มีเดิมพันมากมาย ในการแข่งช่วงสุดท้ายเพื่อเข้ารอบ
หัวหน้า ก้าวขึ้นมาสี่ก้าวสิ
- ตรงนี้เหรอ - เยี่ยมเลย
มิเกล อาร์เตตาได้เป็นผู้จัดการยอดเยี่ยม ประจำเดือนมีนาคมของพรีเมียร์ลีก
- ขอบคุณ - ขอบคุณมาก ทุกคน
เมื่อคิดว่าพวกเขายังรั้งท้าย ในกลางเดือนกันยายน
แล้วแพ้สามนัดรวด แล้วดูสิว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนตอนนี้
มีการโต้เถียงกันว่าอาร์เตตาเหมาะเป็น ผู้จัดการยอดเยี่ยมของฤดูกาลไหม
การเป็นผู้จัดการยอดเยี่ยมประจำเดือน ช่วยบอกหน่อยว่ามันทำให้คุณภูมิใจอย่างไร
มันทำให้ผมภูมิใจเพราะผมรู้ว่าการอยู่ในลีก มันยากแค่ไหน
โดยเฉพาะผู้สนับสนุนของเรา เพราะวิธีที่พวกเขาได้เปลี่ยนทีม
พวกเขาสมควรได้รับเครดิตมากเลย
ระวังคำสาปของมันแล้วกัน มิเกล
อะไรคืออะไรนะ
คำสาปของผู้จัดการยอดเยี่ยมประจำเดือน
คำสาปอะไร
- คุณจะแพ้เกมต่อไป นั่นคือคำสาป - โอเค
- ได้ ขอบคุณนะ - ขอบคุณ ทุกคน
เรารักในสิ่งที่เราทำ มันเรียกว่าใจรัก
เราต้องเชื่อ เราต้องมีพลัง
บอกคนพวกนี้ว่าเราแคร์แค่ไหน
ลุยกันเลย
สู้สุดใจ หรือพ่ายแพ้ อาร์เซนอล
บรรยายโดยแดเนียล คาลูยา
สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล
ตัวทำประตู
- เป็นไงบ้าง สบายดีไหม - ดีมาก
นักเตะอาร์เซนอลสิบสองคน ไปทำภารกิจระหว่างประเทศ
เล่นให้ประเทศของพวกเขา
มีเบอร์ของนิโคลา สเตอร์เจียนไหม
ไม่มี เขาได้เบอร์ของประธานาธิบดีหรือยัง
ได้แล้ว โทรหาเธอได้ที่...
- ร็อบ มีเบอร์ของบอริส จอห์นสันไหม - ไม่มี
พวกเขากลับมาจากประเทศ เช่น กาน่าและบราซิล
กลับมาที่ลอนดอน โคลนีย์ เพื่อแข่งสิบเกมสุดท้ายของฤดูกาล
- สบายดีไหม พวก - เป็นไงบ้าง
- ดี - น่องเป็นยังไงบ้าง
ดีขึ้นแล้ว
รู้สึกดีมาก เขาได้พักเต็มที่
ระวังพาเลซในวันจันทร์ไว้
ดีใจที่ได้พวกคุณกลับมา
โดยทั่วไป ผลงานของคุณค่อนข้างดี
สำหรับคนที่เหลือ ทบทวนใหม่ เราจะอยู่ด้วยกันไปอีกเจ็ดสัปดาห์
ทบทวนสิ่งที่เราต้องทำ จากตรงนี้จนจบฤดูกาล
และสิ่งที่เราต้องคุยกันทุกวัน สิ่งที่เราต้องฝึก
สิ่งที่เราต้องทำในทุกการแข่ง เหมือนกับที่เราทำมา โอเคนะ
ผมแค่อยากบอกให้คุณรู้
พอทุกคนได้กลับบ้าน จะได้เข้าใจตรงกันถึงสิ่งที่เราอยากให้ทำ
เราจะคุยถึงเรื่องนี้ เราเป็นใคร และตัวตนของเราคืออะไร
อาร์เซนอล ตัวตน
ตั้งสติและคุยในห้องแต่งตัว และในการฝึกทุกวันเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้น
นี่คือทีม ดูปฏิกิริยาสิ
เราเสียมันไปไม่ได้ นี่เป็นส่วนสำคัญที่สุด ในตัวตนของเรา
วิธีการที่เราชนะการแข่ง ที่เราอยู่ด้วยกัน ที่เราแสดงออก
วิธีที่เราอยากพัฒนาคือ ให้เราทำงานร่วมกันสามัคคีกัน
นี่คือเหตุผลที่เราเล่นฟุตบอล เพื่อยิ้มและสนุกกันที่นี่
ระวังด้วย
ระวังมากๆ เพราะเราต้อง... จำไว้ที่ผมพูดเรื่องวินัย
กรานิต อย่าโกรธกันนะ เพราะคุณโดนแค่ใบเหลือง
ก็ดีแล้วเพราะคุณอาจ โดนไล่ออกจากสนามในเกมนี้ได้
พอเกิดขึ้นแล้ว อย่าร้องไห้มากนักหลังเกมละกัน
โอเค ไปกันเถอะ
คริสตัลพาเลซปะทะอาร์เซนอล สนามเซลเฮิร์สต์พาร์ก 4 เมษายน 2022
มิเกลและทีมของเขา มีโอกาสปักหลักในสี่อันดับแรก
ด้วยสามเกมถัดไปที่จะเจอกับ
ทีมรั้งท้ายตาราง
นัดแรกพบกับอันดับที่สิบสอง คริสตัลพาเลซ
ผมว่าการแข่งขันชิงสี่อันดับแรก จะดุเดือดมาก
ตอนนี้อาร์เซนอลเป็นตัวเต็ง พวกเขาน่าจะชนะได้
คืนสำคัญสำหรับอาร์เซนอล
สมิธ โรว์ส่งให้ลากาแซ็ตด้านใน
ส่งลูกยาวไปสำหรับเอมิล สมิธ โรว์
อาร์เซนอลไม่เร่งเกมในตอนนี้
ไม่ได้จังหวะซะทีเลย ใช่ไหม
เขาได้โอกาสแล้ว มาเตต้า
คริสตัลพาเลซ 1-0 อาร์เซนอล มาเตต้า นาทีที่ 16
อาร์เซนอลจะไม่ได้เตะแชมเปียนส์ลีก ถ้ายังเล่นแบบนี้
แอนเดอร์เซน เลี้ยงบอลแล้วมองหาอายิว
เข้าไปในกรอบลูกโทษ พาเลซนำสองต่อศูนย์
คริสตัลพาเลซ 2-0 อาร์เซนอล อายิว นาทีที่ 24
แอนเดอร์เซนยิงได้สวยจากด้านหลัง กองหลังอาร์เซนอลหายไปไหนหมด
พูดได้ว่าทีมของมิเกล อาร์เตตา เป็นรองอยู่มาก
บ้าเอ๊ย
เฮงซวย ทุกคน
เป็น 45 นาทีที่ห่วยแตก เราจะมาเล่นแบบนี้ไม่ได้
เรารู้ว่าเราต้องทำอะไร
ให้ตายสิ เริ่มต้นก็ได้ขว้างลูกเลย
แย่งบอลมาสิวะ
เราไม่เคยแย่งบอลได้เลย
คุณถูกปั่นหัวตั้งแต่บอลแรก บอลสอง บอลสาม
สิ่งที่เกิดขึ้นข้างนอกนั่นยอมรับไม่ได้
จบแล้ว เราเปลี่ยนอะไรไม่ได้แล้ว สายไปแล้ว
เราควรจะเปลี่ยนมัน ตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงที่แล้ว
ลืมมันไปซะ ผมอยากตั้งต้นทุกคนใหม่
เหมือนไม่เคยเล่นครึ่งหลังมาก่อน
เหมือนเรายังไม่ได้เล่นครึ่งแรกเลย
เราต้องออกไปข้างนอกนั่น แล้วเปลี่ยนชะตากรรมซะ
