaran.
Dapat maging mas malakas at panatilihin ang sigla at tiwala ng mga manlalaro
na mataas hanggang kaya.
Kumusta ka, Sambi?
-Kumain ka, Nuno. -Nagbago ka na.
-Nagbago ka na mula dumating ka. -Mabilis nagbago.
Nakangiti dati ang taong 'to.
Oo, sobrang saya niya.
Naglalaro ako.
Ano naman, kaibigan?
Akala mo ikaw lang ang 'di naglalaro, kaibigan.
'Wag kang maawa sa sarili mo at gising na, pare.
Ang pinakamalaking pagsubok ni Arteta ay paano gawing nagkataon lang ang pagkatalo
at hindi ang sasalamin sa buong season.
Napakumbaba ng Crystal Palace ang Arsenal, at may dapat silang patunayan.
ARSENAL LABAN SA BRIGHTON EMIRATES STADIUM - ABRIL 9, 2022
Isang home match laban sa Brighton,
na hindi nakapuntos sa huli nilang tatlong laro,
ang pinakamagandang oportunidad para sa koponan ni Mikel na makabangon
sa pagkatalo sa Palace.
Tayo na kayo, magsama-sama.
Tara.
Inimbento ni Edison ang bumbilya.
Ngayon gusto ko makakita ng koponan na magkakaugnay,
dahil ang bumbilya sa sarili niya ay wala lang.
Gusto ko ng koponan na magkakaugnay sa isa't isa,
at lumiliwanag, at gusto mong ipasa sa kaniya,
ang liwanag at lakas at kagustuhan at ang laro n'yo ng football,
at gano'n rin kayo, at bawat isa ay maglaro nang magkakaugnay.
Dahil ano'ng mangyayari 'pag magkakaugnay tayo?
Ano'ng kasunod na mangyayari?
Mauugnay tayo sa 60,000 tao, na lilikha pa ng lakas,
dahil sa dulo ay ang kuryente na gamit ang init na gumagawa ng liwanag at buhay,
kung hindi, magiging madilim,
kung ang taong 'to ay 'di nagkaideyang gawin 'yon.
At gusto kong ganito kayo maglaro
dahil magaling man tayo, depende pa rin sa iisang bagay.
Ang magpapaespesyal sa atin ay ang ugali,
at ngayon gusto kong maglaro kayo na may ganyang ugali.
Lumabas kayo roon, buksan ang ilaw, at maglaro ng football. Tara.
Tara!
Larong dapat maipanalo ng Arsenal.
Matapos ang resulta laban sa Crystal Palace, gusto nilang makabangon.
Isang tsansa para makalusot sa gitna si Welbeck
at si Ramsdale ay pumasok sa linya niya at sinipa ang bola palayo.
Na kay Lokonga, lumayo kay MacAllister,
pumunta kay Gabriel, na dikit na dikit kay Danny Welbeck
at kay Pascal at pinasa palabas ang bola.
'Di magandang simula ng Arsenal, may ilang pag-aalala na.
Inilagay ang bola sa kanan kay Brighton, inatras, ang puntos ay, kay Trossard!
Nanguna ang Brighton!
At may malaking dagok sa paghahabol ng Arsenal sa top four.
Patuloy na nahihirapan ang Arsenal sa simula ng second half.
Kaya ba niyang iatras para sa kakampi?
Pasok! Ayos!
At baka wala sa kamay ng Arsenal ang kanilang kapalaran.
Nakapuntos si Martin Ødegaard sa huling minuto ng karaniwang oras.
Isa pang bugso mula kay Ødegaard, pasok!
Nakabawi sila ng puntos.
Noon ang pamalit na si Eddie Nketiah ay may tsansang pumantay sa mga huling oras.
Naisalba ni Sánchez.
Pero huli na ang lahat.
Sinumpa ng Brighton at Hove Albion ang Arsenal sa sunud-sunod na pagkatalo.
Basics lang at throw in,
pumasok sa kahon at nadaig na tayo.
Basics lang.
Lintik.
Marami akong nararamdaman. Tingnan n'yo ako 'pag nagsasalita ako.
Marami akong nararamdaman,
kaya 'di ko alam ngayon ang tamang salita para sa inyo,
kaya sa Lunes na lang ako magsasalita.
