Banyak pertaruhan di pertandingan terakhir.
Bos, maju sekitar empat langkah.
-Di sini? -Ya.
Mikel Arteta dinobatkan jadi Manajer Liga Inggris Terbaik bulan Maret.
-Terima kasih. -Terima kasih, Semua.
Mengingat posisi terbawah pertengahan September,
kehilangan tiga pertandingan dan saat ini.
Ada argumen bahwa Arteta harus jadi Manajer Terbaik Musim Ini.
Karena gelar itu, ceritakan soal kebanggaan yang kau rasakan.
Ini membuatku bangga karena aku tahu betapa sulitnya melakukannya di liga.
Namun, terutama bagi pendukung kami karena cara mereka mengubah tim,
mereka layak dipuji.
Waspadai kutukan itu, Mikel.
Apa?
Kutukan Manajer Terbaik Bulan Ini.
Apa kutukannya?
-Kalah di pertandingan berikutnya. -Baik.
-Baik, terima kasih. -Terima kasih.
Kau mencintai apa yang kau lakukan. Itu disebut gairah.
Kita harus percaya. Kita harus punya energi.
Ungkapkan besarnya kepedulianmu.
Ayo lakukan.
SEGALANYA ATAU TIDAK SAMA SEKALI ARSENAL
NARASI OLEH DANIEL KALUUYA
KLUB SEPAK BOLA ARSENAL
Pencetak gol!
-Apa kabar? Ya? Bagus? -Sangat bagus.
Dua belas pemain Arsenal jalani tugas internasional
mewakili negaranya masing-masing.
Apa kau punya nomor Nicola Sturgeon?
Tidak. Apa dia punya nomor direktur?
Ya. Kau bisa meneleponnya...
-Rob? Kau punya nomor Boris Johnson? -Tidak.
Mereka kembali dari tempat seperti Ghana dan Brasil.
Lalu ke London Colney untuk sepuluh laga terakhir musim ini.
-Kau baik, Kawan? -Apa kabar?
-Baik. -Bagaimana betisnya?
Lebih baik.
Terasa segar. Dia istirahat penuh.
Hati-hati Palace hari Senin.
Senang kau kembali.
Secara umum, itu positif untuk beberapa permainan kalian.
Selebihnya, fokus kembali, kita akan bersama selama tujuh pekan,
memfokuskan kembali pekerjaan kita hingga akhir musim.
Apa yang kita bicarakan setiap hari, apa yang akan kita latih,
apa yang kita lakukan di tiap pertandingan akan kita lakukan seperti biasa.
Aku hanya ingin mengirim pesan.
Jika semua pulang, keinginan kita harus selaras.
Kita akan membahas ini, siapa kita dan apa identitas kita.
ARSENAL IDENTITAS
Fokus dan bicara di ruang ganti itu dan setiap hari latihan hanya tentang ini.
Ini adalah tim, lihat reaksinya.
Jangan sampai pudar, ini bagian terbesar dari identitas kita.
Cara kita menang pertandingan, kita hidup bersama, bertindak,
cara kita ingin meningkat adalah kita punya sinergi dan kohesi.
Ini alasan kita bermain sepak bola, tersenyum dan bergembira.
Hati-hati.
Berhati-hatilah karena kita perlu... Ingat pesanku tentang disiplin.
Granit, jangan tersinggung karena kau hanya mendapat kuning,
itu bagus karena kau bisa diusir di pertandingan ini.
Jangan menangis setelah pertandingan bila itu terjadi.
Paham? Ayo.
CRYSTAL PALACE VS ARSENAL STADION SELHURST PARK - 4 APRIL 2022
Mikel dan timnya berpeluang besar memperkuat posisi mereka di empat besar,
tiga pertandingan berikutnya melawan tim
dalam urutan setengah ke bawah.
Yang pertama, lawan peringkat ke-12, Crystal Palace.
Pertarungan sengit untuk peringkat keempat.
Saat ini, Arsenal, mereka favorit. Mereka harus kalah.
Malam besar untuk Arsenal.
Smith Rowe, kini Lacazette, mendorongnya kembali.
Terlalu kuat untuk Emile Smith Rowe.
Arsenal tidak bersemangat saat ini.
Benturan tantangan, bukan?
Dia menyundul. Mateta!
CRYSTAL PALACE 1 - 0 ARSENAL MATETA MENIT 16
Arsenal tak akan masuk Liga Champions jika mereka main seperti ini.
Inilah Andersen, oper bola mencari Ayew,
ke area penalti, harus mencetak gol. Palace unggul 2-0.
CRYSTAL PALACE 2 - 0 ARSENAL AYEW MENIT 24
Bola berkualitas Andersen dari belakang. Di mana pertahanan Arsenal?
Wajar berkata tim Mikel Arteta jelas merupakan yang terbaik kedua.
Sial.
Berengsek!
45 menit yang payah! Kita tak bermain seperti ini.
Kita tahu yang harus kita lakukan!
Tindakan pertama mereka adalah lemparan ke dalam.
Buang bola sialan itu!
Kita tidak memenangkan duel.
Kalian terdesak pada bola pertama, kedua, dan ketiga.
Apa yang terjadi di sana tak bisa diterima.
Selesai, tak bisa diubah, terlambat,
setengah jam lalu masih bisa diubah.
Kita lupakan dan aku ingin atur ulang semua orang
seolah belum bermain di babak kedua.
Kita belum main 45 menit pertama.
Kita harus main dan mulai mengganti strategi.
