‫أنباء عاجلة، سيوقّع "ميكيل أرتيتا" على تمديد فترة عقده‬
‫حتى نهاية موسم 2024 - 2025.‬
‫- وداعاً. - إلى اللقاء.‬
‫- أراك لاحقاً. - وداعاً يا عزيزي.‬
‫هل تمديد العقد صائب؟‬
‫لو كنت مكانهم لانتظرت حتى نهاية الصيف،‬
‫لكنني أشعر بأن رحلة جديدة قد بدأت للتو مع "أرتيتا".‬
‫يقرأ أطفالي الأخبار ويقولون:‬
‫"هل ستذهب إلى ناد آخر؟ ماذا سيحدث الآن؟"‬
‫أو يقولون: "سيطردونك يا أبي إن خسرت مباراة أخرى."‬
‫"ملعب (الإمارات)، (أرسنال)"‬
‫لذا فأنا في غاية السرور والحماس الآن، وسأراها كبداية جديدة.‬
‫"نادي (أرسنال) لكرة القدم"‬
‫نطمح للمشاركة في دوري أبطال "أوروبا" الموسم القادم،‬
‫وهذا هو هدفنا جميعاً.‬
‫وأرى أن الشمس ساطعة واليوم جميل.‬
‫أريد الاستمتاع بالمباريات، وتعرفون بسبب قربكم منا أن هذا المجال‬
‫يضمن لنا عيش لحظات صعبة كثيرة،‬
‫لكن علينا الاستمتاع بها أيضاً.‬
‫في كل مرة أدخل فيها إلى الملعب، أشعر بالتوتر وكأننا سنلعب مباراة.‬
‫- حقاً؟ - نعم.‬
‫- كيف حالك؟ - أنا بخير.‬
‫- من يحتفظ بالأوراق؟ - لا أصدق!‬
‫- هل نسيتها؟ - لم نطلب منك سوى جلب الأوراق.‬
‫تبدو وكأنك في حفل زفافك وبدأت بالبحث عن الخاتم.‬
‫أعتقد أن تمديد عقدك سيكون كالإدلاء ببيان،‬
‫وسيقوّي من مكانتك، فنحن لم ننتظر لنهاية الموسم للقيام بهذه الحركة.‬
‫إنها رسالة قوية.‬
‫- مبارك لك. - أشكرك.‬
‫تفاجأت من اختيارهم لهذا التوقيت،‬
‫فما زال أمامنا عدة مباريات في الموسم،‬
‫والكثير من التحديات، ولم يتحدد مصيرنا بعد.‬
‫أنتم تعشقون هذه اللعبة. هذا هو الشغف.‬
‫علينا أن نثق بأنفسنا وأن نلعب بنشاط.‬
‫أظهروا لهم مدى اهتمامكم.‬
‫لنفز.‬
‫"كل شيء أو لا شيء: (أرسنال)"‬
‫"الراوي (دانيال كالويا)"‬
‫"مركز تدريب (أرسنال)"‬
‫لم يتبق سوى 5 مباريات في الموسم.‬
‫ويحتل "أرسنال" المرتبة الرابعة في الدوري الإنكليزي الممتاز‬
‫بعد أن حقق انتصارين كبيرين على "تشيلسي" و"مانشستر يونايتد".‬
‫أعطاني "بول" قميصه في المباراة الماضية.‬
‫من؟‬
‫وقّع "كريستيانو" على قميص.‬
‫ماذا قلت؟ لا تكذب يا صاح.‬
‫يبدو أنك تشعر بالغيرة أيضاً.‬
‫من الذي أعطاك قميصه؟ "رونالدو"؟‬
‫سأحصل على قميص.‬
‫بما أنهم لم يضمنوا بعد المقعد المؤهل لدوري الأبطال،‬
‫طالب "ميكيل" باجتماع للفريق الأول، للتحدث عن بعض مشاكل الدفاع.‬
‫أريد أن تعطوني رأيكم في المباراة. كيف كانت باعتقادكم؟‬
‫بدأنا المباراة بشكل جيد،‬
‫لكننا منحناهم فرصاً في بعض اللحظات.‬
‫"لاكا"، لماذا أعطيناهم أملاً بالعودة بالنتيجة برأيك؟‬
‫ربما لأننا رأينا أن المباراة تجري في صالحنا،‬
‫لذا فقدنا تركيزنا قليلاً‬
‫وبدأنا نخسر الكرة،‬
‫ووجدنا أنفسنا في ورطة.‬
‫كان فوزاً عظيماً، لكن الحظ حالفنا أيضاً.‬
‫حالفنا الحظ في الوقت الذي يناسبنا.‬
‫وهذا ما حدث أيضاً في مباراتي "تشيلسي" و"ساوثهامبتون".‬
‫كانت النتيجة مختلفة هذه المرة وعلينا أن نشعر بالسعادة،‬
‫وأن ندرك أيضاً ضرورة تطوّرنا على عدة جبهات.‬
‫نريد رفع المستوى في المباراة القادمة. انطلقوا.‬
‫سنلعب بسرعة وتحت الضغط.‬
‫هؤلاء شبان ومتهورون ويريدون الحصول على كل شيء.‬
‫يتوقع الجمهور منهم الكثير، لكنهم استطاعوا التعامل مع الضغط.‬
‫"(إيان رايت)، أسطورة (أرسنال)"‬
‫لكن الوضع سيصبح أصعب الآن.‬
‫كل من يفقد الكرة لمرة واحدة، سيؤدي 5 تمارين ضغط بعدها مباشرةً.‬
‫لا أقبل إلا بفوز النادي في كل مباراة، وهذا يشكل ضغطاً كبيراً عليهم.‬
‫لتبدأ تمارين الضغط!‬
‫لا يمكننا تحمل حدوث أي خطأ.‬
‫لن أكون معهم لمساعدتهم في اتخاذ القرارات في الملعب،‬
‫ولن أقترف أنا الأخطاء التي ستؤثر على مجريات المباراة.‬
‫مرر إلى زميلك الحرّ يا "بين"!‬
‫أحسنتما يا "إيميل" و"غرانيت".‬
‫أصعب ما نعيشه هو الضغط.‬
‫قد تبدأ بشكل جيد،‬
‫"(غرانيت تشاكا)، لاعب وسط"‬
‫لكن المباراة ستختلف تماماً عندما يزداد الضغط.‬
‫أجل، لا تسمحوا لهم بالتسجيل.‬
‫أحسنت يا "جاك". كن حذراً يا "لاكا".‬
‫تحدّث دون انفعال.‬
‫تحدّث دون انفعال. لا تتحدّث إليّ بعصبية.‬
‫مهلاً. ما المشكلة؟‬
‫تحدّث دون انفعال.‬
‫أرجوك أن تتكلم بشكل طبيعي.‬
‫كفى.‬
‫لا بأس.‬
‫لم يحدث أي شيء.‬
‫هذه إحدى جوانب كرة القدم.‬
‫"(ألكسندر لاكازيت)، مهاجم"‬
‫من الطبيعي أن يأتيك الفوز إن أردته،‬
‫لكن إن كنت لاعباً لا يهتم، فلن تحقق الفوز إطلاقاً.‬
‫عندما عدنا إلى غرفة تبديل الملابس، ذهبت للاعتذار منه،‬
‫فقد تفقد صوابك أحياناً‬
‫بسبب الرغبة في الفوز.‬
‫إضافةً إلى الضغط الناتج عن اقتراب نهاية الموسم،‬
‫هناك عدة إصابات بين صفوف فريق "ميكيل".‬
‫في تلك المنطقة.‬
‫بعد المباراة مباشرةً، كان يشعر بالألم في جانب الركبة ومنتصفها.‬