Mabuting 'di kayo sumuko,
pero dapat umpisahan nating maglaro sa unang minuto.
Ngayon dalawang laro na sa first half,
wala tayo roon, 'di tayo umiiral,
wala tayo sa dapat na kinalalagyan ng koponan na 'to.
Dapat sisihin ng manlalaro mga sarili,
malamang kailangan nila ng determinasyon kung magtatangka sa unang apat,
kailangang may hanapin at talagang makuha 'yon.
Ang gano'ng laro ay walang patutunguhan, makalumang Arsenal.
Kung ang koponan na 'yon ay gano'n pa rin laban sa Chelsea at Tottenham,
wala silang tsansa.
Sa unang beses sa apat na buwan,
Dalawang sunod na talo ang nakuha ng Arsenal,
at nalampasan na ng lokal na karibal na Tottenham Hotspur.
Matapos ang mga talo, bababa ang sigla at tiwala,
tatanungin mo ang sarili mo, at may 24, 48 oras ka,
tingin ko, kung saan kailangan mong nilay-nilayin ang mga talong 'yon.
Pero kailangan mong makalampas doon
at buuin ulit ang kumpiyansa, ang bugso, ang sigla,
at ang tamang antas ng paghahanda para sa susunod na laro,
dahil tapos na ang isang 'yon.
Okay.
Matapos ang laro, ayaw ko kayong kausapin.
Alam kong may sasabihin akong pagsisisihan ko.
Pero sinasabi ko sa inyo ngayon. Grabeng trahedya 'yon.
Tinitingnan ko kayo sa mata at sinasabing trahedya 'yon,
wala 'yon sa antas ng laro na kailangan natin.
Ang ilan sa inyo, ugali.
Hindi ang pagkakamali ang tinutukoy ko. Ni ang tapang na maglaro.
Matapos matalo ng dalawang laro sa Crystal Palace at Brighton,
talagang burol ito. Burol.
Alam n'yo bakit 'di kayo nanalo?
Dahil may kulang, may kulang sa loob n'yo.
Paglabas n'yo roon, may kulang.
Paano natin babaguhin 'yon?
Babaguhin natin sa ensayo.
Bawat bola at kilos kailangang pinakamagaling n'yo,
gano'n natin 'yon babaguhin.
Dahil maniwala kayo, wala akong babaguhin.
Hindi ko 'yon babaguhin.
Magpapalit ako ng isa o apat na manlalaro, o 11,
pero hindi ang ginagawa natin.
Dahil 'yon ang kinukuha rito,
at 'yon ang magpapaangat sa atin.
Pero kailangan nating husayan pa, dahil kaya n'yong husayan pa.
Kaya umalis kayo sa kwartong iniisip na 'di pa 'to sapat,
na kailangan nating maglaro nang ibang-iba ang antas.
Wala akong inuutusang pumunta rito, mag-dribble ang tatlong manlalaro
at ipasok ang bola, sa tingin ko.
Ang sinasabi ko lang gawin nang tama ang basics, okay?
May gusto ba kayong sabihin?
May kailangan ba kayo?
Kung kailangan n'yong uminom,
sama-samang manood ng football, anuman, sabihin n'yo sa'kin.
Hindi 'yon problema, pero gusto kong magpakasaya kayo.
Kita ko kayo sa first half, at sabi ko, "Ano'ng ginagawa ko?"
Gusto kong pumasok, 'di ko ramdam ang koponan.
'Di ko ramdam.
Tara.
SOUTHAMPTON LABAN SA ARSENAL ST. MARY'S STADIUM - ABRIL 16, 2022
Sa kasunod na laro ng Arsenal, sa Southampton,
unang pagsisimula ni Eddie Nketiah na tapos sa akademya,
pero hirap siyang makapag-ambag.
Dapat galingan ni Nketiah doon.
Mabibigo ang bata na hindi siya
nakatulong sa grupo.
Dehado ang Arsenal nang isang puntos.
Elyounoussi, Bednarek.
Nalaglag sa ikaanim ang koponan ni Mikel dahil sa isa pang talo.
Sa ibaba ng Manchester United.
Mula nang maging pandaigdigan,
nakaranas sila ng tatlong sunud-sunod na talo at isang beses lang nakapuntos.