Yakin bisa mengubahnya. Laca, kau yakin?
Bisa cetak dua atau tiga gol di babak kedua.
B, Emile, ayo.
-Ayo, Semua. -Ayo!
Mereka punya banyak pekerjaan, untuk memperbaiki situasi.
Digiring dengan baik oleh Saka.
Mencoba menangkis Kouyaté.
Fan Arsenal berpikir itu mungkin penalti.
Lacazette, ini Smith Rowe.
Lalu Partey, sedikit ruang di lini tengah.
Oper bola ke kiri, isyarat ke bangku cadangan bahwa dia tak senang.
-Thomas. -Thomas?
Kupikir dia menarik sesuatu di daerah selangkangan atau di atas paha kanan.
Bisakah mereka melewati dari Nketiah, ke dalam kotak,
Tyrick membuang bolanya dan Zaha mengambilnya.
Partey ada di mana-mana.
Operkan, hampir tak bisa gerak dan Zaha menangis di pertahanan Arsenal,
kembali datang Gabriel dan menantangnya, Zaha jatuh.
Dia diberi penalti.
CRYSTAL PALACE 3 - 0 ARSENAL ZAHA MENIT 74
Sepertinya cukup serius.
Aspirasi Liga Champions Arsenal menjauh dan sangat tidak beruntung.
Jika ada momen sulit dan hari ini, wajahmu mendapat tamparan,
karena kita pantas dapat itu.
Kita pantas ditampar karena performa kita.
Renungkan dan pikirkan aksi kalian besok dan saling membantu.
Karena hari Sabtu, ada pertandingan lagi
dan beberapa hari berikutnya, satu lagi, jadi ada sembilan peluang.
Kami bermain sangat buruk dan itu hasil yang buruk.
Aku ingat Arsene Wenger selalu mengatakan tentang kepercayaan diri,
serasa naik pakai tangga, turun pakai lift.
Kekalahan berat apa pun akan membekas pada dirimu sebagai pemain.
Sepak bola naik turun, saat kau naik,
berhati-hatilah, karena turunnya cepat.
Tak boleh melakukan kesalahan saat ini,
jadi itu harus mendorong para pemain,
agar paham pentingnya tiap pertandingan.
Tanpa menambahkan banyak tekanan agar mereka bisa berjuang mengatasinya.
Esoknya, Mikel datang lebih awal untuk pertemuan mingguan
dengan pemimpin tim klub sepak bola.
Pagi, Tim.
Selamat pagi.
Ya. Halo.
-Apa kabar? Baik. -Kau baik-baik saja?
-Pagi, lama tak bertemu. -Ya.
Pagi.
Bagaimana para pemain?
Mereka tersentuh tadi malam.
Ya.
Itu memang masalah, biarkan mereka dan minta mereka lebih dekat
-dan bersatu. -Ya.
Bukannya masuk, lalu membantu mereka.
Suasananya tenang?
Setengah waktu tak tenang.
Mereka coba bereaksi dan membuat babak pertama kalah,
mereka ingin bermain di babak kedua,
tetapi setelah itu mereka menurun.
Gary, apa kau ingin memulai dari segi kebugaran?
Sayangnya, kali ini, kita punya beberapa masalah,
yang selalu mungkin terjadi.
Sayangnya, Thomas, umpan relatif tak berbahaya melintasi lapangan,
tetapi langsung kena ototnya.
Dugaanku, dia akan rehat beberapa pekan.
Masalah besarnya, jelas Kieran Tierne dalam pertandingan Wolves,
dia cedera sendi, menyelesaikan pertandingan,
tak bilang, lalu main lima pertandingan berikutnya tanpa masalah.
Namun, dia keluar dari kamar mandi pada hari Kamis setelah pelatihan
tendangan sudut, lututnya bengkok dan rasanya lemas.
Aku khawatir kita tak akan lihat dia main musim ini.
Aku akan hati-hati mengatasi hal ini.
Baik
-Kami akan terus mengabari. -Ya.
Kukabari di grup dan akan kuberi tahu jika ada perubahan.
-Apa itu meniskusmu? -Tulang rawan.
-Musimmu berakhi? -Musim sudah berakhir.
Baiklah.
Itu menyakitkan.
Kita mengecewakan diri kita kemarin.
Kau harusnya terluka.
Kemarin adalah pelajaran besar, dan aku tidak ingin mengulanginya lagi.
Namun, kepercayaanku masih utuh, lebih dari sebelumnya, kenapa?
Kalian memberiku alasan untuk percaya,
ini tentang cara kita percaya diri.
Cara main berikutnya,
ke sesi latihan berikutnya, dan pulang.
Sabtu, di stadion penuh Emirates, penonton akan penuh,
kita berikan yang kita inginkan, tunjukkan ke mereka
bahwa kita punya semangat dan komitmen berbeda.
Kita akan bermain dengan berani di sana.
Jika kau di lapangan itu,
fokus dan komitmen penuh, lakukan pekerjaanmu.
Jika tidak, kau tak bisa, kau tak pantas di lapangan itu.
Apa kita jelas?
Kalian punya tantangan, itu tantangan indah.
Ayo lakukan. Ayo berusaha. Ayo.
Dengan cederanya beberapa pemain inti,
ini kesempatan beberapa orang di tim untuk maju dan membuktikan diri.
Robinho.
Baik? Apa kabar?
-Baik? -Pelatihan hari ini?
Ya. Baik.
Kupikir setiap pemain memiliki peran, dan itu berubah dalam semusim.