‫يبدو أنه يعاني من بعض التورم هنا الآن.‬
‫هل تشعر بالألم هنا؟‬
‫ماذا عن هنا؟‬
‫أجل، ما زال الألم على جانب الركبة.‬
‫أعتقد أنها إصابة في عضلة باطن الركبة.‬
‫إصابة المدافع "بين وايت" ليست مقلقة،‬
‫لكنها ستمنعه من المشاركة في المباراة القادمة.‬
‫"روب هولدنغ" ذو الـ26 ربيعاً يلعب في مركز قلب الدفاع.‬
‫ونادراً ما شارك هذا الموسم في الدوري‬
‫إلا كبديل في آخر دقائق المباراة للمساعدة في تعزيز خط الدفاع.‬
‫يتكرر نفس السيناريو تماماً. نتقدم بهدف مقابل لا شيء‬
‫"(روب هولدنغ)، مدافع"‬
‫أو بهدفين مقابل هدف، ونصبح في الدقيقة 80، وعندها أدخل كبديل لمساعدة الدفاع.‬
‫لا أمانع أن يكون دوري هذا العام هو مساعدة الفريق بهذا الشكل.‬
‫يظن طاقم التصوير أنك أسعد رجل هنا.‬
‫أعلم. يسألني الناس طوال الوقت عن سبب سعادتي الدائمة،‬
‫وأخبرهم أنهم يدفعون لي للعب كرة القدم، فلماذا لن أكون سعيداً؟‬
‫"(ويست هام يونايتد)"‬
‫سيسافر "أرسنال" لمسافة 8 كيلومترات إلى شرقي "لندن" للعب مباراته التالية،‬
‫وسيلعب "روب هولدنغ" في التشكيلة الأساسية هذه المرة.‬
‫سنشاهد ديربي "لندن" في الدوري الإنكليزي، لكن التأهل إلى دوري الأبطال‬
‫هو الهدف الأساسي لطرفي المباراة، "ويست هام" و"أرسنال".‬
‫"(ويست هام يونايتد) ضد (أرسنال) ملعب (لندن)، 1 مايو، 2022"‬
‫لن يشارك "بين وايت" بسبب شد في عضلة باطن الركبة.‬
‫سيلعب "روب هولدنغ" في مركزه.‬
‫عندما تقدم لكم الحياة فرصة يا رفاق، يمكنكم اتباع إحدى طريقتين،‬
‫إما انتظار قدومها إليك، أو السعي وراءها.‬
‫أنتم اليوم ستسعون وراءها منذ الدقيقة الأولى،‬
‫كما فعلتم مع "مانشستر يونايتد". سنلعب بأقصى قوتنا.‬
‫أريد أن يتقدم الجميع إلى الهجوم.‬
‫بادروا وخاطروا كي يشعروا بأننا أتينا بهدف الفوز فقط.‬
‫أريد رؤية الرغبة في الفوز منذ أول دقيقة.‬
‫لن يتمكنوا من مجاراتنا ونحن بكامل طاقتنا.‬
‫لذا علينا أن نلعب بشراسة وذكاء وطموح.‬
‫أريد منكم أن تطبّقوا كل هذا من الدقيقة الأولى، لذا انطلقوا!‬
‫هيا بنا!‬
‫ها قد بدأ "أرسنال" بركلة البداية.‬
‫يمرر "كوفال" كرة أرضية إلى "بن رحمة"!‬
‫لكن "هولدنغ" يصدّها بكل روعة.‬
‫يتحرك "نكتيا"، يطلق تسديدة أرضية من حدود منطقة الجزاء، لكن "فابيانسكي" ينقذها.‬
‫بدأت هذه المباراة بوتيرة عالية.‬
‫ينفّذها "ساكا".‬
‫يتقدم "أرسنال"!‬
‫"(ويست هام) 0 - 1 (أرسنال) (هولدنغ)، الدقيقة 38"‬
‫وهي لحظة مميزة لـ"روب هولدنغ"،‬
‫فهو هدفه الأول في الدوري الإنكليزي مع "أرسنال".‬
‫يلعبها "تومياسو" نحو "نكتيا" بشكل غريب بعض الشيء.‬
‫لا يتراجع "ويست هام" بعد تلقيه لهدف. رد فعلهم جيد.‬
‫فرصة لـ"بوين"!‬
‫"(ويست هام) 1 - 1 (أرسنال) (بوين)، الدقيقة 45"‬
‫وها قد حققوا التعادل.‬
‫أصبحت النتيجة واحد لـ"ويست هام" وواحد لـ"أرسنال".‬
‫سيغادر لاعبو "ويست هام" الملعب وهم متحمسون بعض الشيء.‬
‫اسمعوني يا رفاق،‬
‫نحن لا نتعامل بشكل صحيح مع الكرة.‬
‫فنحن نخسرها باستمرار.‬
‫علينا أن نقوّي من قدرتنا الدفاعية،‬
‫وأن نغطي مساحة أكبر ونقفز لارتفاع أعلى!‬
‫سنخسر إن لم نفعل ذلك.‬
‫كان هناك لاعب دون أي مراقبة هنا وآخر هنا،‬
‫واضطُر "غابي" إلى الوقوف أمام التسديدة.‬
‫يتعلق فوزنا بالتركيز يا رفاق، والرغبة!‬
‫لا أطلب منكم سوى ذلك.‬
‫لا أريد شيئاً سوى أن أرى فريقاً مختلفاً في الشوط الثاني.‬
‫مختلفاً تماماً.‬
‫وأن تساندوا بعضكم، لأنكم لم تلعبوا كفريق.‬
‫لم أر فريقاً يريد التأهل إلى دوري الأبطال.‬
‫أتريد اللعب في دوري الأبطال؟‬
‫اسمعوا جميعاً ما سأقوله الآن،‬
‫وأوجه حديثي إلى لاعبي الاحتياط لأنكم قد تدخلون للمساعدة،‬
‫لقد تعبنا كثيراً يا رفاقي وبذلنا جهداً كبيراً للوصول إلى هنا،‬
‫لكننا نفرّط بكل تعبنا الآن.‬
‫من الجيد أن أمامنا 45 دقيقة،‬
‫لأننا نستطيع تدمير فريقهم وتأمين الفوز ببساطة،‬
‫فهم متعبون وبطيئون.‬
‫انطلقوا يا رفاق. هيا بنا!‬
‫هيا بنا!‬
‫نعود إلى المباراة الآن.‬
‫تمريرة أرضية إلى منطقة الجزاء. يستلمها "بن رحمة"،‬
‫لكنها تصطدم بجانب رأس "هولدنغ".‬
‫استلمها "مارتينيلي" ورفعها إلى منطقة الجزاء.‬
‫"(ويست هام) 1 - 2 (أرسنال) (غابرييل)، الدقيقة 54"‬
‫"غابرييل"! يتقدم "أرسنال" للمرة الثانية في المباراة.‬
‫النتيجة 2 - 1 لصالح "أرسنال"،‬
‫يأملون بالعودة إلى المركز الرابع الليلة.‬
‫تمريرة إلى الجناح الأيسر "فريدريكس". يرفعها إلى منطقة الجزاء بشكل سيئ.‬
‫وها قد انطلقت صفّارة النهاية.‬
‫"ويست هام يونايتد" 1، و"أرسنال" 2.‬
‫أصبح هذا الفوز الثالث لـ"أرسنال" على التوالي.‬
‫أجل!‬
‫سنقيّم أداءنا. دعونا نراجعه بسرعة.‬
‫لعب بعضكم أفضل من الآخر وكانت عرضياتنا جيدة تارةً‬