Heto si Sam, na isang tagahanga ng Arsenal. Magandang gabi.
Tingin ko 'di gano'ng kabagay si Eddie Nketiah sa Arsenal
para sa susunod na antas na gusto nila.
Madidismaya ba ang mga tagahanga nila kung maalis siya, o gustong manatili siya?
Maiintindihan nila. Kung gusto ng Arsenal na manalo sila,
kailangan nilang umusad, o kung gusto nila siyang reserba
kumuha sila ng ibang angat sa kaniya.
'Di alam ng mga tao na ang pagiging striker ay mahirap,
lalo na sa Arsenal. Ang responsibilidad ng laro ay nasa iyo.
'Pag inisip mo, "Dapat akong pumuntos dahil trabaho ko 'yon,"
masyado mong hinihigpitan ang sarili mo.
Tingin ko nasa 23 na si Eddie ngayon?
Nakaatang sa kaniyang ipasok ulit ang Arsenal sa Champions League
at manalo sa Premier League, mabigat na pasanin,
kaya kailangan niya ng tulong.
Hello sa mga tagapakinig, welcome.
THE BEAUTIFUL GAME PODCAST PANAYAM KAY EDDIE NKETIAH
Natutuwa akong sabihing kasama natin ang Arsenal na footballer, si Eddie Nketiah.
Masaya akong maparito.
Dinig mo ang daing ng mga tagahanga ng Arsenal na,
"Kailangan natin ng bagong nine, wala na si Auba."
Nakaupo ka ba roon at naiisip,
"Pwede akong lunas kung bibigyan n'yo ako ng oras."
'Yon ang pinakamalaki kong kabiguan.
'Di ako makaalala na nakapaglaro ako nang tatlong sunud-sunod.
Paano mo matitimbang ang tao? Bigyan mo ng oportunidad,
kung magsimula ako ng tatlo, apat na laro, at walang puntos, mali ko,
pero isang laro, at ayos ako, at wala kaming puntos
at nasa pang-59 na minuto ako, ano'ng gagawin ko?
Pumapasok ako sa walo, pitong minuto para isalba ang laro.
Mahirap, pare.
Gusto mo ng oportunidad na lima, anim na sunud-sunod na laro,
'di mo nakukuha, 'yon siguro ang pinakamahirap.
Nagsalita si Nketiah ngayon sa kabiguan niya dahil sa kakulangan sa oportunidad.
Tamang mainis siya. Ito ang gusto namin sa mga manlalaro
na 'di sila nakalaro, lalo na si Eddie,
dahil kung may manlalarong dapat pang magkaroon ng tsansa,
siguradong si Eddie 'yon.
Kaya bang makapasok ng Arsenal sa Champions League
nang 'di panay ang puntos?
Ang striker ay kailangang pumuntos, kailangan ng mga aatake,
kailangan ng pagbabago. Kumbinasyon ng lahat-lahat,
hindi lang isang manlalaro ang kikilos.
Sinabi ko na nang paulit-ulit kay Eddie, pati kung paano ko siya markahan,
na may malalaki kaming plano sa kaniya sa club na 'to sa hinaharap
at ito ang lagay namin ngayon, at kailangang tanggapin ang realidad.
'Pag 'di ka napili, dinaramdam mo.
Noong manlalaro ako naiinis ako at ang gagawin ko…
uuwi ako sa bahay at 'di talaga ako masaya.
Narito tayo dahil gusto nating maglaro.
At ang pinakamasayang sandali ng linggo ay ang Sabado o Linggo
na pupunta ka roon at ang pito ay tutunog at maglalaro ka,
kaya ka nga manlalaro ng football.
Mahusay, Mo.
Ang ilang manlalaro, 'pag 'di nakalaro, nayayamot sila.
Hindi siya masaya, pero palagi kong sinasabi,
"Tumutok ka lang sa trabaho mo, makukuha mo rin ang tsansa mo."
Bata ka pa, inosente ka pa,
gusto mo pang gumawa nang higit siguro sa kaya mo.
At habang nagkakaedad, nakakaranas, at nakakarami ng laro
magsisimula kang matuto.
Walang gustong umupo sa labas at manood ng laro nang 'di tumutulong.
Parte ito ng football.
Kailangang matatag ang isip mo.