Terkadang, kau harus ada di pinggir lapangan atau di bangku cadangan,
jadi pendukung dan siap berkontribusi
Lima atau sepuluh menit, atau tidak sama sekali
dengan energimu, bahasa tubuhmu,
sangat mendukung tim.
Di dalam, Eddie. Di dalam, Bagus.
Itu hal tersulit dalam sepak bola...
EDDIE NKETIAH PENYERANG
...bagi pemain. Kerja keras tiap hari,
latihan akhir pekan di lapangan,
itulah tujuan semua orang, untuk ada di lapangan,
tetapi hanya sebelas yang main.
Kemari. Gabi, Cédric, Mo. Mo, kau juga.
Pépé, kemarilah, Rob.
Aku tak buat keputusan, tetapi manajer.
Keputusannya harus kuterima.
ROB HOLDING PEMAIN BERTAHAN
Mendukung tim jika aku bermain atau tidak. Pemain tim utama.
-Kau. -Jika aku ada 11, kau baik-baik saja.
-Bagus. Lagi, Mo. -Gabi, bantu dia.
Aku tak senang aku tidak bermain, tetapi aku tetap marah.
MOHAMED ELNENY GELANDANG
Aku berusaha keras latihan.
Karena aku berusaha keras,
pelatih membuatku bermain, tetapi jika tidak, tak apa,
tetapi aku tetap sedih, tak senang karena tak bermain.
Bagus sekali.
Memang benar ada cedera penting, pemain inti juga.
Namun, sekali lagi, kau bisa menangis, cari alasan, atau coba lakukan sebaliknya.
Kami harus lebih kuat, tetap semangat dan percaya ke para pemain
setinggi mungkin.
Apa kabar, Sambi?
-Nikmati makananmu, Nuno. -Kau berubah.
-Kau berubah sejak datang. -Berubah cepat.
Dahulu tersenyum.
Ya, dia sangat senang.
Aku ingin main.
Lantas kenapa?
Kau pikir kau satu-satunya yang tak bermain, Temanku.
Berhenti mengasihani diri dan sadarlah.
Tantangan terbesar Arteta adalah membuat kekalahan ini menjadi sebuah isolasi,
bukan momen yang menentukan musim ini.
Arsenal direndahkan oleh Crystal Palace, dan mereka punya poin untuk dibuktikan.
ARSENAL V BRIGHTON STADION EMIRATES - 9 APRIL 2022
Di kandang lawan Brighton,
tanpa gol di tiga pertandingan terakhir,
itu kesempatan sempurna bagi tim Mikel untuk bangkit kembali
usai kalah dari Palace.
Berdirilah, tolong, berkumpul.
Ayo.
Edison menemukan bola lampu.
Hari ini, aku ingin melihat tim yang terhubung,
karena satu bohlam tak ada artinya.
Aku ingin melihat tim yang saling terhubung,
bersinar, dan kalian pancarkan
cahaya, energi, dan gairah. Cara kalian bermain sepak bola,
seperti itu dan masing-masing memainkan permainan yang terhubung.
Dengan begitu, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi selanjutnya?
Kita terhubung dengan 60.000 orang, menciptakan lebih banyak energi,
karena listrik yang melalui panas, menciptakan cahaya dan kehidupan,
jika tidak, akan menjadi gelap
jika dia tak memiliki ide untuk melakukan itu.
Aku ingin kalian main seperti itu
karena sebaik apa pun kita, itu tergantung satu hal.
Yang membuat kita istimewa adalah sikap kita.
Aku ingin kalian bermain dengan sikap itu.
Pergilah, nyalakan lampu, dan bermain sepak bola. Ayo.
Ayo!
Arsenal harus menang.
Setelah hasil melawan Crystal Palace, mereka ingin merebut posisi kembali.
Kesempatan Welbeck untuk melewati tengah.
Ramsdale harus keluar dari barisannya dan mengeluarkannya dari permainan.
Lokonga bawa bola, menjauhi MacAllister,
hingga Gabriel, sehingga Danny Welbeck terus mengejarnya.
Pascal dan mengopernya langsung keluar.
Bukan awal bagus oleh Arsenal, ada tanda merisaukan.
Dapat bola sekarang Brighton, tarik kembali, itu akan menjadi, Trossard!
ARSENAL 0 - 1 BRIGHTON TROSSARD MENIT 28
Brighton memimpin!
Perburuan Arsenal untuk empat besar mendapat pukulan besar.
Arsenal terus kesulitan pada awal babak kedua.
Bisakah dioper ke rekan setim?
ARSENAL 0 - 2 BRIGHTON MWEPU MENIT 66
Gol! Ya!
Dan takdir Arsenal, mungkin bukan di tangan mereka.
Martin Ødegaard berhasil mencetak gol pada menit terakhir waktu normal.
Tembakan lain Ødegaard, masuk!
Mereka mendapat satu gol.
Sebelum pergantian, Eddie Nketiah ada peluang samakan kedudukan di detik akhir.
Penyelamatan dilakukan Sánchez.
Namun, sudah terlambat.
Brighton dan Hove Albion mengutuk Arsenal dengan kekalahan beruntun.
Bicara tentang dasar dan lemparan ke dalam,
masuk ke kotak dan kita kebobolan.
Dasar.
Sialan.
Aku terlalu emosi. Tolong lihat aku ketika aku bicara.
Ada banyak perasaan emosional,
tak bisa berkata-kata sekarang,
jadi aku akan bicara hari Senin.
Sangat bagus kalian tak menyerah,
tetapi kita harus bermain sejak menit pertama.
Kini dua pertandingan untuk babak pertama,
kita tak ada di sana, tidak ada,
kita tidak berada di dekat tim ini yang seharusnya.
Para pemain harus salahkan dirinya,
memahami mereka butuh banyak tekad jika ingin masuk empat besar,
perlu ada sesuatu dan sungguh mendapatkannya.
Penampilan seperti itu tak bisa, kita Arsenal lama yang sama.
Jika tim itu muncul seperti yang mereka lakukan hari ini di Chelsea dan Tottenham,
tak ada kesempatan.
Pertama kalinya dalam empat bulan,
Arsenal merosot ke dua kekalahan liga berturut-turut,
disusul oleh rival lokal, Tottenham Hotspur.
KLUB SEPAK BOLA ARSENAL
Setelah kekalahan, energi turun, kepercayaan turun,
pertanyakan diri sendiri, dan ada waktu 24, 48 jam,
Mereka harus mencerna kekalahan itu.
Lalu harus melupakannya
dan coba membangun kembali kepercayaan diri, momentum, energi,
tingkat persiapan yang tepat untuk pertandingan berikutnya,
karena yang satu itu kalah.
Baik.
Setelah pertandingan, aku tak ingin bicara dengan kalian.
Aku yakin akan mengatakan sesuatu yang akan kusesali.
Namun, kukatakan hari ini. Itu adalah bencana.
Aku melihat ke mata kalian dan kukatakan itu bencana,
itu tak mendekati level yang harus kita mainkan.
Beberapa dari kalian, sikap,
bukannya mau menyalahkan. Atau keberanian untuk bermain.
Usai kalah dua pertandingan lawan Crystal Palace dan Brighton,
itu harus menjadi pemakaman. Pemakaman.
Tahu kenapa tidak menang?
Karena ada sesuatu yang hilang, sesuatu yang hilang dalam diri kalian.
Ketika kalian bermain, ada yang hilang.
Bagaimana mengubahnya?
Di pelatihan.
Setiap bola dan tindakan harus menjadi yang terbaik,
begitulah caranya.
Karena percayalah, aku tidak akan mengubah apa pun.
Aku tak akan mengubahnya.
Mengganti beberapa pemain
tak akan mengubah permainan.
Karena yang dilatih di sini,
akan membawa kita ke tingkat berikutnya.
Namun, harus lebih baik, karena kalian bisa lebih baik.
Pergilah dengan pemahaman bahwa itu tak cukup baik,
kita harus mainkan level yang berbeda.
Aku tak menuntut siapa pun ke sini, menggiring bola tiga pemain,
menempatkan bola di sudut atas.
Aku hanya mengatakan lakukan dasarnya dengan benar, ya?
Ada pertanyaan?
Apa pun yang kau butuhkan?
Jika ingin minum,
menonton sepak bola bersama, apa pun, katakan kepadaku.
Tak masalah, tetapi aku ingin kalian menikmatinya.
Di babak pertama, kulihat kalian, "Apa yang kulakukan?"
Aku ingin masuk ke dalam, tak ada persatuan.
Tak terasa.
Ayo.
SOUTHAMPTON V ARSENAL STADION ST. MARY'S - 16 APRIL 2022
Pertandingan Arsenal berikutnya, tandang di Southampton,
lulusan akademi Eddie Nketiahis memulai liga pertamanya,
tetapi berjuang membuat dampak.
Nketiah harus berbuat lebih baik.
Anak muda itu akan kecewa karena dia tidak bisa
melibatkan dirinya.
Arsenal kalah satu-nol.
Elyounoussi, Bednarek.
Kekalahan lain membuat tim Mikel turun ke peringkat enam
di belakang Manchester United.
Sejak jeda internasional,
mereka menderita tiga kekalahan beruntun dan hanya mencetak satu gol.
Pergi ke Sam, penggemar Arsenal. Selamat malam.
Aku tidak berpikir Eddie Nketiah cukup bagus untuk Arsenal
untuk tingkat berikutnya yang ingin dicapai.
Apa penggemar Arsenal akan kecewa melihatnya pergi atau dipertahankan?
Mereka akan paham. Jika Arsenal mau raih posisi itu,
mereka harus bergerak, atau jika dijadikan cadangan,
harus cari orang yang lebih baik.
Orang tidak menyadari menjadi striker, itu sulit,
terutama dengan Arsenal. Tanggung jawab permainan ada padamu.
IAN WRIGHT LEGENDA ARSENAL
Jika berpikir, "Aku harus buat gol karena itu pekerjaanku,"
kau terlalu menekan diri sendiri.
Kupikir Eddie, sekitar 23 tahun?
Mengembalikan Arsenal ke Liga Champions ada di pundaknya
dan memenangkan Liga Inggris, itu banyak tekanan,
makanya dia butuh bantuan.
Halo, Pendengar. Selamat datang.
SINIAR PERMAINAN YANG INDAH WAWANCARA EDDIE NKETIAH
Senang sekali umumkan, kami punya tamu pemain Arsenal, Eddie Nketiah.
Senang bisa datang.
Fan Arsenal, kau dengar ucapan,
"Butuh nomor sembilan baru, Auba pergi."
Apa kau berpikir,
"Aku bisa jadi solusi jika kau mainkan aku."
Itu frustrasi terbesarku.
Aku lupa kapan aku main tiga pertandingan beruntun.
Bagaimana menilai seseorang? Beri dia kesempatan.
Jika main 3-4 pertandingan, tanpa gol, itu salahku,
tetapi aku main satu pertandingan, baik tetapi tanpa gol
dan pada menit ke-59 itu, apa yang harus kulakukan?
Aku main beberapa menit untuk menyelamatkan hari.
Sulit, Kawan.
Ingin main lima, enam pertandingan berturut-turut,
kau tak mendapatkan kesempatan itu, jadi itu mungkin hal paling sulit.
Nketiah bicara hari ini tentang frustrasi karena kurangnya kesempatan.
Dia berhak marah. Ini yang kami inginkan dari pemain,
mereka tak punya waktu, terutama Eddie,
karena jika ada pemain yang pantas dapat lebih banyak peluang,
itu pasti Eddie.
Bisakah Arsenal lolos ke Liga Champions
tanpa mencetak gol?
Striker perlu mencetak gol, penyerang perlu mengumpan,
tak boleh kebobolan. Kombinasi dari segalanya,
bukan hanya satu pemain yang harus bekerja.
Pada Eddie kukatakan berkali-kali, juga seberapa banyak aku menilai dia,
bahwa fakta kami punya rencana besar untuknya di klub ini di masa depan
dan di sinilah kita sekarang, kita harus menerima kenyataan itu.
Saat kau tak dipilih, kau kecewa.
Saat aku masih jadi pemain, aku kesal dan aku akan...
Aku akan pulang dan tak senang sama sekali.
Kami di sini karena ingin bermain.
Momen terbaik dalam sepekan adalah hari Sabtu atau Minggu.
Saat kau ke sana, peluit berbunyi dan kau mulai bersaing,
itu karena kau pemain sepak bola.
Bola bagus, Mo.
Beberapa pemain tak bermain, mereka frustrasi.
Dia tak senang, tetapi terus kukatakan,
"Fokus saja ke pekerjaanmu, pasti akan dapat peluang."
Kau masih muda, naif,
dan mau lakukan lebih dari yang kau bisa.
GRANIT XHAKA GELANDANG
Seiring bertambahnya usia, dengan pengalaman, banyak permainan,
kau mulai belajar.
Tak ada yang mau duduk di luar dan menonton pertandingan tanpa bantuan.
Ini bagian dari sepak bola.
Kau harus sangat kuat secara mental.
Eddie.
Eddie adalah orang yang ingin menjadi yang terbaik,
dia ingin menjadi nomor sembilan di klub ini,
ketika dia tidak bermain, dia menunjukkan levelnya dalam latihan,
dengan kemarahannya dalam pelatihan, bahwa kau sering salah.
Siap?
Aku akan coba memenangkan bola.
Satu, dua, tiga, sekarang di sini diagonal.
Bagus, Eddie, atas.
Arsenal selanjutnya melawan Chelsea,
klub yang mengontrak Eddie saat usianya sembilan tahun,
tetapi mengeluarkannya dari akademi sekian tahun kemudian.
Sebagai anak laki-laki berusia 13 tahun, itu sulit, mengejutkan.
Punya pengalaman makin memotivasiku untuk berhasil.
Menghadapi kesulitan pada usia yang begitu muda,
Kupikir itu membuatku jadi lebih kuat.
Siap? Satu, dua, tiga, di sini.
Bagus.
Setiap saat. Sempurna.
Usai main impresif di latihan,
Eddie bisa main pertandingan liga berturut-turut
untuk kali pertama musim ini.
Asisten Pelatih Albert Stuivenberg bicara dengannya soal penampilannya baru-baru ini
untuk persiapan pertandingan berikutnya.
Jadi, yang kami diskusikan adalah kau...
mengikuti pertandingan lawan Southampton?
Cobalah lebih waspada, tak beralih terlalu sering.
Ya. Ini memang yang pertama, jadi harus bisa menjadi lebih baik.
Ya. Benar.
Main pertama di Liga Inggris, jadi masih banyak yang bisa didapat.
Itu tak mudah, aku mengerti.
Juga dari mana kau berasal,
tak main banyak pertandingan, kini kau harus bermain di level tertinggi.
Namun, kau bisa.
Jika kau main, tak bisa seperti ini,
kau mengerti, di dalam kotak. Kapan saja kita berada dalam posisi menyerang,
Aku ingin melihatmu siaga dan siap untuk menyerang bola.
Pertahankan itu.
-Ya. -Ya?
Jangan terlalu fokus untuk mencetak gol.
Itu akan datang. Waktunya akan tiba, ambillah.
Itu bagian dari sifatmu, jangan khawatirkan itu.
Fokus ke prosesnya, dan jika kau terus melakukannya,
maka semua kepercayaan bahwa banyak gol akan datang, akan tiba.
-Terima kasih. -Tetap bugar.
Ya.
Selamat malam.
Bukayo Saka lulusan akademi lainnya dan pencetak gol terbanyak klub musim ini.
Terima kasih.
Kembali di musim panas, ada kerisauan saat Bukayo dilecehkan secara rasis
setelah gagal penalti di Kejuaraan Eropa.
Setelah Eropa, seorang anak mengiriminya surat dengan uang sakunya,
dia bicara tentang betapa sedihnya dia untukku,
dia bilang dia akan senang bermain sepak bola denganku di taman
dan makan es krim denganku.
Tak menyangka bahwa,
terutama bagi seorang anak memberiku uang sakunya, itu sangat berarti,
karena saat aku kecil, uang itu berarti segalanya.
Kupikir akan menyenangkan pergi ke Emirates dan mengejutkannya.
Kau mau es krim, Teddy?
Cokelat atau stroberi?
-Stroberi. -Stroberi?
Kenapa kau tulis surat itu?
Karena orang-orang bersikap rasis terhadap Saka, merundungnya.
Apa ada sepak bola di mana-mana?
Pasti ada sepak bola! Teddy mau tunjukkan keahliannya.
Jujur, Teddy, terima kasih banyak atas suratmu.
Aku kesal dan itu buatku bahagia.
Kau akan main di lapangan ini denganku, ya?
Ya.
Ini bagus, bukan?
Ini bagus.
Penalti bagus, Teddy.
Seperti Ben White muda.
Ya, Teddy.
Apa kami akan dapat empat besar musim ini?
Mungkin.
-Ya? -Ya.
-Kau percaya kami? -Ya.
Itu bagus.
Kami berpikir bahwa peluang nyata untuk posisi keempat adalah musim depan.
Faktanya, itu adalah musim ini, dan ternyata kami belum siap untuk itu.
Tak boleh kalah tiga kali beruntun di Liga Inggris,
dari Palace, Brighton, Southampton, bulan April, mencetak satu gol,
jika ingin dianggap serius sebagai tim yang ingin sukses.
CHELSEA LAWAN ARSENAL STADION STAMFORD BRIDGE - 20 APRIL 2022
Arsenal ingin sekali menang, dan Mikel bertaruh.
Bersama Eddie Nketiah mempertahankan tempatnya,
Rob Holding hanya memulai liga ketiganya dalam hampir delapan bulan,
dan Mohamed Elneny main dua pertandingan pertama musim ini.
Malam ini, mereka melawan Chelsea dari London,
pemegang Liga Champions saat ini
dan Piala Dunia Antarklub.
Tim kami sangat terbatas,
menjual Aubameyang, tak mengganti dia, kami kesulitan.
Apa aku percaya Eddie Nketiah di depan dengan tiga bek tengah?
Inilah adanya. Dia akan membuktikan kita salah, jadi kenapa tidak.
Aku mau kalian rasakan sesuatu,
setelah pertandingan melawan Southampton, kutatap matamu.
Aku tahu ketika kau menderita dan mengalami masa sulit.
Aku paham rasanya,
jadi aku ingin kalian serapi momen saat kalian kecewa,
"Aku mengecewakan tim,"
atau, "Tak ada cara untuk menang," dan bagaimana rasanya.
Setelah itu, aku ingin kalian renungkan, dalam dua jam,
bagaimana rasanya saat kita menang.
Jika punya perasaan itu, satu hal yang kujamin,
kalian harus main di lapangan, berikan yang terbaik.
Selesaikan pertandingan itu.
Bahwa kau bisa masuk ke tempat sampah karena kau muntah, kau kacau
Kau harus menderita.
Bermainlah dan berjuanglah.
Jika Nuno atau kau buat kesalahan,
semua orang di bangku cadangan akan membantumu, ayo!
Ini seperti laga terpenting Arsenal
di Chelsea selama beberapa tahun.
Teruskan oleh Mason Mount, Alonso!
Arsenal ambil kembali.
Jauh oleh Tavares, Eddie Nketiah mengejarnya.
Christensen harus sampai di sana.
Umpan balik yang buruk.
Eddie Nketiah ada di sana.
Lalu Eddie Nketiah...
CHELSEA 0 - 1 ARSENAL NKETIAH MENIT 13
membuat Arsenal memimpin di Stamford Bridge.
Gol pertamanya di Liga Inggris lebih dari 12 bulan.
Waktu dan posisi yang tepat untuk gol.
Eddie Nketiah memberi Arsenal awal bagus,
tetapi Chelsea langsung membalas.
Werner.
Pantulan menjauhkan bola dari Ramsdale.
CHELSEA 1 - 1 ARSENAL WERNER MENIT 17
Chelsea seimbang.
Arsenal menekan lagi, Chelsea mundur.
Saka, Ødegaard...
Emile Smith Rowe!
Menakjubkan!
CHELSEA 1 - 2 ARSENAL SMITH ROWE MENIT 27
Arsenal lawan balik melalui Emile Smith Rowe, rebut keunggulan.
Namun, tak bisa menjaganya lebih dari lima menit.
CHELSEA 2 - 2 ARSENAL AZPILICUETA MENIT 32
Setengah waktu dan setengahnya.
Skor seimbang, tetapi sangat seru.
Chelsea dua, Arsenal dua.
Bagus sekali.
Pertahankan.
Baik, apa yang terjadi di babak pertama adalah tingkat keinginanmu,
ritme, gairah, komitmen, semuanya ada.
Kita harus mulai dari sini ketika kita tak punya bola
ke sini ketika kita memilikinya.
Kita main dengan kecepatan sama, itu tak boleh.
Pertahankan tingkat komitmen, agresi, komunikasi, dan keterlibatan yang sama,
lebih bersemangat.
Baiklah.
Pertandingan dimulai lagi, tampilkan permainan sama.
Tavares menghalau Nketiah, Silva di seberang, Nketiah di sana!
Gol keduanya.
CHELSEA 2 - 3 ARSENAL NKETIAH MENIT 57
Arsenal unggul lagi.
Dimainkan oleh Cédric dan Saka, keluar.
Ada pelanggaran di sana?
Itu penalti!
Bukayo Saka, yang sangat menderita setelah kegagalan penaltinya
di Wembley musim panas lalu,
dengan penalti ini untuk memenangkan Arsenal.
Bukayo Saka memenangkannya!
CHELSEA 2 - 4 ARSENAL SAKA MENIT 90+2
Malam luar biasa bagi Arsenal. Mereka tak akan lupakan ini.
Impian Liga Champions mereka ada di depan mata.
Muda dan berani. Malam ini, mereka brilian.
Persis seperti yang diinginkan Arteta.
Ayo!
Kerja bagus, Semuanya.
Hebat!
Semuanya, tolong berdiri. Ayo berkumpul.
B, ini dia.
Aku mengulangi yang kurasakan tentang kalian,
terutama ketika kalian kalah, karena aku mengenalmu.
Hal baik terjadi pada orang baik.
Nketiah, yang kau lakukan musim ini,
semua keputusanku yang harus kau terima,
lihatlah hasilnya.
Saat ini, kita punya kesempatan, lihat yang terjadi.
Elneny, Rob, Semuanya, senang menjadi pelatih,
untuk bersama orang seperti kalian yang saling menjaga,
menyatukan tim.
Contoh pemain profesional, seseorang yang peduli dengan timnya.
Ketika itu terjadi, kuulangi, hal-hal baik terjadi.
Nikmati momennya, tetapi berikutnya Manchester United.
Kita lakukan dengan baik, menang, main total,
pantas berbahagia, nikmati kemenangan bersama.
Lawan Manchester United harus menang juga.
Kami punya Mik Arteta yang hebat
Ke Stamford Bridge usai tiga kekalahan,
kami datang, kami melihat, dan kami menaklukkan.
Eddie sungguh ambil kesempatan pertama,
kupikir saat itu aku berkomentar,
"Sialan, Eddie berubah menjadi Ian Wright."
Senang untuk Eddie, sulit untuk memihak yang
tak bermain bagus, kau striker,
tak ciptakan peluang, dan orang berkata,
"Dia kurang berusaha." Kupikir itu mulai terjadi.
Dia punya energi, semangat,
dan potensi.
Aku sangat senang karena dia jauh lebih sabar daripada aku.
Eddie, permainan bagus.
Itu permainan bagus.
Ulet sekali dia, rasa laparnya,
kita kekurangan striker yang bisa melakukan sedikit kerja keras
dan lihat hasilnya, dia menghasilkan dua gol.
Bagiku, Smith Rowe, penyelesaian akhir melawan Chelsea, wah.
Bagaimana bisa mengopernya ke jaring seperti itu?
Kau tahu kecemerlangan teknis yang kau butuhkan?
-Mendy tak bisa. -Ya.
Aku ingat mencetak gol musim lalu lawan mereka, saat tak ada fan,
jadi itu tidak ideal.
Namun, kali ini bagus. Tak ada perasaan lebih baik.
Jelas Bukayo juga, mencetak penalti.
Bagus untuk kepercayaan diri. Tak ada rasa takut sama sekali.
Mentalitas yang kuat.
Kami berteman baik, kami tumbuh bersama di akademi.
Ya, kami selalu membicarakannya, bekerja keras
dan mendapatkan kesempatan bermain untuk tim utama,
itu selalu menjadi impian kami.
Kami mau tampil dan yang utama adalah membuat semua orang senang untuk klub
dan semua penggemar.
Kami coba berani saat memasuki lapangan,
lebih baik karena kami di kandang dan semua penggemar teriakkan nama kami.
Luar biasa.
APA AKU MENCAPAI KOMITMENKU?
Kau membawa pulang ini?
Mereka suruh begitu. Mana cukup masuk tas jinjing?
Ya. Ke Skotlandia? Dia mungkin naik JetTwo atau Easyjet.
Kemenangan lawan Chelsea embuskan kehidupan baru ke perburuan Arsenal
untuk Liga Champions.
Musim lalu sulit bagi kami tanpa Liga Eropa, Liga Champions.
Yang terpenting adalah tetap berusaha, tetap bersama,
akhirnya kita melihat peringkat kita.
Selamat pagi, Semuanya.
Pemakaman selesai. Ya?
Kalian bisa jalani hidup.
Kerahkan semua di pertandingan Chelsea.
Aku sangat menikmati saat bermain melawan tim besar.
Hanya fokus pada permainan dan cara mengalahkan mereka,
hanya itu, ya.
Saat ini, Mo menjalankan ibadah Ramadan, juga puasa pada siang hari.
-Ajari aku, Selamat Ramadan? -Ya.
-Benar. Itu dia. -Ya.
Ahli gizi Laura memindai tubuh secara teratur untuk memastikan Mo fit bermain.
Jangan bergerak. Enam menit.
Pemindaian DEX, ini mesin sinar-X
dan kami gunakan untuk memeriksa komposisi tubuh pemain untuk memastikan
mereka tak kehilangan banyak otot.
Jam berapa kau bangun pagi ini?
Sekitar pukul 04.45.
Baik.
Apa yang kau makan sejauh ini?
Aku makan sebelum tidur.
Aku makan sekitar pukul 11.00.
Jadi kau belum makan pagi ini?
-Belum. -Baik.
Arsenal kini hadapi sesama penantang Liga Champions, Manchester United.
Baiklah. Mari kita lihat.
Jadi, massa tubuh naik sedikit. Lemak sedikit turun.
Ini bagus.
Pertandingan besar.
Dengan keluarnya Thomas Partey,
Mo Elneny sekali lagi akan dipanggil.
Kupikir kita akan mencapai tujuan kita.
Aku janji, jika lihat latihan kami, cara Mikel menyiapkan
dan lihat pemain, betapa laparnya mereka dan semua berjuang untuk posisinya.
Aku tak pernah lihat orang mengerahkan semua, kerja keras,
dan tanpa imbalan. Tak pernah.
ARSENAL LAWAN MANCHESTER UNITED STADION EMIRATES - 23 APRIL 2022
United selalu kuat melawan kami. Mereka selalu kuat.
Tak masalah bagaimana kami bekerja, tetapi selesaikan pekerjaan.
Karena pada tahap musim ini,
sangat penting, poin ini, memenangkan Manchester United,
selesai dan dibersihkan, keluar dari peringkat.
Jika Arsenal kalahkan MU,
mereka akan membuat saingan lama mereka hampir tidak mungkin masuk empat besar.
Namun, di pihak mereka, ada pencetak gol terbanyak sepanjang masa,
Cristiano Ronaldo.
Ayo, Semuanya.
Ayo, semua siap dari awal.
Baik, berdiri. Ayo.
Siap.
Berkumpul.
Suatu hari, kutanyakan satu hal.
Ingatlah perasaan sebelum pertandingan, saat bermain
di Stamford Bridge dan menang.
Jangan takut. Aku ingin kalian bermain
untuk menang dan memaksa diri di depan orang-orang, ya?
Nikmatilah!
Ayo!
Biasanya, ini persaingan paling sengit,
kini ada dua tim yang bersaing memperebutkan posisi empat besar.
untuk kembali ke papan atas Eropa.
Saka dilanggar.
Ronaldo.
Arsenal lebih cepat, lebih lapar.
Itu Saka.
Serangan indah. Penyelamatan hebat! Pantulan digolkan Tavares.
ARSENAL 1 - 0 MAN UNITED TAVARES MENIT 3
Manchester United kebobolan dalam tiga menit di Stadion Emirates.
Tavares menyusul untuk gol pertamanya di Arsenal.
Xhaka ke Elneny, Elneny oper ke depan ke Ødegaard,
mereka mungkin mengujinya.
Elneny dapat bola lagi, Nketiah di dalam area.
Dihentikan David de Gea. Kesempatan luar biasa.
Sangat mudah bagi Elneny dan Xhakato untuk kuasai bola dan mulai permainan.
Arsenal sangat bersemangat.
Saka, bergerak maju dengan cepat.
Ødegaard mencari Saka, dia jatuh.
Itu penalti.
ARSENAL 2 - 0 MAN UNITED SAKA MENIT 32
Mendorongnya ke sudut, dan Arsenal unggul dua gol.
Matić ayunkan ke area penalti, ditendang jauh ke gawang oleh Ronaldo.
ARSENAL 2 - 1 MAN UNITED RONALDO MENIT 34
Peluit paruh waktu.
Arsenal harus berhati-hati.
Skor 2-0 awalnya, kini skornya 2-1
dan melepaskan peluang.
STADION EMIRATES
Babak kedua dimulai dengan energi kegilaan yang sama,
dan Manchester United
diberi kesempatan sempurna untuk menyamakan skor.
Apa itu mengenai tangan? Benar, itu penalti.
Membentur tiang.
Elneny rebut bola, oper tepat ke Xhaka yang menembak!
Gol dari Xhaka!
Dua puluh lima meter!
ARSENAL 3 - 1 MAN UNITED XHAKA MENIT 70
Peluit akhir berbunyi. Tiga poin milik Arsenal.
Bagus sekali, Semuanya.
Ya!
Bagus sekali.
Aku senang sekali, kami bangga kepada kalian.
Energi, keyakinan kalian, menderita pada masa sulit,
itu sangat luar biasa.
Hatiku berhenti di tahap tertentu dengan kalian.
Aku bangga sekali melatih kalian, seperti yang selalu kukatakan.
Elneny, jika seseorang tak punya energi, kau berikan energi.
Itu sebabnya kita butuh semuanya.
Jadi hari ini, nikmatilah malam ini, jika mau,
lalu West Ham berikutnya.
Kita berlomba dan kita akan menang.
Kami butuh kalian semua, dan semua orang berarti setiap orang
menarik, menambah, dan mendorong perahu ini secepat mungkin. Ya. Ayo.
Bagus sekali.
Kau bisa melihat akhir musim ini dengan pertarungan langsung
dalam derbi London Utara untuk empat besar terakhir?
Tentu saja. Pertandingan itu penting.
Kau akan merasa girang?
Inilah alasan kami di sini, memainkan pertandingan besar
yang menentukan momen besar, dan itulah keindahan permainan ini.
SELANJUTNYA
Kami berambisi bermain di Liga Champions musim depan.
Ada empat pertandingan lagi.
Kita tak kalah, kita temukan jalan dan menang!
Tergantung kami lawan Tottenham.
Ini adalah Derbi London terbesar yang kuingat.
Hadiahnya adalah masa depan.
Ada kartu merah, dan Arsenal berkurang jadi sepuluh orang.
Banyak peristiwa belakangan ini,
untuk ada di posisi sekarang, jadi mari kita lakukan.
Ketika kau mau mencapai sesuatu, kau harus menderita.
Pada saat itu, semuanya, dan kita harus menyalakan sakelar.
Kita harus membalikkan keadaan.
TERIMA KASIH KHUSUS KEPADA PARA PEMAIN, PELATIH, DAN STAF KLUB SEPAK BOLA ARSENAL
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi Kiki Alek