‫وغير جيدة تارةً أخرى ولعبنا تحت الضغط الشديد.‬
‫لكنني رأيت فريقاً بمعنى الكلمة!‬
‫كنا فريقاً رائعاً في الشوط الثاني،‬
‫ولهذا السبب فزنا! قد نلعب بشكل سيئ أحياناً،‬
‫لكننا فريق واحد.‬
‫قسوت عليكم في الاستراحة وكنتم تستحقون ذلك،‬
‫وتحسنتم كثيراً في الشوط الثاني.‬
‫سنتغلب على الجميع يا رفاقي.‬
‫نخسر بسبب حبنا للهجوم! "نيكو"، أحسنت في التمركز عند الركلات الحرة.‬
‫علينا أن نحسّن أداءنا بطاقتنا وحماسنا، لا أن نعيد الشوط الأول،‬
‫وإلا سنعود بعد أن خسرنا المباراة. "سامبي"،‬
‫عليك ركل الكرة.‬
‫لم يتبق أمامنا سوى 4 مباريات. ليس هناك سواها.‬
‫انتهت هذه المباراة. تذكروا أن "تشيلسي" و"ليفربول" خسروا في هذا الملعب،‬
‫لكننا لم نخسر، بل وجدنا طريقة للفوز.‬
‫إن لم تكن سعيداً، فعليك الابتسام من أجل الفريق.‬
‫ابتسم يا "بيبي". هيا!‬
‫أجل، هيا بنا أيها الفريق!‬
‫ماذا قال لكم المدرب في الاستراحة؟‬
‫لا بد أن تسجيلهم لهدف قبل نهاية الشوط الأول أفقدكم بعض الحماس.‬
‫ماذا قال "ميكيل"؟‬
‫صحيح تماماً.‬
‫شعرنا بالإحباط لأننا تلقينا هدفاً قبل استراحة ما بين الشوطين.‬
‫تمنينا لو انتهى الشوط بنتيجة 1 - 0،‬
‫لذا صرخ بنا ووبخنا بشدة،‬
‫لكن أداءنا تحسّن كثيراً بعد أن عدنا ولعبنا كفريق واحد.‬
‫أردت أن أسألك عن "روب". يقول البعض إنه أفضل من "كانافارو".‬
‫لا يمكنك أن تقارن، فـ"روب هولدنغ" يمتلك أسلوباً يميزه وحده.‬
‫وأعتقد أنه يشعر بالسعادة الآن فقد تسبب بفوز الفريق.‬
‫أمامكم 4 مباريات مهمة وصعبة.‬
‫صحيح. كانت جميع مبارياتنا صعبة طوال السنة.‬
‫لكن بعد البداية، نظرنا إلى وضعنا الحالي‬
‫وتذكرنا مدى براعتنا، ولم يتبق الآن سوى 4 مباريات وآمل أن نفوز فيها،‬
‫وعندها سنكون في أفضل الأحوال.‬
‫مرحباً يا رفاق.‬
‫ها قد وصل بعد تسجيله لأول أهدافه في الدوري الإنكليزي.‬
‫تأخرت 6 سنوات في تسجيله يا صاح.‬
‫"الفرق المتأهلة لدوري الأبطال"‬
‫احتل "أرسنال" المرتبة الرابعة،‬
‫فهو يتقدم بنقطتين على غريمه "توتنهام هوتسبير".‬
‫كيف حالكم؟ هل اجتمعتم؟‬
‫بعد مباراة "ويست هام"،‬
‫اجتمع الفريق الطبي للنادي لمناقشة الإصابات التي أثّرت بالفريق.‬
‫لنبدأ الآن. هل لدينا إصابات جديدة بعد المباراة "جورد"؟‬
‫لم يأت "روب" البارحة، لذا سنتفقد وضعه اليوم.‬
‫كان رائعاً في المباراة، ولم نلحظ أي تورم ولم يشتك من ألم ما،‬
‫لذا فهذا أمر جيد.‬
‫هذا ينطبق على "تومياسو" أيضاً، فحصه "ريك" جيداً البارحة.‬
‫كان إيجابياً وسعيداً.‬
‫هذا كل شيء. لكن لدينا "بين وايت" الذي أمضى 9 أيام في إعادة التأهيل‬
‫وما زال يعاني من بعض الأعراض.‬
‫يمكنه البدء بالركض على جهاز المشي،‬
‫ثم سيعود إلى التمرن في النادي الرياضي في نهاية الأسبوع.‬
‫يجب ألا يشارك ضد "ليدز"، ولا أظن أن عليه الدخول ضد "توتنهام" أيضاً‬
‫والمخاطرة بتأزم إصابته.‬
‫سنعلم أكثر عن وضعه خلال الأسبوع،‬
‫لكنني لا أنصح بإشراكه في خططكم الآن.‬
‫رغم المخاوف من الإصابات،‬
‫اجتمع "ميكيل" وبقية فريقه للاستعداد لمباراتهم التالية في ملعبهم ضد "ليدز".‬
‫- هل سنحضر الاجتماع هنا أم في الخارج؟ - في الخارج.‬
‫أشعر بالروعة لأنني سجلت هدفي الأول والذي حقق لنا الفوز.‬
‫سجلته برأسي. دائماً ما أسجل الأهداف برأسي.‬
‫بخشونة!‬
‫في الأشهر الأخيرة، كان من الرائع‬
‫أن أشارك أكثر مع الفريق وأشعر كأنني لاعب كرة قدم حقيقي.‬
‫وإن احتل الفريق أحد المراكز الأربعة الأولى فسأشعر بأنني ساعدتهم في ذلك.‬
‫6 - 1.‬
‫لا يبدو "روب" بحالة جيدة.‬
‫إنه يحاول اللعب رغم الألم، لكنه لا يبدو بحالة جيدة أبداً.‬
‫من الواضح أنه ليس مرتاحاً.‬
‫"روب"، كفى تمريناً.‬
‫لا أريد المخاطرة أبداً. عد إلى الداخل.‬
‫- حسناً. - اتفقنا؟‬
‫أحسنت بالتمرير.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫شعرت بالألم منذ بداية التمرين.‬
‫حقاً؟‬
‫كنت رجل المباراة، وسجلت هدفاً.‬
‫هل يمكنك فعل أكثر من ذلك؟‬
‫عانى "روب" من آلام في ركبته،‬
‫لذا تم إرساله إلى المعالج الفيزيائي لتقييم خطورة الإصابة.‬
‫لا يعلم أحد ما مشكلة ركبتي.‬
‫لا يمكننا أن نعلم حتى نفحصها.‬
‫قد تكون سليمة.‬
‫لا أعتقد أنها إصابة حتى، ربما...‬
‫احتسيت الكثير من الجعة.‬
‫تباً.‬
‫- هل شربت بعض الزجاجات؟ - لا.‬
‫ماذا؟‬
‫هل الجميع هنا؟‬
‫سيحين قريباً موعد المبارتين الأخيرتين في ملعب الفريق،‬
‫وجرّب "ميكيل" كل الوسائل الممكنة للحفاظ على الروح الإيجابية للفريق.‬
‫كنت أبحث منذ أشهر عن أغنية أو نشيد‬
‫لغنائه قبل بداية المباراة حتى يشعر الجميع بأنهم جزء من الفريق،‬
‫وأردت أن يكون مرتبطاً بهوية فريقنا.‬
‫سأسمعكم الأغنية الآن.‬
‫يُدعى الموسيقي "لوي دانفورد"،‬
‫وقد كتب أغنية عن شوارع شمال "لندن".‬
‫"شمال (لندن) إلى الأبد"‬
‫"حتى لو كان الطقس سيئاً‬
‫هذه الشوارع ملك لنا"‬
‫إنه من سكان المنطقة ومن مشجعي "أرسنال". أشعر وكأن الشمس غمرتنا بدفئها‬
‫في اللحظة المناسبة حتى نتغير ونتجاوز عقبة جديدة في ملعب "الإمارات".‬
‫أريدكم أن تحظوا بأجواء مميزة في المباريات.‬
‫يريد المشجعون غناءها يوم الأحد.‬
‫لذا يمكننا فعل ذلك بعد موافقتكم.‬
‫أعرف أن "بوكايو" من جنوب "لندن" وليس من شمالها.‬
‫- أنا من غرب "لندن". - من غرب "لندن".‬
‫أجل فهو فتى غني، ألست من "نايتسبريدج"؟‬
‫حسناً، أعتذر عن ذلك.‬
‫- هيا بنا! - خلف متجر "هارودز"!‬
‫"(أرسنال) ضد (ليدز يونايتد) ملعب (الإمارات)، 8 مايو، 2022"‬
‫استعاد "روب" عافيته في الوقت المناسب حتى يلعب مباراته الرابعة على التوالي.‬
‫"انطلقوا أيها المدفعجية، هيا‬
‫انطلقوا أيها المدفعجية"‬
‫أشعر بأن "أرسنال" بمثابة وطني.‬
‫هناك شيء يميز هذا النادي.‬
‫"(ناديا روز)، فنانة موسيقية"‬
‫يملك صفة جذابة لا يمكنك لمسها أو وصفها.‬
‫هذا "أرسنال"، وملعبه هو منزلنا‬
‫ويرحبون بك دائماً هنا. كما أنه جميل.‬
‫نحن نعيد بناء الفريق حالياً والأجواء ممتازة الآن.‬
‫أعتقد أننا نستطيع العودة إلى مكانتنا السابقة.‬
‫بصفتي مشجعاً ومؤمناً، عليّ أن أصدق أننا نستطيع فعلها.‬
‫لذا أجل.‬
‫لم نلعب أي مباراة أوروبية الموسم الماضي،‬
‫وهذا ما كان أمراً مستحيلاً في السابق.‬
‫نستضيف المباريات الأوروبية الكبيرة في ملعبنا.‬
‫وهذا ما يستحقه معجبونا.‬
‫أشكركم على دعوتي.‬
‫قرر النادي تشغيل أغنية "لوي دانفورد" قبل البداية.‬
‫- مرحباً. - إنها لحظة مهمة.‬
‫هذا شرف كبير للموسيقي المحلي.‬
‫فرحت كثيراً عندما رأيت إعجاب الجماهير بالأغنية.‬
‫"(لوي دانفورد)، فنان موسيقي"‬
‫لا أستطيع التعبير عما أشعر به بصراحة.‬
‫"سأبقى من شمال (لندن) دوماً‬
‫حتى لو كان الطقس سيئاً‬
‫هذه الشوارع ملك لنا‬
‫ولن يتركها قلبي أبداً‬
‫وسيبقى لدمائي أثر‬
‫بين حجارها دائماً"‬
‫"(أرسنال) 1 - 0 (ليدز) (نكتيا)، الدقيقة 5"‬
‫بداية موفقة من "أرسنال"! كان رد فعل "إيدي نكتيا" ممتازاً!‬
‫سيطر "أرسنال" على الدقائق الأولى من المباراة.‬
‫ها هو "غابرييل مارتينيلي".‬
‫لمسات ممتازة من البرازيلي الشاب، ويسجل "إيدي" الرائع!‬
‫"(أرسنال) 2 - 0 (ليدز) (نكتيا)، الدقيقة 10"‬
‫وسجل "إيدي نكتيا" هدفين في الدقائق العشر الأولى.‬
‫رغم منافسة شرسة في الشوط الثاني...‬
‫ترتفع الكرة إلى القائم البعيد، وتصل "لورينتي"!‬
‫"(أرسنال) 2 - 1 (ليدز) (لورينتي)، الدقيقة 66"‬
‫فاز "أرسنال" بهدفين مقابل هدف.‬
‫بعد 4 انتصارات متتالية،‬
‫ابتعد "أرسنال" عن "توتنهام هوتسبير" بـ4 نقاط الآن.‬
‫هيا يا رفاق!‬
‫إن فازوا أمام غريمهم من شمال "لندن" يوم الثلاثاء،‬
‫فسيضمنون التأهل إلى دوري أبطال "أوروبا".‬
‫المباراة في غاية الأهمية.‬
‫الصعوبة الأخرى التي سنواجهها هي "كاين".‬
‫نريد استعادة الكرة منهم،‬
‫والضغط بأقصى سرعة.‬
‫إن لم يتمكنوا من القيام بتمريرتين صحيحتين،‬
‫فسنقضي عليهم فوراً لأننا سنكون على بعد 20 متراً من الهدف.‬
‫هكذا سنلعب.‬
‫هل اتفقنا؟‬
‫- حسناً يا رفاق. - اتفقنا.‬
‫ستكون المباراة شرسة برأيي،‬
‫وسنشهد أحداثاً عظيمة.‬
‫أعتقد أنها ستكون من أهم مباريات ديربي "لندن" بسبب الجائزة،‬
‫لأن جائزتها ستكون المستقبل.‬
‫ما شعورك وأنت تتنافس مع "توتنهام" من أجل مكان في المراكز الأربعة الأوائل؟‬
‫أعلم أن المنافسة بين الناديين مميزة.‬
‫سنلعب ضد ناد يُعتبر جارنا في المدينة‬
‫وأحد منافسينا الأساسيين أيضاً.‬
‫بالنسبة إليّ، أريد البدء بالعمل فوراً‬
‫والاستمتاع باللحظة.‬
‫نتنافس الآن مع "توتنهام" من أجل مركز مؤهل لدوري الأبطال،‬
‫لذا أعتقد أننا سنشهد واحدة من أهم مباريات الديربي التي لعبناها معهم منذ زمن.‬
‫ما هي توقعاتك؟‬
‫أفضل طريقة للاستعداد بالنسبة إليّ هي عدم توقع النتيجة.‬
‫أستسجل 3 أهداف غداً؟‬
‫"(إيدي نكتيا)، مهاجم"‬
‫هذا ما أتمناه، سواء سجلته أنا أو أحد زملائي،‬
‫المهم أن نفوز وسأبذل لأجل ذلك قصارى جهدي.‬
‫لا تهم الكيفية، علينا فقط الحصول على النقاط الثلاث.‬
‫هيا بنا!‬
‫"(توتنهام هوتسبير) ضد (أرسنال) ملعب (توتنهام هوتسبير)، 12 مايو، 2022"‬
‫دائماً ما يزداد انفعال مشجعي الطرفين قبل هذه المباراة،‬
‫وخاصةً إن كانت مباراة إياب وفي منطقة العدو‬
‫حيث يكرهون "أرسنال" بشدة.‬
‫هيا يا "سبيرز"! هيا!‬
‫متى فزتم بالدوري الأوروبي آخر مرة؟‬
‫أم أنكم لم تفوزوا به قط؟‬
‫شاركتم في 27 نسخة متتالية لكنكم لم تحرزوا لقبه أبداً.‬
‫بصفتي مشجعاً لـ"أرسنال" منذ نعومة أظفاري، عندما أراه يعود إلى أعلى الترتيب‬
‫ويهزمهم ليضمن مكاناً للتأهل إلى دوري الأبطال، فهذا شعور رائع.‬
‫"تجرؤوا، احلموا، افعلوا"‬
‫اجتمعوا.‬
‫بدأت رحلتنا منذ 9 أشهر يا رفاقي.‬
‫منذ 9 أشهر،‬
‫بدأنا الموسم بـ3 هزائم،‬
‫وتذكرون أنني أمسكت قلماً في الغرفة وكتبت ما أشعر به تجاهكم.‬
‫قلت لكم إنني عندما تراودني الشكوك أو ينتابني الخوف،‬
‫وعندما أشعر بأنني أمرّ بفترات مختلفة،‬
‫أتذكر مدى سروري بالعمل معكم يومياً،‬
‫وأتشرف بهذا.‬
‫ثم لعبنا ضد "توتنهام"‬
‫وبدأ الجميع بطلب السلام وصنع التاريخ.‬
‫لقد فزتم بكل ما أنشأته لكم.‬
‫ثم ذهبنا إلى "دبي" وقلنا:‬
‫"هل نتجرأ على التفكير في التأهل إلى دوري الأبطال السنة القادمة؟‬
‫أهذا معقول حتى؟"‬
‫مررنا بسنة صعبة ومليئة بالتحديات،‬
‫لكننا نملك اليوم الفرصة لتحقيق ما نستحقه بعد هذه الرحلة.‬
‫لذا علينا الخروج إلى الملعب واللعب بأسلوبنا،‬
‫والفوز في هذه المباراة اللعينة لأننا نستحق ذلك!‬
‫أنا أخبركم أنكم تستحقون الفوز من كل قلبي.‬
‫أنتم أبطال، وأريد أن أكون معكم‬
‫لأنني أتشرف بأن أكون مدربكم.‬
‫اذهبوا الآن ولنفز بالمباراة.‬
‫- هيا بنا يا رفاق. - هيا بنا!‬
‫الجائزة الكبرى تنتظر أحد هذين الفريقين.‬
‫استمعوا إلى صوت المشجعين.‬
‫يسدد "أوديغارد" لكنها تنحرف،‬
‫ويمسك بها "هيوغو لوريس".‬
‫تظهر الثقة على لاعبي "أرسنال" منذ البداية.‬
‫يرفع بقدمه اليسرى إلى "سون"، و"سيسيغنون" موجود أيضاً!‬
‫أعطى الحكم ضربة جزاء!‬
‫حدثت دفعة في منطقة الجزاء ورآها "بول تيريني".‬
‫سيسدد "هاري كاين" من نقطة الجزاء أمام "رامزديل"!‬
‫"(توتنهام) 1 - 0 (أرسنال) (كاين)، الدقيقة 22"‬
‫وقد سجل!‬
‫لم يضيّع أي ركلة جزاء إطلاقاً ضد "أرسنال".‬
‫استمر لاعبو "توتنهام" في إزعاج دفاع "أرسنال".‬
‫أظهر الحكم بطاقة صفراء الآن.‬
‫كنت أفكر للتو أن "روب هولدنغ" يضايق "سون" بمراقبته كثيراً.‬
‫وبعد ذلك بـ7 دقائق فقط.‬
‫ويلتحم "هولدنغ" مجدداً.‬
‫لقد سقط "سون"، وكان الاحتكاك واضحاً من "هولدنغ" ويبدو خطأ كبيراً.‬
‫وقع "هولدنغ" في ورطة. وخرجت البطاقة الصفراء الثانية!‬
‫ويشير إليه الحكم بالطرد!‬
‫وسيكمل "أرسنال" المباراة بـ10 لاعبين الآن.‬
‫لم يكن أمام "بول تيريني" خياراً آخر سوى طرد "هولدنغ".‬
‫هذا هراء بالفعل.‬
‫لم يكن يجدر بي اللعب ضده مباشرةً.‬
‫استمررنا هكذا طوال الوقت.‬
‫تأتي الكرة ويضربها برأسه!‬
‫"(توتنهام) 2 - 0 (أرسنال) (كاين)، الدقيقة 37"‬
‫يوجهها "هاري كاين" إلى القائم البعيد‬
‫ويسجل ضد "أرسنال" الذي يلعب بـ10 رجال! النتيجة 2 - 1 لـ"توتنهام".‬
‫وها هي صفّارة "بول تيريني" التي تعلن نهاية الشوط الأول.‬
‫انتهى ذلك الشوط وعلينا البدء مجدداً.‬
‫- عدنا في النتيجة سابقاً. - سنكمل.‬
‫اسمعوني، اليوم ليس آخر يوم سنتعامل فيه مع هذا الوضع.‬
‫ما زالت أمامنا مباراتان ويجب ألا ننسى ذلك.‬
‫الوضع معقد بما فيه الكفاية.‬
‫علينا الحفاظ على تركيزنا وإكمال المباراة كفريق واحد.‬
‫هل فهمتموني؟‬
‫يتجاوز "هاري كاين" المدافعين بقوته،‬
‫ويعيد الكرة إلى "سون"!‬
‫"(توتنهام) 3 - 0 (أرسنال) (سون)، الدقيقة 47"‬
‫يستمتع مشجعو "توتنهام" بهذا الديربي لشمال "لندن"!‬
‫أطلق الحكم صفّارة النهاية.‬
‫فوز الليلة في غاية الأهمية،‬
‫فهو يقلّص الفارق بين الفريقين لنقطة واحدة، ويبقى "أرسنال" متمسكاً بالمركز الرابع.‬
‫اسمعوني، لقد انتهت تلك المباراة.‬
‫لن نتحدث عنها مرة أخرى، فقد انتهت.‬
‫لا تتحدثوا عنها في وسائل التواصل أو مع الصحافة.‬
‫لا تفعلوا أي شيء، فلا يمكننا تغيير النتيجة بعد الآن.‬
‫تعلمون سبب الخسارة.‬
‫نريد المضيّ قدماً اليوم وفي هذه اللحظة فوراً... انظر إليّ يا "مو".‬
‫علينا الفوز في مباراة "نيوكاسل".‬
‫لا تفكروا فيما حدث فلا يمكننا تغييره.‬
‫لقد تعلّمنا مما جرى.‬
‫سأشتكي بسبب ما حدث اليوم للدفاع عن نادينا،‬
‫لأننا شهدنا مهزلة اليوم.‬
‫لكن التأهل ما زال بين أيدينا.‬
‫وهذا أفضل من لا شيء يا رفاق،‬
‫لأن تأهلنا يعتمد علينا الآن.‬
‫سنبدأ الآن، وأريد سماعكم تتحدثون عن مباراة "نيوكاسل" فقط.‬
‫ارفعوا رؤوسكم واستعيدوا طاقتكم‬
‫وعافيتكم، وفكروا فقط في "نيوكاسل"،‬
‫وأقصد كلّ واحد منكم، هل فهمتم؟ لنذهب الآن.‬
‫شهدنا انهيار فريق اليوم.‬
‫وقد يؤثر هذا الانهيار على موسمهم بالكامل من الآن فصاعداً.‬
‫لم نر أداء من فريق يستحق التواجد بين الأربعة الأوائل.‬
‫وماذا عن "روب هولدنغ"؟ لماذا فعل ذلك؟‬
‫يبدو لي أن "روب" شخص هادئ. ماذا حدث معه برأيك؟‬
‫يمكنك التساؤل بخصوص الخطأ الأول بالتأكيد.‬
‫لكن سأخبرك أن أي شخص لعب كرة القدم من قبل،‬
‫أو أي مدافع تلقى تدريباً من قبل سيؤكد‬
‫على أنها الطريقة الوحيدة للدفاع، لأنك لا تستطيعين قطع ذراعيك.‬
‫أردت حقاً لعب المباراة بأسلوبنا الحقيقي،‬
‫لكننا حُرمنا من ذلك، وهذا الشيء الوحيد الذي أندم عليه.‬
‫شعرت حقاً بأننا سنفوز بنتيجة جيدة.‬
‫ارتبك الجميع وخاصةً بسبب ما نخاطر بتضييعه.‬
‫"(آرون رامزديل)، حارس مرمى"‬
‫فنحن مجموعة لم نحقق هذا الإنجاز سابقاً.‬
‫هذا سبب خسارتنا برأيي.‬
‫طلبت منهم أن ينسوا ما حدث ويتجاهلوه تماماً.‬
‫ما زال التأهل ممكناً، وتبقت لنا مباراتان.‬
‫نريد الآن الفوز على "نيوكاسل". هذا هدفنا الحالي.‬
‫مرحباً يا رفاق.‬
‫بعد خسارة مباراة الخميس،‬
‫امتلك "ميكيل" 3 أيام فقط لتجهيز لاعبيه‬
‫قبل المباراة المهمة في ملعب "نيوكاسل".‬
‫في أول مباراة في الموسم.‬
‫لو أخبرتكم في أول يوم في الموسم قبل أن نلعب ضد "برينتفورد"،‬
‫لو قلت لكم: "بعد 36 مباراة،‬
‫سنذهب إلى (نيوكاسل) لهزيمتهم‬
‫حتى نلعب في آخر مباراة في الموسم‬
‫ونحن متأهلون إلى دوري أبطال (أوروبا)." ماذا كنتم ستقولون؟‬
‫كنتم ستقولون إنه أمر مستحيل. لكننا وصلنا إلى تلك اللحظة الآن.‬
‫إنها لحظتنا، ونحن في هذا المكان الآن.‬
‫سنذهب إلى "نيوكاسل" ويجب علينا هزيمتهم.‬
‫البقاء ضمن الأربعة الأوائل بين أيديكم الآن.‬
‫ستضمنون مكانكم هناك إن حققتم فوزين، وإلا ستصبحون في المركز الـ5.‬
‫بالنظر إلى وضعكم في الموسم الماضي وبداية هذا الموسم،‬
‫هل تعتقد أن حصولكم على المركز الـ5 يستحق الاحتفال؟‬
‫بالطبع لا. هدفنا هو اللعب في دوري الأبطال.‬
‫لقد قطعنا شوطاً كبيراً، وأصبح التأهل الآن بين أيدينا كما قلت.‬
‫حدثت أمور كثيرة في الأشهر الأخيرة أدت إلى وجودنا في هذه اللحظة.‬
‫لذا سنضمن بذل جهدنا.‬
‫سنلعب ضد "نيوكاسل" ليلة الاثنين، وعلينا التحضير جيداً.‬
‫يركز الناس على النتيجة فهم يعرفون ما كان سيحدث‬
‫لو فزنا في المباراة، وسماع هذا صعب بالنسبة إلى ناد يحاول العودة‬
‫إلى مستواه الطبيعي ويفصله انتصار واحد عن فعل ذلك.‬
‫"(نيوكاسل يونايتد) ضد (أرسنال) ملعب (سانت جايمسز بارك)، 16 مايو، 2022"‬
‫يمتلئ ملعب "سانت جايمسز بارك" بالمشجعين.‬
‫وهو مكان لا يفضّل أي خصم زيارته بهذه الحالة.‬
‫سيدافعون بكل قوتهم في الدقائق الـ15 والـ20 الأولى.‬
‫يجب أن يتعلّم اللاعبون كيفية التعامل مع هذا النوع من العدوانية والضغط.‬
‫يتوقف كل الموسم على هذه المباراة، ويجب أن نفوز بها.‬
‫سنفقد المركز الـ4 إن خسرنا.‬
‫ستنفطر قلوبنا جميعاً إن فقدناه في نهاية الموسم.‬
‫تكمن أهميتها بأنها تشبه نهائي كأس تقريباً.‬
‫ستكون المباراة صعبة، لكننا سنفوز باعتقادي.‬
‫لديّ ثقة بالشبان.‬
‫نريد أن يعود "أرسنال" إلى مكانه الطبيعي‬
‫بين الأربعة الأوائل، وسنحقق ذلك إن فزنا. لكن وضعنا سيصبح معقداً إن خسرنا اليوم.‬
‫ستصبح عودتنا ممكنة إن حققنا الفوز، وسنعرف بعدها ما يتوجب علينا فعله.‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫لنرفع من مستوى اللعب من البداية.‬
‫لنكافح معاً.‬
‫- سنحارب معاً اليوم يا رفاق. - استمتعوا بالمعركة.‬
‫اجتمعوا.‬
‫تعالوا.‬
‫هل يُوجد أحد هنا؟‬
‫أشعر اليوم بطاقتكم.‬
‫أعرف أن الغرفة مليئة بالطاقة،‬
‫وأن الموسم سينتهي بعد 6 أيام لكن ركزوا على اليوم فقط.‬
‫علينا أن نصبّ طاقتنا في الملعب.‬
‫أنتم تستحقون التواجد هنا اليوم.‬
‫ثقوا بأنفسكم وبزملائكم في الفريق،‬
‫آمنوا بقدراتكم والعبوا.‬
‫أريد رؤية عزمكم ورغبتكم منذ البداية.‬
‫العبوا في الهجوم يا رفاق. هاجموا دائماً.‬
‫هاجموا وخذوا زمام المبادرة في المباراة.‬
‫أريد منكم بذل قصارى جهدكم منذ الدقيقة الأولى، فنحن نريد الفوز أكثر منهم.‬
‫أظهروا رغبتكم مع كل حركة‬
‫حتى لو كنتم على دكة البدلاء، فنحن نريد الفوز أكثر منهم.‬
‫نريد رؤية ذلك ونحن مستعدون لهم.‬
‫- هيا يا رفاق! - انطلقوا!‬
‫- هيا بنا! - لنذهب!‬
‫حسناً أيها الشبان! هيا بنا!‬
‫يعود "بين وايت" إلى قلب الدفاع.‬
‫أهمية هذا اللاعب كبيرة،‬
‫كما أن "روب هولدنغ" موقوف بعد تلقيه لبطاقة حمراء.‬
‫جو الملعب حماسيّ بشكل لا يُوصف.‬
‫هذه أهم مباراة لـ"أرسنال".‬
‫كل ما يهدفون لتحقيقه هذا الموسم يعتمد على نتيجة المباراة.‬
‫يريد لاعبو "أرسنال" تحقيق أهم إنجاز لهم‬
‫بالتأهل إلى دوري الأبطال والعودة بعدها إلى ملعب "الإمارات".‬
‫تمريرة ذكية تخترق صفوف الدفاع، لكن الحارس ينقذ الوضع.‬
‫يتعرض "أرسنال" للضغط منذ البداية.‬
‫يتغلب "سانت ماكسيمان" على "تومياسو".‬
‫أبعد "رامزديل" الكرة ببراعة، ويلعب "نيوكاسل" بشكل رائع.‬
‫لم تكن البداية موفقة لـ"أرسنال".‬
‫خرج "تومياسو"، ولم يسددوا إلا مرة واحدة على الهدف طوال الشوط.‬
‫أُطلقت صفّارة نهاية الشوط الأول.‬
‫سيطر "نيوكاسل" على المباراة وكان بكل تأكيد الطرف الأفضل.‬
‫انسوا ما حدث، وانطلقوا مجدداً يا رفاق.‬
‫لقد خسرنا كل الكرات. فقدنا الكرة في كل مرة استلمناها فيها.‬
‫حسناً أيها الشبان، عليكم أن تعانوا إن أردتم تحقيق شيء ما،‬
‫ألا تعلمون ذلك؟‬
‫عليكم أن تستحقوا فرصة اللعب،‬
‫وذلك بعدم فقدان الكرة أمام الخصم وبالضغط المستمر وبالتمريرات الصحيحة‬
‫والوصول إلى الكرة أولاً، لأنهم مسيطرون تماماً على المباراة حالياً.‬
‫يلعبون بشكل أفضل في كل المناطق، لذا علينا تغيير طريقة اللعب.‬
‫وأفضل طريقة للعودة هي الاستحواذ على الكرة.‬
‫إن حصلوا على ضربة حرة هنا أو هنا،‬
‫سيهجمون للحصول على الكرة.‬
‫عليك أنت محاولة انتزاعها، وترك "غابي" و"غرانيت" في مكانهما‬
‫ودعمهما بشكل ما.‬
‫يجب أن نقلب النتيجة يا رفاق!‬
‫هيا يا أصدقاء!‬
‫لننطلق!‬
‫إننا نحلم بالتأهل إلى دوري الأبطال لكننا نلعب كفريق من الدرجة الثانية.‬
‫استيقظوا الآن فأمامنا 45 دقيقة أخرى!‬
‫علينا أن نلعب مثلهم تماماً.‬
‫هيا!‬
‫استيقظوا يا رفاق! العبوا بنشاط!‬
‫لنذهب!‬
‫نريد أن نحاربهم بكل قوتنا!‬
‫استمر "نيوكاسل" بالسيطرة على مجريات اللعب.‬
‫حاول "أرسنال" مواجهتهم، لكن في الدقيقة الـ56...‬
‫"(نيوكاسل) 1 - 0 (أرسنال) (وايت)، هدف في مرماه، الدقيقة 55"‬
‫انزلاق المدافع لحماية المرمى أدى إلى تسجيله لهدف في شباكه.‬
‫يواجه "أرسنال" الآن مشاكل كثيرة،‬
‫وعودتهم في النتيجة أصبحت بالغة الصعوبة.‬
‫يفكر "لونغستاف" فيما سيفعله.‬
‫ينقذها "رامزديل" ببراعة، وترتد إلى "غيمارايش"!‬
‫"(نيوكاسل) 2 - 0 (أرسنال) (غيمارايش)، الدقيقة 85"‬
‫هذا يجعل من أحلام "أرسنال" في التأهل إلى دوري الأبطال‬
‫على وشك الانهيار.‬
‫أخشى أن نظرة "أرتيتا" القاسية تفسر ما يشعر به تماماً.‬
‫خسارة بهدفين مقابل لا شيء أدت إلى ضياع الآمال في احتلال المركز الـ4.‬
‫إنها نتيجة مخيبة لـ"ميكيل" ولاعبيه.‬
‫لا يهم ما يقوله أي شخص هنا الآن،‬
‫فقد فات الأوان.‬
‫كانوا أفضل منا اليوم بـ10 آلاف مرة‬
‫على كل الجبهات. لم نستحق اللعب اليوم‬
‫ولم نستحوذ على الكرة ولم نمرر بشكل صحيح،‬
‫كان تعاملنا مع الكرة مريعاً ولم نلعب بشكل منظم.‬
‫لا نملك شيئاً حالياً يا رفاق.‬
‫لذا لا تتفوهوا بأي كلمة.‬
‫كان يمكن أن نتلقى 8 أهداف الليلة، وأؤكد لكم أنكم ستبكون لو شاهدتم الفرص.‬
‫ستبكون لو رأيتم مستوى المنافسة الضعيف.‬
‫لم تكن منافسة إطلاقاً، فلم نتواجد أصلاً في المباراة.‬
‫أشعر بالإحراج عندما أفكر أننا أتينا إلى هنا للعب بهذا الشكل.‬
‫أشعر بالإحراج.‬
‫ما حدث اليوم لم يكن مقبولاً.‬
‫وإن قبلتم بهذا الأداء، فأنتم تعيشون في عالم مختلف،‬
‫وأنتم غرباء عن هذا العالم.‬
‫أنا من سيواجه الناس لذا لا تقلقوا.‬
‫لكن الدفاع عنكم سيكون صعباً اليوم.‬
‫أنا سأتحمل كل الملامة مجدداً.‬
‫لا تقلقوا، لكن استعدوا للعودة إلى التدريب غداً،‬
‫لأن المشجعين ينتظروننا.‬
‫لا يمكن للمرء توقع ما سيحدث في كرة القدم، فقد يخسر "توتنهام" أمام "نورويتش".‬
‫هذه لحظة حزينة في حياتي.‬
‫كان "نيوكاسل" الفريق الأفضل.‬
‫سأكون صريحاً، لعبوا أفضل بكثير منا في الواقع،‬
‫وضغطوا علينا بشدة، وكان من الصعب رؤية ذلك.‬
‫كان الفوز سهلاً، وفي متناول أيدينا‬
‫وأتينا إلى "نيوكاسل"، ولا أقصد بذلك أي إهانة،‬
‫ونحن نعتقد أننا سنفوز بكل تأكيد.‬
‫كان بإمكاننا اللعب في دوري الأبطال.‬
‫لم نتأهل منذ 6 أعوام وهذا يحزنني بشدة.‬
‫لا أسمع صوت أحد.‬
‫وهذا أمر طبيعي بالتأكيد.‬
‫سنشعر بالغرابة إن أتى بعض الأشخاص وهم يضحكون ويروون النكات، وستقول لهم...‬
‫إن بعض الناس يتألمون هنا.‬
‫خاب أملنا بشدة.‬
‫أتذكر ما حدث وأفكر في كل الأشياء التي كان بإمكاني تحسينها.‬
‫"(بين وايت)، مدافع"‬
‫لم ألعب منذ 3 أسابيع، وسجلت هدفاً في مرماي في أول ظهور لي.‬
‫الوضع سيئ بحق، لكن...‬
‫لا يمكن لأحد التفكير في هذه الأمور كثيراً.‬
‫أبلينا حسناً طوال الموسم.‬
‫أعلم أننا سنعود بقوة الموسم القادم وسيكون أداؤنا أفضل.‬
‫عندما تكون قريباً من تحقيق شيء مهم،‬
‫وتفشل في ذلك.‬
‫يزيد شعورك بالإحباط من هذا الموسم.‬
‫لا يمكننا تغيير الماضي أو نتيجة مباراة "نيوكاسل".‬
‫كانت أمامنا مهمة وفشلنا في تحقيقها،‬
‫وأسباب الفشل كثيرة.‬
‫لم يتبق أمامنا سوى أن نتمنى أن يخسر "توتنهام" مباراته.‬
‫ما زال أمامنا فرصة للعب دوري الأبطال.‬
‫علينا أن نستمر بالدعاء‬
‫"(تاكيهيرو تومياسو)، مدافع"‬
‫وأن ندعم بعضنا البعض وننتزع النقاط الثلاث.‬
‫للعودة إلى المركز الـ4،‬
‫يحتاج "أرسنال" إلى الفوز بمباراتهم الأخيرة هذا الموسم في ملعبهم ضد "إيفرتون".‬