Eddie.
Si Eddie ay tipong gustong maging pinakamahusay,
gusto niyang maging number nine sa club na 'to,
at 'pag 'di siya naglalaro, ipapakita niya sa'yo sa antas niya sa pagsasanay,
sa galit niya sa pagsasanay, na sa maraming beses mali ka.
Handa na?
Susubukan kong ipanalo ang bola.
Isa, dalawa, tatlo, heto palihis.
Magaling, Eddie, ulit.
Ang sunod na laro ng Arsenal ay laban sa Chelsea,
ang club na kumuha kay Eddie noong siyam na taon siya,
pero inalis siya sa akademya nila makalipas ang ilang taon.
Bilang batang 13 taon, mahirap, dumating nang biglaan.
Ang karanasan na 'yon ang nag-udyok pa sa'kin para magtagumpay.
Ang pagharap sa kasawian sa batang gulang,
tingin ko mas pinalakas ako n'on.
Handa na? Isa, dalawa, tatlo, heto.
Magaling.
Lagi't lagi. Perpekto.
Matapos galingan sa pagsasanay,
may pagkakataon si Eddie na magsimula sa sunud-sunod na laro
sa unang beses sa season na 'to.
Tinalakay ni Assistant Coach Albert Stuivenberg ang mga dati niyang laro
para ihanda siya sa susunod na laban.
Ano rito sa mga tinalakay natin ang,
alam mo na, dinala mo sa laro sa Southampton?
Ang maging mas alerto, 'wag masyadong makampante.
Oo. Dahil ito ang una kong simula, mas mapapabuti ko pa.
Oo. Tama.
Una mong simula sa Premier League, kaya marami ka pang matututunan.
Hindi madali, naiintindihan ko 'yon.
At saka kung saan ka nanggagaling,
na 'di masyadong nakakalaro, ngayon kailangan mong maglaro nang pinakamahusay.
Pero kaya mo.
Pero kung nasa kahon ka, hindi pwedeng ganito ka.
Dito, sa kahon. Anumang oras na nasa crossing position tayo,
gusto ko buhay ka at handang sumugod, at atakihin ang bola.
Kailangang tuloy-tuloy 'to.
-Oo. -Kaya?
'Wag masyadong tumutok sa pagpuntos.
Darating ka d'yan. 'Pag pwede na, gawin mo na.
Parte ng kalikasan mo 'yon, 'wag mo alalahanin.
Tumutok ka sa proseso, at 'pag tinuluy-tuloy mo 'yon,
may tiwala ka na mas maraming papasok, wala nang problema.
-Salamat. -Oo, pakalusog ka.
Oo.
Magandang gabi.
Si Bukayo Saka ay tapos din sa akademya at pinakamapuntos sa club ngayong season.
Salamat.
Noong tag-init, may isyu kung inabuso si Bukayo dahil sa lahi
matapos magmintis ang penalty niya sa European Championships.
Matapos ang Euros, nagpadala ang isang bata ng liham na may pera niya,
at kinwento niya gaano siya nalungkot para sa akin,
sabi niya gusto niyang makalaro ako ng football sa parke
at kumain ng ice cream kasama ko.
'Di ko inasahan 'yon,
lalo na ang isang bata na ibigay sa'kin ang pera niya, malaking bagay 'yon,
dahil noong bata ako, ang perang 'yon ang lahat para sa'kin.
Naisip kong magandang pumunta sa Emirates at sorpresahin siya.
Gusto mo ng ice cream, Teddy?
Tsokolate o strawberry?
-Strawberry. -Strawberry?
Bakit mo sinulat ang liham?
Dahil naging racist ang mga tao kay Saka, binu-bully siya.
May football ba sa paligid?
Siguradong may football! Gusto akong pakitaan ni Teddy.
Ang totoo, Teddy, salamat nang marami sa liham mo.
Naiinis ako at napasaya ako n'on.
Isang araw mapaparito ka sa pitch kasama ko, tama?
Oo.
Ang saya, 'di ba?
Masaya 'to.
Mahusay na penalty, Teddy.
Mayroon tayong batang Ben White.
Ang galing, Teddy.
Tingin mo makaka-top four tayo ngayong season?
Siguro.
-Talaga? -Talaga.
