‫المخاطر مرتفعة في هذه المواجهة الأخيرة.‬
‫تقدم أربع خطوات أيها المدير.‬
‫- أهذا جيد؟ - ممتاز.‬
‫تم اختيار "ميكيل أرتيتا" لجائزة أفضل مدربي الدوري الإنكليزي الممتاز لشهر مارس.‬
‫- شكراً لك. - أشكركم يا رفاق.‬
‫رغم وجودهم في أسفل الترتيب في منتصف سبتمبر،‬
‫وخسارتهم للمباريات الثلاثة في الدوري، فانظروا إلى مكانهم الحالي.‬
‫يجادل البعض على أن "أرتيتا" يجب أن يكون مدرب الموسم أيضاً.‬
‫ألا تشعر بالفخر بعد حصولك على جائزة أفضل مدرب في الشهر؟‬
‫أشعر بالفخر الشديد لأنني أعرف مدى صعوبة هذا الإنجاز في هذا الدوري.‬
‫لكنني فخور بجماهيرنا بشكل خاص، فهم من غيّروا الفريق تماماً،‬
‫لذا فهم يستحقون الشكر.‬
‫احذر من اللعنة يا "ميكيل".‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لعنة مدير الشهر.‬
‫ما هي اللعنة؟‬
‫- ستخسر المباراة القادمة. - فهمت.‬
‫- شكراً لكم. - أشكركم يا رفاق.‬
‫أنتم تعشقون هذه اللعبة. هذا هو الشغف.‬
‫علينا أن نثق بأنفسنا وأن نلعب بنشاط.‬
‫أظهروا لهم مدى اهتمامكم.‬
‫لنفز.‬
‫"كل شيء أو لا شيء: (أرسنال)"‬
‫"الراوي (دانيال كالويا)"‬
‫"نادي (أرسنال) لكرة القدم"‬
‫الهداف!‬
‫- كيف حالك؟ أأنت بخير؟ - بالتأكيد.‬
‫كان 12 لاعباً من "أرسنال" قد غادروا للعب مع المنتخبات‬
‫التي تمثل بلدانهم.‬
‫هل تملك رقم "نيكولا ستارجن"؟‬
‫لا. هل يملك هو رقم الرئيس؟‬
‫أجل. يمكنك الاتصال بها...‬
‫- "روب"، أتملك رقم "بوريس جونسون"؟ - لا.‬
‫عادوا الآن من بلدانهم ومنها "غانا" و"البرازيل".‬
‫وهم الآن في "لندن كونلي" استعداداً للمباريات العشر الأخيرة في الموسم.‬
‫- أأنت بخير يا رجل؟ - كيف حالك؟‬
‫- بخير. - كيف أصبحت ربلتك؟‬
‫أفضل بكثير.‬
‫أصبحت معافاة تماماً بعد فترة الاستراحة.‬
‫احذروا من مباراة "كريستال بالاس".‬
‫سُررت بعودتكم يا رفاقي.‬
‫كان أداء أغلبكم جيداً في المباريات.‬
‫أما البقية، فعليكم نسيان ما مضى لأننا سنمضي سبعة أسابيع معاً،‬
‫وركزوا فيما سنفعله في مبارياتنا المتبقية في الموسم‬
‫وفي المواضيع التي سنناقشها كل يوم والتمارين الذي سنؤديها.‬
‫وسنحاول الحفاظ على الأداء الجيد الذي أظهرناه حتى الآن، اتفقنا؟‬
‫أريد التصريح ببيان أمامكم.‬
‫عندما نعود إلى منازلنا، سنفكر جيداً فيما نريد فعله.‬
‫لنتحدث أكثر عن كل شيء وعن هويتنا.‬
‫"هوية (أرسنال)"‬
‫أريدكم أن تتحدثوا في غرفة الملابس وفي التدريب كل يوم عن هذا الموضوع فقط.‬
‫هذا فريق، وانظروا إلى رد فعلهم.‬
‫لا يمكننا خسارة هذا الجانب الكبير من هويتنا.‬
‫طريقة فوزنا بالمباريات وعيشنا معاً وتصرفاتنا‬
‫ورغبتنا في التطور، وسنتطور بالتأكيد لأننا متحدون.‬
‫لهذا بدأنا بلعب كرة القدم، للاستمتاع بوقتنا والابتسام.‬
‫احذروا.‬
‫خذوا حذركم لأن الحذر ضروري، وتذكروا أنني طلبت منكم ضبط النفس.‬
‫ليست تصرفات اللاعبين إهانة يا "غرانيت". حصلت هنا على بطاقة صفراء فقط،‬
‫وهذا جيد لأنه كان يستطيع طردك من المباراة إثر هذا التصرف.‬
‫لذا لا تأتي إليّ وأنت تشعر بالندم بعد المباراة إن حدث ذلك.‬
‫اتفقنا؟ لنخرج.‬
‫"(كريستال بالاس) ضد (أرسنال) ملعب (سيلهيرست بارك)، 4 أبريل، 2022"‬
‫امتلك "ميكيل" وفريقه فرصة كبيرة لتثبيت مكانهم بين الأربعة الأوائل،‬
‫حيث كانوا سيواجهون في المباريات الثلاثة القادمة‬
‫فرقاً تتواجد في المراتب العشرة الأخيرة.‬
‫كانت مباراتهم الأولى ضد "كريستال بالاس" الذي يحتل المرتبة الـ12.‬
‫أعتقد أننا سنشهد معركة ضارية للفوز بالمركز الرابع.‬
‫وحالياً، يُرجح أن يحتله "أرسنال"، وعليهم الحذر من التفريط به.‬
‫إنها ليلة مهمة لـ"أرسنال".‬
‫يمررها "سميث رو" إلى "لاكازيت" الذي يعيدها إليه.‬
‫لكنها قوية ولم يستطع "إيميل سميث رو" الوصول إليها.‬
‫لا يلعب لاعبو "أرسنال" بالمستوى المتوقع.‬
‫كان هذا تدخلاً قوياً.‬
‫يصل "ماتيتا" إليها برأسه!‬
‫"(كريستال بالاس) 1 – 0 (أرسنال) (ماتيتا)، الدقيقة 16"‬
‫لن يستطيع "أرسنال" مواجهة فرق دوري أبطال "أوروبا" بهذا الأداء. ‬
‫يتقدم "أندرسن" ويمرر الكرة آملاً بأن تصل إلى "أيو"،‬
‫الذي يدخل منطقة الجزاء ويستحيل أن يفشل. هدفان مقابل لا شيء لـ"بالاس".‬
‫"(كريستال بالاس) 2 - 0 (أرسنال) (أيو)، الدقيقة 24"‬
‫مرر "أندرسن" كرة رائعة من الخلف، مغافلاً دفاع "أرسنال".‬
‫يمكننا القول إن فريق "ميكيل أرتيتا" لم يكن الأفضل في الملعب.‬
‫تباً.‬
‫اللعنة يا رفاق.‬
‫لعبنا 45 دقيقة بأسوأ شكل ممكن! لا يمكننا الاستمرار هكذا.‬
‫عرفنا ما علينا فعله!‬
‫أول هجمة لهم بدأت برمية التماس.‬
‫كل ما كان علينا فعله هو إبعاد الكرة!‬
‫لم نتمكن من الاحتفاظ بالكرة أو سرقتها منهم أبداً.‬
‫إنهم يتفوقون عليكم في كل مرة.‬
‫لن أقبل بتكرار ما حدث في الشوط الأول.‬
‫لا يمكننا تغيير ما حدث بعد الآن، فقد تأخرنا كثيراً.‬
‫كان يمكننا العودة بالنتيجة منذ نصف ساعة.‬
‫لقد لعبنا باستهتار، لذا أريد منكم جميعاً التركيز‬
‫ودخول الشوط الثاني بأسلوب جديد.‬
‫تخيلوا أننا لم نلعب الشوط الأول.‬
‫علينا أن ندخل الملعب ونغير مجرى المباراة.‬
‫آمنوا بمقدراتكم. أتؤمن بها يا "لاكا"؟‬
‫أمامك مهمة تسجيل هدفين أو ثلاثة في الشوط الثاني.‬
‫"بي" و"إيميل"، ركزا يا صديقيّ.‬
‫- انطلقوا يا رفاق! - هيا بنا!‬
‫ينتظرهم الكثير من العمل لتعديل النتيجة.‬
‫انطلاقة جيدة من "ساكا".‬
‫إنه يحاول إبعاد "كوياتي".‬
‫يعتقد مشجعو "أرسنال" أنها ضربة جزاء محتملة.‬
‫"لاكازيت" ثم "سميث رو".‬
‫ها هو "بارتي" الذي يلعب بكل ارتياح في منتصف الميدان الفارغ.‬
‫يرفع الكرة إلى الجهة اليسرى ويشير إلى مدربه بشعوره بالألم.‬
‫- "توماس". - "توماس"؟‬
‫أعتقد أنه تسبب بإيذاء شيء ما في منطقة الأربية أو عند أعلى فخذه الأيمن.‬
‫أيمكنهم قطع الطريق أمام "نكتيا"؟ تخرج الكرة كم منطقة الجزاء‬
‫ويستغل "تايريك" الفراغ ويستعيدها "زاها"‬
‫من "بارتي" الذي يلعب بغرابة.‬
‫أعطاه الكرة ولا يستطيع الركض حتى، يخترق "زاها" دفاع "أرسنال" بسهولة،‬
‫لكن "غابرييل" يأتي من الخلف ويعيقه، ويسقط "زاها" على الأرض.‬
‫إنها ضربة جزاء.‬
‫"(كريستال بالاس) 3 - 0 (أرسنال) (زاها)، الدقيقة 74"‬
‫تبدو إصابته خطيرة.‬
‫أعتقد أن حلم "أرسنال" في مقعد مؤهل لدوري الأبطال قد انتهى.‬
‫يواجه المرء مواقف صعبة أحياناً ويتعرض لصفعة مهينة على وجهه،‬
‫وهذا ما جنيناه اليوم يا رفاق.‬
‫نستحق التعرض للصفع بعد هذا الأداء.‬
‫ركزوا الآن وفكروا فيما ستفعلونه غداً وكيف ستساعدون بعضكم‬
‫ثم سنرتاح قليلاً لأننا سنلعب مجدداً السبت،‬
‫وسنلعب بعدها ببضعة أيام أيضاً، وهذا يعني أننا نمتلك 9 فرص أخرى.‬
‫لعبنا بشكل مريع بحق، وكانت النتيجة سيئة.‬
‫أتذكر مقولة لـ"أرسين فينجر" تتعلق بالثقة بالنفس،‬
‫"يكون الصعود دائماً على السلالم، لكننا ننزل باستخدام المصعد."‬
‫لن ينسى اللاعب مثل هذه الهزائم المؤثرة.‬
‫كرة القدم مليئة بالتقلبات. فعندما تكون منتصراً‬
‫عليك أن تحذر من السقوط السريع.‬
‫لا يُسمح لك بارتكاب الأخطاء حالياً،‬
‫لذا فمهمتي هي الضغط على اللاعبين‬
‫ليفهموا أهمية كل مباراة قادمة.‬
‫لكن الضغط لن يكون كبيراً، فلا أريدهم أن يعانوا للتأقلم مع الوضع.‬
‫في اليوم التالي، أتى "ميكيل" باكراً لحضور اجتماعه الأسبوعي‬
‫مع الفريق الإداري للنادي.‬
‫صباح الخير يا "تيم".‬
‫صباح الخير.‬
‫مرحباً.‬
‫- كيف حالك؟ - أأنت بخير؟‬
‫- لم أرك منذ زمن طويل. - صحيح.‬
‫صباح الخير.‬
‫كيف كانت حال الشبان بعد المباراة؟‬
‫شعروا بالإحباط الشديد البارحة.‬
‫أفهم ذلك.‬
‫أدركت أن عليّ أن أدعهم وحدهم وأطلب منهم التقرّب من بعضهم‬
‫- وأن يدعموا أصدقاءهم حالياً. - أنت محق.‬
‫لم أرد أن أقسو عليهم بكلامي.‬
‫هل كانوا هادئين؟‬
‫لم يكونوا كذلك في الاستراحة.‬
‫حاولوا أن ينسوا أحداث الشوط الأول،‬
‫وأرادوا العودة إلى الملعب بكل قوتهم،‬
‫لكنهم بدوا محبطين في النهاية.‬
‫"غاري"، أيمكنك إخبارنا عن الإصابات؟‬
‫للأسف، نواجه عدة مشاكل للمرة الأولى منذ فترة طويلة،‬
‫وهذا لم يكن أمراً مستبعداً في الواقع.‬
‫لسوء الحظ، ركل "توماس" الكرة بشكل طبيعي إلى الجانب الآخر من الملعب،‬
‫لكن آلمته العضلة المستقيمة الفخذية فوراً.‬
‫أخشى أنه سيغيب لبضعة أسابيع.‬
‫المشكلة الكبرى هي إصابة "كيران تيرني" في مباراة "ولفرهامبتون".‬
‫أُصاب بفرط التمدد، لكنه أنهى المباراة‬
‫ولم يخبرنا، ثم شارك في المباريات الخمسة التي تلتها دون أن يعاني من أي مشكلات،‬
‫لكن في يوم الخميس الماضي بعد التدريب، خرج من الحمامات‬
‫وانعطف عند زاوية في الممرات، وعندها ثنى ركبته وشعر بخلع فيها.‬
‫أعتقد أن موسمه مع "أرسنال" قد انتهى للأسف.‬
‫ينبغي التعامل مع إصابته بحذر شديد.‬
‫حسناً.‬
‫- أبقنا على اطلاع بالمستجدات. - بالطبع.‬
‫سأخبركم بكل المستجدات وأعلمكم إن طرأ أي تغيير.‬
‫- هل السبب هو هلالة الركبة؟ - بل الغضروف.‬
‫- ألا يمكنك إكمال الموسم؟ - انتهى موسمي بالتأكيد.‬
‫حسناً يا أصدقائي.‬
‫أشعر بالألم حين أنظر إلى الشاشة.‬
‫"(أرسنال) ضد (كريستال بالاس) 3 - 0"‬
‫لقد خذلنا أنفسنا البارحة،‬
‫ويجب أن تتألموا كلما تذكرتم.‬
‫كان هذا درساً كبيراً ولا أريد التحدث في تفاصيله مجدداً.‬
‫لكن ثقتي بكم أصبحت أكبر من ذي قبل، أتعرفون لماذا؟‬
‫لأنكم أعطيتموني أسباباً للثقة بكم سابقاً،‬
‫وعليكم الآن أن تتذكروا كيف ستثقون بأنفسكم.‬
‫فكروا في أدائكم في المباراة القادمة،‬
‫فكروا في التدريب القادم وفيما ستفعلونه حين تعودون.‬
‫سنلعب يوم السبت في ملعب "الإمارات"، وستكون المدرجات ممتلئة لدعمكم،‬
‫علينا أن نمنحهم ما يريدونه وأن نريهم‬
‫أننا لن نلعب بنفس الروح والالتزام اللذين أظهرناهما،‬
‫وسنلعب بكل شجاعتنا يا رفاق.‬
‫عندما تخرجون إلى الملعب،‬
‫ركزوا فيما سيحدث والتزموا بمهامكم.‬
‫إن لم تفعلوا ذلك، فأنتم لا تستحقون التواجد في الملعب.‬
‫هل فهمتموني؟‬
‫أمامنا تحد وهو جميل بحق.‬
‫هيا بنا. لنلعب بأقصى قوتنا. هيا.‬
‫مع إصابة عدد من الأساسيين،‬
‫فقد سنحت الفرصة لبعض لاعبي الفريق لإثبات جدارتهم.‬
‫"روبينيو".‬
‫كيف حالك يا أخي؟‬
‫- أأنت بخير؟ - هل تمرنت اليوم؟‬
‫أجل، كان جيداً.‬
‫أعتقد أن كل لاعب يملك دوراً في الفريق، لكنه يتغير داخل الموسم الواحد.‬
‫قد تبقى أحياناً على دكة البدلاء دون أن تشارك في المباريات‬
‫وعليك أن تدعم زملاءك في الفريق وتكون جاهزاً للمشاركة‬
‫في آخر 5 أو 10 دقائق من المباراة، وقد لا تشارك أبداً‬
‫إلا بلغة الجسد أو الطاقة التي تصدرها،‬
‫حتى تكون داعماً للفريق.‬
‫ابق في الداخل يا "إيدي". أحسنت.‬
‫من الصعوبات الكبيرة في كرة القدم‬
‫"(إيدي نكتيا)، مهاجم"‬
‫بالنسبة إلى اللاعب هي أنه يبذل كل جهده‬
‫حتى يكون في التشكيلة في مباراة الأسبوع.‬
‫هدفنا جميعاً هو المشاركة مع الفريق،‬
‫لكن 11 لاعباً فقط يمكنهم اللعب.‬
‫تعالوا إلى هنا. "غابي" و"سيدريك" و"مو"! تعال أيضاً يا "مو".‬
‫تقدما يا "بيبي" ويا "روب"!‬
‫لا أستطيع اتخاذ القرار فهذه مهمة المدرب.‬
‫وعليّ تقبّل أي قرار يتخذه.‬
‫"(روب هولندغ)، مدافع"‬
‫سأدعم الفريق سواء من الملعب أو من الدكة، فأنا لاعب متعاون مثالي.‬
‫- أنت كذلك بالفعل. - إن امتلكتم 11 نسخة مني، ستفوزون دائماً.‬
‫- رائع. كررها يا "مو". - ابق معه يا "غابي".‬
‫لا أكون سعيداً عندما لا أشارك. لكنني أصب هذا الغضب‬
‫"(محمد النني)، لاعب وسط"‬
‫في التدريب.‬
‫لأنني سأبذل قصارى جهدي‬
‫حتى يختارني المدرب للمشاركة، لكنني لا أمانع إن قرر عكس ذلك.‬
‫رغم أنني سأشعر ببعض الحزن بالتأكيد إن لم ألعب.‬
‫أحسنتم أيها الشبان.‬
‫رائع.‬
‫أعلم أن بعض لاعبيننا الأساسيين تعرضوا للإصابات،‬
‫لذا يمكننا البكاء واستخدام ما حدث كعذر لنا، أو يمكننا فعل العكس.‬
‫نحتاج إلى زيادة قوتنا وروحنا القتالية وإيماننا باللاعبين‬
‫إلى أعلى المستويات.‬
‫كيف حالك يا "سامبي"؟‬
‫- تناول طعامك يا "نونو". - لقد تغيّرت.‬
‫- لم تعد كما كنت بعد رجوعك. - هذا تغيّر سريع.‬
‫كان يبتسم طوال الوقت.‬
‫أجل، ويبقى سعيداً.‬
‫كنت أشارك في المباريات.‬
‫وماذا في ذلك يا صديقي؟‬
‫أتظن أنك الوحيد الذي يجلس على الدكة؟‬
‫لا تشعر بالأسى تجاه نفسك وانظر حولك يا صاح.‬
‫أكبر التحديات التي تواجه "أرتيتا" الآن هي عزل هذه الخسارة الواحدة‬
‫وعدم تحويلها إلى نقطة محورية في الموسم.‬
‫هُزم "أرسنال" أمام "كريستال بالاس" شر هزيمة، ويريدون الآن استرداد ماء وجههم.‬
‫"(أرسنال) ضد (برايتون) ملعب (الإمارات)، 9 أبريل، 2022"‬
‫مباراتهم في ملعبهم ضد "برايتون"،‬
‫الذين لم ينجحوا في تسجيل أي هدف في مبارياتهم الثلاثة الأخيرة،‬
‫هي الفرصة المثالية لكي يستعيد لاعبو "ميكيل" ثقتهم بأنفسهم‬
‫بعد هزيمة "كريستال بالاس".‬
‫قفوا يا رفاق. اقتربوا رجاءً.‬
‫تعالوا إليّ.‬
‫اخترع "أديسون" المصباح الكهربائي.‬
‫أطالب اليوم برؤية فريق متصل ببعضه،‬
‫لأن المصباح وحده لا يساوي شيئاً.‬
‫أريد رؤية أفراد فريق مترابطين،‬
‫ويضيئون في الملاعب. أنت تريد أن تنقل إليه‬
‫الضوء والطاقة والشغف وأن تعلّمه كيفية لعب كرة القدم،‬
‫وعليك أنت فعل المثل. يجب أن نلعب كما لو أننا مترابطون.‬
‫وماذا يحدث برأيكم إن لعبنا بهذا الشكل؟‬
‫ماذا سيحدث بعدها؟‬
‫سنرتبط بـ60 ألف مشاهد يصدرون بدورهم المزيد من الطاقة،‬
‫لأن الكهرباء في نهاية الأمر تصدر الضوء والحياة عبر الحرارة،‬
‫كان سيحل الظلام لو لم يحدث ذلك،‬
‫ولو لم تخطر فكرة المصباح لذلك الرجل.‬
‫العبوا بهذا النهج اليوم،‬
‫لأنه رغم براعتنا، تعتمد النتيجة على شيء واحد.‬
‫وهو سلوكنا الذي يميزنا كفريق،‬
‫وأريدكم أن تظهروا هذا السلوك اليوم.‬
‫عندما تخرجون إلى الملعب، عليكم تشغيل الضوء ولعب كرة قدم جميلة. هيا!‬
‫هيا بنا!‬
‫"(أرسنال)"‬
‫إنها مباراة مصيرية بالنسبة إلى "أرسنال".‬
‫أجل، فهم يريدون العودة إلى مسار الفوز بعد خسارتهم أمام "كريستال بالاس".‬
‫هذه فرصة لـ"ويلبيك" لاجتياز منطقة الوسط‬
‫لكن "رامزديل" يبتعد عن مرماه لإخراج الكرة.‬
‫يستلمها "لوكونغا" مجدداً ويبتعد عن "ماكاليستر"،‬
‫تصل إلى "غابرييل" ومعه "داني ويلبيك" الذي يراقبه دون كلل‬
‫إضافةً إلى "باسكال"، الذي يخرج الكرة من الملعب.‬
‫لا أرى البداية موفقة لـ"أرسنال"، حيث أشعر ببعض الدلائل المقلقة.‬
‫وصلت الكرة إلى الجانب الأيمن ويعيدها لاعب "برايتون" إلى الخلف، ويسددها "تروسارد"!‬
‫"(أرسنال) 0 - 1 (برايتون) (تروسارد)، الدقيقة 28"‬
‫يتقدم "برايتون"!‬
‫يبدو أن مسعى "أرسنال" للبقاء في المراكز الأربع الأوائل سيفشل بعد هذا الهدف.‬
‫استمرت معاناة "أرسنال" حتى مع بداية الشوط الثاني.‬
‫هل يمكنه تمريرها إلى زميله في الخلف؟‬
‫"(أرسنال) 0 - 2 (برايتون) (مويبو)، الدقيقة 66"‬
‫هدف رائع! ممتاز!‬
‫لا أعتقد أن لاعبي "أرسنال" سيتحكمون بمصيرهم بعد الآن.‬
‫سجل "مارتن أوديغارد" هدفاً في آخر دقيقة من الوقت الأصلي.‬
‫محاولة أخرى من "أوديغارد"، وسكنت الشباك!‬
‫لقد تمكنوا من تسجيل هدف.‬
‫وخلق البديل "إيدي نكتيا" فرصة للتعادل في اللحظات الأخيرة.‬
‫إنقاذ عظيم من "سانشيز".‬
‫لكن الأوان قد فات.‬
‫يتسبب "برايتون آند هوف ألبيون" بالهزيمة الثانية على التوالي لـ"أرسنال".‬
‫كانت هجمة بسيطة بدأت برمية جانبية،‬
‫لقد دخل إلى منطقة الجزاء وسجل بكل أريحية.‬
‫هجمة بسيطة.‬
‫تباً.‬
‫تغمرني الكثير من المشاعر حالياً. أرجوكم أن تنظروا إليّ أثناء تحدثي.‬
‫تغمرني المشاعر الآن،‬
‫ولن أتمكن من انتقاء الكلمات المناسبة لقولها لكم،‬
‫لذا سأتحدث إليكم بالتفصيل يوم الاثنين.‬
‫أنا فخور لأنكم لم تستسلموا.‬
‫لكن علينا اللعب من دون كلل منذ الدقيقة الأولى.‬
‫هذه ثاني مباراة نغيب فيها عن الشوط الأول.‬
‫كأنكم كنتم في مكان آخر تماماً.‬
‫كنا بعيدين كل البعد عن روحنا القديمة.‬
‫يقع اللوم على اللاعبين فقط.‬
‫يحتاجون إلى بعض العزم إن أرادوا البقاء في المراكز الأربع الأولى،‬
‫والبحث عن الرغبة في ذلك في أنفسهم.‬
‫لن نصل إلى ما نريده بهذا الأداء. سنبقى حيث نحن تماماً كما عوّدنا فريقنا.‬
‫لو لعب هذا الفريق أمام "تشيلسي" أو "توتنهام"،‬
‫لخسرنا شرّ هزيمة.‬
‫للمرة الأولى منذ أربعة أشهر،‬
‫يخسر "أرسنال" في مباريتين متتاليتين في الدوري،‬
‫ويفقد مركزه لصالح منافسه المحلي "توتنهام هوتسبير".‬
‫"نادي (أرسنال) لكرة القدم"‬
‫بعد الهزائم، تلحظ انخفاض الطاقة والثقة بين الطاقم،‬
‫وتبدأ بالشك في قدراتك، ولا تمتلك إلا فترة تتراوح بين 24 إلى 48 ساعة‬
‫للتفكير في هذه الهزيمة.‬
‫ستُضطر بعدها بطريقة ما إلى العودة إلى التمارين‬
‫واستعادة الثقة والزخم والطاقة‬
‫وتحضير لاعبيك جيداً قبل المباراة القادمة.‬
‫لأن ما حدث قد حدث.‬
‫حسناً.‬
‫بعد المباراة، لم أرد التحدث إليكم يا رفاق.‬
‫علمت أنني سأتفوه بكلمات سأندم عليها لاحقاً.‬
‫لكنني أؤكد لكم اليوم أن مباراتنا كانت كارثية.‬
‫أنا أنظر إليكم مباشرةً وأخبركم بأنها كانت كارثية.‬
‫لم نقترب حتى من المستوى الذي نريده.‬
‫أخطأ بعضكم في تصرفاته.‬
‫ولا أتحدث عن اقتراف الأخطاء أو الشجاعة في اللعب.‬
‫بعد خسارة مباراتين ضد "كريستال بالاس" و"برايتون"،‬
‫يجب أن يقيموا جنازة النادي.‬
‫أتعلمون سبب خسارتنا؟‬
‫افتقدتم جميعاً لشيء معين. هناك شيء مفقود.‬
‫من الواضح أنكم افتقدتم لشيء ما في الملعب.‬
‫لكن كيف سنغير ذلك؟‬
‫سنغيره في التدريبات.‬
‫أريد أن أرى أفضل نسخة منكم في كل تمريرة وكل حركة،‬
‫وهكذا سنغير ما حدث.‬
‫لأنني لن أغير شيئاً من جانبي.‬
‫لا تعتمدوا على ذلك.‬
‫قد أغيّر لاعباً أو 2 أو 3 أو 4 أو حتى 11 لاعباً،‬
‫لكنني لن أغير أسلوبنا.‬
‫لأنه ما أوصلنا إلى وضعنا الحالي،‬
‫وهو ما سينقلنا إلى المستوى المتقدم.‬
‫علينا أن نبذل المزيد من الجهد، وأعرف أنكم تستطيعون فعل ذلك.‬
‫لذا ستغادرون هذه الغرفة اليوم وأنتم تدركون أن مستواكم ليس كافياً، ‬
‫وأن علينا اللعب بطريقة أفضل بكثير.‬
‫لا تظنوا أنني أطلب من أي منكم مراوغة ثلاثة لاعبين‬
‫وتسديد الكرة ووضعها في الزاوية العلوية.‬
‫أطلب منكم الالتزام بأساسيات اللعبة فقط.‬
‫هل تريدون قول أي شيء؟‬
‫أتحتاجون إلى شيء ما؟‬
‫لا أمانع إن أردتم احتساء مشروب ما‬
‫أو مشاهدة مباراة كرة قدم معاً. يمكنكم إخباري بأي شيء.‬
‫لا مشكلة لديّ في ذلك، لكنني أريد رؤيتكم تستمتعون.‬
‫عندما كنت أشاهدكم في الشوط الأول، قلت لنفسي: "ما الذي أفعله هنا؟‬
‫لا أريد التواجد في الملعب، فهذا ليس فريقي.‬
‫لا أشعر بروحه ذاتها."‬
‫لنذهب.‬
‫"(ساوثهامبتون) ضد (أرسنال) ملعب (سانت ماري)، 16 أبريل، 2022"‬
‫في المباراة التالية لـ"أرسنال" في ملعب "ساوثهامبتون"،‬
‫شارك خريج أكاديمية الفريق "إيدي نكتيا" في الدوري لأول مرة،‬
‫لكنه عانى لإحداث أي فارق.‬
‫يتوجب على "نكتيا" اللعب بشكل أفضل.‬
‫سيشعر الشاب بخيبة الأمل لأنه لم يتمكن‬
‫من التأثير في الأحداث بشكل فعلي.‬
‫خسر "أرسنال" بهدف واحد.‬
‫"اليونسي" يمرر إلى "بيدناريك"!‬
‫سقط فريق "ميكيل" إلى المركز السادس بعد هذه الهزيمة الجديدة،‬
‫وأصبحوا خلف "مانشستر يونايتد".‬
‫منذ الاستراحة الدولية،‬
‫خسروا ثلاث مباريات متتالية ولم يسجلوا سوى هدف واحد.‬
‫سننتقل الآن إلى "سام" وهو أحد مشجعي "أرسنال". مساء الخير لك.‬
‫لا أعتقد أن "إيدي نكتيا" يليق بفريقنا‬
‫وبالمستوى المرتفع الذي يريدون تقديمه.‬
‫أتعتقد أن معجبي "أرسنال" سيحزنون إن غادر الفريق أم أنهم يريدون بقاءه؟‬
‫سيتفهمون القرار. إن أراد الفريق الوصول إلى المستوى المتوقع،‬
‫سيُضطرون إلى بيعه، أو الإبقاء عليه‬
‫وشراء مهاجم آخر ليلعب كأساسي بدلاً منه.‬
‫لا يدرك الناس مدى صعوبة دور المهاجم،‬
‫خاصةً في فريق "أرسنال"، حيث إنهم سيلومونك إن خسر الفريق.‬
‫"(إيان رايت)، أسطورة (أرسنال)"‬
‫إن دخلت إلى المباراة وأنت تفكر في ضرورة تسجيلك لهدف لأنه واجبك،‬
‫فأنت تطبق الكثير من الضغط على نفسك.‬
‫أعتقد أن "إيدي" في الـ23 من عمره الآن.‬
‫ويقع على عاتقه الآن إعادة "أرسنال" إلى دوري أبطال "أوروبا"‬
‫والفوز بكأس الدوري الإنكليزي. هذا عبء كبير بحق،‬
‫وهو يحتاج إلى المساعدة.‬
‫مرحباً أيها المستمعون وأهلاً بكم.‬
‫"مدونة (الرياضة الجميلة) الصوتية مقابلة (إيدي نكتيا)"‬
‫أتشرف بإخباركم أن لاعب فريق "أرسنال" "إيدي نكتيا" ينضم إلينا اليوم.‬
‫سُررت بوجودي معكم.‬
‫لا بد أنك تسمع الكثير من آراء مشجعي "أرسنال"،‬
‫وقولهم إنهم بحاجة إلى لاعب جديد ليحمل الرقم 9.‬
‫ألا تفكر طوال الوقت‬
‫أنك تستطيع أن تكون الحل لمشكلة الفريق إن شاركت بشكل كاف؟‬
‫يحبطني هذا الأمر كثيراً.‬
‫لم أستطع المشاركة في 3 مباريات متتالية حتى منذ بدايتي مع الفريق.‬
‫كيف يمكن لأحد الحكم على لاعب من دون إعطائه فرصة؟‬
‫إن شاركت كأساسي مع الفريق في 3 أو 4 مباريات ولم أسجل، فهذا خطئي.‬
‫لكن لو شاركت في مباراة واحدة وكنت جيداً لكنني لم أسجل،‬
‫وخرجت في الدقيقة 59، فهل يُعقل أن يلقوا اللوم عليّ؟‬
‫عادةً ما أدخل قبل 7 أو 8 دقائق من النهاية ويتوقعون مني إنقاذ المباراة.‬
‫هذا صعب يا صديقي.‬
‫يريد أي لاعب فرصة للعب في 5 أو 6 مباريات متتالية،‬
‫وهذا ما لم يحدث معي. لذا يصعب عليّ التعامل مع ذلك.‬
‫تحدث "نكتيا" اليوم عن إحباطه بسبب قلة مشاركته في المباريات.‬
‫إنه محق في أن يشعر بالإحباط. هذا ما نريده من اللاعبين أمثاله‬
‫الذين لم تسنح لهم الفرصة بالمشاركة كثيراً وخاصةً "إيدي".‬
‫وإن كنت سأسمّي لاعباً يستحق الظهور أكثر في المباريات،‬
‫فلا بد أنه "إيدي".‬
‫هل يستطيع "أرسنال" التأهل إلى دوري الأبطال‬
‫من دون تسجيل الكثير من الأهداف؟‬
‫يحتاج المهاجمون إلى تسجيل الأهداف وإلى خلق الفرص،‬
‫كما علينا الحفاظ على نظافة شباكنا. فالتأهل تلزمه عدة عوامل.‬
‫يجب على كل اللاعبين القيام بمهامهم على أكمل وجه.‬
‫لطالما تحدثت عن "إيدي" وعن تقييمي له،‬
‫وأننا نملك خططاً كبيرة له مع النادي مستقبلاً،‬
‫لكننا في هذا المركز اليوم وعلينا تقبل الواقع.‬
‫ستشعر بالإهانة عندما لا يختارك المدرب.‬
‫عندما كنت لاعباً، كنت أشعر بالاستياء الشديد،‬
‫وأعود إلى منزلي وأنا غاضب.‬
‫فنحن هنا لأننا نريد اللعب في النهاية.‬
‫أفضل لحظات الأسبوع تكون في يوميّ السبت والأحد‬
‫عندما ندخل إلى الملعب ونسمع الصفارة ونبدأ بالتنافس،‬
‫عندها تكون لاعب كرة قدم حقيقياً.‬
‫كرة رائعة يا "مو".‬
‫يشعر بعض اللاعبين بالإحباط إن لم يشاركوا في المباريات.‬
‫لا يكون سعيداً لكنني أخبره دائماً‬
‫أن عليه التركيز في اللعب وسيحظى بالفرصة عاجلاً أو آجلاً.‬
‫يكون اللاعب شاباً وساذجاً‬
‫وربما يريد فعل ما يفوق قدراته.‬
‫"(غرانيت تشاكا)، لاعب وسط"‬
‫لكن مع تقدمه في العمر واكتسابه لبعض الخبرة ومشاركته في عدد أكبر من المباريات،‬
‫سيبدأ بالتعلم.‬
‫لا يريد أحد الجلوس على مقاعد الاحتياط ومشاهدة المباراة دون المشاركة.‬
‫لكنه جزء من كرة القدم،‬
‫وهي تتطلب قوة ذهنية كبيرة.‬
‫"إيدي".‬
‫"إيدي" هو شاب يريد أن يصبح الأفضل،‬
‫وأن يرتدي القميص رقم 9 في الفريق،‬
‫لكن عندما لا يشارك في المباريات، يثبت لك من خلال مستواه في التمارين‬
‫وغضبه في التدريبات أنك مخطئ.‬
‫أأنت مستعد؟‬
‫سأحاول استعادة الكرة منك.‬
‫1، 2، 3، اذهب بشكل قطري الآن.‬
‫أحسنت يا "إيدي". رائع.‬
‫واجه "أرسنال" "تشيلسي" تالياً،‬
‫وهو النادي الذي استقدم "إيدي" عندما كان في الـ9 من عمره فقط،‬
‫لكن أكاديمية الفريق استغنت عنه بعد بضع سنوات.‬
‫كان الخبر صعباً ومفاجئاً وخاصةً على فتى في الـ13 من عمره.‬
‫لكن هذه التجربة شجعتني أكثر لكي أحاول النجاح.‬
‫والتعامل مع محنة كهذه في سن صغيرة،‬
‫جعلني أقوى بكثير.‬
‫مستعد؟ 1، 2، 3، هنا.‬
‫أحسنت.‬
‫كنت ممتازاً في كل مرة.‬
‫بعد مستواه المبهر في التدريبات،‬
‫حظي "إيدي" بالفرصة للمشاركة كأساسي في مباريات متتالية في الدوري‬
‫للمرة الأولى هذا الموسم.‬
‫تكلم مساعد المدرب "ألبيرت ستويفنبرغ" معه بخصوص مستواه في الفترة الأخيرة‬
‫لتجهيزه للمباراة القادمة.‬
‫إذاً، ما أكثر شيء تحدثنا عنه‬
‫حاولت تطبيقه في مباراة "ساوثهامبتون"؟‬
‫أردت أن أبقى يقظاً لفترة طويلة، وألا أفقد تركيزي.‬
‫أجل، نعلم أنها كانت مباراتك الأولى كأساسي، لذا ستتحسن الأمور من الآن فصاعداً.‬
‫صحيح.‬
‫لم تدخل في التشكيلة الأساسية في الدوري من قبل، لذا يمكنك التحسن كثيراً.‬
‫أفهم صعوبة الوضع.‬
‫كما أدرك وجهة نظرك،‬
‫فأنت لم تلعب مباريات كثيرة وعليك الآن أن تؤدي بأفضل مستوى.‬
‫وهذا أمر ممكن تماماً.‬
‫لكن إن كنت في منطقة الجزاء، فلا يمكنك الوقوف جامداً هكذا،‬
‫وخاصةً في تلك المنطقة. قد تصلك تمريرة عرضية في أي وقت‬
‫لذا يجدر بك البقاء نشطاً ومستعداً دائماً للانطلاق نحو الكرة.‬
‫علينا البقاء في حالة نشطة.‬
‫- أجل. - هل فهمتني؟‬
‫لا ترهق نفسك بالتفكير في تسجيل الأهداف.‬
‫ستأتي لحظة الهدف وحدها، وستستغلها.‬
‫لا تقلق حيال الأمر، فتسجيل الأهداف فطري بالنسبة إليك.‬
‫ركز الآن على العملية برمتها، وإن فعلت ذلك‬
‫ثق بي عندما أخبرك أنك ستسجل الكثير من الأهداف بالتأكيد.‬
‫- شكراً لك. - أجل، انتبه لنفسك.‬
‫حسناً.‬
‫عمت مساءً.‬
‫"باكايو ساكا" هو خريج آخر من أكاديمية النادي وهدافه لهذا الموسم.‬
‫شكراً لك.‬
‫لكن ظهرت بعض المخاوف هذا الصيف عندما تعرض "باكايو" للإساءة العنصرية‬
‫بعد إضاعته لضربة جزاء في بطولة دوري أمم "أوروبا".‬
‫بعد نهاية دوري الأمم، أرسل لي أحد الأطفال رسالة ومعها مصروفه،‬
‫ووصف لي فيها شعوره بالأسى عليّ،‬
‫وأنه يتمنى لعب كرة القدم معي في المتنزه‬
‫وأن يتناول المثلجات برفقتي.‬
‫لم أتوقع شيئاً كهذا إطلاقاً.‬
‫لا بد أن هذا الطفل يحبني كثيراً حتى يقرر إعطائي مصروفه،‬
‫لأنني كنت طفلاً وأعرف مدى أهمية المصروف.‬
‫أردت جلبه إلى ملعب "الإمارات" ومفاجأته.‬
‫أتريد تناول المثلجات يا "تيدي"؟‬
‫بنكهة الشوكولا أو الفراولة؟‬
‫- الفراولة. - حسناً.‬
‫لماذا كتبت تلك الرسالة؟‬
‫لأن بعض الأشخاص كانوا يتنمرون على "ساكا" ويتحدثون عنه بعنصرية.‬
‫ألا تُوجد كرة قدم هنا؟‬
‫لا بد من وجود واحدة يا رفاق، فـ"تيدي" يريد أن يستعرض مهاراته أمامي.‬
‫أشكرك بحق على رسالتك يا "تيدي".‬
‫كنت مستاءً وأفرحتني كثيراً بها.‬
‫ستلعب يوماً ما في هذا الملعب معي.‬
‫أجل.‬
‫أليس جميلاً؟‬
‫بالفعل.‬
‫ركلة قوية يا "تيدي"!‬
‫إنه أشبه بـ"بين وايت" الصغير.‬
‫أحسنت يا "تيدي"!‬
‫أتعتقد أننا سنحتل أحد المراكز الأربعة الأولى هذا الموسم؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫- حقاً؟ - نعم.‬
‫- أتؤمن حقاً بقدرتنا؟ - أجل.‬
‫هذا رائع.‬
‫ظننا جميعاً في البداية أننا سنحظى بفرصة احتلال المركز الرابع في الموسم المقبل.‬
‫لكننا وصلنا إليه هذا الموسم دون أن نكون قادرين على الحفاظ عليه.‬
‫لا يمكن لفريق خسارة ثلاث مباريات متتالية‬
‫أمام "بالاس" و"برايتون" و"ساوثهامبتون"، وتسجيل هدف واحد فقط في أبريل،‬
‫وإلا فلن يأخذك أحد على محمل الجد بصفتك فريقاً قيد التطوير.‬
‫"(تشيلسي) ضد (أرسنال) ملعب (ستامفورد بريدج)، 20 أبريل، 2022"‬
‫أراد "أرسنال" فعل أي شيء للفوز، حتى إن "ميكيل" جازف بعض الشيء.‬
‫إضافةً إلى احتفاظ "إيدي نكتيا" بمركزه،‬
‫شارك "روب هولدنغ" كأساسي في مباراته الثالثة في الدوري منذ 8 أشهر تقريباً‬
‫كما دخل "محمد النني" في التشكيلة الأساسية أيضاً للمرة الثانية هذا الموسم.‬
‫ستكون المنافسة مع "تشيلسي"، وهم منافسو النادي في "لندن"،‬
‫وحاملو لقب دوري أبطال "أوروبا" الحاليين‬
‫وكأس العالم للأندية.‬
‫خياراتنا محدودة في اللاعبين.‬
‫بدأنا نعاني منذ أن قمنا ببيع "أوباميانغ" دون شراء لاعب ليحتل مكانه.‬
‫هل أثق في "إيدي نكتيا" في الهجوم مع لاعبي قلب الدفاع الثلاثة؟‬
‫لا نملك خياراً سوى ذلك. لكنه قال إننا أخطأنا في الحكم عليه ويريد إثبات هذا.‬
‫أريد منكم تذكر شعور معين.‬
‫بعد مباراة "ساوثهامبتون"، نظرت إلى أعينكم،‬
‫وعلمت أنكم تعانون وتمرون بلحظات عصيبة.‬
‫تعاطفت معكم،‬
‫لذا أريد منكم تخيل هذه اللحظات التي شعرتم فيها بخيبة الأمل،‬
‫وعلمتم أنكم خذلتم فريقكم،‬
‫ولم تجدوا أي طريقة للفوز. تذكروا هذا الشعور جيداً.‬
‫وبعد ذلك، أريدكم أن تتصوروا أنكم هنا بعد ساعتين‬
‫وتتخيلوا ما الذي ستشعرون به بعد الفوز بالمباراة.‬
‫إن أردنا الإحساس بهذا، فعلينا أن نضمن شيئاً واحداً،‬
‫وهو نزولكم إلى الملعب وبذل قصارى جهدكم هناك.‬
‫ستنهون تلك المباراة‬
‫حتى لو اضطُررتم بعدها إلى التقيؤ في سلة المهملات بسبب الإرهاق.‬
‫يجدر بكم أن تعانوا.‬
‫تخيلوا الملعب ساحة حرب وقاتلوا فيه.‬
‫إن ارتكب "نونو" خطأ أو ارتكبت أنت خطأ،‬
‫يجب على الجميع أن يساندك. لننطلق الآن!‬
‫أشعر بأنها أهم مباراة لـ"أرسنال"‬
‫في ملعب "تشيلسي" منذ سنوات.‬
‫يتقدم "مايسون ماونت" ثم "ألونزو"!‬
‫يستعيد "أرسنال" الكرة.‬
‫يركلها "تافاريز" ويلاحقها "إيدي نكتيا".‬
‫من المفترض أن يصل "كريستنسن" إليها أولاً.‬
‫يمرر الكرة بشكل ضعيف إلى الخلف.‬
‫يصل إليها "إيدي نكتيا".‬
‫وها هو "إيدي نكتيا"...‬
‫"(تشيلسي) 0 - 1 (أرسنال) (نكتيا)، الدقيقة 13"‬
‫يسجل أول أهداف "أرسنال" في "ستامفورد بريدج".‬
‫هذا هدفه الأول في الدوري الإنكليزي الممتاز منذ أكثر من 12 شهراً.‬
‫وقد اختار أفضل الأماكن والمواعيد لتسجيله.‬
‫منح "إيدي نكتيا" فريقه بداية رائعة للمباراة،‬
‫لكن رد "تشيلسي" أتى بسرعة.‬
‫"فيرنر".‬
‫حرم ارتداد الكرة "رامزديل" من فرصة الإمساك بها.‬
‫"(تشيلسي) 1 - 1 (أرسنال) (فيرنر)، الدقيقة 17"‬
‫وحقق "تشيلسي" التعادل.‬
‫يضغط "أرسنال" مجدداً بعد أن عاد "تشيلسي" إلى الدفاع.‬
‫"ساكا"، "أوديغارد"...‬
‫"إيميل سميث رو"!‬
‫هدف رائع!‬
‫"(تشيلسي) 1 - 2 (أرسنال) (سميث رو)، الدقيقة 27"‬
‫استعاد "أرسنال" تقدمه عبر لاعبه "إيميل سميث رو".‬
‫لكنهم لم يحافظوا عليه مجدداً لأكثر من 5 دقائق.‬
‫"(تشيلسي) 2 - 2 (أرسنال) (أزبيليكويتا)، الدقيقة 32"‬
‫وها قد انتهى الشوط الجنوني.‬
‫لا يُوجد فائز حتى الآن، لكنها حماسية لأبعد الحدود.‬
‫النتيجة هدفان لـ"تشيلسي" مقابل هدفين أيضاً لـ"أرسنال".‬
‫أحسنتم.‬
‫استمروا هكذا.‬
‫حسناً، إليكم ما حدث في الشوط الأول. كان مستوى الرغبة‬
‫والتناغم والشغف والالتزام لديكم يصل إلى هنا.‬
‫لكن يجدر بنا الانتقال من هنا عندما يستلم خصمنا الكرة‬
‫إلى هنا عندما تكون بحوزتنا.‬
‫لأننا نلعب على نفس الوتيرة، وهذا ليس صائباً.‬
‫حافظوا على نفس مستوى الالتزام والعدوانية والتواصل مع بعضكم والاشتباك،‬
‫وعندما تكون الكرة بحوزتكم، ارفعوا مستوى الشغف أيضاً.‬
‫حسناً يا رفاقي.‬
‫سنبدأ الآن مجدداً، ونتمنى رؤية شوط يشبه الأول.‬
‫"تافاريز" يمرر إلى "نكتيا". يحاول "سيلفا" عرقلته، لكنه يسدد!‬
‫يسجل هدفه الثاني هذه الليلة!‬
‫"(تشيلسي) 2 - 3 (أرسنال) (نكتيا)، الدقيقة 57"‬
‫ويتقدم "أرسنال" في النتيجة مجدداً.‬
‫يمررها "سيدريك" لكن "ساكا" قد وقع.‬
‫هل تم دفعه؟‬
‫إنها ضربة جزاء!‬
‫"باكايو ساكا"، الذي عانى من تبعات إضاعته لضربة الجزاء‬
‫في ملعب "ويمبلي" الصيف الماضي،‬
‫أمامه مهمة تسجيل هذا الهدف لـ"أرسنال".‬
‫ويسجلها "باكايو ساكا"،‬
‫"(تشيلسي) 2 - 4 (أرسنال) (ساكا)، الدقيقة 90+2"‬
‫إنها ليلة عظيمة بالنسبة إلى "أرسنال"، ولن ينسوها بسرعة.‬
‫وسيبقى حلم التأهل إلى دوري الأبطال حياً لهذه الجولة.‬
‫إنه شاب وشجاع، وأبدع هذه الليلة.‬
‫كما أراد "أرتيتا" تماماً.‬
‫عظيم!‬
‫أحسنتم يا رفاق!‬
‫رائع! رائع أيها الشبان!‬
‫قفوا قليلاً يا أصحاب، واقتربوا من بعضكم.‬
‫"بي"، تعال إلى هنا.‬
‫شرحت لكم مرات كثيرة ما أشعره تجاهكم،‬
‫وخاصة بعد الهزائم لأنني أفهمكم تماماً الآن.‬
‫لكن في الحياة، تحدث الأمور الجيدة للأشخاص الطيبين.‬
‫"نكتيا"، تذكر كل ما فعلته طوال الموسم‬
‫والوجبات التي اضطُررت إلى أكلها لأنني قررت ذلك،‬
‫تذكر كل هذا وانظر ماذا حدث.‬
‫حظينا الآن بالفرصة في ديربي "لندن" وانظروا ماذا حدث.‬
‫"النني" و"روب" وجميعكم هنا، أتشرف بالفعل بأن أكون مدرباً‬
‫حتى أتعرف على أشخاص مثلكم وأراكم وأنتم تساندون بعضكم بعضاً‬
‫وتساندون الفريق بالكامل.‬
‫ما يميز اللاعب المحترف هو اهتمامه بفريقه.‬
‫وعندما تجتمع كل هذه الأشياء، ستحدث الأمور الجيدة.‬
‫استمتعوا بفوزكم الآن، لكن تذكروا أننا سنواجه "مانشستر يونايتد".‬
‫قمنا بعمل رائع وسيطرنا على المباراة ولن نفكر فيها مجدداً،‬
‫تستحقون أن تفرحوا بالفوز الآن وإمضاء وقت ممتع،‬
‫لكن تذكروا أن علينا الفوز على "مانشستر يونايتد" أيضاً.‬
‫"إننا نملك (ميك أرتيتا) الخارق"‬
‫أتينا إلى "ستامفورد بريدج" بعد ثلاث خسارات،‬
‫لكننا دخلنا وسيطرنا على الوضع بالكامل.‬
‫عندما استغل "إيدي" الفرصة الأولى التي سنحت له بتلك الطريقة،‬
‫أعتقد أنني قلت لنفسي:‬
‫"تباً، لقد تحول (إيدي) إلى (إيان رايت)."‬
‫سُررت كثيراً لأجل "إيدي"، فقد واجه فترة صعبة‬
‫لم يلعب فيها جيداً رغم أنه المهاجم،‬
‫ولم يخلق فرصاً مما دفع الناس إلى قول‬
‫إنه ليس بارعاً بما يكفي. لكنني أظن أن مستقبله قد بدأ للتو.‬
‫فهو يملك الطاقة والحيوية اللازمتين،‬
‫إضافةً إلى الإمكانيات.‬
‫أنا فخور به حقاً لأنه صبر ونال ما يريده، وهذا أمر لا أعتقد أنني كنت سأفعله.‬
‫لقد لعب "إيدي" مباراة رائعة.‬
‫كانت عظيمة بالفعل.‬
‫أُعجبت بعناده وإرادته للتسجيل.‬
‫بعد أن كنا نتمنى حصولنا على مهاجم يبذل قصارى جهده في الملعب،‬
‫نراه يسجل هدفين في هذه المباراة.‬
‫"(سميث رو)"‬
‫شعرت بالانبهار عندما رأيت هدف "سميث رو" أمام "تشيلسي".‬
‫كيف استطاع دفع الكرة حتى تسكن الشباك هكذا؟‬
‫أتعلم أن هذه التمريرة تحتاج إلى عبقرية تكتيكية؟‬
‫- لم يرها "ميندي" حتى. - أبداً.‬
‫سجلت هدفاً في الموسم الماضي ضدهم أيضاً، لكننا كنا نلعب من دون جماهير.‬
‫لذا فلم يكن هدفاً مثالياً.‬
‫أما هذه المرة فكان عظيماً. لم أعش لحظة أجمل منها.‬
‫هذا ما شعر به "باكايو" أيضاً بعد تسجيله لضربة الجزاء.‬
‫سيدعم هذا الهدف ثقته بنفسه. لا نخشى شيئاً يا صاح،‬
‫فهو يملك قوة ذهنية مخيفة.‬
‫إننا صديقان مقربان، فقد ارتدنا أكاديمية النادي ونشأنا معاً.‬
‫لطالما تحدثنا عن الموضوع، حيث إننا قطعنا طريقاً طويلاً‬
‫ثم حصلنا على فرصة المشاركة في الفريق الأول.‬
‫كان هذا حلمنا جميعاً.‬
‫أردنا أن نقدم أداء جيداً وأن يشعر المدرب والطاقم بالفخر بنا‬
‫إضافةً إلى المعجبين أيضاً.‬
‫نحاول ألا نفكر في الأشياء المخيفة حين ننزل إلى الملعب،‬
‫وحتى عندما نكون في منازلنا، نسمع المشجعين وهم يهتفون بأسمائنا.‬
‫هذا رائع يا صاح.‬
‫"هل حققت هدفي؟"‬
‫هل ستأخذها معك إلى منزلك؟‬
‫يريدون مني أخذها، لكنني لا أعرف كيف سأضعها في حقيبة اليد.‬
‫هل ستأخذها إلى "اسكتلندا"؟ أراهن أنك ستنتقي أرخص رحلات الطيران.‬
‫الفوز على "تشيلسي" أعاد الروح إلى سعي "أرسنال"‬
‫لضمان مقعد مؤهل لدوري الأبطال.‬
‫كان الموسم الماضي بائساً، فلم نشارك في دوري الأبطال أو الدوري الأوروبي.‬
‫ما يهمنا الآن هو الاستمرار بالتمرن ومساندة بعضنا،‬
‫وسنرى في نهاية الموسم أين سنكون في الجدول.‬
‫صباح الخير يا رفاق.‬
‫لقد انتهت الجنازة رسمياً،‬
‫ويمكنكم الاستمتاع بحياتكم.‬
‫لعبت بكل قوتي في مباراة "تشيلسي".‬
‫أستمتع كثيراً في مباريات الفرق الكبيرة.‬
‫كل ما علينا فعله هو التركيز في أدائنا وفي رغبتنا في هزيمتهم،‬
‫وهذا كل شيء.‬
‫يصوم "مو" شهر رمضان حالياً، لذا فهو يمتنع عن الأكل والشرب في النهار.‬
‫- ماذا تقولون؟ "رمضان مبارك"؟ - صحيح، مبارك.‬
‫- جيد. - نعم.‬
‫تجري أخصائية التغذية "لورا" مسحاً ضوئياً للجسد للتأكد من جهوزية "مو" للعب.‬
‫استلق بهدوء هنا لمدة 6 دقائق.‬
‫ماسح "ديكس" هو عبارة عن آلة تصوير بالأشعة السينية‬
‫ونستخدمه لتفحص نسب الدهون والعظام والعضلات للتأكد‬
‫من أن اللاعبين لا يخسرون عضلاتهم.‬
‫متى استيقظت صباح اليوم؟‬
‫في الساعة 4:45.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا تناولت صباحاً؟‬
‫أنا أنام قبل النوم.‬
‫نمت في الساعة الـ11 مساء.‬
‫إذاً فلم تأكل طوال الصباح؟‬
‫- لا. - حسناً.‬
‫واجه "أرسنال" فريقاً آخر ينافسه على مقعد دوري الأبطال وهو "مانشستر يونايتد".‬
‫حسناً، دعنا ننظر معاً.‬
‫ازدادت كتلة الجسم من دون الدهون قليلاً، أما الدهون فقد انخفضت.‬
‫هذا جيد.‬
‫إنها مباراة مهمة،‬
‫ومع إصابة "توماس بارتي"،‬
‫سيُستدعى "محمد النني" مجدداً للعب.‬
‫أعتقد أننا سنصل إلى هدفنا.‬
‫أتمنى لو تستطيعون رؤية تماريننا أو تحضيرات "ميكيل"‬
‫لتدركوا رغبة هؤلاء اللاعبين وشراستهم في القتال للحصول على المركز.‬
‫لم أر من قبل شخصاً يعمل بكل جد‬
‫ولم يُكافئ في النهاية.‬
‫"(أرسنال) ضد (مانشستر يونايتد) ملعب (الإمارات)، 23 أبريل، 2022"‬
‫دائماً ما كانت مبارياتنا أمام الـ"يونايتد" صعبة.‬
‫لا يهتم أحد بكيفية الفوز إن حققناه.‬
‫وفي هذه المرحلة من الموسم،‬
‫إن حصلنا على هذه النقاط المهمة وفزنا على "مانشستر يونايتد"،‬
‫سيخرجون تماماً من السباق.‬
‫إن هزم "أرسنال" "مانشستر يونايتد"،‬
‫سيجعلون عودة غريمهم القديم إلى المراكز الأربعة الأوائل شبه مستحيلة.‬
‫لكن من يقف في طريقهم هو الهداف التاريخي لكرة القدم بأكملها،‬
‫"كريستيانو رونالدو".‬
‫هيا أيها الشبان. تعالوا.‬
‫هيا، ليستعد الجميع من البداية.‬
‫أرجو منكم أن تقفوا يا رفاق.‬
‫أأنتم مستعدون؟‬
‫اقتربوا من بعضكم.‬
‫طلبت منكم شيئاً منذ بضعة أيام،‬
‫أن تتذكروا ما كنتم تشعرون به قبل المباراة عندما تدخلون إلى المباراة‬
‫تذكروا شعوركم بعد الفوز.‬
‫أريدكم أن تكونوا وحوشاً، وأن تدخلوا إلى الملعب‬
‫وتفوزوا في المباراة وتفرضوا أنفسكم أمام جماهيرنا، هل فهمتم؟‬
‫استمتعوا بالمباراة!‬
‫هيا بنا!‬
‫كانت تُعتبر هذه من أشرس المواجهات،‬
‫وطرفي هذه المباراة يتنافسان الآن من أجل المراكز الأربعة الأولى ولاكتساب الحق‬
‫بالعودة إلى المنافسات الأوروبية.‬
‫وقع "ساكا" بعد ارتكاب خطأ ضده.‬
‫"رونالدو".‬
‫أشعر بأن لاعبي "أرسنال" أسرع وأشرس بكثير.‬
‫يتقدم "ساكا".‬
‫إنها هجمة رائعة وإنقاذ أروع، لكن الكرة المرتدة يسجلها "تافاريز"!‬
‫"(أرسنال) 1 - 0 (مانشستر يونايتد) (تافاريز)، الدقيقة 3"‬
‫تلقى "مانشستر يونايتد" هدفاً بعد مرور 3 دقائق فقط في ملعب "الإمارات".‬
‫يسجل "تافاريز" أول أهدافه لـ"أرسنال".‬
‫يمرر "تشاكا" إلى "النني"، الذي يرسلها إلى "أوديغارد".‬
‫قد يختبرونهم هنا.‬
‫تصل مرة أخرى إلى "النني"، ثم إلى "نكتيا" الذي يقترب من الهدف.‬
‫لكن "ديفيد دي خيا" يصد الكرة بعد فرصة عظيمة.‬
‫يبدو أن خلق فرصة بالنسبة إلى "النني" و"تشاكا" أمر في غاية السهولة.‬
‫أشعر أن "أرسنال" سيستمرون بالهجوم.‬
‫"ساكا"، يتحرك إلى الأمام بسرعة.‬
‫يحاول "أوديغارد" تمريرها إلى "ساكا" الذي يسقط أرضاً.‬
‫إنها ضربة جزاء.‬
‫"(أرسنال) 2 - 0 (مانشستر يونايتد) (ساكا)، الدقيقة 32"‬
‫يسددها نحو الزاوية ويتقدم "أرسنال" بهدفين مقابل لا شيء.‬
‫يرفع "ماتيش" الكرة إلى منطقة الجزاء ويدفعها "رونالدو" إلى زاوية الهدف.‬
‫"(أرسنال) 2 - 1 (مانشستر يونايتد) (رونالدو)، الدقيقة 34"‬
‫انطلقت صفارة نهاية الشوط الأول.‬
‫يجب أن يحذر "أرسنال".‬
‫فقد كانوا متقدمين بنتيجة هدفين مقابل لا شيء ثم تلقوا هدفاً فجأة‬
‫وبدؤوا بإضاعة الفرص.‬
‫"ملعب (الإمارات)"‬
‫بدأ الشوط الثاني بنشاط كبير من الفريقين،‬
‫وحظي "مانشستر يونايتد"‬
‫بفرصة مثالية لتعديل النتيجة.‬
‫هل لمست يده؟ إنها ركلة جزاء! لقد لمستها.‬
‫لقد ضربت القائم.‬
‫يستحوذ "النني" على الكرة ويمررها إلى "تشاكا" الذي يسددها!‬
‫هدف رائع من "تشاكا"!‬
‫سدده على بعد 22 متراً!‬
‫"(أرسنال) 3 - 1 (مانشستر يونايتد) (تشاكا)، الدقيقة 70"‬
‫وها هي صفارة نهاية المباراة. حصل "أرسنال" على النقاط الثلاث.‬
‫أحسنتم يا رفاق.‬
‫مرحى! أجل!‬
‫رائع.‬
‫أنا في غاية السعادة وأشعر بالفخر الشديد يا رفاق.‬
‫بذلتم طاقة كبيرة وآمنتم بفريقكم وعانيتم في بعض اللحظات،‬
‫وكان كل شيء جميلاً.‬
‫أشعر بأن قلبي سيتوقف بعد قليل.‬
‫أنا فخور لأنني مدربكم ولأنني معكم في هذه الرحلة كما أقول دائماً.‬
‫"النني"، إن شعر أحدهم هنا بالتعب، فأعلم أنك ستشحنه بالطاقة.‬
‫هذا سبب حاجتنا إلى الجميع.‬
‫لذا استمتعوا الليلة إن أردتم ذلك،‬
‫لأننا سنقابل "ويست هام" في المباراة القادمة.‬
‫إننا في سباق مستمر ولن نقبل بأقل من الفوز.‬
‫لذا فنحن بحاجة إليكم جميعاً، وأنا أقصد كل شخص منكم‬
‫كي يضع قوته في هذا القارب ويسحبه ويدفعه بكل سرعة. هيا بنا!‬
‫أحسنتم.‬
‫هل تتخيل أننا سنرى في نهاية الموسم ركلات ترجيحية‬
‫في ديربي شمال "لندن" لضمان الحصول على مركز بين الأربعة الأوائل؟‬
‫أتمنى ذلك. ستكون تلك المواجهة مهمة لنا.‬
‫هل تستمتع بمباراة كهذه؟‬
‫لقد دخلنا في هذا المجال للمشاركة في المباريات الكبيرة‬
‫التي قد تحدد لحظات مهمة في التاريخ، مما يجعل لعبتنا أكثر جمالاً حتى.‬
‫"في الحلقة القادمة"‬
‫نطمح للمشاركة في دوري الأبطال الموسم القادم.‬
‫تبقت لدينا أربع مباريات يا رفاق. أربع مباريات فقط.‬
‫لا نستطيع تحمّل خسارة أي مباراة، ولنجد طريقة للفوز.‬
‫سينتهي كل شيء مع مباراتنا ضد "توتنهام".‬
‫لا أذكر أي ديربي لـ"لندن" أهم من هذا.‬
‫الجائزة هي ضمانك لمستقبل فريقك.‬
‫أظهر الحكم البطاقة الحمراء، وسيكمل "أرسنال" المباراة بـ10 لاعبين.‬
‫حدثت أمور كثيرة في الأشهر الأخيرة‬
‫أدت إلى وجودنا اليوم في هذا الوضع، لذا سنحاول فعل ما بوسعنا.‬
‫إن أراد أحدكم شيء ما، فعليه أن يعاني لتحقيقه.‬
‫إنهم مسيطرون حتى الآن، لذا علينا قلب الوضع رأساً على عقب.‬
‫أريد منكم تغيير أحداث المباراة!‬
‫"مع شكر خاص للاعبين والمدربين وطاقم فريق كرة القدم (أرسنال)"‬
‫ترجمة طارق الياس‬
‫مشرف الجودة: عبد الرحمن كلاس‬