ต้องเชื่อว่าเราเปลี่ยนได้ ลากา คุณเชื่อไหม
คุณยิงสองหรือสามประตูในครึ่งหลังได้
บี เอมิล ไปกันเลย พวก
- ลุยเลย ทุกคน - ลุยเลย
พวกเขาต้องทำงานอย่างหนัก เพื่อพลิกสถานการณ์
ซากาเลี้ยงลูกได้ดี
พยายามหนีคูยาเต้
แฟนอาร์เซนอลนึกว่าจะได้ลูกโทษ
ลากาแซ็ต ต่อให้สมิธ โรว์
ต่อให้พาร์ทีย์ มีพื้นที่แดนกลางเล็กน้อย
ส่งลูกโค้งไปด้านซ้าย แล้วส่งสัญญาณให้ข้างสนาม
- โทมัส - โทมัส
ผมว่าเขาบาดเจ็บบริเวณขาหนีบด้านขวา
พวกเขาส่งบอลข้ามจากเอ็นเคเทียห์ เข้าไปในกรอบเขตโทษ
ไทริคกันออกมาได้ เข้าทางซาฮา
พาร์ทีย์วิ่งมั่วไปหมด
เสียบอล แทบเดินไม่ไหว ซาฮาลุยเข้าไปในแดนอาร์เซนอล
กาเบรียลพยายามแย่งบอล ซาฮาล้มลง
เขาได้ลูกจุดโทษ
คริสตัลพาเลซ 3-0 อาร์เซนอล ซาฮา นาทีที่ 74
ดูหนักพอสมควร
โอกาสเล่นในแชมเปียนส์ลีกของ อาร์เซนอลลดลงอย่างชัดเจน
เวลาเราเจอความลำบาก และวันนี้คุณถูกตบหน้ามา
เพราะเราสมควรโดน
เราสมควรถูกตบ เพราะฟอร์มการเล่นของเรา
ก้มหน้าก้มตาแล้วคิดว่าจะทำอะไรพรุ่งนี้ เพื่อช่วยกันและกัน
แล้วก้าวต่อไปเพราะวันเสาร์ เรามีแข่งอีกนัด
และสองสามวันจากนั้นเรามีแข่งอีกนัด เรามีโอกาสอีกเก้าครั้ง
เราเล่นแย่มากและผลออกมาแบบนั้น
ผมจำได้ว่าอาร์เซน เวงเกอร์ พูดถึงความมั่นใจตลอดเวลา
เราเดินขึ้นทางบันได แต่ลงทางลิฟต์
แพ้หนักครั้งไหนก็กระทบเรา ในฐานะนักเตะ
ฟุตบอลมีขึ้นมีลง และพอเราขึ้น
ระวังให้ดีเพราะเราจะลงอย่างรวดเร็ว
เราไม่มีโอกาสให้พลาดในตอนนี้
ดังนั้นจึงต้องผลักดันนักเตะ
ให้เข้าใจความสำคัญของทุกการแข่ง
โดยไม่เพิ่มความกดดัน จนทำให้พวกเขารับมือไม่ไหว
วันถัดมา มิเกลมาประชุมประจำสัปดาห์
กับทีมผู้บริหารของสโมสร
อรุณสวัสดิ์ ทิม
อรุณสวัสดิ์
สวัสดี
- เป็นไงบ้าง โอเคไหม - สบายดีไหม
- อรุณสวัสดิ์ ไม่เจอกันนานเลย - ใช่
อรุณสวัสดิ์
หลังแข่งนักเตะเป็นไงบ้าง
พวกเขาซึมเมื่อคืนนี้
ใช่
มันต้องปล่อยให้พวกเขาอยู่กันเอง แล้วขอให้พวกเขาอยู่ใกล้ๆ กัน
- และอยู่ด้วยกันในตอนนี้ - ใช่
มากกว่าการเข้าไปยุ่งกับพวกเขา
เงียบไหม
ช่วงพักครึ่งเวลาไม่เงียบเท่าไหร่
พวกเขาพยายามแสดงออก และทิ้งครึ่งแรกไป
แล้วอยากลงสนามครึ่งหลัง
แต่หลังจากนั้นพวกเขาหดหู่น่าดู
แกรี่ คุณอยากเริ่มว่า เราฝึกร่างกายไปถึงไหนแล้วไหม
น่าเสียดายที่เป็นครั้งแรก ที่เรามีปัญหาเล็กน้อย
ซึ่งมักมีโอกาสเกิดขึ้นอยู่แล้ว
โชคไม่ดีที่ตอนโทมัสส่งลูกข้ามสนาม
แล้วรู้สึกถึงกล้ามเนื้อขาทันที
ผมเกรงว่าเขาน่าจะต้องพักหลายสัปดาห์
ปัญหาใหญ่คือเคียแรน เทียร์นีย์ ในการแข่งกับวูลฟส์
เขาบาดเจ็บจากการยืดกล้ามเนื้อมากไป เล่นจนจบเกม
ไม่พูดถึงมันเลย แล้วลงเล่นห้านัดจากนั้นโดยไม่มีปัญหา
แล้วพอเขาเข้าไปอาบน้ำวันพฤหัส หลังการฝึก
หันเข้ามุมแล้วงอเข่า แล้วรู้สึกว่ามันยุบ
ผมเกรงว่าเราจะไม่เห็นเขาเล่น ให้อาร์เซนอลจนจบฤดูกาล
ผมจะจัดการเรื่องนี้อย่างระมัดระวัง
โอเค
- แจ้งให้เราทราบด้วยแล้วกัน - ได้
ผมจะแจ้งให้คุณทราบ ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง
- หมอนรองกระดูกใช่ไหม - กระดูกอ่อน
- อดเล่นทั้งฤดูกาลเลยเหรอ - ทั้งฤดูกาลเลย
โอเค ทุกคน
ดูสิ เจ็บปวดเป็นบ้า
อาร์เซนอลปะทะคริสตัลพาเลซ 3-0
เมื่อวานนี้เราเล่นได้น่าผิดหวัง
คุณควรรู้สึกเจ็บปวด
สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานเป็นบทเรียนครั้งใหญ่ ผมไม่อยากเจอมันอีก
แต่ผมเชื่อมั่นมากกว่าที่ผ่านมา ทำไมเหรอ
คุณให้เหตุผลให้ผมเชื่อใจคุณ
และตอนนี้เป็นเรื่องของการทำให้คุณ เชื่อใจตัวเอง
เราจะเล่นเกมถัดไปยังไง
ฝึกครั้งต่อไปยังไง กลับบ้านยังไง
วันเสาร์ เต็มสนามกีฬาเอมิเรตส์ คนดูข้างหลังนายเต็มสนาม
เราต้องให้ในสิ่งที่พวกเขาต้องการ และเราต้องทำให้พวกเขาเห็น
ว่าเรามุ่งมั่นและเข้มแข็งไม่เหมือนก่อน
และเราจะเตะบอลกันที่นั่น ทุกคน
คุณต้องลงเล่นในสนามนั่น
ตั้งใจและมุ่งมั่นเต็มที่และทำหน้าที่ของคุณ
ไม่งั้น คุณก็ไม่คู่ควรกับสนามนั่น
เข้าใจไหม
คุณมีเรื่องท้าทายอันงดงามต้องทำ
ลุยกันเลย ออกไปลุยกัน ไปเลย
ผู้เล่นประจำหลายคนบาดเจ็บ
เปิดโอกาสให้ผู้เล่นบางคน ได้ก้าวขึ้นมาพิสูจน์ตัวเอง
โรบินโญ
ดีไหม เป็นไงบ้าง พวก
- รู้สึกดีไหม - ฝึกวันนี้เหรอ
ใช่ ดีเลย
ผมว่านักเตะทุกคนมีหน้าที่ และมันปรับเปลี่ยนได้ระหว่างฤดูกาล
บางครั้งเราต้องยืนข้างสนาม หรือนั่งรอข้างสนาม
แล้วให้กำลังใจและเตรียมตัวทำประโยชน์
ในห้าหรือสิบนาที หรือไม่ทำอะไรเลย
ด้วยพลังของเราและภาษากายของเรา
ให้การสนับสนุนทีมเต็มที่
เข้าใน เอ็ดดี้ เข้าใจ ดี
สิ่งที่ยากที่สุดในฟุตบอล...
เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ กองหน้า
สำหรับนักเตะ คือเราฝึกอย่างหนักทุกวัน
แล้วลงสนามในวันสุดสัปดาห์
นั่นคือเป้าหมายของทุกคน การได้ลงสนาม
แต่แค่สิบเอ็ดคนเท่านั้นที่ได้เป็นตัวจริง
มานี่ กาบี้ แซดริก โม โม นายด้วย
เปเป้มานี่ ร็อบ
ผมไม่ใช่คนตัดสินใจ ผู้จัดการต่างหาก
ผมพอใจกับการตัดสินใจของเขา
ร็อบ โฮลดิง กองหลัง
สนับสนุนทีมเสมอไม่ว่าผมจะได้เล่นไหม เป็นสมาชิกในทีมที่ดีใช่ไหมล่ะ
- คุณใช่เลย - ถ้ามีผมสักสิบเอ็ดคนจะดีมากเลย
- ดี อีกครั้ง โม - กาบี้ ประกบเขาไว้
ผมไม่พอใจที่ผมไม่ได้เล่น แต่ผมเก็บความโกรธไว้
โมฮาเหม็ด เอลเนนี กองกลาง
แล้วใส่มันในการฝึก
เพราะผมทุ่มสุดตัว
โค้ชฝึกให้ผมได้เล่น แต่ถ้าเราไม่ได้เล่น ก็ไม่เป็นไร
แต่ผมก็ยังเศร้า ยังไม่พอใจที่ไม่ได้เล่น
ดีมาก ทุกคน
ดีมาก
ก็จริงที่เรามีผู้เล่นสำคัญบาดเจ็บ
แต่เราจะร้องไห้ หาข้ออ้าง หรือพยายามทำสิ่งตรงข้าม
เราต้องแข็งแกร่งกว่าเดิม แล้วดูแลขวัญและเชื่อมั่นในนักเตะ
ให้ได้มากที่สุด
เป็นไงบ้าง แซมบี้
- กินอาหารนายไปเถอะ นูโน - นายไม่เหมือนเดิม
- นายเปลี่ยนไปจากตอนนายมา - เปลี่ยนเร็วมาก
พ่อคนนี้ก่อนหน้านี้ยิ้มแย้ม
ใช่ เขาเคยมีความสุขมาก
ฉันเคยได้เล่น
แล้วไง เพื่อน
นายคิดว่าเป็นคนเดียวที่ไม่ได้เล่นเหรอ
เลิกสงสารตัวเองแล้วตื่นเถอะ พวก
ความท้าทายสำคัญที่สุดของอาร์เตตา คือทำอย่างไรให้การแพ้ครั้งนี้
ไม่ส่งผลกับฤดูกาลที่เหลือ
อาร์เซนอลถูกคริสตัลพาเลซหยาม และต้องพิสูจน์ตัวเอง
อาร์เซนอลปะทะไบรตัน สนามกีฬาเอมิเรตส์ 9 เมษายน 2022
แข่งในบ้านกับไบรตัน
ซึ่งยิงประตูไม่ได้เลยในสามนัดที่ผ่านมา
เป็นโอกาสให้ฝั่งของมิเกลได้แก้ตัว
จากการแพ้พาเลซ
ยืนขึ้น ทุกคน มารวมตัวกัน
มาสิ
เอดิสันประดิษฐ์หลอดไฟ
วันนี้ผมอยากเห็นทีมที่เข้าขากัน
เพราะด้วยตัวมันเองแล้ว หลอดไฟทำอะไรไม่ได้เลย
ผมอยากเห็นทีมที่เข้าขากัน
แล้วส่องแสง และคุณอยากให้ส่องให้เขา
ไฟ พลังและใจรัก และการเล่นฟุตบอลของคุณ
คุณก็ต้องทำเหมือนกัน เราแต่ละคนต้องเล่นให้เข้าขา
เพราะจะเกิดอะไรขึ้น เวลาเราเล่นเข้าขา
สิ่งที่จะเกิดขึ้นคืออะไร
เราจะได้ใจคนหกหมื่นคน ที่สร้างแรงใจให้เพิ่มขึ้นไปอีก
เพราะที่สุดแล้วไฟฟ้าผ่านความร้อน ทำให้เกิดแสงและชีวิต
ถ้าไม่มี ก็จะมืด
ถ้าคนคนนี้ไม่มีความคิดที่จะทำอย่างนั้น
ผมอยากให้คุณเล่นแบบนี้
เพราะถึงเราจะเก่งแค่ไหนก็ตาม มันขึ้นอยู่กับสิ่งหนึ่ง
สิ่งที่ทำให้เราพิเศษคือทัศนคติของเรา
และวันนี้ผมอยากให้คุณเล่นด้วยทัศนคตินั้น
ลงสนามแล้วเปิดไฟนั่นแล้วเล่นฟุตบอล ลุยเลย
ลุย
อาร์เซนอล
เป็นนัดที่ต้องชนะสำหรับอาร์เซนอล
หลังผลการแข่งกับคริสตัลพาเลซ พวกเขาต้องกลับมาให้ได้
เวลเบ็คได้โอกาสตัดมาแดนกลาง
แรมส์เดลต้องออกมาหน้าประตู แล้วชกบอลออกไป
โลคองก้าได้บอล ส่งต่อให้แม็คอัลลิสเตอร์
ส่งขึ้นหน้าให้กาเบรียล แดนนี่ เวลแบ็คตามเขามาติดๆ
ต่อด้วยปาสคาล และบอลถูกเตะออกนอกสนามไป
เริ่มได้ไม่ดีสำหรับอาร์เซนอล น่าเป็นห่วงเลย
ไบรตันดันบอลขึ้นมาทางขวา ดึงกลับมาด้านหลัง ทรอสซาร์ดนั่นเอง
อาร์เซนอล 0-1 ไบรตัน ทรอสซาร์ด นาทีที่ 28
ไบรตันขึ้นนำ
และอาร์เซนอลที่พยายามขึ้นสู่สี่อันดับแรก เจอปัญหาหนักแล้ว
อาร์เซนอลยังคงดิ้นรน ในช่วงแรกของครึ่งหลัง
เขาจะดึงบอลส่งหลังให้เพื่อนได้ไหม
อาร์เซนอล 0-2 ไบรตัน มิวพู นาทีที่ 66
ประตูสวยอะไรอย่างนี้ เย้
ชะตากรรมของอาร์เซนอล อาจไม่ได้อยู่ในมือพวกเขาเองแล้ว
มาร์ติน โอเดการ์ดสามารถยิงประตูได้ ในนาทีสุดท้ายของเวลาปกติ
โอเดการ์ดพยายามอีกครั้ง เข้าไปแล้ว
พวกเขาได้กลับมาแล้วประตูนึง
ก่อนเปลี่ยนตัวเอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ มีโอกาสตีเสมอในนาทีสุดท้าย
ซานเชสเซฟได้สวย
แต่ทุกอย่างสายเกินไป
ไบรตันและโฮฟ อัลเบียนตอกย้ำ ความพ่ายแพ้สองนัดรวดของอาร์เซนอล
พูดเรื่องทั่วไปกับการขว้างบอล
เข้าไปในกรอบ เรายังกันไม่ได้
เรื่องง่ายๆ
บ้าเอ๊ย
ผมมีหลากหลายอารมณ์ เวลาผมพูด มองหน้าผมด้วย
ผมมีหลากหลายอารมณ์
ผมหาคำพูดมาพูดกับคุณตอนนี้ไม่ได้จริงๆ
ผมเลยจะพูดในวันจันทร์แทน
เยี่ยมมากที่พวกคุณไม่ยอมแพ้
แต่เราต้องเริ่มเล่นให้ดีตั้งแต่นาทีแรก
สองเกมแล้วตั้งแต่ครึ่งแรก ทุกคน
เราเหมือนไม่อยู่ในนั้น เหมือนไม่มีตัวตน
เราไม่ใกล้เคียงทีมที่เราควรเป็นเลย
นักเตะต้องตำหนิตัวเอง
และเข้าใจว่าพวกเขาต้องมุ่งมั่นอย่างมาก ถ้าอยากขึ้นสู่สี่อันดับแรก
ต้องหาอะไรสักอย่างแล้วคว้ามาให้ได้
ด้วยผลงานแบบนั้น เราจะไม่ได้ไปไหน เป็นอาร์เซนอลแบบเดิมๆ
ถ้าทีมนั้นเล่นแบบเดียวกับวันนี้ ที่เชลซีหรือทอตนัม
ไม่มีโอกาสชนะเลย
เป็นครั้งแรกในรอบสี่เดือน
อาร์เซนอลแพ้สองเกมรวดในลีก
และถูกทอตนัมฮอตสเปอร์ ทีมร่วมเมืองแซงหน้าไป
สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล
หลังความพ่ายแพ้ กำลังใจ และความเชื่อมั่นลดลง
เราสงสัยในตัวเอง และเรามีเวลา 24 ถึง 48 ชั่วโมง
ที่เราต้องแยกแยะความสูญเสียนั้นให้ได้
แล้วเราก็ต้องลงสนาม