-Naniniwala ka sa'min? -Oo.
Mabuti 'yon.
Akala naming lahat ang tunay na tsansa sa ikaapat ay sa susunod na season pa.
Ang totoo, itong season 'yon, at lumilitaw na 'di pa kami handa.
'Di pwede matalo nang tatlong sunud-sunod sa Premier League,
sa Palace, Brighton, Southampton, sa Abril, na nakaisang puntos lang,
kung gusto mong seryosohin bilang koponang papaangat.
CHELSEA LABAN SA ARSENAL STAMFORD BRIDGE STADIUM - ABRIL 20, 2022
Desperado sa panalo ang Arsenal, at sumusugal si Mikel.
Kasama ni Eddie Nketiah na nananatili sa posisyon niya,
si Rob Holding ay pangatlong beses pa lang magsisimula sa loob ng halos walong buwan,
at si Mohamed Elneny ay pangalawang beses pa lang ngayong season.
Haharapin nila mamaya ang kalaban sa London, ang Chelsea,
ang kasalukuyang may hawak ng Champions League
at Club World Cup.
Limitado ang koponan namin,
nabenta si Aubameyang, nang walang pumalit sa pagpuntos niya, hirap kami.
May tiwala ba 'ko sa Eddie Nketiah na kaharap ang tatlong center-back?
Gano'n na talaga. Pero narito siya para pabulaanan kami, kaya bakit hindi.
May gusto akong iparamdam sa inyo,
kaya tapos ng laro natin laban sa Southampton, tiningnan ko kayo sa mata.
Alam ko 'pag nagdurusa kayo at may mahirap na tagpo.
Ramdam ko kayo,
kaya gusto kong maramdaman n'yo ang tagpong nabigo kayo,
nang madama n'yong, "Binigo ko ang koponan,"
o, "'Di namin nagawan ng paraan," at ano'ng pakiramdam n'on.
At pagkatapos, gusto kong maramdaman n'yo ngayon, sa dalawang oras,
ang mararamdaman n'yo 'pag nanalo tayo rito.
'Pag may gano'n tayong pakiramdam, isang ginagarantiya ko,
pumunta kayo sa pitch na 'yon, at ibigay n'yo ang buong kaya n'yo.
Tapusin n'yo ang laro.
Na makakapunta kayo sa basurahan dahil nasusuka kayo, yari kayo.
Kailangang magdusa kayo.
Gusto kong lumabas kayo roon at lumaban.
'Pag may mali si Nuno o may mali ka,
lahat sa bangko ay sasama sa inyo, tara!
Tila ito ang pinakamahalagang laro ng Arsenal
sa Chelsea sa maraming taon.
Pasulong ni Mason Mount, Alonso!
Kinuha ulit ng Arsenal.
Pinalayo ni Tavares, hinuhuli ni Eddie Nketiah.
Dapat mauna roon si Christensen.
Pangit na back pass 'yon.
Heto na si Eddie Nketiah.
At si Eddie Nketiah…
…ay nilagay ang Arsenal sa unahan sa Stamford Bridge.
Ang una niyang puntos sa Premier League sa mahigit 12 buwan.
At kaygandang oras at lugar para makuha 'yon.
Binigyan ni Eddie Nketiah ang Arsenal ng magandang simula,
pero sumagot agad ang Chelsea.
Werner.
Naalis ng deflection ang bola kay Ramsdale.
Pumantay na ang Chelsea.
Sumusugod ulit ang Arsenal, umuurong ang Chelsea.
Saka, Ødegaard...
Emile Smith Rowe!
Oh, kagulat-gulat!
Lumaban ulit ang Arsenal gamit si Emile Smith Rowe at nanguna ulit.
Pero muli, 'di mapanatili nang higit sa limang minuto.
Half time na at kaygandang half.
Walang agwat, pero maraming kasiya-siya!
Dalawa sa Chelsea, dalawa sa Arsenal.
Mahusay.
Tuluy-tuloy lang.
Okay, ang nangyari sa first half ay ang antas ng kagustuhan n'yo,
ang ritmo, passion, pagtatalaga ay narito, alam n'yo?
Pupunta tayo mula rito 'pag 'di natin hawak ang bola
papunta rito 'pag nasa atin.
Dahil pareho ang bilis natin, at 'di pwedeng pareho ang bilis natin.