‫على أمل أن يفوز متذيل الترتيب "نورويتش" على "توتنهام".‬
‫لنجلس الآن.‬
‫حسناً، هذا آخر مؤتمر صحفي للموسم. سأدع "ميكيل" يتحدث قليلاً.‬
‫أشكركم جميعاً أولاً.‬
‫كانت رحلتنا هذا الموسم طويلة ومليئة بالتحديات،‬
‫لكننا قطعنا شوطاً كبيراً كنادي باعتقادي.‬
‫نجحنا في ذلك معاً، وهذا يؤكد على التلاحم الموجود بين الطاقم‬
‫واللاعبين وجميع أعضاء النادي، وخاصةً مع المشجعين،‬
‫الذين لم يملّوا من تشجيعنا طوال الموسم،‬
‫وتحديداً في اللحظات الصعبة.‬
‫لقد مرّ الموسم كما توقعنا منذ عام.‬
‫عملنا بجد مع لاعبينا الشبان وساعدنا اللاعبون القدماء أيضاً‬
‫ومع جماهيرنا في الملعب،‬
‫وكان تواصلنا حقيقياً في هذا المكان.‬
‫في بداية الموسم،‬
‫لم أتوقع أن نحتل أي مركز قريب من القمة.‬
‫لذا أعتقد أنه كان موسماً مقبولاً بالمجمل.‬
‫أتمنى لو بوسعنا التأهل إلى دوري الأبطال.‬
‫لكنني سأبقى إيجابياً مهما حدث،‬
‫فأنا أدعم فريقي في كل الحالات.‬
‫نريد أن ننقل النادي إلى مستوى آخر،‬
‫ونأمل أن نحظى بمباراة رائعة أمام جماهيرنا اليوم.‬
‫"(أرسنال) ضد (إيفرتون) ملعب (الإمارات)، 22 مايو، 2022"‬
‫يبدو أن البداية ستكون حماسية كثيراً.‬
‫يسدد "مارتينيلي"، ويدّعي وجود لمسة يد.‬
‫ركلة جزاء.‬
‫ويسجلها "مارتينيلي"!‬
‫سدد ركلة جزاء رائعة وخدع "بيوغوفيتش" للقفز إلى الجانب الآخر‬
‫ويتقدم "أرسنال" بهدف مقابل لا شيء.‬
‫تصل إلى رأس اللاعب ويسجلها!‬
‫هدفان مقابل لا شيء لصالح "أرسنال" برأس "إيدي نكتيا"!‬
‫أعتقد أننا نملك أفضل وظيفة في العالم.‬
‫يصعب على المرء تذكر ذلك لأسباب مختلفة،‬
‫لكننا نتمكن من الضحك طوال اليوم‬
‫ونستمتع بوقتنا، فنحن لا ندرك ماذا سيحدث غداً.‬
‫علمنا أن "توتنهام" متقدم على "نورويتش" بهدفين، لذا أعتقد أن الحلم قد ضاع.‬
‫مررنا بأوقات جميلة ونشعر بخيبة الأمل الآن بالتأكيد.‬
‫قلنا في إحدى المرات إننا سنغادر في الصيف،‬
‫وسنتذكر ما حدث وندرك حجم الفرصة‬
‫التي قمنا بتضييعها، لكننا ندرك أيضاً أننا تطورنا في هذا الموسم.‬
‫يتقدم "سيدريك".‬
‫ويسجل "سيدريك سواريز" هدفاً رائعاً!‬
‫مشجعو النادي رائعون بحق وكان الموسم مميزاً.‬
‫نريد المشاركة في المنافسات الأوروبية ونملك المؤهلات لذلك،‬
‫"(سيدريك سواريز)، مدافع"‬
‫رغم أنها تظهر ببطء.‬
‫تجاوزت الكرة المدافعين إلى "غابرييل"!‬
‫إنه هدف!‬
‫صنع "سيدريك" الهدف وسجله "غابرييل". أصبحت النتيجة 4 مقابل 1.‬
‫أثناء جلوسي هنا الآن،‬
‫تذكرت أننا أنهينا موسمين متتاليين في الدوري الإنكليزي في المركز الـ8،‬
‫لكننا تطورنا كثيراً الآن وتأهلنا إلى الدوري الأوروبي.‬
‫"(فيناي فينكاتيشام)، المدير التنفيذي"‬
‫كان موسمنا ناجحاً،‬
‫رغم خيبة الأمل البسيطة لأن أداءنا كان مميزاً حقاً،‬
‫لكننا سنستمر بالقتال حتى النهاية.‬
‫ها هي صفّارة النهاية.‬
‫خرج "أرسنال" بفوز كبير ومريح،‬
‫ونرى "ميكيل أرتيتا" يبدو سعيداً.‬
‫بدأت صورة النادي بالتشكل، وأعتقد أننا سنحقق نجاحات مستقبلية‬
‫بسبب الخبرات التي اكتسبها هؤلاء اللاعبون طوال الطريق.‬
‫"نهاية المباراة (أرسنال) 5 - 1 (إيفرتون)"‬
‫يجب أن نتحدث بشكل فلسفي لأن النجاح في هذا الموسم ببساطة‬
‫كان احتلال المركز الـ5 وتطوّر اللاعبين.‬
‫بعد اليوم، ستمر فترة طويلة لن نرى بعضنا فيها.‬
‫لذا أود قول شيء كررته مراراً وتكراراً،‬
‫وهو إنني فخور ومحظوظ وممتن حقاً للعمل معكم كل يوم.‬
‫منذ وصولي إلى النادي حتى اليوم،‬
‫تعرّفت على كلّ منكم من النواحي الشخصية والعاطفية والمهنية.‬
‫لا أعلم إن كنت سأختبر هذه المشاعر في مسيرتي المهنية مجدداً،‬
‫لكنني أشعر بالارتباط الشديد لهذه المجموعة.‬
‫لذا أريد أن أشكركم أولاً، وخاصةً على اللحظات الصعبة التي مررنا بها،‬
‫فقد استمتعت بها بحق.‬
‫لقد حققنا بعض التوقعات التي كانت في غاية الصعوبة،‬
‫ومن الصعب حقاً التفكير في أننا أضعنا تلك الفرص.‬
‫لا بأس بإضاعة الفرص، لكن طريقة إضاعتها كانت مؤلمة حقاً‬
‫وأعتقد أن هذا الجرح سيبقى طويلاً.‬
‫أنتم تستحقون الذهاب في عطلة طويلة‬
‫وتستحقون امتناني، وقد أخبرتكم من قبل‬
‫عن مدى روعتكم كأشخاص، فقد تقبلتم الكثير من القرارات‬
‫وتقبلتم أحياناً الأخطاء التي ارتكبتها أنا أو النادي.‬
‫لكن المهم أن نبقى كفريق واحد، لذا أشكركم جزيل الشكر.‬
‫أتمنى أن تستمتعوا بعطلتكم فأنتم تستحقون ذلك.‬
‫سأراكم في الموسم المقبل.‬
‫هيا بنا يا رفاق.‬
‫اخرجوا أيها الشبان. لا تستخدموا هواتفكم رجاءً.‬
‫يا له من تصدّ!‬
‫"فريق كرة القدم (أرسنال)"‬
‫"مع شكر خاص للاعبين والمدربين وطاقم فريق كرة القدم (أرسنال)"‬
‫ترجمة "طارق الياس"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن"‬