แล้วพยายามสร้างความมั่นใจ จังหวะ กำลังใจ
และความพร้อมในระดับที่เหมาะ เพื่อแข่งเกมถัดไป
เพราะเกมที่แล้วมันจบแล้ว
โอเค
ทุกคน ผมไม่อยากคุยกับคุณหลังจบเกม
ผมแน่ใจว่าผมจะพูดบางอย่าง ที่ผมจะต้องเสียใจทีหลัง
แต่วันนี้ผมจะบอกคุณ นั่นมันหายนะชัดๆ
ผมมองตาคุณ แล้วบอกคุณว่า มันคือหายนะ
มันไม่ใกล้เคียงกับระดับที่เราต้องเล่นเลย
พวกคุณบางคน ทัศนคติ
ผมไม่ได้พูดถึงการเล่นพลาด หรือความกล้าที่จะเล่น
หลังแพ้สองเกมให้คริสตัลพาเลซ และไบรตัน
มันงานศพชัดๆ งานศพ
คุณรู้ไหมทำไมคุณไม่ชนะ
เพราะมันขาดบางอย่าง บางอย่างในตัวคุณหายไป
เวลาคุณลงสนามแล้วบางอย่างหายไป
เราจะเปลี่ยนมันยังไง
เราเปลี่ยนมันด้วยการฝึก
ทุกลูกทุกท่วงท่า คุณต้องทำให้ดีที่สุด
นั่นคือวิธีที่เราจะเปลี่ยนมัน
เพราะเชื่อผมสิ ผมจะไม่เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น
ผมจะไม่เปลี่ยนมัน
ผมจะเปลี่ยนผู้เล่นหนึ่ง สอง สาม สี่ หรือสิบเอ็ดคน
แต่ไม่ใช่สิ่งที่เราทำเลย
เพราะมันต้องแบบนี้แหละ
และนั่นคือสิ่งที่จะยกระดับเรา
แต่เราต้องทำให้ดีขึ้น เพราะเราทำให้ดีขึ้นได้
เพื่อให้คุณออกจากห้องนั้นไป ด้วยความเข้าใจว่ามันไม่ดีพอ
ว่าเราต้องเล่นในอีกระดับนึง
ผมไม่ได้สั่งให้ใครมาที่นี่ เลี้ยงลูกส่งให้สามคน
แล้วเก็บบอลเข้ามุม
ผมแค่พูดว่าทำพื้นฐานให้ดี เข้าใจไหม
คุณมีความเห็นอะไรไหม
คุณต้องการอะไรหรือเปล่า
ถ้าคุณอยากออกไปดื่ม
ไปดูการแข่งฟุตบอลด้วยกัน อะไรก็ได้ บอกผม
ไม่มีปัญหา ผมอยากเห็นพวกคุณสนุก
ผมเห็นพวกคุณในครึ่งแรกแล้วคิดว่า "ฉันมาทำอะไรที่นี่วะ"
ผมอยากกลับเข้าข้างในเลย ผมไม่รู้สึกถึงทีมเลย
ผมไม่รู้สึกเลย
ไปกันเถอะ
เซาแทมป์ตันปะทะอาร์เซนอล สนามกีฬาเซนต์แมรี่ 16 เมษายน 2022
นัดหน้าของอาร์เซนอล คือการไปเยือนเซาแทมป์ตัน
นักเตะจากสถาบันฝึกเอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ ได้โอกาสเป็นตัวจริงในลีกเป็นครั้งแรก
แต่สร้างผลงานได้ไม่ดี
เอ็นเคเทียห์ต้องเล่นให้ดีกว่านี้
นักเตะหนุ่มจะต้องผิดหวังที่ไม่สามารถ
พาตัวเองทำผลงานได้
อาร์เซนอลแพ้หนึ่งต่อศูนย์
เอลยูนูสซี่ เบดนาเร็ก
การแพ้อีกครั้งทำให้ทีมของมิเกล ตกไปอยู่อันดับหกของตาราง
ตามหลังแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
ตั้งแต่พักเบรกเพื่อเล่นระหว่างประเทศ
พวกเขาแพ้สามนัดรวด และยิงได้เพียงประตูเดียว
รับสายแซมซึ่งเป็นแฟนอาร์เซนอล สวัสดีตอนเย็น
ผมไม่คิดว่าเอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ ดีพอสำหรับอาร์เซนอล
ในระดับสูงกว่านี้ที่พวกเขาอยากก้าวขึ้นไป
แฟนอาร์เซนอลจะผิดหวังไหมที่เห็นเขาไป หรืออยากให้เก็บเขาไว้
พวกเขาจะเข้าใจ ถ้าอาร์เซนอลอยากไปถึงจุดที่ต้องการ
พวกเขาต้องก้าวต่อไป หรือเก็บเขาไว้เป็นตัวสำรอง
พวกเขาต้องหาคนอื่นที่ดีกว่าเขา
คนดูไม่เข้าใจว่าการเป็นกองหน้ามันยาก
โดยเฉพาะกับอาร์เซนอล ความรับผิดชอบในการแข่งขึ้นอยู่กับเรา
เอียน ไรท์ ตำนานของอาร์เซนอล
ถ้าเราคิดว่า "ฉันต้องทำประตู เพราะมันเป็นหน้าที่"
เราจะกดดันตัวเองเกินไป
ผมคิดว่าเอ็ดดี้อายุเท่าไหร่แล้วนะ 23 เหรอ
เขาแบกภาระการเข้ารอบแชมเปียนส์ลีก
และการชนะพรีเมียร์ลีกไว้บนบ่า มันกดดันมาก
นั่นคือเหตุผลที่เขาต้องการความช่วยเหลือ
สวัสดี คุณผู้ฟัง ยินดีต้อนรับกลับมา
เดอะบิวตี้ฟูลเกมพอดแคสต์ สัมภาษณ์เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์
ยินดีอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับนักเตะอาร์เซนอล เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์
ยินดีที่ได้มาที่นี่
แฟนๆ อาร์เซนอล เราได้ยินคำพูดที่ว่า
"เราต้องการดาวยิงคนใหม่ โอบาไปแล้ว"
คุณคิดบ้างไหมว่า
"ฉันนี่แหละ ถ้าให้โอกาสฉันได้ลงเล่น"
นั่นทำให้ผมหงุดหงิดที่สุด
ผมจำได้ว่าไม่เคยได้เล่นสามเกมรวด
คุณจะตัดสินคนอื่นได้ยังไง ให้โอกาสเขาก่อน
ถ้าผมเป็นตัวจริงสามสี่เกม แล้วยิงประตูไม่ได้ ค่อยโทษกัน
แต่ผมเป็นตัวจริงเกมเดียวเอง ไม่เป็นไร แต่เรายิงประตูไม่ได้
ผมออกในนาทีที่ 59 จะให้ผมทำยังไง
ผมลงเล่นเจ็ดแปดนาทีสุดท้าย
มันยากมาก
เราต้องการโอกาสห้าหกเกมรวด
เราไม่ได้รับโอกาสนั้น จึงเป็นสิ่งที่ยากที่สุด
วันนี้เอ็นเคเทียห์พูดถึงความหงุดหงิด ที่ไม่ได้รับโอกาส
เขามีสิทธิ์ที่จะไม่พอใจ นี่คือสิ่งที่เราต้องการจากนักเตะ
พวกเขายังไม่ได้ลงเล่นมากนัก โดยเฉพาะเอ็ดดี้
เพราะถ้าจะมีผู้เล่น ที่ควรได้รับโอกาสมากกว่านี้
ก็คือเอ็ดดี้นั่นแหละ
อาร์เซนอลจะได้เข้าเล่นในแชมเปียนส์ลีก
โดยไม่ได้ประตูเป็นประจำได้ยังไง
กองหน้าต้องทำประตูให้ได้ ตัวบุกต้องทำให้ได้
เราต้องไม่เสียประตู เป็นการผสมผสานทุกอย่าง
ไม่ใช่แค่นักเตะคนเดียวที่ต้องทำหน้าที่
กับเอ็ดดี้ผมพูดหลายครั้งแล้ว รวมทั้งว่าผมประเมินเขายังไง
ว่าความจริงคือเรามีแผนใหญ่ไว้ให้เขา ในสโมสรนี้ในอนาคต
และนี่คือจุดยืนของเราวันนี้ เราต้องยอมรับความจริงนั้น
เวลาเราไม่ได้รับเลือก เราจะคิดเจ็บใจ
ตอนผมยังเล่นอยู่แล้วรู้สึกหงุดหงิด ผมจะ...
ผมจะกลับบ้านและไม่พอใจอย่างมาก
เรามาที่นี่เพราะเราอยากเล่น
และเวลาที่ดีที่สุดของสัปดาห์ คือเสาร์หรืออาทิตย์
เวลาเราลงสนาม เสียงนกหวีดดัง แล้วเราเริ่มแข่ง
นั่นถึงจะทำให้เราเป็นนักฟุตบอล
เล่นได้เยี่ยม โม
ผู้เล่นบางคน พอไม่ได้เล่นก็หงุดหงิด
เขาไม่พอใจ แต่ผมจะพูดกับเขาเสมอว่า
"แค่มุ่งมั่นกับงานของนายก็พอ แล้วนายจะได้รับโอกาสแน่นอน"
นายอายุยังน้อย นายยังไม่มีประสบการณ์
นายอยากทำมากกว่าที่นายทำได้
กรานิต ซาก้า กองกลาง
และด้วยอายุ ด้วยประสบการณ์ ผ่านเกมหลายต่อหลายนัด
เราจะเริ่มเรียนรู้
ไม่มีใครอยากนั่งดูโดยไม่ได้ช่วยหรอก
มันเป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอล
เราต้องมีใจที่เข้มแข็ง
เอ็ดดี้
เอ็ดดี้เป็นคนที่อยากเก่งที่สุด
เขาอยากเป็นดาวยิงของสโมสรนี้
พอเขาไม่ได้เล่น เขาแสดงความสามารถให้เห็นในการฝึก
ด้วยความโกรธของเขาในการฝึก ให้เห็นว่าหลายครั้งคุณคิดผิด
พร้อมไหม
ผมจะพยายามแย่งบอล
หนึ่ง สอง สาม คราวนี้เส้นทแยงมุม
ดี เอ็ดดี้ เยี่ยมมาก
เกมต่อไปของอาร์เซนอลจะปะทะกับเชลซี
สโมสรที่เซ็นสัญญากับเอ็ดดี้ ตอนเขาอายุเก้าขวบ
แต่ปล่อยเขาไปสองสามปีต่อมา
ตอนเป็นเด็กอายุ 13 มันยากมาก มันมาแบบไม่ทันตั้งตัว
ประสบการณ์นั้นทำให้ผม อยากประสบความสำเร็จมากขึ้น
การผ่านความลำบากมาตั้งแต่เด็ก
ทำให้ผมเข้มแข็งขึ้นมาก
พร้อมไหม หนึ่ง สอง สาม ตรงนี้
เยี่ยม
ทุกครั้งเลย สมบูรณ์แบบ
หลังสร้างความประทับใจในการฝึก
เอ็ดดี้มีโอกาสเป็นตัวจริง ในเกมลีกที่ประสบความสำเร็จ
เป็นครั้งแรกในฤดูกาลนี้
อัลเบิร์ต สตีเวนเบิร์ก ผู้ช่วยโค้ช คุยกับเขาเรื่องผลงานในช่วงหลังของเขา
เพื่อเตรียมตัวเขาสำหรับการแข่งนัดต่อไป
เราคุยกันเรื่องอะไร
ตอนที่คุณลงเล่นนัดนั้นกับเซาแทมป์ตัน
พยายามตื่นตัวไว้ อย่าเผลอมากนัก
ใช่ การที่ผมเป็นตัวจริงครั้งแรก มันมีแต่จะต้องดีขึ้น
ใช่ ก็จริง
เป็นตัวจริงครั้งแรกของคุณในพรีเมียร์ลีก ยังมีอะไรให้เรียนรู้อีกเยอะ
มันไม่ง่าย ผมเข้าใจ
แล้วยังจากจุดที่คุณมาอีกล่ะ
ไม่ได้ลงเล่นมากนัก แต่ตอนนี้ต้องเล่นในระดับสูงสุด
แต่คุณสามารถทำได้
แต่ถ้าคุณอยู่แต่ในกรอบ คุณจะทำอย่างนี้ไม่ได้
คุณเข้าใจเรื่องกรอบใช่ไหม เวลาไหนก็ตามที่เราอยู่ในจุดตัด
ผมอยากเห็นคุณมีชีวิตชีวา พร้อมลุย และวิ่งเข้าหาบอล
ต้องจัดการเกมนี้ให้ได้นะ
- ครับ - นะ
อย่าเน้นไปที่การทำประตูมากเกินไป
เดี๋ยวมันก็มาเอง เมื่อจังหวะมาถึง คุณก็จัดการซะ
มันเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติคุณ อย่ากังวลไปเลย
เน้นไปที่กระบวนการแทน และถ้าคุณทำอย่างนั้นไปเรื่อยๆ
ก็จะทำประตูได้มากขึ้น ไม่มีปัญหาเลย
- ขอบคุณครับ - ได้ ฝึกร่างกายให้ฟิตเข้าไว้นะ
ได้
โชคดี
บูกาโย ซากาเป็นอีกหนึ่งคนที่จบ จากสถาบันและทำประตูสูงสุดในฤดูกาล
ขอบคุณ
ย้อนกลับไปในช่วงฤดูร้อน มีความเป็นห่วง บูกาโยเมื่อเขาถูกเหยียดผิว
หลังยิงลูกโทษพลาด ในการแข่งชิงแชมป์ยุโรป
หลังจากนั้น เด็กคนนึงส่งจดหมาย พร้อมเงินค่าขนมมาให้ผม
เขาพูดว่าเขาสงสารผมแค่ไหน
เขาบอกว่าเขาอยากเตะบอลกับผมในสวน
และกินไอศกรีมกับผม
ไม่เคยคิดว่าจะได้อะไรอย่างนั้น
โดยเฉพาะการที่เด็กให้ค่าขนมของเขา มันน่าจะมีความหมายมาก
เพราะผมรู้ว่าตอนผมเป็นเด็ก เงินนั่นเป็นทุกอย่าง
ผมคิดว่าน่าจะดีที่จะไปที่เอมิเรตส์ แล้วเซอร์ไพรส์เขาสักหน่อย
อยากกินไอศกรีมไหม เท็ดดี้
ช็อกโกแลตหรือสตรอว์เบอร์รี
- สตรอว์เบอร์รี - สตรอว์เบอร์รีเหรอ
ทำไมเธอถึงเขียนจดหมายฉบับนั้น
เพราะใครๆ เหยียดซากาเรื่องเชื้อชาติ และรังแกเขา
มีฟุตบอลสักลูกแถวนี้ไหม
ต้องมีอยู่แล้ว เท็ดดี้อยากแสดงความสามารถให้ผมเห็น
ไม่ บอกตามตรงนะ เท็ดดี้ ขอบใจมากสำหรับจดหมายของเธอ
ตอนนั้นฉันเสียใจอยู่แต่มันทำให้ฉันมีความสุข
วันนึงเธอจะได้ลงสนามกับฉัน ดีไหม
ดีครับ
มันดีใช่ไหม
ดีมาก
เตะลูกโทษได้สวย เท็ดดี้
เรามีเบน ไวต์รุ่นจิ๋วอยู่ที่นี่
ดีมาก เท็ดดี้
เธอคิดว่าเราจะขึ้นสี่อันดับแรก ในฤดูกาลนี้ไหม
น่าจะนะ
- เหรอ - ใช่
- เธอเชื่อมั่นในพวกเราเหรอ - ครับ
ดีจัง
เราต่างนึกว่าโอกาสติดสี่อันดับแรก คงเป็นฤดูกาลหน้า
ที่จริงฤดูกาลนี้แหละ แต่กลายเป็นว่าเรายังไม่พร้อมสำหรับมัน
เราแพ้สามเกมรวดในพรีเมียร์ลีกไม่ได้
แพ้พาเลซ ไบรตัน เซาแทมป์ตัน ในเดือนเมษายน ทำได้หนึ่งประตู
ถ้าเราอยากถูกมองว่าเป็นตัวเต็ง ที่กำลังขาขึ้น
เชลซีปะทะอาร์เซนอล สแตมฟอร์ดบริดจ์ 20 เมษายน 2022
อาร์เซนอลอยากชนะเหลือเกิน และมิเกลจะต้องยอมเดิมพัน
นอกจากให้เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ รักษาตำแหน่งของเขาแล้ว
ร็อบ โฮลดิงจะเป็นตัวจริงในลีกครั้งที่สาม ในเกือบแปดเดือน
และโมฮาเหม็ด เอลเนนีจะเป็นตัวจริง ครั้งที่สองในฤดูกาลนี้
คืนนี้ พวกเขาจะเผชิญหน้า กับคู่แข่งในลอนดอนอย่างเชลซี
ผู้ถือถ้วยแชมเปียนส์ลีกทีมปัจจุบัน
และแชมป์สโมสรโลก
ทีมของเรามีผู้เล่นจำกัด
การขายโอบาเมอย็องก์แต่ยิงประตู แทนเขาไม่ได้ เราลำบากทีเดียว
ผมเชื่อใจให้เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ อยู่หน้าประตูพร้อมสามเซ็นเตอร์แบ็กไหม
มันเป็นอย่างที่เห็น แต่เขามาที่นี่เพื่อพิสูจน์ ว่าเราคิดผิด ทำไมจะไม่ลองดูล่ะ
ผมอยากให้คุณรู้สึกอะไรบางอย่าง
หลังการแข่งกับเซาแทมป์ตัน ผมมองตาคุณ
ผมรู้เวลาคุณเจ็บปวดและเสียใจ
ผมเห็นใจคุณ
ผมอยากให้คุณรู้สึกถึงช่วงเวลานั้น ตอนคุณผิดหวัง
ตอนคุณรู้สึกว่า "ฉันทำให้ทีมผิดหวัง"
หรือ "เราหาวิธีทำแบบนั้นไม่ได้" แล้วมันรู้สึกยังไง
หลังจากนั้น ในอีกสองชั่วโมง ผมอยากให้คุณรู้สึก
ว่าคุณจะรู้สึกยังไงที่ได้ชนะการแข่งนัดนี้
ถ้าอยากรู้สึกอย่างนั้น สิ่งนึงที่ผมยืนยันว่าต้องทำ
คือคุณลงสนามแล้วทุ่มสุดตัว
คุณต้องลืมเกมนั้นไปซะ
คุณต้องทิ้งเกมนั้นไปซะ เพราะคุณห่วย คุณทำพลาด
คุณต้องทุกข์ทรมาน
ผมอยากให้คุณลงสนาม แล้วสู้สุดใจเลยเว้ย
ถ้านูโนทำพลาด หรือคุณทำพลาด
ทุกคนที่ข้างสนามจะเอาใจช่วยคุณ ลุยเลย
นี่เหมือนจะเป็นเกมที่สำคัญที่สุด ของอาร์เซนอล
ที่เชลซีในรอบหลายปี
เมสัน เมาท์ส่งต่อ อลอนโซ่
อาร์เซนอลแย่งกลับมาได้
ตาวาเรสส่งต่อ เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ไล่ตามมันไป
คริสเทนเซนน่าจะถึงบอลก่อน
ส่งกลับหลังพลาด
เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ได้ลูก
และเอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์...
เชลซี 0-1 อาร์เซนอล เอ็นเคเทียห์ นาทีที่ 13
อาร์เซนอลขึ้นนำที่สแตมฟอร์ดบริดจ์
ประตูแรกของเขาในพรีเมียร์ลีก ในรอบปีกว่าๆ
เวลาและสถานที่เหมาะอะไรเช่นนี้
เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ จุดประกายให้อาร์เซนอล
แต่เชลซีตอบโต้อย่างทันควัน
เวอร์เนอร์
ลูกเลี้ยวหนีพ้นมือแรมส์เดล
เชลซี 1-1 อาร์เซนอล เวอร์เนอร์ นาทีที่ 17
เชลซีตีเสมอได้สำเร็จ
อาร์เซนอลบุกขึ้นมาอีก เชลซีถอยไปตั้งรับ
ซากา โอเดการ์ด
เอมิล สมิธ โรว์
โอ้ สวยงามมาก
เชลซี 1-2 อาร์เซนอล สมิธ โรว์ นาทีที่ 27
อาร์เซนอลโต้กลับผ่านเอมิล สมิธ โรว์ แล้วกลับขึ้นนำ
แต่อีกครั้ง รักษามันไว้ได้ไม่ถึงห้านาที
เชลซี 2-2 อาร์เซนอล อัซปิลิกูเอตา นาทีที่ 32
พักครึ่งเวลา สนุกอะไรขนาดนี้
เสมอกัน แต่เล่นกันสนุกมาก
เชลซีสอง อาร์เซนอลสอง
ทำได้ดีมาก
ทำต่อไป
โอเค สิ่งที่เกิดขึ้นในครึ่งแรก คือความปรารถนาของพวกคุณ
จังหวะ ใจรัก ความมุ่งมั่น มาเต็ม เข้าใจใช่ไหม
เราต้องต่อยอดจากตรงนั้น จากตอนยังไม่ได้บอล
ถึงตรงนี้ตอนเราได้ครองบอล
เพราะเรากำลังเล่นในแบบเดิม เราเล่นในแบบเดิมไม่ได้
รักษาระดับความมุ่งมั่น ความดุดัน การสื่อสารและการสอดรับกันไว้
และเล่นบอลด้วยใจรักมากขึ้นอีกหน่อย
โอเค ทุกคน
มาดูกันต่อ ขอแบบเดิมเลยนะ
ตาวาเรสส่งให้เอ็นเคเทียห์ ข้ามซิลวาไป เอ็นเคเทียห์รับไว้ได้
ประตูที่สองในคืนนี้ของเขา
เชลซี 2-3 อาร์เซนอล เอ็นเคเทียห์ นาทีที่ 57
และอาร์เซนอลขึ้นนำอีกครั้ง
แซดริกส่งบอลเข้ามา ซากาล้มลง
เขาถูกดึงหรือเปล่า
ได้ลูกจุดโทษ
บูกาโย ซากาที่ถูกประณาม หลังพลาดลูกจุดโทษ
ที่เวมบลีย์เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
ด้วยลูกนี้เพื่อนำชัยชนะมาให้อาร์เซนอล
และบูกาโย ซากายิงเข้า
เชลซี 2-4 อาร์เซนอล ซากา นาทีที่ 90+2
เป็นคืนที่เยี่ยมสำหรับอาร์เซนอล พวกเขาจะไม่รีบลืมมันแน่
และความฝันเข้ารอบแชมเปียนส์ลีก ก็เป็นไปได้อย่างยิ่ง
หนุ่มแน่นและกล้าหาญ และคืนนี้ยอดเยี่ยมมาก
เป็นอย่างที่อาร์เตตาต้องการเลยทีเดียว
ไปกันเลย
เก่งมาก ทุกคน
ใช่เลยว่ะ พวก
หนุ่มๆ ยืนขึ้นแล้วมารวมกัน
บี ต้องอย่างนี้สิ
ผมพูดว่าผมรู้สึกยังไงกับพวกคุณ ซ้ำแล้วซ้ำอีก
โดยเฉพาะเวลาคุณแพ้ เพราะผมรู้จักคุณดี
สำหรับคนดี ต้องมีสิ่งดีๆ เกิดขึ้นในชีวิต
เอ็นเคเทียห์ สิ่งที่คุณทำมาตลอดฤดูกาลนี้
ทุกอย่างที่คุณต้องกินตามที่ผมตัดสินใจ
ดูสิว่ามันเป็นยังไง
ในช่วงเวลาแบบนี้ เราได้โอกาส แล้วดูสิว่ามันเป็นยังไง
เอลเนนี ร็อบ ทุกคน ผมยินดีมากที่ได้เป็นโค้ช
ได้รู้จักคนอย่างคุณ และเห็นคุณดูแลกันและกัน
และเห็นคุณดูแลทีม
ตัวอย่างของนักกีฬาอาชีพ คนที่ใส่ใจทีม
พอเป็นอย่างนั้น ผมขอย้ำอีกครั้ง ว่าสิ่งดีๆ ต้องเกิดขั้น
มีความสุขกับช่วงเวลานี้ แต่เดี๋ยวต้องเจอแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
เราเล่นได้เยี่ยม เราชนะมาแล้ว
สมควรดีใจ สนุกกับชัยชนะไปด้วยกัน
แต่การแข่งกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ก็ต้องชนะเช่นกัน
เรามีซูเปอร์มิก อาร์เตตา
มาสแตมฟอร์ดบริดจ์หลังแพ้สามนัดรวด
เรามา เราเห็นและเราเอาชนะได้
เอ็ดดี้ฉวยโอกาสแรกที่เขามี
ผมว่าถึงจุดนี้ผมขอพูดว่า
"ให้ตายสิ เอ็ดดี้กลายร่างเป็นเอียน ไรท์แล้ว"
ดีใจกับเอ็ดดี้ด้วย มันยากที่จะลงสนาม
แล้วเล่นได้ไม่ดี เมื่อเราเป็นกองหน้า
แต่ไม่สร้างโอกาสยิง คนดูจะพูดว่า
"เขายังทำไม่พอ" ผมว่ามันเริ่มจะเห็นผลแล้ว
เขามีพลัง เขามีชีวิตชีวา
เขามีศักยภาพ
ผมพอใจกับเขามาก เพราะเขา มีความอดทนมากกว่าที่ผมจะมีซะอีก
เอ็ดดี้ เล่นนัดนี้ได้ดีอะไรขนาดนี้
เป็นเกมที่เยี่ยมมาก
เขาเป็นคนที่มุ่งมั่นและกระหายความสำเร็จ
เราอยากได้กองหน้าที่ยอมทำงานหนัก
แล้วดูสิ่งที่เขาได้มาสิ เขาเพิ่งได้มาสองประตู
สมิธ โรว์
สำหรับผม สมิธ โรว์ ประตูที่จบเกมกับเชลซี ว้าว
เขายิงเข้าประตูแบบนั้นได้ยังไง
รู้ไหมต้องใช้ทักษะขนาดไหน
- เมนดี้ไม่มีโอกาสเลย - ไม่มีโอกาสเลย
ผมจำได้ว่ายิงประตูพวกเขาได้ฤดูกาลที่แล้ว ตอนเรายังไม่มีแฟนๆ เลย
ไม่เป็นไปอย่างที่คิดเท่าไหร่
แต่ครั้งนี้มันดีมาก ไม่มีอะไรจะดีกว่านี้
บูกาโยก็เช่นกัน ยิงลูกโทษได้
มันดีต่อความมั่นใจของเขาด้วย ไม่ต้องกลัวอะไรแล้ว พวก
จิตใจของเขาแกร่งอะไรอย่างนี้
เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน เราโตมาด้วยกันในสถาบัน
เราพูดถึงมันเสมอ การมาได้ไกลขนาดนี้
และได้รับโอกาสเล่นเป็นตัวจริง
มันเป็นความฝันของเรามาโดยตลอด
เราอยากเล่นให้ดีและสิ่งสำคัญคือ ทำให้ทุกคนมีความสุขไปกับสโมสร
และแฟนๆ อะไรทำนองนั้น
เราพยายามไม่กลัวเวลาลงสนาม
และมันดีขึ้นไปอีกเวลาเราเล่นที่บ้าน แล้วแฟนๆ ตะโกนเรียกชื่อเรา
มันแจ่มมากเลย พวก
ฉันบรรลุความตั้งใจของตัวเองหรือยัง
จะเอาไอ้นี่กลับบ้านด้วยไหม
พวกเขาอยากให้ผมเอาไป ผมจะใส่มันในกระเป๋าขึ้นเครื่องได้ยังไง
ไปสกอตแลนด์เหรอ เขาน่าจะบิน เจ็ททูหรืออีซี่เจ็ท
ชัยชนะเหนือเชลซี นำชีวิตใหม่กลับมาสู่อาร์เซนอล
ในการไล่ล่าฟุตบอลแชมเปียนส์ลีก
ฤดูกาลที่ผ่านมายากสำหรับเรา ที่ไม่ได้เล่นยูโรปาลีก แชมเปียนส์ลีก
แต่สิ่งสำคัญคือการฝึกไปเรื่อยๆ และสามัคคีกันไว้
ในท้ายที่สุดเราจะเห็นว่า เราอยู่อันดับไหนในตาราง
อรุณสวัสดิ์ ทุกคน
งานศพจบแล้วนะ
คุณมีชีวิตอยู่ต่อไปได้แล้ว
ผมทุ่มเททุกอย่างในนัดที่แข่งกับเชลซี
ผมชอบมากเวลาผมได้เล่นแข่งกับทีมใหญ่
เราแค่ต้องมุ่งมั่นในเกมของเรา และจะทำยังไงให้ชนะพวกเขาได้
แค่นั้นเอง ใช่
ตอนนี้โมอยู่ในช่วงรอมฎอน และอดอาหารในช่วงกลางวัน
- สอนฉันหน่อย รอมฎอน มูบารัค เหรอ - มูบารัค
- มูบารัค นั่นแหละ - ใช่
ลอร่า นักโภชนาการกำลังสแกนร่างกาย เพื่อให้แน่ใจว่าโมพร้อมลงแข่ง
นอนนิ่งๆ หกนาที
เครื่องสแกนเด็กซ์คือเครื่องเอกซเรย์
เราใช้มันตรวจองค์ประกอบร่างกาย ของผู้เล่นเพื่อให้แน่ใจ
ว่าพวกเขาไม่ได้สูญเสียกล้ามเนื้อมากไป
เมื่อเช้าคุณตื่นกี่โมง
ตีสี่สี่สิบห้า
โอเค
กินอะไรไปแล้วบ้าง
ผมกินก่อนนอน
ผมกินตอนห้าทุ่ม
เช้านี้ยังไม่ได้กินอะไรเหรอ
- ยัง - โอเค
ถึงคราวอาร์เซนอลเผชิญหน้าคู่แข่ง แชมเปียนส์ลีกอย่างแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
เอาละ มาดูกัน
กล้ามเนื้อเพิ่มขึ้นนิดหน่อย ไขมันลดลงเล็กน้อย
ดี
มันเป็นเกมที่ยิ่งใหญ่
เพราะโทมัส พาร์ทีย์ลงเล่นไม่ได้
โม เอลเนนีจะได้ลงเล่นอีกครั้ง
ผมคิดว่าเราจะบรรลุเป้าหมายของเราได้
ผมสัญญา ถ้าคุณได้เห็นการฝึกของเรา ถ้าคุณได้เห็นมิเกลเตรียมการ
และเห็นนักเตะว่าต้องการขนาดไหน ทุกคนสู้เพื่อชิงตำแหน่ง
ผมไม่เคยเห็นใครที่ทุ่มเททุกอย่าง ทำงานอย่างหนัก
แล้วไม่ได้รับผลตอบแทน ไม่เคยเลย
อาร์เซนอลปะทะแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด สนามกีฬาเอมิเรตส์ 23 เมษายน 2022
ยูไนเต็ดเป็นความท้าทายสำหรับเราเสมอ
ไม่สำคัญว่าเราต้องทำยังไง แต่เราต้องทำให้สำเร็จ
เพราะในจุดนี้ของฤดูกาล
คะแนนเหล่านี้สำคัญมาก การเอาชนะแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
จัดการให้เสร็จ ไม่ต้องคิดอะไรเลย
ถ้าอาร์เซนอลชนะแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
พวกเขาจะทำให้คู่แข่งเก่า แทบไม่เหลือโอกาสขึ้นสู่สี่อันดับแรก
อย่างไรก็ตาม ที่ขวางทางอยู่ คือดาวยิงสูงสุดตลอดกาล
คริสเตียโน โรนัลโด
เอาเลย หนุ่มๆ เอาเลย
ลุยเลย มา ทุกคนพร้อมลงแข่ง
โอเค ยืนขึ้น มาเร็ว
พร้อม
มารวมตัวกัน
วันก่อน ผมขออะไรอย่างนึงกับคุณ
ให้มีความรู้สึกก่อนการแข่ง พอคุณลงสนาม
แล้วเล่นที่สแตมฟอร์ดบริดจ์และคุณชนะ
ผมต้องการความกล้า ผมอยากให้คุณลงสนาม
เพื่อชนะเกมและแสดงตัวตนของเรา ต่อหน้าคนของเรา เข้าใจนะ
เล่นให้สนุก
ลุยเลย
คู่นี้เคยเป็นการแข่งที่ดุเดือดที่สุด
และตอนนี้พวกเขากำลังสู้ เพื่อตำแหน่งสี่ทีมอันดับแรก
และกลับสู่ตารางจัดอันดับของยุโรป
ซากาถูกฟาวล์อย่างแรง
โรนัลโด
อาร์เซนอลเร็วกว่าและกระหายกว่ามาก
ซากามาแล้ว
ยิงได้ดี ปัดได้เยี่ยม ตาวาเรสเตะลูกกระดอนเข้าไป
อาร์เซนอล 1-0 แมนยูไนเต็ด ตาวาเรส นาทีที่สาม
แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเสียประตู ภายในสามนาทีแรกที่สนามกีฬาเอมิเรตส์
ตาวาเรสลุยต่อ หลังทำประตูแรกของเขาให้อาร์เซนอล
ซาก้าต่อให้เอลเนนี เอลเนนีส่งขึ้นหน้าให้โอเดการ์ด
พวกเขาจะลองบุกอีกครั้ง
เอลเนนีแย่งบอลกลับมา เอ็นเคเทียห์อยู่ในแดนยิง
ถูกสกัดโดยเดวิด เดอ เคอา เป็นโอกาสที่ดีมาก
ง่ายมากสำหรับเอลเนนีและซาก้า ที่จะรับบอลมาแล้วเริ่มเล่น
อาร์เซนอลเพิ่งรู้สึกกระหาย
ซากา เลี้ยงลูกขึ้นหน้าให้อาร์เซนอล
โอเดการ์ดมองหาซากา แล้วถูกสกัด
ได้ลูกจุดโทษ
อาร์เซนอล 2-0 แมนยูไนเต็ด ซากา นาทีที่ 32
ยิงเข้ามุมประตู อาร์เซนอลนำอยู่สองลูก
มาติกเตะลูกเข้ากรอบ และโรนัลโดแตะลูกเข้าไป
อาร์เซนอล 2-1 แมนยูไนเต็ด โรนัลโด นาทีที่ 34
เป่านกหวีดหมดครึ่งแรก
อาร์เซนอลต้องระวังหน่อย
ตอนแรกนำอยู่สองลูก ตอนนี้สองต่อหนึ่ง
เพราะเริ่มเล่นพลาด
สนามกีฬาเอมิเรตส์
ครึ่งหลังเริ่มด้วยความดุเดือดเหมือนเดิม
และแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
ได้จังหวะตีเสมอ
ใช้มือปัดหรือเปล่า ใช่ ได้ลูกจุดโทษ
ลูกชนเสา
เอลเนนีได้ลูก ส่งข้างให้ซาก้าแล้วยิง
เป็นประตูที่สวยมากจากซาก้า
จากระยะยี่สิบห้าหลา
อาร์เซนอล 3-1 แมนยูไนเต็ด ซาก้า นาทีที่ 70
และเป่านกหวีดหมดเวลา อาร์เซนอลได้ไปสามคะแนน
เก่งมาก หนุ่มๆ
ใช่ พวก ใช่
เก่งมาก
ทุกคน ผมดีใจมาก เราทุกคนภูมิใจในตัวคุณ
พลังงาน ความเชื่อที่คุณใส่เข้าไป ความทุกข์ในช่วงเวลายากลำบาก
มันน่าทึ่งมากเลยเว้ย
หัวใจผมแทบหยุดเต้นเป็นบางครั้ง เพราะพวกคุณ
ผมภูมิใจที่ได้เป็นโค้ชของพวกคุณ ได้อยู่กับพวกคุณ เหมือนที่ผมพูดเสมอ
เอลเนนี ถ้ามีใครในนี้หมดไฟ คุณเติมไฟให้
นั่นแหละสาเหตุที่เราต้องการทุกคน
คืนนี้ไปสนุกให้เต็มที่ถ้าต้องการ
แล้วเกมถัดไปจะเจอเวสต์แฮม
เรากำลังไต่อันดับการแข่งขันอยู่ และเราต้องลุยเต็มที่
เราจะต้องการพวกคุณทุกคน หมายถึงทุกๆ คนเลย
ช่วยกันดึง เติม ผลักให้เรือลำนี้ แล่นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
เก่งมาก
คุณคิดว่าตอนจบของฤดูกาลจะลงเอย ด้วยการสู้กัน
ของสองทีมประจำลอนดอนเหนือ เพื่อตำแหน่งสี่อันดับแรกไหม
แน่นอน การแข่งตัวต่อตัวแบบนั้น จะสำคัญมาก
เป็นสิ่งที่คุณอยากเจอไหม
นี่คือเหตุผลที่เรามาที่นี่ เพื่อแข่งนัดใหญ่
ที่จะทำให้เกิดช่วงเวลาสำคัญ และนั่นคือความงดงามของเกมนี้
ตอนต่อไป
เราต้องมีความทะเยอทะยานในการแข่ง แชมเปียนส์ลีกในฤดูกาลหน้า
เราเหลืออีกสี่เกม สี่เกมเท่านั้น
เราจะแพ้ที่นี่ไม่ได้ เราต้องหาทางชนะ
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเราและทอตนัม
เป็นดาร์บีแมตช์ของทีมในลอนดอน ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่ผมจำได้
รางวัลคืออนาคต
และใบแดง อาร์เซนอลเหลือสิบคน
เกิดอะไรขึ้นมากมาย ในสองสามเดือนที่ผ่านมา
เพื่อให้ได้ไปอยู่ในจุดที่เราอยู่ ดังนั้นลุยใส่มันเลย
เวลาเราต้องการทำอะไรสักอย่างให้สำเร็จ เราต้องยอมทรมาน
ในตอนนั้นมันเป็นพวกเขาทั้งหมด และเราต้องเปลี่ยนทัศนคติ
ทุกคน เราต้องพลิกเกมให้ได้
ขอขอบคุณนักกีฬา โค้ช และทีมงาน สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอลเป็นพิเศษ
คำบรรยายโดย พรทินา ตั้งสัจจะวิฑูรย์
ผู้ตรวจสอบงานแปล วิสาขา ภูริไกร