Panatilihin ang antas ng pagtatalaga, tapang, komunikasyon, at pagsagupa,
at ang bola na may kaunti pang pagnanasa.
Sige, mga kasama.
Heto ulit tayo, mas marami pa ng gayon din.
Pinapasok ni Tavares, na kay Nketiah, kasalubong si Silva, pasok si Nketiah!
Ang ikalawa niya ngayong gabi.
At nangunguna ulit ang Arsenal.
Pinasok ni Cédric at si Saka naman.
Hinawakan ba siya roon?
Isang penalty!
Si Bukayo Saka, na nagdusa matapos ang sablay niya sa penalty
sa Wembley noong tag-init,
ay narito para ipanalo ang Arsenal.
At nakuha ni Bukayo!
Magarbong gabi para sa Arsenal. Hindi nila ito agad-agad malilimutan.
At ang pangarap nilang maka-Champions League ay buhay na buhay.
Bata at matapang, at ngayong gabi, matalino.
Gaya ng ginusto ni Arteta.
Ayos!
Mahusay kayong lahat.
Ayos, mga kasama! Ayos!
Mga lalake, tumayo kayo. Magsama-sama.
B, heto.
Paulit-ulit ako sa nararamdaman ko sa inyo,
at lalo na 'pag natatalo kayo, dahil kilala ko kayo.
Sa buhay, sa mabuting tao, binibigay ang mabuti.
Nketiah, ang ginawa mo buong season,
lahat ng ginagawa mo sa mga desisyon ko,
tingnan mo ang nangyari.
Sa mga ganitong tagpo, may tsansa tayo, tingnan n'yo ang nangyari.
Elneny, Rob, lahat kayo, ikinararangal kong maging coach,
para maranasan ang mga taong gaya n'yo at kung paano n'yo bantayan ang isa't isa,
at paano n'yo bantayan ang team.
Isang halimbawa ng propesyunal na manlalaro, isang maalaga sa koponan.
'Pag nangyari 'yon, inuulit ko, mabubuting bagay ang nangyayari.
Magpakasaya kayo, pero ngayon, Manchester United na.
Naging mahusay tayo, napasakamay natin ang laro, nadala natin hanggang dulo.
nararapat tayong magsaya, sama-samang ikasiya ang panalo.
Pero dapat manalo rin tayo sa Manchester United.
Narito si super Mik Arteta
Pagdating sa Stamford Bridge matapos ang tatlong talo,
dumating kami, tumingin kami, at nagtagumpay kami.
Ang pagkuha ni Eddie sa unang pagkakataon niya pa lang,
tingin ko sa puntong 'yon nasabi ko,
"Aba, naging Ian Wright si Eddie."
Natutuwa ako kay Eddie, mahirap manggaling sa koponang
'di matino lumaro, kung ikaw ang striker,
walang mga tsansa, at sinasabi ng mga tao,
"'Di sapat ang ginagawa niya." Tingin ko nangyayari na.
Nasa kaniya ang lakas, nasa kaniya ang sigla,
may potensyal siya.
Natutuwa ako sa kaniya dahil pasensyoso siya kaysa sa kaya ko.
Si Eddie, grabeng laro niya.
Napakagandang laro.
Ang tibay ng loob niya, ang kagustuhan niya,
na desperado kami sa striker na kayang trumabaho
at tingnan mo ang napala niya, nakadalawang puntos.
Para sa'kin, si Smith Rowe, 'yong pagtapos niya laban sa Chelsea, husay.
Paano niya napasok sa net 'yon nang gano'n lang?
Alam mo ba gaanong talinong teknikal ang kailangan?
-'Di kinaya ni Mendy. -'Di kinaya.
Naalala ko nakapuntos kami noong nakaraang season sa kanila, noong walang tao,
kaya hindi gano'n kaganda.
Pero ngayon maganda, pare. Wala nang isasaya pa.
Pati syempre si Bukayo, nakapuntos sa penalty.
Mahusay dahil sa kumpiyansa niya rin. Walang katakot-takot.
Matatag ang isip niya.
Mabuti kaming magkaibigan, sabay kaming lumaki sa akademya.
