Nagyon sok forog kockán az utolsó meccseken.
Mester, lépj egy kicsit előrébb!
-Így? -Szuper.
Mikel Arteta kapta a Hónap Edzője díjat márciusban.
-Köszönjük! -Köszönjük, srácok!
Bár szeptember közepén még sereghajtók voltak
három vereséget követően, most már más a helyzet.
Arteta akár az Idény Edzője díjra is eséllyel pályázhat.
Milyen érzés, hogy önt választották a hónap edzőjének?
Nyilván büszke vagyok, hiszen tudom, milyen nehéz kiérdemelni ezt a díjat.
De a szurkolókról se feledkezzünk meg, ahogy megváltoztatták a csapatot,
így őket is dicséret illeti.
Ne feledje az átkot, Mikel!
Micsodát?
A Hónap Edzője díjjal járó átkot.
Milyen átkot?
-Hogy a következő meccs bukó lesz. -Értem.
-Oké, köszönöm! -Köszönjük!
Szeretitek, amit csináltok. Ezt nevezik szenvedélynek.
Hinnünk kell. Energikusan kell játszanunk.
Mutassátok meg, hogy érdekel az egész!
Vágjunk bele!
MINDENT VAGY SEMMIT - ARSENAL
NARRÁTOR: DANIEL KALUUYA
Gólvágó!
-Hogy vagy? Minden oké? -Csodásan.
Tizenkét Arsenal-játékos volt távol,
hogy hazájuk válogatottját képviseljék.
Megvan Nicola Sturgeon száma?
Nem. Na és az elnök száma?
Ja. fel tudod hívni...
-Rob? Megvan Boris Johnson száma? -Nincs.
Többek közt Ghánából és Brazíliából tértek vissza.
És most London Colneyban a szezon utolsó tíz meccsére készülnek.
-Minden oké, haver? -Mizu?
-Minden tök jó. -Hogy van a vádlid?
Jobban.
Mintha új lenne. Kipihente magát.
Parázhat a Palace hétfőn.
Jó viszontlátni mindenkit.
Összességében többen is kifejezetten jól teljesítettetek.
Viszont most ide kell koncentrálnunk, mert hét héten át együtt leszünk,
úgyhogy a szezon végéig észnél kell lennünk,
minden nap átbeszéljük, mi lesz az edzéseken,
és azt is, mi lesz a meccseken, ahogy eddig is tettük, rendben?
Szeretnék átadni egy üzenetet.
Amikor hazamegyünk, mindenki legyen tisztában a feladatunkkal!
Arról fogunk beszélni, kik vagyunk és mi a névjegyünk.
ARSENAL NÉVJEGY
Szeretném, ha az öltözőben és az edzéseken is mindig ez lenne a téma.
Ez egy csapat. Ezt a reakciót nézzétek!
Ezt nem hagyhatjuk elveszni, mert ez a mi igazi névjegyünk.
Ahogy együtt nyerünk, együtt élünk és cselekedünk,
ahogy fejlődni akarunk, mert van bennünk energia és összetartás.
Ezért focizunk, hogy élvezzük és örömünk legyen benne.
De óvatosan!
Óvatosan, mert muszáj... Ne feledjétek, amit a fegyelemről mondtam!
Granit, ne vedd a szívedre, mert csak sárgát kaptál,
és akár ki is állíthattak volna.
Nem kell bánkódni a meccs után egy-egy sárga miatt.
Oké? Na hadd szóljon!
CRYSTAL PALACE-ARSENAL SELHURST PARK STADION - 2022. ÁPRILIS 4.
Mikel és csapata nagy lehetőség előtt áll, hogy megszilárdítsa negyedik helyét,
ugyanis a soron következő három meccsüket
alsóházi csapatok ellen vívják.
Az első ellenfél a 12. helyen álló Crystal Palace lesz.
Kőkemény csata lesz a negyedik helyért.
Jelenleg az Arsenal a favorit. Ezt már csak ők tudják elrontani.
Fontos meccs előtt az Arsenal.
Smith Rowe Lacazette-hez, visszajátssza.
De ez túl hosszú Emile Smith Rowe-nak.
Az Arsenal egyelőre nem találja a formáját.
Szabálytalanság.
És befejeli! Mateta!
Nem lesz meg az Arsenalnak a Bajnokok Ligája, ha így játszanak.
Andersen a labdával, Ayew-t keresi az indításával,
átveszi a tizenhatos vonalánál, ziccerben. Kettő-nulla a Palace-nak!
Szenzációs indítás Andersentől. De vajon hol volt az Arsenal védelme?
Nyugodtan kijelenthetjük, hogy Mikel Arteta csapata a gyengébb.
Faszomat!
Puta Madre, fiúk!
Ez egy kurva gyenge első félidő volt! Így nem lehet játszani.
Pedig tudtuk, miért jöttünk!
A büdös picsába! Bedobásból helyzetig jutnak.
Ki kell baszni a labdát!
Egy rohadt párharcot nem nyertünk meg, srácok.
Elválasztanak az első, a második és a harmadik labdától is.
Ez kurvára elfogadhatatlan!
Már késő, nem tudunk változtatni a történteken,
azt fél órával ezelőtt kellett volna.
Most mindent dobhatunk a kukába, úgyhogy tessék koncentrálni,
mert még hátravan a második félidő.
Az első félidőben nem játszottunk.
De most ki kell mennünk, és fordítanunk kell.
Hinnünk kell, hogy sikerülhet. Laca, elhiszed?
Tudsz kettő, vagy akár három gólt is lőni.
B, Emile, tegyétek oda magatokat, fiúk!
-Gyerünk! -Hajrá!
Nagyon sok a teendőjük, ha vissza akarnak kapaszkodni a meccsbe.
Jól tör be Saka.
Megpróbálta lerázni Kouyatét.
Az Arsenal szurkolói tizenegyest reklamálnak.
Lacazette-től Smith Rowe-hoz kerül.
Partey a labdával, van most terület előtte.
Kijátssza a labdát balra, és jelez a kispad felé, hogy meghúzódott.
-Thomas. -Thomas?
A lágyéka vagy a combja húzódhatott meg.
Nketiah csúsztatja tovább a tizenhatoson belülre,
de Tyrick kivágja, és Zahához kerül,
Partey pedig elöl ragadt.
Eladja, és már alig tud járni, miközben Zaha a kapuig vezetheti a labdát,
Gabriel próbálja meg szerelni őt, és Zaha elesik.
És tizenegyes!
Komolynak tűnik a sérülése.
Az Arsenal Bajnokok Ligája-álmai komoly veszélybe kerülhetnek.
Ilyen az, amikor nehéz helyzetben méretes pofont kapunk,
mert megérdemeltük, fiúk.
Megérdemeltük a pofont, mert szörnyű teljesítményt nyújtottunk.
Tessék elgondolkodni azon, mi lesz holnap, hogy fogtok segíteni egymásnak,
méghozzá gyorsan, mert szombaton újra meccs van,
aztán pár napra rá megint meccs, ami összesen kilenc lehetőség.
Nagyon gyengén játszottunk, és szörnyű eredményt értünk el.
Emlékszem, Arséne Wenger mindig azt mondta az önbizalomról,
hogy könnyű szert tenni rá, de sokkal könnyebb elveszíteni.
Játékosként néha nagyon nehéz elfelejteni egy-egy nagyobb zakót.
A futballban hol fent, hol lent jársz,
és a fentből nagyon gyorsan lent lehet.
Jelenleg nem fér bele a hibázási lehetőség,
úgyhogy folyton tudatni kell a játékosokkal,
hogy minden egyes meccs rendkívül fontos.
De mindezt anélkül, hogy túl nagy nyomást helyeznék rájuk, nehogy túl sok legyen.
A meccs másnapján Mikel korán érkezik a heti megbeszélésre
a klub vezetőségével.
Jó reggelt, Tim!
Jó reggelt!
Helló!
-Hogy ityeg? -Minden oké?
-Rég nem találkoztunk már. -Ja.
Jó reggelt!
Hogy viselték a srácok?
Nem túl jól.
Hát igen.
Úgy voltam vele, hogy jobb, ha magukra hagyom őket, legyenek együtt,
-beszéljék meg, tudjátok. -Aha.
Jobb, mintha még kínoztam is volna őket.
Csendes volt?
A félidő egyáltalán nem.
Próbáltak reagálni, elfelejteni az első félidőt,
oda akarták tenni magukat a másodikban,
de utána eléggé maguk alatt voltak.
Gary, összefoglalnád, hogy állunk kondit illetően?
Sajnos huzamosabb idő után először megint van pár gondunk,
ami ugyebár mindig benne van a pakliban.
Thomas egy ártalmatlannak tűnő keresztpassz után
egyből érezte a combját.
Attól tartok, több hétre kidőlt.
De a legnagyobb gond nyilván Kieran Tierney Wolves elleni sérülése,
kapott egyet a térdére, de végigjátszotta a meccset,
nem szólt róla, lejátszotta a rá következő öt meccset probléma nélkül,
de csütörtökön edzés után kilépett a zuhany alól,
sarkon fordult, megbicsaklott a térde és összeesett.
Ebben a szezonban már aligha fog játszani.
Nagyon vigyázni kell a továbbiakban.
Értem.
-Szólj, ha van még valami! -Persze.
Szólok, ha bármi változás közbejönne.
-A meniszkusz? -Porc.
-Vége az idényednek? -Sajna tuti.
Jól van, srácok.
Fájdalmas látvány.
Tegnap cserben hagytuk önmagunkat.
Biztos fájdalmas volt.
És egyben komoly lecke is, és nem szeretném, hogy újra átéljétek.
De a bizalmam felétek töretlenebb, mint korábban bármikor. És miért?
Mert adtatok rá okot,
és most nektek kell önmagatokban bíznotok.
Ahogy legközelebb pályára lépünk,
legközelebb edzünk, hazamegyünk.
Szombaton az Emiratesben telt ház előtt fogtok játszani, veletek lesznek,
úgyhogy muszáj lesz mindent beleadnunk, és megmutatnunk nekik,
hogy más szellemmel és elkötelezettséggel játszunk,
és ami a legfontosabb, hogy bátran kell játszanunk.
Ha a pályán vagytok,
teljes koncentráció, elkötelezettség és meló.
Ha ezek nincsenek meg, nem érdemlitek meg, hogy a pályán legyetek.
Érthető?
Feladatotok van, egy csodálatos feladat.
Csináljuk meg! Lássunk neki! Hajrá!
Így, hogy több stabil kezdő is sérült,
pár játékosnak lehetősége nyílik a bizonyításra.
Robinho!
Hogy vagy, pajti?
-Megvagy? -Edzel ma?
Ja. Megvagyok.
Szerintem minden játékosnak megvan a szerepe, ami szezon közben változhat.
Előfordulhat, hogy a kispadra szorulsz,
hogy támogasd a többieket, esetleg beállj,
ha öt-tíz perc van hátra, de van, hogy nem állsz be,
ilyenkor az energiáddal, a testbeszédeddel
segíthetsz a csapatodon.
Belülre, Eddie! Belülre! Ez az!
Talán ez a legnehezebb a fociban.
EDDIE NKETIAH CSATÁR
Mindennap keményen edzel,
hogy hétvégén pályára léphess,
és végül is mindenkinek ez a célja, hogy játszhasson,
de csak 11-en kezdhetünk.
Gyertek ide! Gabi, Cédric, Mo! Mo, te is gyere!
Gyere, Pépé! Rob!
Nem én hozom meg a döntéseket, hanem az edző.
Én elégedett vagyok a döntéseivel.
ROB HOLDING VÉDŐ
Velük vagyok, akár játszom, akár nem. Ilyen egy igazi csapatjátékos.
-Az is. -Tizenegy belőlem jó csapat lenne.
-Bravó! Újra, Mo! -Gabi, maradj vele!
Nem örülök, hogy nem játszom. De megőrzöm ezt a dühöt.
MOHAMED ELNENY KÖZÉPPÁLYÁS
Felhasználom az edzéseken.
Mert mindent beleadok,
hogy a mester játszasson, persze ha nem játszom, elviselem,
csak szomorú leszek, ha nem jutok lehetőséghez.
Nagyon jó, srácok!
Nagyon jó.
Tény, hogy több kulcsjátékosunk is sérült.
És lehet sírni, kifogásokat keresni, de lehet helyette melózni is.
Erősebbnek kell lennünk, meg kell őriznünk a lelkesedést, a hitet,
amennyire csak lehet.
Hogy vagy, Sambi?
-Inkább egyél, Nuno! -De megváltoztál.
-Megváltoztál, amióta visszajöttél. -És gyorsan.
Állandóan nevettél.
Ja, tök boldog voltál.
Mert játszottam.
Na és akkor?
Azt hiszed, csak te kerültél kispadra?
Ne sajnáltasd magad! Ébredj fel, haver!
Arteta legfőbb feladata most az, hogy elfeledtesse ezt a vereséget,
és ne ez határozza meg az idényt.
A Crystal Palace megalázta az Arsenalt, úgyhogy most bizonyítaniuk kell.
ARSENAL-BRIGHTON EMIRATES STADION - 2022. ÁPRILIS 9.
Az a Brighton jön hazai pályán,
amely már három meccs óta gólképtelen,
így Mikeléknek jó esélye van visszavágni
a legutóbbi vereség után.
Álljatok fel, srácok, álljunk össze!
Gyertek!
Edison feltalálta a villanykörtét.
Olyan csapatot lássak, aminek a tagjai kapcsolódnak egymáshoz,
mert a villanykörte önmagában nem ér semmit.
Kapcsolódjatok egymáshoz,
ragyogjatok, sugározzatok,
fénnyel, energiával, szenvedéllyel játsszatok,
mindannyian, egymáshoz kapcsolódva játsszátok le ezt a meccset!
Mert mi van akkor, amikor így játszunk?
Mi történik ilyenkor?
Hatvanezer másik emberhez kapcsolódunk, ami még több energiát szül,
mert az elektromosság ad fényt és életet a hőn keresztül,
mert ha mégsem, sötét lenne,
ha nem lett volna Edison ötlete.
És szeretném, ha így játszanátok,
mert akármilyen jók is vagytok, egyvalami számít.
Minket a hozzáállásunk tesz különlegessé,
és ma ezt a hozzáállást szeretném látni.
Menjetek ki, lőn világosság, és focizzatok egy jót! Gyerünk!
Hadd szóljon!
Kötelező meccs az Arsenalnak.
A Crystal Palace elleni vereség után muszáj lesz visszavágniuk.
Welbeck ugorhat ki középen,
de Ramsdale remekül avatkozik közbe, és tisztázni tud.
Lokongánál a labda, lefordul MacAllisterről,
Gabrielhez passzol, akit Danny Welbeck zavar
Pascallal együtt, és kipasszolja a pályáról.
Nem túl biztató az Arsenal kezdése, van miért aggódni.
Most a jobb oldalon támad a Brighton, laposan érkezik a beadás, Trossard!
Vezet a Brighton!
Ez komoly csapást mérhet az Arsenal Bajnokok Ligája-álmaira.
Az Arsenal a második félidő elején is küszködik.
Sikerül-e csapattársat találnia?
Micsoda gól! Ez igen!
És így kicsúszhat az Arsenal kezéből a BL-indulás.
Martin Odegaard betalál a rendes játékidő utolsó percében.
Újabb próbálkozás Odegaardtól, bent van!
Szépít az Arsenal.
A csereként beálló Eddie Nketiah egyenlíthetne a hosszabbításban.
Micsoda védés Sáncheztől!
De már késő.
Az Arsenal zsinórban második vereségét könyveli el.
Ha már az alapok, egy kibaszott bedobás,
jön a labda középre, és bekapjuk.
Alapok.
Picsába!
Rengeteg érzés kavarog bennem. Légy szíves, nézzetek rám!
Rengeteg érzés kavarog bennem,
úgyhogy most nem igazán tudok beszélni,
majd inkább hétfőn.
Szuper volt látni, hogy nem adtátok fel, srácok,
de az első perctől kezdve kell játszanunk.
Zsinórban két első félidőben
nem voltunk a pályán, nem léteztünk,
meg sem közelítettük azt a teljesítményt, ami kellett volna.
A játékosoknak magukba kell nézniük,
fel kell fogniuk, hogy ennél több kell, ha a négyben akarnak végezni,
találniuk kell valamit, amibe kapaszkodhatnak.
Ilyen teljesítménnyel nem lesz meg a négy, szokásos, régi Arsenal.
Ha így mennek ki a Chelsea vagy a Tottenham ellen,
nem lesz esélyük.
Négy hónap után először,
az Arsenal két vereséget könyvel el zsinórban,
és így a városi rivális Tottenham Hotspur mögé kerülnek.
A vereségek után fogy az energia, fogy a hit,
megkérdőjelezed magad, és ilyenkor van úgy 24-48 órád arra,
hogy megemészd ezeket a zakókat.
De utána megint ki kell menni,
újjá kell építeni az önbizalmat, a momentumot, az energiát,
és megfelelően fel kell készülni a következő meccsre,
mert a legutóbbi már a múlté.
Jól van.
Oké, srácok, a meccs után nem akartam beszélni.
Biztos olyat mondtam volna, amit megbántam volna.
De ma kimondom: kibaszott nagy katasztrófa volt a meccs.
A szemetekbe nézek, és azt kell mondjam, katasztrófa volt,
mert meg sem közelítettük a szükséges szintet.
Néhányotoknál a hozzáállás.
Nem a hibákról beszélek. Sem a bátorságról.
Ha ez a klub egymás után veszít egy Crystal Palace és egy Brighton ellen,
az felér egy temetéssel. Egy temetéssel.
Tudjátok, miért nem nyertetek?
Mert valami hiányzott. Valami hiányzott belülről.
Amikor kimentek, valami hiányzik.
Hogy változtatunk ezen?
Hát az edzésen.
Minden labda, minden megmozdulás legyen tökéletes!
Így változtatunk rajta.
Mert higgyétek el, én nem tudok változtatni.
Én nem fogok változtatni.
Kicserélek két, három, négy vagy tizenegy embert,
de az edzés ugyanúgy megy tovább.
Mert az juttatott el minket idáig,
és azzal juthatunk egyről a kettőre.
De jobbnak kell lennünk, mert tudtok jobbak lenni.
Úgyhogy először meg kell értenetek, hogy ez nem elég jó,
és hogy egy teljesen más szinten kell játszanunk.
Senkitől sem várom el, hogy kicselezzen három embert,
és kilője a pipát.
Csak az alapokat csináljátok meg, oké?
Van hozzáfűznivalótok?
Szükségetek van valamire?
Ha piálnátok egyet,
vagy meg akarnátok nézni egy meccset, csak szóljatok!
Nem gond, csak lássam, hogy élvezitek!
Az első félidőben nem tudtam felfogni, hogy mit csináltatok.
Be akartam menni. Nem éreztem a csapatot.
Nem éreztem.
Na nyomás!
SOUTHAMPTON-ARSENAL ST. MARY'S STADION - 2022. ÁPRILIS 16.
Az Arsenal következő meccsén, a Southampton otthonában
az akadémiáról frissen kikerült Eddie Nketiah először kezd bajnokin,
de nehezen találja helyét.
Jobban oda kell tennie magát.
Nem lehet túl boldog, hiszen nem igazán sikerült
bekapcsolódnia a játékba.
Az Arsenal egy-nullára veszít.
Elyounoussi, Bednarek.
Az újabb vereséggel Mikel csapata a hatodik helyre csúszik vissza,
egyenesen a Manchester United mögé.
A válogatott szünet óta
három vereséget szenvedtek el zsinórban, és csupán egy gólt szereztek.
Sam van vonalban, egy Arsenal-szurkoló. Jó estét!
Nem hiszem, hogy Eddie Nketiah elég jó lenne az Arsenalba,
ahhoz a szinthez, ahová el akarnak jutni.
Csalódottak lennének a drukkerek, ha távozna? Megtartanák inkább?
Megértenék. Ha az Arsenal el akarja érni a célját,
tovább kell lépniük, de ha kell nekik tartalékként,
először kéne valaki jobb a helyére.
Sok ember nem érti meg, hogy a csatárok dolga nehéz,
főleg az Arsenalnál. Csatárként téged terhel a felelősség.
IAN WRIGHT AZ ARSENAL LEGENDÁJA
Ha úgy állsz hozzá, hogy gólt kell lőnöd, mert az a feladatod,
akkor túl nagy terhet helyezel a válladra.
Hány éves Eddie, 23?
És az ő feladata lenne a Bajnokok Ligájába lőni az Arsenalt,
bajnoki címhez segíteni a csapatot, ez óriási teher,
úgyhogy elkél neki a segítség.
Üdvözlünk mindenkit!
A GYÖNYÖRŰ JÁTÉK PODCAST EDDIE NKETIAH INTERJÚJA
Örömmel jelenthetjük, hogy az Arsenal játékosa, Eddie Nketiah a vendégünk.
Jó itt lenni.
Többször hallani az Arsenal szurkolóitól,
hogy kell egy új kilences, hisz Auba elment.
Továbbra is azt gondolod,
hogy te lehetsz a megoldás, ha megkapod a lehetőséget?
Ez a legnagyobb gondom.
Nem emlékszem, hogy valaha három egymást követő meccsen játszottam volna.
Így hogyan ítélhetnének meg? Ha megkapom a lehetőséget,
és három-négy meccsen nem lövök gólt, az az én saram,
de ha egyszer kezdek, nem lövünk gólt,
és már az 59. percben lecserélnek, akkor mit tehetnék?
Hét-nyolc percekre szoktam beállni a végén.
Ez így elég nehéz.
Az a jó, ha egymás után van lehetőséged bizonyítani,
de ha nincs, akkor az elég nehéz.
Nketiah ma arról beszélt, hogy nyomasztja a kevés játéklehetőség.
Okkal dühös. Ezt várjuk azoktól a játékosoktól,
akik nem jutottak elég szóhoz, mint Eddie,
mert ha van valaki, aki több lehetőséget érdemel,
akkor az biztosan Eddie.
Bejuthat az Arsenal a Bajnokok Ligájába anélkül,
hogy rendszeresen betalálna?
A csatárok lövik a gólokat, a támadók kialakítják a helyzeteket,
a kapusok lehúzzák a rolót. Minden összefügg,
ez nem csak egy ember feladata.
Eddie esetében már többször elmondtam, hogy bármennyire is értékelem őt,
a jövőre nézve vannak terveink őt illetően,
és ma így állunk, és el kell fogadnunk a valóságot.
Ha nem kerülsz a csapatba, azt személyesnek veheted.
Játékos koromban nagyon dühös voltam ilyenkor, és...
hazamentem, és nagyon pipa voltam.
Azért vagyunk itt, mert játszani akarunk.
És a hét legjobb napja a szombat vagy a vasárnap,
amikor kimész a pályára, felharsan a síp, elkezdesz focizni,
hisz ezért vagy focista.
Remek labda, Mo!
Páran a többiek közül frusztrálttá válnak, ha nem játszhatnak.
Elégedetlenek, de mindig azt mondom nekik:
"Koncentrálj a melóra, tuti eljön majd a te időd."
Fiatal vagy, naiv,
sokszor többet akarsz nyújtani, mint amennyire képes vagy.
GRANIT XHAKA KÖZÉPPÁLYÁS
És a korral, a tapasztalattal, a sok meccsel a hátad mögött
egyre többet tanulsz.
Senki sem akar padozni, és kívülről figyelni a történteket.
De ez is része a futballnak.
Mentálisan nagyon erősnek kell lenned.
Eddie!
Eddie a legjobb akar lenni,
a klub új kilencese akar lenni,
és amikor nem jut szóhoz, olyan melót tesz le az asztalra edzéseken,
olyan indulattal edz, hogy sokszor azt gondolod, tévedtél.
Mehet?
Megpróbálom megszerezni a labdát.
Egy, két, há, és most átlósan!
Bravó, Eddie, ez az!
Az Arsenal legközelebb a Chelsea-vel játszik,
azzal a klubbal, amely kilencévesen leigazolta Eddie-t,
de kitették az akadémiáról pár évvel később.
Csak 13 éves voltam, elég hirtelen jött, nehéz volt.
De ez csak még jobban motivált arra, hogy sikeres legyek.
Átélni egy ekkora csapást ilyen fiatalon,
szerintem ez tett engem ennyire erőssé.
Mehet? Egy, két, há, és!
Bravó!
Állandóan. Tökéletes.
Az edzésen nyújtott teljesítményével
Eddie két egymást követő mérkőzésen szerepelhet kezdőként,
a szezon során először.
Albert Stuivenberg segédedző átbeszéli vele a korábbi fellépéseit,
hogy felkészítse a következő meccsre.
Szóval, mi volt az, amit itt megbeszéltünk,
és amit magaddal vittél a Southampton elleni meccsre?
Próbáltam végig észnél lenni, nem elkalandozni.
De először voltam kezdő, úgyhogy ez csak jobb lesz.
Igen. Igaz.
Először kezdtél a bajnokságban, úgyhogy van még hová fejlődni.
Nem könnyű, jól tudom.
És ha megnézed, hogy honnan jöttél,
hogy rengeteg meccset kihagytál, erre a legmagasabb szinten kell fociznod.
De igenis képes vagy rá.
De ha a tizenhatoson belül vagy, nem állhatsz meg így.
Ez a tizenhatos. Ha jön középre a labda,
együtt kell élned a játékkal, a labda felé kell mozognod.
Ezt kell észben tartanod.
-Oké. -Oké?
Ne csak a gólszerzésen járjon az agyad!
Majd lősz gólt. Ha eljön az idő, élsz a lehetőséggel.
Ez benne van, emiatt nem kell aggódni.
Koncentrálj a folyamatra, és ha ezt így folytatod tovább,
akkor biztosan jönni fognak a gólok.
-Köszi! -Maradj egészséges!
Oké.
Jó éjt!
Bukayo Saka szintén akadémista, és a csapat leggólerősebb játékosa.
Köszi!
A nyáron nagy port kavartak a Bukayót ért fenyegetések,
miután büntetőt hibázott az Európa-bajnokság döntőjében.
Az Eb után egy srác küldött nekem egy levelet a zsebpénzével együtt,
és azt mondta, nagyon sajnált engem,
és hogy szívesen focizna velem a parkban,
meg fagyizna velem.
Nem számítottam erre,
pláne egy srác zsebpénzére nem, hiszen sokat jelenthet neki,
mert ha magamból indulok ki, gyerekként a pénz jelentett mindent.
Gondoltam, jó lenne meglepni őt az Emiratesben.
Akarsz fagyizni, Teddy?
Csokisat vagy epreset kérsz?
-Epreset. -Epreset?
Miért írtad meg a levelet?
Mert az emberek rasszisták voltak Sakával, zaklatták őt.
Van valahol egy labda?
Csak van egy labda, Teddy megmutatná, mit tud.
Őszintén, Teddy, nagyon köszönöm a leveledet!
Dühös voltam, de a leveled felvidított.
Egy nap majd együtt játszunk itt, oké?
Oké.
Szép, mi?
Igen.
Ügyes büntető, Teddy!
Mintha az ifjú Ben White-ot látnám.
Ez az, Teddy!
Szerinted összejön a csapatnak a negyedik hely?
Valószínűleg.
-Igen? -Aha.
-Hiszel bennünk? -Igen.
Ez kedves.
Mind azt hittük, hogy csak jövőre lesz esélyünk az első négyben végezni.
De kiderült, hogy mégis idén, csak éppen nem állunk rá készen.
Nem veszíthetsz zsinórban három bajnokit
a Palace, a Brighton és a Southampton ellen egy lőtt góllal,
ha azt akarod, hogy komolyan vegyenek.
CHELSEA-ARSENAL STAMFORD BRIDGE - 2022. ÁPRILIS 20.
Az Arsenalnak muszáj nyernie, és Mikel kockázatot vállal.
Amellett, hogy Eddie Nketiah megint kezd,
Rob Holding az elmúlt nyolc hónapban mindössze harmadszor jut szóhoz,
Mohamed Elneny pedig csupán másodszor kezdő a szezon során.
Ma a londoni rivális Chelsea az ellenfél,
a Bajnokok Ligája,
és a klubvébé címvédője.
Nagyon szűk a keretünk,
így, hogy eladtuk Aubameyangot, és nem jött a helyére senki, szenvedünk.
Jó döntés-e Eddie Nketiah szerepeltetése három középső védő között?
Meglátjuk. De az a feladata, hogy megmutassa, úgyhogy miért is ne?
Szeretném, ha éreznétek valamit,
úgyhogy a Southampton elleni meccs után a szemetekbe néztem.
Tudom, milyen az, amikor szenvedtek, amikor nehéz időket éltek át.
Együttérzek veletek,
úgyhogy most vegyétek elő azt a csalódott érzést,
a "cserben hagytam a csapatot" érzést,
vagy az "ez most nem jött össze" érzést!
És ezután, srácok, szeretném, ha két óra múlva,
a győzelem ízét éreznétek.
Ahhoz, hogy ezt érezhessétek,
úgy kell kimennetek a pályára, hogy a legjobbatokat nyújtjátok.
Úgy kell lehoznotok a meccset,
hogy hányni akartok, mert annyira kikészültetek.
Szenvednetek kell.
Menjetek ki, és harcoljatok!
És ha hibázol, Nuno, vagy más hibázik,
minden cserejátékos veletek lesz. Na hajrá!
Évek óta nem játszott ilyen fontos meccset az Arsenal
a Chelsea otthonában.
Mason Mount, és Alonso!
Visszaszerzi az Arsenal.
Tavares indít, Eddie Nketiah sprintel a labdáért.
Christensen előnyösebb pozícióban van.
De rémes ez a visszapassz!
Eddie Nketiah lecsap rá.
És Eddie Nketiah góljával...
vezet az Arsenal a Stamford Bridge-en!
Több mint egy év kellett az első Premier League-góljához.
Nem akármilyen alkalmat választott rá.
Eddie Nketiah góljával álomszerűen kezd az Arsenal,
de a Chelsea azonnal válaszol.
Werner.
És a megpattanó labda átveri Ramsdale-t.
Kiegyenlít a Chelsea.
Ismét támad az Arsenal, most beszorul a Chelsea.
Saka, Odegaard...
Emile Smith Rowe!
Zseniális lövés!
Az Arsenal visszaveszi a vezetést Emile Smith Rowe találatával.
De ezúttal sem vezetnek öt percnél tovább.
Micsoda első félidőt láthattunk.
Fej fej mellett egy fantasztikus meccsen.
Chelsea-Arsenal kettő-kettő.
Szép volt!
Így tovább!
Amit az első félidőben nyújtottatok, az álomszint volt:
ritmus, szenvedély, elkötelezettség, minden.
De amikor náluk van a labda, azt a szintet kell megugranunk,
mint amikor nálunk van.
Mert ugyanazzal a tempóval játszunk, de ez sajnos nem működik.
Ugyanaz az elkötelezettség, agresszió, kommunikáció és odaadás kell,
a labdával pedig még több szenvedély.
Jól van, srácok.
Folytatódik a meccs, remélhetőleg ugyanabban a minőségben.
Tavares Nketiah felé, Silva elvéti, és Nketiah betalál!
Ez már a második gólja!
Harmadszor is vezet az Arsenal!
Cédric beadja, és Saka a földre kerül.
Vajon lerántották?
Tizenegyes!
Bukayo Saka, aki kapott hideget-meleget, miután elhibázta büntetőjét
a Wembley-ben tavaly nyáron,
de most győzelmet érhet egy jó tizenegyes.
És Bukayo Saka berúgja!
Mesés este az Arsenal számára. Ezt el nem felejtik egyhamar.
És ismét élnek a Bajnokok Ligája-álmok.
Fiatalok, bátrak, és ma este zseniálisak voltak.
Pontosan így képzelhette el Arteta.
Igen!
Szép volt, srácok!
Ez az, fiúk! Kurva jó volt!
Srácok, álljatok fel! Álljunk össze!
Tessék, B!
Sokszor elismételtem, hogy érzek veletek kapcsolatban, fiúk,
főként akkor, amikor kikaptok, mert ismerlek titeket.
Az életben jó dolgok történnek a jó emberekkel.
Nketiah, amit a szezon során nyújtottál,
ahogy el kellett tűrnöd a döntéseimet,
és most nézd, mi lett belőle!
Ma megvoltak a lehetőségeink, és nézd, mi lett belőlük!
Elneny, Rob, mindenki, kurvára öröm az edzőtöknek lenni,
veletek dolgozni, látni, ahogy egymással vagytok,
ahogy küzdötök a csapatért.
Ilyen egy profi focista, akit érdekel a csapata.
És amikor ez van, megismétlem, jó dolgok történnek.
Élvezzétek ki a pillanatot, de utána jön a Manchester United!
Remekül játszottunk, kézben tartottuk a meccset, kimaxoltuk,
és most élvezzétek ki a győzelmet,
de a Manchester United ellen is nyernünk kell.
Mik Arteta, a zseni
Eljöttünk a Stamford Bridge-re három zakó után,
jöttünk, láttunk, győztünk.
Eddie az első lehetőségét megragadta,
és akkor azt gondoltam,
basszus, Eddie az új Ian Wright.
Nagyon örülök Eddie-nek, mert nagyon nehéz,
amikor csatárként nem megy a játék,
nincsenek meg a helyzetek, és azt mondják,
nem teszi eléggé oda magát. De most fordult a kocka.
Megvan benne az energia, a dinamika,
a potenciál.
Nagyon örülök neki, mert nekem biztos nem lett volna ennyi türelmem.
Mekkorát játszott Eddie.
Óriási meccse volt.
Mennyire kitartó és góléhes volt,
pont egy ilyen csatárra vágyunk, aki keményen gürizik,
és tessék, egyből két gólt lőtt.
Nekem Smith Rowe befejezése tetszett nagyon.
Hogy lehet ilyen lazán begurítani?
Vágod, milyen technikai képzettség kell ehhez?
-Mendynek nem volt esélye. -Baromira nem.
Emlékszem, tavaly üres stadionban lőttem gólt ellenük,
ami nem volt túl üdítő érzés.
De most nagyon jó volt. Nincs ennél jobb érzés.
Persze Bukayónak is jól jött az a tizi.
Jót tett az önbizalmának. Kicsit sem félt.
Példás volt a mentalitása.
Jó barátok vagyunk, együtt nőttünk fel az akadémián.
Mindig felidézzük, hogy mennyi meló volt eljutni idáig,
lehetőséget kapni a felnőttcsapatban,
mert mindig is ez volt az álmunk.
Jól akarunk teljesíteni, és ami a legfontosabb, boldoggá akarjuk tenni
a szurkolóinkat és mindenkit.
Igyekszünk félelem nélkül pályára lépni,
és az még jobb érzés, amikor hazai pályán a szurkolóink a nevünket skandálják.
Az baromi jó.
Ezt hazaviszed?
Elvileg haza kell. De hogy rakjam be a kézipoggyászba?
Skóciába? Menj a JetTwo-val vagy az Easyjettel!
A Chelsea elleni győzelem újra felélesztette
az Arsenal BL-álmait.
Az előző szezon nehéz volt, sem Európa Liga, sem Bajnokok Ligája.
A legfontosabb az, hogy dolgozzunk tovább, együtt maradjunk,
és a végén meglátjuk, mire elég.
Jó reggelt, srácok!
A temetésnek vége. Oké?
Már élhetitek az életeteket.
Mindent beleadtam a Chelsea ellen.
Imádok nagy csapatok ellen játszani.
Rákoncentrálsz a meccsre, és arra, hogy győzheted le őket,
és hát ennyi.
Mo a Ramadán hónapjában napközben böjtöl.
-Hogy mondjátok? Ramadán Mubarak? -Mubarak.
-Mubarak. Értem. -Aha.
Laura, a dietetikus rendszeresen felügyeli Mo állapotát.
Maradj veszteg! Csak hat perc.
A DEX scan egy röntgengép,
amellyel a játékosok testfelépítését vizsgáljuk,
és azt, hogy nem csökkent-e az izomtömegük.
Mikor keltél ma reggel?
Háromnegyed öt körül.
Értem.
Mit ettél ma?
Lefekvés előtt ettem.
Úgy este 11 körül.
Tehát ma reggel nem ettél?
-Nem. -Értem.
Az Arsenal következő ellenfele a szintén BL-re hajtó Manchester United.
Jól van. Lássuk!
A testtömeg nőtt kicsit. A zsír csökkent.
Ez jó.
Fontos meccs lesz.
És Thomas Partey sérülésével
Mo Elneny ismét tagja lesz a kezdőnek.
Szerintem el fogjuk érni a célunkat.
Ha megnézik, hogy edzünk, hogy Mikel milyen munkát végez,
hogy mennyire ki vagyunk éhezve, mennyire küzdünk a kezdőbe kerülésért.
Sosem láttam még olyat, hogy valaki mindent belead,
és nem nyeri el méltó jutalmát. Sosem.
ARSENAL-MANCHESTER UNITED EMIRATES STADION - 2022. ÁPRILIS 23.
A United mindig felszívja magát ellenünk. Mindig.
Nem számít, hogyan nyerünk, de nyernünk kell.
A szezon ezen szakaszában
létfontosságú a három pont, főleg a Manchester United ellen,
mert így kiesnének a versenyből.
Ha az Arsenal győzni tud a United ellen,
azzal gyakorlatilag végleg megfosztják ősi riválisukat BL-álmaiktól.
Ugyanakkor az ellenfélben ott van minden idők leggólerősebb játékosa,
Cristiano Ronaldo.
Gyerünk, srácok, gyerünk!
Hajrá! Mindenki tegye oda magát a kezdő sípszótól!
Jól van. Álljatok fel!
Gyertek!
Álljunk össze!
Legutóbb egy dolgot kértem tőletek.
Érezzétek már a meccs előtt, hogy amikor kimentek,
a Stamford Bridge-en játszotok, és nyertek.
Nem akarok félelmet látni. Menjetek ki,
nyerjetek, és szolgáljátok ki a közönséget, oké?
Élvezzétek a játékot!
Gyerünk!
Anno ez volt az egyik legnívósabb párharc,
de most azért csapnak össze, hogy meglegyen a negyedik hely,
és visszatérjenek Európába.
Sakát lerántják.
Ronaldo.
Az Arsenal sokkal gyorsabb és harcosabb.
Sakánál a labda.
Remekül tekeri rá! Gyönyörű védés! A kipattanót Tavares pofozza be!
A Manchester United három percen belül kapitulál az Emiratesben.
Tavares megszerezte első gólját az Arsenalban.
Xhaka Elnenyhez, az egyiptomi Odegaardhoz,
ebből akár helyzet is lehet.
Elneny visszakapja, Nketiah a tizenhatoson belül.
És David De Gea véd! Óriási helyzet volt.
Elneny és Xhaka játszi könnyedséggel irányít a középpályán.
Az Arsenal szó szerint megérezte a vérszagot.
Saka, lopja a métereket.
Odegaard, Sakát keresi, és elesik a csatár.
Büntető.
Kilövi a jobb alsót, és ezzel kétgólos előnyben az Arsenal.
Matic beadja, és a hosszún érkező Ronaldo bepasszolja!
És vége az első félidőnek.
Vigyáznia kell az Arsenalnak.
Bár kettő-nullára vezettek, a United szépített,
így ismét szoros a meccs.
EMIRATES STADION
A második félidő ugyanolyan lendületesen indul,
és a Manchester United
a lehető legnagyobb egyenlítési lehetőséghez jut.
Az vajon nem volt kéz? De, az volt. Büntető jön.
És kapufa!
Elneny megszerzi, továbbteszi Xhakának, aki ellövi!
Micsoda gól Xhakától!
Huszonhárom méterről!
És véget ér a mérkőzés. Az Arsenalé a három pont.
Szép volt, fiúk!
Ez az, srácok!
Bravó!
Srácok, nagyon büszke vagyok rátok.
Az az energia, az a hit, amivel játszottatok, ahogy tudtatok szenvedni,
hát ez hihetetlen volt.
Előbb-utóbb szívrohamom lesz miattatok.
De mint mondtam, nagyon örülök, hogy az edzőtök lehetek.
Elneny, ha a csapatban valakiből hiányzik az energia, te pótlod azt.
Ezért van szükségünk mindenkire.
Úgyhogy ma élvezzétek ki a sikert,
és utána jöhet a West Ham,
és ami a lényeg, hogy reális esélyünk van.
Mindenkire szükség lesz, és ezt szó szerint értem,
mindenkinek húzni-lökni kell a csónakot, ahogy csak tudja. Oké? Na hajrá!
Szép volt!
Úgy véli, hogy a negyedik hely sorsa
egy az egyben az észak-londoni derbin fog eldőlni?
Persze. Az a meccs nagyon fontos lesz.
Mi az, amit igazán élvez?
Azt, amit csinálunk. Hogy olyan meccseket játszunk,
amelyek fontos pillanatokról döntenek, és ez a játék szépsége.
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN
Az a célunk, hogy bejussunk a Bajnokok Ligájába.
Négy meccsünk van, srácok! Négy meccs!
Nem veszíthetünk! Nyernünk kell!
A Tottenham elleni meccs fog dönteni.
Ez lesz az egyik legnagyobb Észak-londoni derbi.
A jövő a jutalom.
Villan a piros, és tíz emberre fogyatkozik az Arsenal.
Sokat tettünk az elmúlt hónapokban,
hogy itt lehessünk, úgyhogy most már be kell húznunk.
Ha el akartok érni valamit, azért meg kell szenvedni.
Eddig minden róluk szólt, és ezen most változtatnunk kell.
Meg kell fordítanunk a meccset!
KÜLÖN KÖSZÖNET AZ ARSENAL JÁTÉKOSAINAK, EDZŐINEK ÉS SZAKMAI STÁBJÁNAK
A feliratot fordította: Tulik Dániel
Kreatív supervisor Varga Attila