Oo, lagi naming usapan 'yon, ang pag-angat
at pagkakaroon ng pagkakataong makalaro para sa unang koponan,
gayon parati ang pangarap namin.
Gusto naming maglaro at ang pangunahin ay ang pasayahin ang lahat para sa club
at sa lahat ng tagahanga at iba pa.
Sinisikap naming 'di matakot 'pag dumaan na sa pitch,
at mas masaya 'pag nakauwi kami't ang mga tagahanga sinisigaw ang pangalan namin.
Grabe, pare.
NAABOT KO BA ANG PINANGAKO KO?
Iuuwi mo ba 'to?
Gusto nila. Paano ko 'yan ilalagay sa maleta?
Oo nga. Papuntang Scotland? Baka sumakay siya sa JetTwo o Easyjet.
Ang panalo laban sa Chelsea ay muling nagbigay buhay sa pagkuha ng Arsenal
para sa Champions League football.
Mahirap sa amin ang nakaraang season nang walang Europa League, Champions League.
Ang pinakamahalaga ay patuloy na gumawa, ang magsama-sama,
at sa dulo tingnan natin kung nasaan tayo sa talaan.
Magandang umaga sa inyo.
Tapos na ang lamay. Okay?
Maging buhay na ulit kayo.
Bigay-todo ako sa laro laban sa Chelsea.
Natutuwa ako 'pag malalaking koponan ang kalaban.
Tutok ka lang sa laro at tutok sa kung paano mo sila matatalo
at 'yon na 'yon, oo.
Nagdidiwang ng Ramadan ngayon si Mo, kaya 'di siya kakain tuwing may araw pa.
-Turuan mo 'ko, Ramadan Mubarak? -Mubarak.
-Mubarak. 'Ayon. -Tama.
Si Laura, nutritionist, ay panayan magbody scan para tiyaking makakalaro si Mo.
Pirmi ka lang. Anim na minuto.
Ang DEX scan ay isang X-ray machine
at ginagamit 'to para suriin ang laman ng katawan ng manlalaro para tiyaking
'di sila masyadong nawawalan ng kalamnan.
Ano'ng oras ka gumising ngayong umaga?
Mga 4:45.
Sige.
Ano'ng nakain mo sa ngayon?
Kumakain ako bago matulog.
Mga alas-11 ako kumain.
Kung gano'n 'di ka kumain ngayong umaga?
-Hindi. -Sige.
Kaharap na ng Arsenal ang kapwa umaasa sa Champions League na Manchester United.
Sige. Tingnan natin.
Medyo tumaas ang lean mass. Bumaba nang kaunti ang taba.
Mabuti.
Malaking laro 'yon.
At dahil wala si Thomas Partey,
si Mo Elneny na naman ang aasahan.
Tingin ko maaabot namin ang layunin namin.
Pangako, 'pag nakita mo kami magsanay, 'pag nakita mong ihanda ni Mikel
at tingnan ang mga manlalaro, lahat ay gutom at nag-aagawan sa pwesto niya.
Wala akong nakitang taong binigay lahat, nagsipag sa trabaho,
at wala silang gantimpala. Wala.
ARSENAL LABAN SA MANCHESTER UNITED EMIRATES STADIUM - ABRIL 23, 2022
Laging hamon sa amin ang United. Lagi.
'Di mahalaga paano natin magagawa, basta dapat magawa natin.
Dahil sa yugtong ito ng season,
mahalaga ang mga puntos, ang manalo, at ang Manchester United
ay matanggal na, at wala na sa laro.
'Pag natalo ng Arsenal ang Manchester United,
magiging imposible na para sa mga parati nilang karibal na maka-unang apat.
Kaso, ang hahadlang sa kanila ay ang all-time top scorer ng laro,
si Cristiano Ronaldo.
Tara, mga kasama. Tara.
Tara. Dali, lahat maghanda mula simula.
Okay, tayo ang lahat. Tara.
Humanda.
Magsama-sama.
Nung makalawa, may hiniling ako.
Damahin n'yo bago ang laban, 'pag naroon na kayo,
ang laro sa Stamford Bridge at ang panalo.
Gusto ko walang takot. Gusto ko pumaroon kayo,
para ipanalo ang laban at ipilit ang sarili natin sa harap ng mga tao, okay?
Magsaya kayo!
Tara!
Ito dati ang pinakamahigpit na tunggalian,
at ito na ngayon ang dalawang panig sa laban para sa unang apat para sa karapatan
na makabalik sa talaan ng nangunguna sa Europa.
Ilegal na na-foul si Saka.
Si Ronaldo.
Ang Arsenal ay mas mabilis, mas gutom.
Si Saka.
Magaling na tira. Mahusay na save! Ang rebound ay pinasok ni Tavares.
Naisahan ang Manchester United sa loob ng tatlong minuto sa Emirates Stadium.
Si Tavares sinusundan para sa kaniyang unang puntos sa Arsenal.
Xhaka kay Elneny, si Elneny pinasa kay Ødegaard,
masusubukan sila rito.
Nabawi ni Elneny, nasa loob si Nketiah.
Pinigil ni David de Gea. Magandang tsansa.
Napakadali para kina Elneny at Xhaka na kunin ang bola at simulan ang laro.
Nabuhayan ng dugo ang Arsenal dito ngayon.
Si Saka, sumusulong para sa Arsenal.
Narito si Ødegaard hanap si Saka, tumumba siya.
Penalty 'yon.
Naipasok ang bola, at dalawa na ang lamang ng Arsenal.
Ibinato ni Matić sa area, at pinasok mula sa malayo ni Ronaldo.
Pumito na para sa half-time.
Dapat mag-ingat ang Arsenal.
Kanina dalawa ang lamang sa laro, ngayon dalawa sa isa na lang
at nagsasayang ng tsansa.
Nagsimula ang second half na may parehong masilakbong sigla,
at ang Manchester United
ay nabigyan ng tamang pagkakataon para maipantay ang puntos.
Galing ba sa kamay? Oo, penalty 'yon.
Tumama sa poste.
Nakuha ni Elneny, binigay kay Xhaka na tumira!
Grabeng pasok mula kay Xhaka!
Sa layong 25 yarda!
Ayon na ang huling pito. Tatlong puntos ngayon para sa Arsenal.
Mahusay kayo.
Ayos, mga kasama!
Mahusay.
Sobrang saya ko, ipinagmamalaki namin kayong lahat.
Ang sigla, ang pananalig n'yo, ang pagdurusa n'yo sa mahihirap na tagpo,
talagang 'di kapani-paniwala.
Titigil ang puso ko isang araw dahil sa inyo.
Ikinararangal kong turuan kayo, makasama kayo, gaya ng parati kong sabi.
Elneny, kung mayroon ditong walang sigla, ikaw ang magbigay ng sigla.
Kaya kailangan natin ang lahat.
Kaya ngayon, magpakasaya kayo ngayong gabi, kung gusto n'yo,
tapos West Ham naman, ang kasunod,
nasa karera tayo at talagang gagalingan natin.
Kaya kailangan namin kayo, lahat kayo, at 'pag sinabing lahat ay bawat isa
na humihila at nag-aambag at tumutulak sa bangka hanggang sa makakaya. Okay. Tara.
Mahusay.
Nakikita mo ba ang dulo nitong season na magiging mahigpit ang laban n'yo
sa North London derby para makatungtong sa unang apat?
Syempre. Mahalaga ang banggaan na 'yon.
Talagang ikasisiya n'yo?
Kaya kami narito. Para maglaro ng mabibigat,
mga larong maglalarawan ng malalaking tagpo, at 'yon ang ganda nito.
SUSUNOD
Balak naming makalaro sa Champions League sa susunod na season.
May apat na laro tayo, apat na laro pa.
'Di tayo talo, gagawa tayo ng paraan at mananalo!
Sa dulo ay tayo laban sa Tottenham.
Napakalaking London Derby na maaalala ko.
Ang gantimpala ay ang kinabukasan.
At 'yon ang pula, at sampu na lang ang tao sa Arsenal.
Maraming nangyari sa mga buwang lumipas,
para makuha ang pwesto namin ngayon, kaya galingan natin.
'Pag gusto mong may makamit, kailangan mong magdusa.
Sa ngayon puro sila, at kailangan nating buksan ang liwanag.
Mga kasama, baligtarin natin ito.
ISANG PASASALAMAT SA MANLALARO, MGA COACH, AT STAFF NG ARSENAL FOOTBALL CLUB
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce