1
00:00:05,840 --> 00:00:10,520
ताज़ा खबर, मिकेल आर्टेटा का
करार 2024-2025 सीज़न के

2
00:00:10,640 --> 00:00:14,920
अंत तक बढ़ाया जाएगा।

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
-बाय।
-बाय।

4
00:00:22,240 --> 00:00:23,480
-बाय।
-बाय, मेरी जान।

5
00:00:29,080 --> 00:00:30,080
क्या वे सही हैं?

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,360
मैं होता तो गर्मियों तक रुक जाता,

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,440
पर लगता है यह आर्टेटा के लिए
एक सफ़र की शुरुआत है।

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,400
बच्चे खबर पढ़ते हैं और,

9
00:00:39,440 --> 00:00:42,160
'क्या आप कहीं और जाएँगे,"
या"क्या हो रहा है,"

10
00:00:42,240 --> 00:00:45,160
या "एक और मैच हारने पर
वे आपको निकाल देंगे, पापा।"

11
00:00:45,240 --> 00:00:46,240
अमीरात स्टेडियम
आर्सनल

12
00:00:46,320 --> 00:00:50,880
तो, मैं बहुत उत्साहित महसूस कर रहा हूँ,
पर यह एक नई शुरुआत की तरह है।

13
00:00:50,960 --> 00:00:53,280
आर्सनल
फुटबॉल क्लब

14
00:00:53,360 --> 00:00:56,880
हमें अगले सीज़न में
चैंपियन लीग खेलने की बहुत बड़ी इच्छा है

15
00:00:56,960 --> 00:00:59,880
और हम सबका यही लक्ष्य है

16
00:01:01,280 --> 00:01:04,440
और सूरज चमक रहा है और दिन खूबसूरत है तो,

17
00:01:04,560 --> 00:01:09,840
मैं इसका आनंद लेना चाहता हूँ क्योंकि आप
हमारे करीबी होने से इस पेशे को जानते हैं,

18
00:01:09,920 --> 00:01:13,040
बेहतर जानते हैं
कि इसमें मुश्किल घड़ियाँ आती हैं

19
00:01:13,120 --> 00:01:16,080
और वे ही होती हैं जिनका
आपको खूब मज़ा लेना चाहिए।

20
00:01:18,360 --> 00:01:21,120
जब भी इस स्टेडियम में
आता हूँ, लगता है मैच है।

21
00:01:21,200 --> 00:01:22,440
-है ना?
-हाँ।

22
00:01:22,520 --> 00:01:23,800
-कैसे हो?
-बढ़िया।

23
00:01:24,760 --> 00:01:26,560
-कागज़ात कहाँ हैं?
-अरे, नहीं!

24
00:01:26,640 --> 00:01:28,480
-भूल गए...
-तुमको एक काम करना था।

25
00:01:28,560 --> 00:01:32,720
जब शादी में आप अंगूठी लेकर आते हैं,
सब पूछते हैं, "अँगूठी कहाँ है?"

26
00:01:33,960 --> 00:01:36,320
मुझे लगता है इससे एक अहम संदेश मिलता है।

27
00:01:36,400 --> 00:01:40,200
इस समय तुम्हारी छवि ऐसी है कि
सीज़न के खत्म होने का इंतज़ार नहीं किया।

28
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
ज़बरदस्त है।

29
00:01:45,800 --> 00:01:48,040
-मुबारक हो।
-बहुत-बहुत शुक्रिया।

30
00:01:48,720 --> 00:01:50,600
मैं समय को लेकर हैरान हूँ।

31
00:01:51,720 --> 00:01:54,400
सीज़न खत्म होने में काफ़ी समय बाकी है,

32
00:01:54,480 --> 00:01:57,920
अभी कितना कुछ होना है,
कितने और फ़ैसले किए जाने हैं।

33
00:02:12,720 --> 00:02:15,880
आप जो करते हैं, उससे प्यार करते हैं।
इसे जुनून कहा जाता है।

34
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
हमें यक़ीन करना होगा। हमें दम लगाना होगा।

35
00:02:21,000 --> 00:02:23,120
सबको दिखा दो
तुम्हें कितनी परवाह है।

36
00:02:23,600 --> 00:02:24,560
शुरू करते हैं।

37
00:02:25,240 --> 00:02:27,600
ऑल ऑर नथिंग : आर्सिनल

38
00:02:27,720 --> 00:02:30,400
डैनियल कलुया द्वारा वर्णित

39
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
आर्सनल प्रशिक्षण केंद्र

40
00:02:37,360 --> 00:02:40,000
सीज़न में बस पाँच मैच बचे हैं।

41
00:02:40,360 --> 00:02:43,160
चेल्सी और मैनचेस्टर यूनाइटेड पर
बड़ी जीत के बाद

42
00:02:43,240 --> 00:02:47,040
प्रीमियर लीग में
आर्सनल चौथे पायदान पर हैं।

43
00:02:47,840 --> 00:02:50,280
पॉल ने सप्ताहांत वाली मेरी टीशर्ट दी।

44
00:02:50,360 --> 00:02:51,240
कौन सी?

45
00:02:51,320 --> 00:02:52,600
क्रिस्टियानो वाली।

46
00:02:52,680 --> 00:02:55,400
क्या! मज़ाक कर रहे हो, यार।

47
00:03:03,960 --> 00:03:05,480
तुम्हें जलन हो रही है।

48
00:03:05,560 --> 00:03:07,040
किसके दस्तखत? रोनाल्डो के?

49
00:03:08,320 --> 00:03:10,800
मैं अपने करूँगा।

50
00:03:17,280 --> 00:03:19,640
चैंपियन लीग फुटबॉल दाँव पर लगा है,

51
00:03:19,720 --> 00:03:24,040
मिकेल डिफेंस के बारे में चर्चा करने के लिए
फ़र्स्ट टीम की बैठक करते हैं।

52
00:03:26,960 --> 00:03:30,760
मुझे बताओ मैच के बारे में क्या सोचते हो।
तुम्हें कैसा लगा?

53
00:03:30,840 --> 00:03:33,640
मुझे लगता है हमने मैच में अच्छी शुरुआत की,

54
00:03:33,720 --> 00:03:36,560
पर उसके बाद,
हमने कुछ पलों में उनके अंदर उम्मीद जगा दी।

55
00:03:36,640 --> 00:03:39,400
लाका, क्या कहोगे?
हमने उन्हें उम्मीद क्यों दी?

56
00:03:39,480 --> 00:03:43,560
क्योंकि शायद हमें लगा
कि हम मैच में अच्छा कर रहे थे,

57
00:03:43,640 --> 00:03:46,040
तो हमारा ध्यान थोड़ा भटक गया,

58
00:03:46,120 --> 00:03:48,320
हमने बॉल को हाथ से जाने दिया

59
00:03:49,200 --> 00:03:51,520
और खुद मुसीबत मोल ले ली।

60
00:03:52,120 --> 00:03:55,480
जीत ज़बरदस्त थी, पर हम खुशकिस्मत थे,

61
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
जब खुशकिस्मत होना चाहिए था, तो थे।

62
00:03:57,760 --> 00:04:01,360
और यही चेल्सी के खिलाफ़ हुआ,
साउथहैंपटन के खिलाफ़ हुआ।

63
00:04:01,440 --> 00:04:03,800
नतीजा अलग था, हमें खुश होना चाहिए,

64
00:04:03,880 --> 00:04:08,400
पर हमें यह भी जान लेना चाहिए
कि हम बहुत सी बातें बेहतर कर सकते हैं।

65
00:04:08,480 --> 00:04:11,560
इस सप्ताहांत हमें स्तर बढ़ाना होगा।
आओ चलें।

66
00:04:18,440 --> 00:04:21,080
हम पर बहुत दबाव है, फुर्ती लाओ।

67
00:04:21,160 --> 00:04:23,800
आप जवान हैं, जल्दबाज़ हैं,
आपको सब कुछ चाहिए।

68
00:04:23,880 --> 00:04:27,520
आपसे उम्मीद की जाती है,
वे उस पर खरे उतरे हैं।

69
00:04:27,600 --> 00:04:28,440
इयान राइट
आर्सनल दिग्गज

70
00:04:28,520 --> 00:04:30,640
पर अब और मुश्किल होता जाएगा।

71
00:04:30,720 --> 00:04:34,760
बॉल को गँवाने के बाद
हर बार पाँच दंड बैठक करने होंगे।

72
00:04:36,800 --> 00:04:40,680
मेरे लिए, तुम्हें इस क्लब का
हर मैच जीतना होगा और वही दबाव है।

73
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
अच्छा, दंड बैठक!

74
00:04:44,160 --> 00:04:47,080
गलती की गुंजाइश बहुत ही कम है।

75
00:04:47,160 --> 00:04:50,200
मुझे उस पिच पर जाकर फ़ैसले नहीं करने हैं,

76
00:04:50,240 --> 00:04:54,360
सही या गलत फ़ैसले, जिनका
मैच के दौरान आप पर असर पड़ सकता है।

77
00:04:58,360 --> 00:04:59,720
फ्री वाला उपयोग कर, बेन!

78
00:05:00,440 --> 00:05:02,000
शाबाश, एमिल, ग्रैनिट।

79
00:05:02,520 --> 00:05:04,600
सबसे मुश्किल बात है दबाव।

80
00:05:04,680 --> 00:05:05,760
आप अच्छे हों...

81
00:05:05,800 --> 00:05:06,680
ग्रैनिट ज़हाका
मिडफील्डर

82
00:05:06,760 --> 00:05:09,720
...पर जब दबाव ज़्यादा होता है,
तो खेल अलग होता है।

83
00:05:11,640 --> 00:05:13,240
हाँ, गोल मत होने दो।

84
00:05:15,480 --> 00:05:17,680
बढ़िया, जैक। ध्यान से, लाका। ध्यान से।

85
00:05:19,680 --> 00:05:21,600
सीधे बात करो।

86
00:05:25,360 --> 00:05:27,560
सीधे बात करो। मैंने कहा सीधे बात करो।

87
00:05:27,640 --> 00:05:28,840
अरे!

88
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
सीधे बात करो।

89
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
प्लीज़। सीधे बात करो।

90
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
बस करो।

91
00:05:39,360 --> 00:05:40,520
अरे, कोई बात नहीं।

92
00:05:40,600 --> 00:05:41,960
कोई बात नहीं।

93
00:05:42,760 --> 00:05:44,480
यह फुटबॉल में आम बात है।

94
00:05:44,560 --> 00:05:45,400
एलेक्ज़ेंडर लैकाज़ेट
फॉरवर्ड

95
00:05:45,480 --> 00:05:47,800
आप खिलाड़ी हैं तो जीतना चाहेंगे,
आम बात है,

96
00:05:47,880 --> 00:05:50,840
अगर खिलाड़ी होते हुए
परवाह नहीं, तो कभी जीतेंगे नहीं।

97
00:05:52,960 --> 00:05:56,600
जब हम ड्रेसिंग रूम में वापस आए,
तो मैं माफ़ी माँगने आया था

98
00:05:56,680 --> 00:05:59,080
क्योंकि कभी-कभी आप पगला जाते हैं।

99
00:05:59,160 --> 00:06:00,760
बस जीतने का जुनून।

100
00:06:03,520 --> 00:06:06,480
सीज़न के अंत के
दबाव को सहन करने के साथ-साथ,

101
00:06:06,560 --> 00:06:09,120
मिकेल को घायल खिलाड़ियों से भी जूझना है।

102
00:06:09,960 --> 00:06:11,200
धीरे से नीचे लेटो।

103
00:06:11,880 --> 00:06:15,760
पहले, मैच के बाद, ज़्यादा बीच में है
और जहाँ से जुड़ा है, पर...

104
00:06:16,560 --> 00:06:18,640
यहाँ पर सूजन फँसी हुई है।

105
00:06:18,720 --> 00:06:20,120
हाँ, अच्छा नहीं लगा?

106
00:06:20,760 --> 00:06:21,920
यह भी अच्छा नहीं लगा?

107
00:06:22,480 --> 00:06:25,600
हाँ, अभी भी बीच की तरफ़ है।

108
00:06:25,680 --> 00:06:29,000
अगर दाँव लगाना होता,
तो मैं कहता बीच वाली हैमस्ट्रिंग हैं।

109
00:06:29,720 --> 00:06:32,720
डिफेंडर बेन व्हाइट की
हैमस्ट्रिंग चोट गंभीर नहीं है,

110
00:06:32,800 --> 00:06:35,000
पर वह सप्ताहांत पर खेल नहीं पाएँगे।

111
00:06:36,560 --> 00:06:40,760
छब्बीस साल के रॉब होल्डिंग
क्लब के एक और सेंटर-बैक हैं।

112
00:06:40,840 --> 00:06:43,800
इस सीज़न में, वह अधिकतर
लीग में तभी शामिल किए गए

113
00:06:43,880 --> 00:06:47,320
जब मैच में बाद में
डिफेंस को मज़बूत करना था।

114
00:06:48,640 --> 00:06:51,080
प्रोटोकॉल की तरह,
जब हम एक-शून्य आगे होते।

115
00:06:51,160 --> 00:06:52,000
रॉब होल्डिंग
डिफेंडर

116
00:06:52,080 --> 00:06:56,560
या 80वें मिनट में दो-एक पर समाप्ति के समय,
मुझे ले आओ ताकि कुछ हो सके।

117
00:06:56,720 --> 00:06:59,800
अगर मुझे इस साल
यही भूमिका निभानी है, तो यही सही।

118
00:07:02,240 --> 00:07:05,400
शूटिंग करने वाले समझते हैं
आप इमारत में सबसे खुश इंसान हैं।

119
00:07:05,480 --> 00:07:08,040
कई बार सुनता हूँ,
"तुम हमेशा खुश क्यों रहते हो?"

120
00:07:08,120 --> 00:07:11,720
तुम्हें रोज़ फुटबॉल खेलने के पैसे
मिलते हैं, तुम खुश क्यों नहीं हो?

121
00:07:14,960 --> 00:07:15,800
वेस्ट हैम यूनाइटेड

122
00:07:15,880 --> 00:07:19,800
अगले मैच के लिए आर्सनल ईस्ट लंदन का
आठ किलोमीटर का सफ़र तय करते हैं

123
00:07:19,880 --> 00:07:22,840
और रॉब को
शुरुआती ग्यारह में शामिल किया जाता है।

124
00:07:25,280 --> 00:07:29,320
चैंपियन लीग योग्यता के लिए
प्रीमियर लीग लंडन डर्बी

125
00:07:29,400 --> 00:07:32,280
वेस्ट हैम और आर्सनल का मुख्य लक्ष्य है।

126
00:07:32,360 --> 00:07:33,400
वेस्ट हैम यूनाइटेड बनाम आर्सनल
लंदन स्टेडियम 1 मई 2022

127
00:07:33,480 --> 00:07:36,040
बेन व्हाइट
हैमस्ट्रिंग के कारण खेल नहीं पाए,

128
00:07:36,120 --> 00:07:38,000
उनकी जगह रॉब होल्डिंग आए हैं।

129
00:07:47,240 --> 00:07:51,320
बॉयज़, जीवन में जब भी कोई मौक़ा मिले,
तो दो रास्ते होते हैं।

130
00:07:51,920 --> 00:07:54,640
मौक़ा मिलने का इंतज़ार करो
या उसे धर दबोचो।

131
00:07:55,120 --> 00:07:58,640
मेरी टीम यानी तुम लोग,
आज पहले ही मिनट में धर दबोचेंगे।

132
00:07:58,720 --> 00:08:01,480
जैसे मैनचेस्टर यूनाइटेड
के खिलाफ़ किया, वैसे ही।

133
00:08:01,560 --> 00:08:03,520
मैं चाहता हूँ सब आगे आकर खेलें।

134
00:08:04,080 --> 00:08:08,960
पहल करें, जोखिम उठाएँ
और उन्हें एहसास दिलाएँ कि हम जीतने आए हैं।

135
00:08:09,040 --> 00:08:11,880
पहले ही मिनट से
तुम्हारे चेहरों में देखना चाहता हूँ।

136
00:08:11,960 --> 00:08:13,680
वे हमारी ऊर्जा नहीं झेल सकते।

137
00:08:14,160 --> 00:08:17,720
तो, हमें पूरा ज़ोर लगाकर
अक्लमंद और महत्वाकांक्षी होना होगा।

138
00:08:17,800 --> 00:08:21,280
आज, हमें पहले ही मिनट से दिखाना होगा।
आओ चलें।

139
00:08:21,360 --> 00:08:22,280
शाबाश!

140
00:08:29,400 --> 00:08:32,040
तो आर्सनल मैच की शुरुआत करते हैं।

141
00:08:33,440 --> 00:08:36,040
सूफाल नीचे मारते हैं,
बेनरामा के लिए मौक़ा!

142
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
होल्डिंग ने शानदार बचाव किया।

143
00:08:39,760 --> 00:08:44,080
नकेतियाह, अच्छी हलचल, क्षेत्र के किनारे,
नीचे मारा, फैबियांस्की ने बचाया।

144
00:08:44,640 --> 00:08:47,720
यह मैच तेज़ रफ्तार से शुरू हुआ है।

145
00:08:48,600 --> 00:08:50,000
साका ने मारा।

146
00:08:52,520 --> 00:08:54,600
आर्सनल को एक कामयाबी...

147
00:08:54,640 --> 00:08:55,880
वेस्ट हैम 0 -1 आर्सनल
होल्डिंग 38'

148
00:08:56,000 --> 00:08:58,840
...और रॉब होल्डिंग के लिए एक ख़ास पल।

149
00:08:59,400 --> 00:09:02,440
आर्सनल के लिए उनका पहला प्रीमियर लीग गोल।

150
00:09:06,320 --> 00:09:09,600
टॉमियासु नकेतियाह की ओर
बॉल पास करते हैं, अजीब पास।

151
00:09:09,640 --> 00:09:13,720
एक-शून्य से पिछड़ने के बाद वेस्ट हैम का
अच्छा जवाब। अच्छा जवाब।

152
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
बोवेन के लिए मौक़ा!

153
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
वेस्ट हैम 1 - 1 आर्सनल
बोवेन 45'

154
00:09:19,720 --> 00:09:21,640
और वे बराबरी पर आ गए हैं।

155
00:09:21,760 --> 00:09:23,960
स्कोर वेस्ट हैम एक, आर्सनल एक।

156
00:09:27,360 --> 00:09:31,600
वेस्ट हैम मैदान से
खुशी में थोड़े झूमते हुए जाएँगे।

157
00:09:39,360 --> 00:09:40,400
अच्छा, बॉयज़।

158
00:09:40,880 --> 00:09:43,760
हम बॉल के साथ
खुद को मुसीबत में डाल रहे हैं।

159
00:09:44,120 --> 00:09:47,360
क्योंकि हम बॉल को हाथ से जाने दे रहे हैं।

160
00:09:47,440 --> 00:09:50,240
हमें अपनी डिफेंस की गतिविधि बढ़ानी होगी।

161
00:09:50,320 --> 00:09:53,640
ज़्यादा और गहन, दोनों! दोनों!

162
00:09:53,720 --> 00:09:55,640
नहीं किया, तो हम मैच नहीं जीतेंगे।

163
00:09:55,720 --> 00:10:00,600
क्योंकि यहाँ, एक खिलाड़ी यहाँ,
एकदम फ्री, और दूसरा यहाँ है

164
00:10:00,640 --> 00:10:02,840
और गैबी को बॉल रोकने आना पड़ता है।

165
00:10:02,880 --> 00:10:06,320
बात ध्यान की है, बॉयज़ और जीत का जज़्बा!

166
00:10:07,080 --> 00:10:09,000
मैं तुमसे कुछ और नहीं माँगता।

167
00:10:09,080 --> 00:10:12,440
कुछ भी नहीं, पर मुझे
वहाँ एक अलग टीम चाहिए।

168
00:10:12,880 --> 00:10:14,840
एक बिल्कुल अलग टीम।

169
00:10:14,880 --> 00:10:17,240
एक टीम, अभी मुझे टीम नहीं दिख रही।

170
00:10:17,320 --> 00:10:20,720
मुझे वह टीम नहीं दिख रही
जो चैंपियन लीग जीतना चाहती है।

171
00:10:20,760 --> 00:10:22,880
तुम चैंपियन लीग में खेलना चाहते हो?

172
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
चैंपियन लीग में खेलने के लिए तैयार हो?

173
00:10:26,640 --> 00:10:29,160
मैं तुमसे कहता हूँ, तुमसे और उन सबसे,

174
00:10:30,040 --> 00:10:34,080
जो बेंच पर होते हैं
कि योगदान दो, मदद करो।

175
00:10:34,640 --> 00:10:37,720
हमने यहाँ पहुँचने के लिए
इतनी मेहनत की है, बॉयज़,

176
00:10:37,760 --> 00:10:39,520
और ऐसे ही हार मान लें।

177
00:10:40,840 --> 00:10:42,720
शुक्र है हमारे पास 45 मिनट हैं

178
00:10:42,760 --> 00:10:45,880
और हम उन्हें पछाड़ सकते हैं
और उन्हें हराना आसान है।

179
00:10:45,960 --> 00:10:48,480
क्योंकि वे तो मर चुके हैं, शारीरिक रूप से।

180
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
आओ चलें, बॉयज़! शाबाश!

181
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
शाबाश!

182
00:10:58,280 --> 00:10:59,960
हम फिर से शुरू करते हैं।

183
00:11:01,400 --> 00:11:04,080
पेनल्टी क्षेत्र में लो बॉल,
बेनरामा उसके पीछे हैं,

184
00:11:04,160 --> 00:11:06,480
बॉल होल्डिंग के सिर के परे गिरता है।

185
00:11:09,040 --> 00:11:11,920
मार्टिनेली पेनल्टी क्षेत्र में
उसे हासिल करते हैं।

186
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
वेस्ट हैम 1 - 2 आर्सनल
गैब्रियल 54'

187
00:11:14,960 --> 00:11:18,480
गैब्रियल! आर्सनल ने
दूसरी बार बढ़त बना ली है।

188
00:11:19,880 --> 00:11:21,680
आर्सनल दो-शून्य से आगे हैं

189
00:11:21,760 --> 00:11:24,880
और उन्हें उम्मीद है आज वे
शीर्ष चार में शामिल हो जाएँगे।

190
00:11:25,960 --> 00:11:30,440
बाईं तरफ़ से फ़्रेड्रिक्स के पास,
यह आया बॉल, डी में, घटिया पास था।

191
00:11:32,960 --> 00:11:35,080
मैच खत्म होने की सीटी बजती है।

192
00:11:35,640 --> 00:11:38,400
स्कोर है वेस्ट हैम यूनाइटेड एक, आर्सनल दो,

193
00:11:38,480 --> 00:11:40,920
और आर्सनल के लिए तीन जीतों का सिलसिला।

194
00:11:49,360 --> 00:11:50,320
वाह!

195
00:11:58,240 --> 00:12:02,080
मैच में अपने प्रदर्शन की समीक्षा करते हैं
ताकि उसका विश्लेषण कर सकें,

196
00:12:02,160 --> 00:12:04,440
कुछ दूसरों से बेहतर थे, हमने क्रॉसिंग की।

197
00:12:04,520 --> 00:12:06,600
क्रॉसिंग नहीं की, दबाव ज़्यादा था।

198
00:12:06,680 --> 00:12:08,840
मुझे एक टीम दिखाई दी!

199
00:12:08,920 --> 00:12:11,800
बॉयज़, दूसरे हाफ़ में
हम टीम की तरह खेल रहे थे।

200
00:12:12,280 --> 00:12:16,040
इसी लिए हम जीते,
हम कभी-कभी बकवास खेलते हैं, हाँ,

201
00:12:16,120 --> 00:12:17,920
पर हम एक टीम हैं।

202
00:12:18,400 --> 00:12:21,400
हाफ़ टाइम में मैंने तुम्हारी
बैंड बजाई, तुम उसी लायक थे।

203
00:12:21,920 --> 00:12:24,880
पर दूसरे हाफ़ में,
तुम काफ़ी अच्छा खेले, ठीक है।

204
00:12:27,400 --> 00:12:29,600
बॉयज़, हम सबको हरा देंगे।

205
00:12:29,680 --> 00:12:33,000
हमने कमाल की जीत हासिल की!
निको, सेट पीसों में बढ़िया किया।

206
00:12:33,080 --> 00:12:37,360
हमें इसे ऊर्जा से उठाना होगा,
पहले हाफ़ में बिजली की तरह,

207
00:12:37,440 --> 00:12:39,360
या साम्बी बॉल फेंकता है।

208
00:12:39,440 --> 00:12:40,800
साले बॉल को किक करो।

209
00:12:41,440 --> 00:12:44,840
हाँ, हमारे चार मैच हैं,
बॉयज़, चार मैच होने वाले हैं।

210
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
यह तो हो गया, चेल्सी हारे, लिवरपूल हारे,

211
00:12:48,400 --> 00:12:51,240
हम यहाँ नहीं हारेंगे,
कोई रास्ता निकालकर जीतेंगे।

212
00:12:51,320 --> 00:12:54,600
और अगर तुम खुश नहीं हो,
टीम के लिए तो मुस्कुराओ।

213
00:12:54,680 --> 00:12:56,480
मुस्कुराओ, पेपे, चलो।

214
00:12:57,400 --> 00:12:58,920
हाँ, शाबाश, टीम!

215
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
हाफ़ टाइम में क्या कहा था?

216
00:13:07,720 --> 00:13:11,640
ब्रेक से पहले उनके गोल करने से
तुम्हारी जान सूख गई होगी।

217
00:13:11,720 --> 00:13:12,920
मिकेल ने क्या कहा था?

218
00:13:13,000 --> 00:13:13,840
हाँ, बिल्कुल।

219
00:13:13,920 --> 00:13:17,200
हम हाफ़ टाइम से पहले हार मानकर निराश थे,

220
00:13:17,280 --> 00:13:19,240
अच्छा होता एक-शून्य से जीत पाते,

221
00:13:19,320 --> 00:13:22,920
पर हाँ, उन्होंने हम सबको
अच्छे से लताड़ा और डाँटा

222
00:13:23,000 --> 00:13:26,400
और हम टीम बनकर मैदान में आए
और वैसे खेले जैसे खेलना चाहते थे।

223
00:13:26,480 --> 00:13:30,000
रॉब के बारे में पूछना था, प्रशंसक
उनको कैनावेरो से बेहतर कहते हैं।

224
00:13:30,080 --> 00:13:33,640
तुलना नहीं करेंगे।
रॉब होल्डिंग वही बनकर ही अच्छे हैं।

225
00:13:33,720 --> 00:13:37,520
और उन्हें कभी तो खुश होने दो,
उन्होंने टीम के लिए फिर से कुछ किया है।

226
00:13:37,600 --> 00:13:39,560
चार उच्च दबाव वाले और मैच होंगे?

227
00:13:39,640 --> 00:13:42,640
हाँ। साल भर उच्च दबाव वाले मैच रहे हैं।

228
00:13:42,720 --> 00:13:45,600
शुरुआत के बाद
हमें देखना पड़ा कि हमारी स्थिति क्या है,

229
00:13:45,680 --> 00:13:49,200
हमें गर्व है कि अभी चार मैच हैं,
उम्मीद है हम चारों जीतेंगे

230
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
और हम मज़बूत स्थिति में होंगे।

231
00:14:01,960 --> 00:14:02,840
सुनो, बॉयज़।

232
00:14:02,920 --> 00:14:05,440
प्रीमियर लीग में अपने पहले गोल के बाद।

233
00:14:05,520 --> 00:14:08,320
अब तो करना ही था, यार। मुझे छह साल लग गए।

234
00:14:10,000 --> 00:14:11,080
चैंपियन लीग योग्यताएँ

235
00:14:11,160 --> 00:14:12,600
आर्सनल चौथे पायदान पर हैं,

236
00:14:12,680 --> 00:14:15,600
प्रतिद्वंद्वी टोटेनहम हॉटस्पर से
दो अंक ऊपर।

237
00:14:17,480 --> 00:14:19,160
कैसे हैं? सब आ गए?

238
00:14:19,760 --> 00:14:21,440
वेस्ट हैम मैच के बाद,

239
00:14:21,520 --> 00:14:25,000
क्लब की मेडिकल टीम खिलाड़ियों के
घायल होने को लेकर चर्चा करती है।

240
00:14:26,120 --> 00:14:29,360
तो शुरू करते हैं।
मैच में किसी को नई चोट लगी, जॉर्ड?

241
00:14:30,120 --> 00:14:34,840
रॉब कल नहीं आया था,
हम आज उसकी जाँच करेंगे,

242
00:14:34,920 --> 00:14:38,600
अच्छा हुआ वह मैच ठीक से खेल पाया,
कोई नई सूजन या दर्द नहीं है।

243
00:14:38,680 --> 00:14:40,000
यह तो बहुत अच्छा है।

244
00:14:40,080 --> 00:14:44,400
टॉमियासु भी, रिक ने
कल उसकी अच्छे से जाँच की थी...

245
00:14:44,480 --> 00:14:46,760
वह काफ़ी सकारात्मक था, बहुत खुश था।

246
00:14:46,840 --> 00:14:50,160
और बस। जो ठीक हो रहे हैं,
उनमें से बेन व्हाइट का नौवाँ दिन है,

247
00:14:50,240 --> 00:14:52,880
अभी भी कुछ लक्षण बाकी हैं।

248
00:14:52,960 --> 00:14:55,360
ट्रेडमिल पर दौड़ना शुरू करना है

249
00:14:55,440 --> 00:14:58,920
और फिर जिम में आना,
वह इस हफ़्ते के अंत तक वापस आ जाएगा।

250
00:14:59,000 --> 00:15:01,760
लीड्स में नहीं खेल सकता।
टोटेनहम मुश्किल है

251
00:15:01,840 --> 00:15:04,160
और फिर से चोट लगने का जोखिम है।

252
00:15:04,240 --> 00:15:06,440
शायद हफ़्ते के अंत में पता चल जाएगा,

253
00:15:06,520 --> 00:15:09,000
पर मैं अभी उसके लिए
कोई योजना नहीं बनाऊँगा।

254
00:15:09,520 --> 00:15:11,160
घायलों की चिंता के बावजूद,

255
00:15:11,240 --> 00:15:15,840
मिकेल और बाकी टीम लीड्स के खिलाफ़
अपने अगले घरेलू मैच की तैयारी करते हैं।

256
00:15:17,680 --> 00:15:20,280
-हम यहाँ मीटिंग के लिए आए या सीधे जाएँ?
-सीधे जाओ।

257
00:15:23,520 --> 00:15:27,720
मैदान में जाते ही सीधे
गोल करने से हमारी जीत तय है।

258
00:15:27,800 --> 00:15:30,280
मेरा सिर था। हमेशा मेरे सिर पर लगता है।

259
00:15:30,960 --> 00:15:31,800
आक्रामक!

260
00:15:33,760 --> 00:15:36,360
हाल के महीनों में अच्छा यह रहा है

261
00:15:36,440 --> 00:15:41,000
कि मैं फुटबॉलर,
खिलाड़ी की तरह शामिल हो पाया हूँ

262
00:15:41,080 --> 00:15:44,480
और अगर टीम शीर्ष चार में आ जाए,
तो लगेगा मैंने मदद की थी।

263
00:15:44,560 --> 00:15:45,440
छह-एक।

264
00:16:03,160 --> 00:16:04,640
रॉब बिल्कुल ठीक नहीं लग रहा।

265
00:16:04,720 --> 00:16:07,800
वह कोशिश कर रहा है।
मुझे तो वह ठीक नहीं लग रहा।

266
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
आप देख सकते हैं वह ठीक नहीं लग रहा।

267
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
रॉब, बस।

268
00:16:12,680 --> 00:16:14,960
मुझे कोई जोखिम नहीं चाहिए। हम रहने देंगे।

269
00:16:15,040 --> 00:16:16,400
-हाँ।
-ठीक है?

270
00:16:17,480 --> 00:16:18,920
अच्छा बॉल है।

271
00:16:25,840 --> 00:16:27,080
तुमने क्या कर दिया?

272
00:16:27,160 --> 00:16:28,920
सारे सत्र में दर्द होता रहा।

273
00:16:29,000 --> 00:16:29,920
अच्छा?

274
00:16:42,800 --> 00:16:45,240
मैन ऑफ़ द मैच ने गोल कर दिया।

275
00:16:45,800 --> 00:16:47,720
इस बंदे से और क्या उम्मीद कर सकते हो?

276
00:16:47,800 --> 00:16:49,760
रॉब के घुटने में तकलीफ़ है।

277
00:16:49,840 --> 00:16:53,040
मेडिकल में जाँच के लिए भेजे गए हैं
कि कितनी गंभीर है।

278
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
किसे पता मेरे घुटने में क्या गड़बड़ है?

279
00:16:56,360 --> 00:16:58,440
किसी को नहीं पता। अभी तक नहीं पता।

280
00:16:58,520 --> 00:16:59,560
शायद कुछ भी न हो।

281
00:16:59,640 --> 00:17:01,480
कुछ भी न हो। और यह बस...

282
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
बहुत बीयर पी ली।

283
00:17:04,360 --> 00:17:05,200
हद है।

284
00:17:05,280 --> 00:17:07,080
-तुम्हारे पास छोटे कैन हैं?
-नहीं।

285
00:17:07,200 --> 00:17:08,040
क्या?

286
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
सब आ गए?

287
00:17:12,560 --> 00:17:15,640
फाइनल दो होम गेम जल्द आने वाले हैं।

288
00:17:15,720 --> 00:17:19,440
और टीम को तैयार रखने के लिए
मिकेल हर संभव रणनीति अपनाएँगे।

289
00:17:20,000 --> 00:17:24,200
मैं कई महीनों से ढूँढ रहा हूँ,
कोई गाना, कोई ऐसा गान मिले,

290
00:17:24,760 --> 00:17:28,760
शुरुआत के लिए, ताकि सबको लगे
कि हम जो कर रहे हैं, हम उसका हिस्सा हैं

291
00:17:28,800 --> 00:17:31,880
और जिसमें हमारे क्लब के बारे में कुछ हो।

292
00:17:32,520 --> 00:17:34,080
मैं तुम्हें बताना चाहता हूँ।

293
00:17:34,200 --> 00:17:35,520
इनका नाम है लुई डनफर्ड

294
00:17:35,560 --> 00:17:39,320
और इन्होंने नॉर्थ लंदन के बारे में
एक गाना लिखा है।

295
00:17:43,520 --> 00:17:47,760
नॉर्थ लंदन हमेशा के लिए

296
00:17:51,440 --> 00:17:53,520
मौसम चाहे जैसा भी हो

297
00:17:56,040 --> 00:17:58,200
ये गलियाँ हमारी अपनी हैं

298
00:17:58,280 --> 00:18:02,760
वहीं के रहने वाले, आर्सनल के बहुत बड़े
प्रशंसक, ऐसे है कि सूरज खुद हम तक आया है

299
00:18:02,800 --> 00:18:06,800
सही समय पर बदलने
और अमीरात में एक और कदम बढ़ाने।

300
00:18:06,880 --> 00:18:10,080
मैं चाहता हूँ तुम कमाल के माहौल में खेलो।

301
00:18:10,200 --> 00:18:14,480
प्रशंसक अब बहुत ज़ोर दे रहे हैं
कि रविवार को ही मैच हो।

302
00:18:14,560 --> 00:18:19,200
तो, अगर तुम इससे सहमत हो,
तो हो सकता है हम कर दें, अगर तुम चाहो।

303
00:18:19,280 --> 00:18:22,080
बुकायो साउथ लंदन से हैं,
नॉर्थ लंदन से नहीं।

304
00:18:22,160 --> 00:18:23,800
-वेस्ट लंदन।
-वेस्ट लंदन।

305
00:18:24,920 --> 00:18:26,560
अमीरज़ादा, नाइट्सब्रिज से?

306
00:18:26,680 --> 00:18:27,800
अच्छा, माफ़ करना।

307
00:18:27,920 --> 00:18:29,680
-आओ चलें!
-हेरड्स के पीछे है!

308
00:18:31,320 --> 00:18:34,760
आर्सनल बनाम लीड्स यूनाइटेड
अमीरात स्टेडियम - 8 मई 2022

309
00:18:40,920 --> 00:18:44,080
रॉब समय पर ठीक होकर
अपने चौथे मैच का सिलसिला जारी रखते हैं।

310
00:18:46,800 --> 00:18:49,760
गनर्स, गनर्स, तुम हो लाजवाब

311
00:18:49,800 --> 00:18:51,280
गनर्स, गनर्स, तुम हो...

312
00:18:52,400 --> 00:18:56,200
मेरे लिए आर्सनल अपनों जैसे हैं।

313
00:18:58,200 --> 00:18:59,920
यहाँ कुछ अलग ही है।

314
00:19:00,000 --> 00:19:00,880
नादिया रोज़
संगीत कलाकार

315
00:19:00,960 --> 00:19:04,440
ऐसी अदा तो कमाल है।
आप इनकी अदा ऐसे नहीं जान सकते,

316
00:19:04,520 --> 00:19:07,560
बस आर्सनल ही है। यह मेरे अपने हैं।

317
00:19:07,640 --> 00:19:12,000
यहाँ तुम्हारा स्वागत है और यह खूबसूरत है।

318
00:19:13,520 --> 00:19:16,520
हम फिर एकजुट हो रहे हैं
और हम अब उस अंदाज़ में हैं।

319
00:19:16,880 --> 00:19:19,200
मुझे लगता है
हम फिर वहाँ पहुँच सकते हैं।

320
00:19:19,280 --> 00:19:22,960
समर्थक, प्रशंसक के तौर पर
आप सदैव यक़ीन करते हैं कि हो सकता है।

321
00:19:23,040 --> 00:19:23,960
तो हाँ।

322
00:19:26,200 --> 00:19:28,200
हमारा एक सीज़न यूरोप के बिना रहा

323
00:19:28,280 --> 00:19:30,760
और यहाँ पक्का लग रहा था ऐसा ही होगा।

324
00:19:31,040 --> 00:19:33,440
यूरोपीय चैंपियनशिप के
अहम मैच यहाँ होने चाहिए।

325
00:19:33,520 --> 00:19:34,960
प्रशंसकों को इतना तो मिले।

326
00:19:36,720 --> 00:19:38,560
मुझे बुलाने के लिए शुक्रिया।

327
00:19:38,680 --> 00:19:42,160
क्लब ने शुरुआत से पहले
लुई डनफर्ड का गाना बजाने का फ़ैसला किया।

328
00:19:42,240 --> 00:19:44,040
-अरे।
-यह अहम पल है।

329
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
स्थानीय संगीतकार के लिए
सम्मान की बात है।

330
00:19:46,400 --> 00:19:51,800
मेरे गाने को प्रशंसकों ने जितना चाहा,
बहुत था, जैसे...

331
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
लुई डनफर्ड
संगीत कलाकार

332
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
सच कहूँ तो मेरे पास शब्द नहीं हैं।

333
00:20:02,080 --> 00:20:06,320
हमेशा के लिए नॉर्थ लंदन

334
00:20:06,400 --> 00:20:10,680
चाहे कोई हो मौसम

335
00:20:10,760 --> 00:20:15,640
ये गलियाँ हैं हमारी अपनी

336
00:20:15,720 --> 00:20:21,720
और मेरा दिल कभी न छोड़ेगा तुम्हें

337
00:20:22,800 --> 00:20:27,080
मेरी जान हमेशा

338
00:20:27,200 --> 00:20:32,480
इन पत्थरों में झलकेगी

339
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
आर्सनल 1 - 0 लीड्स
नकेतियाह 5'

340
00:20:48,560 --> 00:20:53,080
आर्सनल का बहुत अच्छा निर्णय।
एडी नकेतियाह की शानदार प्रतिक्रिया!

341
00:20:54,240 --> 00:20:57,040
मैच के शुरुआती चरणों में
आर्सनल का दबदबा है...

342
00:20:57,080 --> 00:20:58,520
आ गए ग्रैब्रियल मार्टिनेली।

343
00:20:58,560 --> 00:21:01,920
युवा ब्राज़ीलियाई की शानदार किक।
एडी का जलवा!

344
00:21:02,000 --> 00:21:03,320
आर्सनल 2 - 0 लीड्स
नकेतियाह 10'

345
00:21:03,400 --> 00:21:06,400
...एडी नकेतियाह ने
दस मिनटों में दो गोल कर दिए।

346
00:21:07,000 --> 00:21:09,080
दूसरे हाफ़ में वापस आने के बावजूद...

347
00:21:09,160 --> 00:21:11,320
डिएगो लोरेंट ने बैक पोस्ट में बॉल दे मारा!

348
00:21:11,440 --> 00:21:13,520
आर्सनल 2 - 1 लीड्स
लोरेंट 66'

349
00:21:13,560 --> 00:21:14,960
...गनर्स दो-एक से जीत गए।

350
00:21:20,880 --> 00:21:22,800
लगातार चार मैच जीतने के बाद,

351
00:21:22,880 --> 00:21:26,080
आर्सनल अब टोटेनहम हॉटस्पर से
चार अंक आगे हैं।

352
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
शाबाश, बॉयज़!

353
00:21:29,320 --> 00:21:32,280
अगर गुरुवार को
वे नॉर्थ लंदन प्रतिद्वंद्वियों से जीत गए,

354
00:21:32,320 --> 00:21:35,160
तो चैंपियन लीग में शामिल हो जाएँगे।

355
00:21:35,240 --> 00:21:36,440
बहुत बड़ा मैच है।

356
00:21:38,000 --> 00:21:40,800
एक और मक्कार है, केन।

357
00:21:40,920 --> 00:21:42,200
उस टीम पर दबाव बनाना होगा

358
00:21:42,280 --> 00:21:45,040
और जल्द से जल्द इस बॉल पर दबाव डालना होगा।

359
00:21:45,080 --> 00:21:47,560
दो पासों में,
उन्होंने बॉल ठीक से नहीं संभाली।

360
00:21:47,640 --> 00:21:50,960
हम उनको धूल चटा सकते हैं,
हम गोल से 20 मीटर दूर हैं।

361
00:21:51,040 --> 00:21:53,080
हमें ऐसे मैच खेलना होगा।

362
00:21:53,600 --> 00:21:54,800
समझ आ गया?

363
00:21:54,880 --> 00:21:56,480
-अच्छा, बॉयज़। ठीक है?
-ठीक है।

364
00:22:02,320 --> 00:22:04,560
यह काफ़ी शत्रुतापूर्ण होगा, है ना?

365
00:22:04,640 --> 00:22:07,320
यह एकदम सनसनीखेज़ होगा।

366
00:22:07,400 --> 00:22:11,520
मुझे याद है कि इनाम की वजह से
यह लंदन डर्बी के जितना बड़ा मैच है।

367
00:22:11,600 --> 00:22:13,080
पुरस्कार भविष्य है।

368
00:22:13,480 --> 00:22:17,600
कैसा लग रहा है कि शीर्ष चार में शामिल
होने के लिए आप टोटेनहम से लड़ेंगे?

369
00:22:17,680 --> 00:22:21,160
ज़ाहिर है, हमारी दुश्मनी ख़ास है

370
00:22:21,760 --> 00:22:26,800
और आप ऐसी टीम के खिलाफ लड़ रहे हैं
जो ऐतिहासिक तौर पर हमारे पड़ोसी हैं

371
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
और हमारे मुख्य प्रतिद्वंद्वी हैं।

372
00:22:29,000 --> 00:22:32,640
मेरे लिए, निजी तौर पर बात है,
"आओ, चलें", काम का समय है

373
00:22:32,720 --> 00:22:35,160
और इस पल का मज़ा लो।

374
00:22:38,280 --> 00:22:40,880
शीर्ष चार के लिए हम और टोटेनहम हैं,

375
00:22:40,960 --> 00:22:45,800
तो मुझे लगता है यह हमारे सबसे बड़े डर्बी
में से एक होगा जो हमने उनके साथ खेला है।

376
00:22:46,840 --> 00:22:48,200
आपकी भविष्यवाणी क्या है?

377
00:22:48,280 --> 00:22:51,360
इसका बेहतरीन तरीका यह है
कि इसके बारे में सोचो नहीं।

378
00:22:53,720 --> 00:22:54,680
कल मैच में तीन गोल?

379
00:22:54,760 --> 00:22:55,600
एडी नकेतियाह
फॉरवर्ड

380
00:22:55,680 --> 00:22:57,680
उम्मीद है मैं या कोई और करेगा,

381
00:22:57,760 --> 00:23:01,000
जब तक हमें नतीजा मिल पाए
और मैं पूरी जी-जान लगा दूँगा,

382
00:23:01,080 --> 00:23:03,640
हमें तीन अंक चाहिए, चाहे कैसे भी मिलें।

383
00:23:04,040 --> 00:23:05,040
आओ चलें!

384
00:23:09,760 --> 00:23:15,760
टोटेनहम हॉटस्पर बनाम आर्सनल
टोटेनहम हॉटस्पर स्टेडियम - 12 मई 2022

385
00:23:26,040 --> 00:23:30,600
हमेशा कोई मुकाबला ही दोनों टीमों के
समर्थकों की भावनाओं को उत्तेजित करता है

386
00:23:31,360 --> 00:23:34,760
और ख़ासकर दूर वाला मैच,
दुश्मन के इलाके में आना,

387
00:23:34,840 --> 00:23:36,760
जहाँ वे आर्सनल से नफ़रत करते हैं।

388
00:23:40,840 --> 00:23:43,480
शाबाश, स्पर्स! शाबाश!

389
00:23:43,560 --> 00:23:46,280
आपने पिछली बार यूरोपियन कप कब जीता था?

390
00:23:46,360 --> 00:23:47,960
आपने कभी जीता है?

391
00:23:49,160 --> 00:23:52,840
सत्ताइस बार लगातार,
कभी नहीं जीते, यार। एक बार भी नहीं।

392
00:23:57,640 --> 00:24:01,000
आजीवन आर्सनल का प्रशंसक रहा हूँ,
फिर से चोटी पर पहुँचना

393
00:24:01,080 --> 00:24:05,600
और उनके बलबूते पर
चैंपियन लीग में शामिल होना। अनमोल।

394
00:24:19,400 --> 00:24:25,400
हिम्मत - सपना - करो

395
00:24:45,400 --> 00:24:46,520
इकट्ठे हो जाओ।

396
00:24:55,400 --> 00:24:58,200
यह सफ़र नौ महीने पहले शुरू हुआ था, बॉयज़।

397
00:24:58,280 --> 00:24:59,480
नौ महीने पहले,

398
00:24:59,560 --> 00:25:02,320
सीज़न की शुरुआत में हम तीन मैच हारे थे,

399
00:25:02,400 --> 00:25:06,760
मैंने ड्रेसिंग रूम में पेंसिल से लिखा था
मुझे तुम्हारे बारे में कैसा लगता है।

400
00:25:06,840 --> 00:25:09,320
मैंने कहा जब मुझे शक होता है,
जब डर लगता है,

401
00:25:09,400 --> 00:25:11,520
जब विभिन्न दौरों से गुज़र रहा होता हूँ,

402
00:25:11,600 --> 00:25:14,120
तो रोज़ तुम्हारे साथ
काम करना खुशी देता है।

403
00:25:14,200 --> 00:25:15,760
खुद पर गर्व महसूस होता है।

404
00:25:15,840 --> 00:25:18,160
हम स्पर्स के खिलाफ़ खेले

405
00:25:18,240 --> 00:25:21,240
और सबने कुछ न कुछ कमाल करना शुरू किया,

406
00:25:21,320 --> 00:25:23,680
मैंने जो रचना शुरू की,
तुमने जीतकर दिखाई।

407
00:25:23,760 --> 00:25:25,760
तब हम दुबई गए और कहा,

408
00:25:25,840 --> 00:25:28,560
अगले साल चैंपियन लीग में
खेलने का सपना देख सकते हैं?

409
00:25:28,640 --> 00:25:29,720
क्या यह संभव है?

410
00:25:30,480 --> 00:25:33,400
चुनौतीपूर्ण रहा है, मुश्किलें आई हैं, हाँ।

411
00:25:33,480 --> 00:25:37,760
पर आज हमारे पास मौक़ा है वह हासिल
करने का जो इस सफ़र में हमें चाहिए,

412
00:25:37,840 --> 00:25:39,760
हम मैदान में जाएँ, टीम बनकर खेलें

413
00:25:39,840 --> 00:25:42,760
और इस फुटबॉल मैच को जीतें
जिसके हम हकदार हैं।

414
00:25:42,840 --> 00:25:45,160
तुम इसके हकदार हो,
दिल की गहराई से कह रहा हूँ

415
00:25:45,240 --> 00:25:47,240
और मैं तुम्हारे साथ होना चाहता हूँ

416
00:25:47,320 --> 00:25:50,320
क्योंकि तुम्हारा कोच
और प्रतिनिधि होकर मुझे गर्व है।

417
00:25:50,400 --> 00:25:51,880
पिच पर जाओ और खेलो।

418
00:25:51,960 --> 00:25:53,880
-आओ चलें, बॉयज़।
-आओ चलें, बॉयज़!

419
00:26:03,480 --> 00:26:06,560
इनमें से एक टीम का
शीर्ष चार में शामिल होना तय है।

420
00:26:08,840 --> 00:26:10,320
दर्शकों की आवाज़ सुनें।

421
00:26:11,760 --> 00:26:14,240
ऑडगार्ड बॉल को मारने वाले हैं,
बॉल छिटक गई

422
00:26:14,320 --> 00:26:16,080
और हुगो लोरिस उसे हासिल करते हैं।

423
00:26:17,000 --> 00:26:19,480
आर्सनल द्वारा आत्मविश्वास भरी शुरुआत।

424
00:26:21,640 --> 00:26:24,640
बाएँ पैर से बॉल मारी।
सोन वहाँ है, सेसेगनॉन वहाँ है!

425
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
रेफरी ने पेनल्टी घोषित की!

426
00:26:26,880 --> 00:26:29,680
वहाँ पर धक्का लगा!
पॉल टियर्नी ने देख लिया।

427
00:26:33,760 --> 00:26:36,600
रैम्सडेल के खिलाफ़
पेनल्टी स्पॉट से हैरी केन!

428
00:26:36,680 --> 00:26:37,840
टोटेनहम 1 - 0 आर्सनल
केन 22'

429
00:26:37,920 --> 00:26:38,760
गोल कर दिया!

430
00:26:38,840 --> 00:26:43,520
उन्होंने आर्सनल के खिलाफ़
अपना रिकॉर्ड 100 प्रतिशत कायम रखा!

431
00:26:46,280 --> 00:26:49,080
स्पर्स आर्सनल के
डिफेंस को परेशान कर रहे हैं।

432
00:26:51,360 --> 00:26:53,200
यहाँ पीला कार्ड दिखाया गया।

433
00:26:54,520 --> 00:26:58,480
मैं सोच ही रहा था कि रॉब होल्डिंग
सोन से इतनी सख्ती नहीं कर सकते।

434
00:26:58,560 --> 00:27:01,320
फिर, बस सात मिनटों के बाद।

435
00:27:02,680 --> 00:27:04,800
होल्डिंग फिर से वही कर रहे हैं।

436
00:27:04,880 --> 00:27:09,240
सोन नीचे जा रहे हैं। होल्डिंग से संपर्क
होता है और काफ़ी बुरी टक्कर लगती है।

437
00:27:10,400 --> 00:27:13,080
होल्डिंग मुसीबत में हैं!
यह दूसरा पीला कार्ड।

438
00:27:13,160 --> 00:27:14,440
और यह लाल!

439
00:27:16,800 --> 00:27:19,040
और आर्सनल के दस खिलाड़ी बचे हैं।

440
00:27:19,640 --> 00:27:23,920
पॉल टियर्नी के पास कोई विकल्प नहीं बचा था।
होल्डिंग को निकाल दिया गया।

441
00:27:28,240 --> 00:27:29,560
एकदम बेकार है...

442
00:27:30,840 --> 00:27:32,760
दूसरी टीम के खिलाड़ी से मत भिड़ो।

443
00:27:32,840 --> 00:27:34,280
सारा समय एक ही के साथ।

444
00:27:44,800 --> 00:27:46,760
यह बॉल अंदर आया और सिर से मारा!

445
00:27:46,840 --> 00:27:47,840
टोटेनहम 2 - 0 आर्सनल
केन 37'

446
00:27:47,920 --> 00:27:51,720
हैरी केन ने दूर की
गोल पोस्ट में सिर से दे मारा,

447
00:27:51,800 --> 00:27:56,120
आर्सनल के दस खिलाड़ियों की टीम के
खिलाफ़! स्कोर स्पर्स दो। आर्सनल शून्य।

448
00:27:59,080 --> 00:28:03,400
और पॉल टियर्नी,
उधर हाफ़ टाइम की सीटी बजती है।

449
00:28:06,560 --> 00:28:09,400
यह पहला हाफ़ खत्म।
हम फिर से शुरू करते हैं, चलो।

450
00:28:09,480 --> 00:28:11,280
-हम पहले कर चुके हैं।
-चलते रहो।

451
00:28:11,360 --> 00:28:15,120
बॉयज़, आज धज्जियाँ उड़ाने का
आखिरी दिन नहीं है।

452
00:28:15,200 --> 00:28:19,560
हमारे दो और मैच हैं
और हमें इस बात को भूलना नहीं है, ठीक है।

453
00:28:20,040 --> 00:28:21,600
पहले ही पेचीदा है।

454
00:28:21,680 --> 00:28:24,680
हमें टिके रहना है
और अब हमें साथ मिलकर रहना है।

455
00:28:24,760 --> 00:28:25,600
बात समझ आई?

456
00:28:38,520 --> 00:28:40,040
हैरी केन अपनी ताकत के साथ।

457
00:28:40,120 --> 00:28:42,160
हैरी केन सोन की ओर वापस खींचते हैं!

458
00:28:42,240 --> 00:28:43,240
टोटेनहम 3 - 0 आर्सनल
सोन 47'

459
00:28:43,320 --> 00:28:46,480
और स्पर्स के लिए
नॉर्थ लंदन डर्बी मज़ेदार है।

460
00:28:50,920 --> 00:28:53,680
रेफरी ने अपनी आखिरी सीटी बजा दी है।

461
00:28:53,760 --> 00:28:55,440
यह एक अहम जीत है।

462
00:28:55,520 --> 00:29:00,000
स्पर्स आर्सनल के एक अंक करीब पहुँच गए,
जो चौथे पायदान पर डटे हुए हैं।

463
00:29:10,160 --> 00:29:13,960
अच्छा, यह मैच अब अतीत की बात है। है ना?

464
00:29:14,440 --> 00:29:17,160
इस मैच के बारे में
और बात मत करो, मैच खत्म।

465
00:29:17,240 --> 00:29:20,520
कोई सोशल मीडिया नहीं,
मीडिया में कोई बकवास नहीं करेगा।

466
00:29:20,600 --> 00:29:24,400
उन्हें कुछ मत दो। हम अब
कुछ नहीं कर सकते, मैच खत्म हो चुका है।

467
00:29:24,480 --> 00:29:25,920
हमें पता है मैच कैसे हारे।

468
00:29:26,760 --> 00:29:30,560
हमें आगे बढ़ना होगा।
आज, इस पल... मो मेरी तरफ़ देखो।

469
00:29:30,640 --> 00:29:33,720
हमें अब न्यूकैसल को हराने की
कोशिश करनी होगी, ठीक है?

470
00:29:33,800 --> 00:29:36,000
यह तो हो गया, हम इसे बदल नहीं सकते।

471
00:29:36,080 --> 00:29:37,480
बॉयज़, हम इससे सीखेंगे,

472
00:29:37,560 --> 00:29:40,840
इस क्लब को बचाने के लिए
मैं जितनी शिकायत कर सकता हूँ करूँगा,

473
00:29:40,920 --> 00:29:43,200
क्योंकि वहाँ जो हुआ, वह एक मज़ाक था

474
00:29:43,280 --> 00:29:45,560
और बस यही है,
अभी भी मैच हमारे हाथ में है,

475
00:29:45,640 --> 00:29:48,400
जब हमारे हाथ में हो,
तो न होने से बेहतर है,

476
00:29:48,480 --> 00:29:50,680
क्योंकि वह हम पर निर्भर है, ठीक है?

477
00:29:50,760 --> 00:29:54,160
अभी शुरू होगा, सब लोग
न्यूकैसल के बारे में बात करेंगे।

478
00:29:54,760 --> 00:29:57,480
अपना सिर उठाना शुरू करो
और ऊर्जा पाना शुरू करो।

479
00:29:57,560 --> 00:30:00,000
अच्छे से आराम करो और न्यूकैसल।

480
00:30:00,080 --> 00:30:03,840
हर एक बंदा। समझ आया? आओ चलें, बॉयज़।

481
00:30:10,320 --> 00:30:11,800
आज रात तो करारी हार थी।

482
00:30:11,880 --> 00:30:15,920
यह ऐसी हार थी
जो सीज़न को प्रभावित कर सकती है।

483
00:30:16,000 --> 00:30:19,720
यह ऐसी टीम का प्रदर्शन था
जो शीर्ष चार में शामिल होने लायक नहीं।

484
00:30:19,800 --> 00:30:22,480
और रॉब होल्डिंग, तुम क्या कर रहे हो?

485
00:30:25,320 --> 00:30:29,160
रॉब एक शांत व्यक्ति लगते हैं।
क्या लगता है क्या हुआ?

486
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
आप पहली हलचल के बारे में
सवाल उठा सकते हैं।

487
00:30:31,960 --> 00:30:34,480
दूसरे वाले में, जो भी फुटबॉल खेलता हो,

488
00:30:34,560 --> 00:30:37,720
कोई भी डिफेंडर, जिसे कोच किया गया हो
आपको बता सकता है

489
00:30:37,800 --> 00:30:41,320
कि बचाने का कोई और तरीका न था,
क्योंकि आप अपनी बाजू नहीं काट सकते।

490
00:30:43,520 --> 00:30:48,080
मैं वहाँ जाकर ऐसे खेलना चाहता था
जैसे हम खेलना चाहते थे,

491
00:30:48,160 --> 00:30:51,360
और हमें ऐसा खेलने की इजाज़त नहीं मिली
और मुझे यही अफ़सोस है।

492
00:30:52,400 --> 00:30:56,400
मुझे सच में लगा था कि हमें नतीजा मिलेगा।
जीतकर आएँगे।

493
00:30:56,760 --> 00:31:00,040
सभी की भावनाएँ ऐसी थीं,
ख़ासकर जो उन पर निर्भर थे।

494
00:31:00,120 --> 00:31:01,160
एरॉन रैम्सडेल
गोलकीपर

495
00:31:01,240 --> 00:31:04,080
ख़ासकर ऐसी टीम के लिए
जिसने पहले ऐसा नहीं किया।

496
00:31:04,160 --> 00:31:07,760
मुझे लगता है वहीं से गड़बड़ शुरू हुई।

497
00:31:09,560 --> 00:31:12,200
पीछे मत देखो, जो बीत गया उसे भूल जाओ।

498
00:31:12,280 --> 00:31:14,040
हमारे बस में है, दो मैच बाकी हैं।

499
00:31:14,120 --> 00:31:17,760
हमें न्यूकैसल को हराना होगा
और यही हमारा लक्ष्य है।

500
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
सुनो, बॉयज़।

501
00:31:34,840 --> 00:31:36,480
गुरुवार को हारने के बाद,

502
00:31:36,560 --> 00:31:39,200
मिकेल के पास न्यूकैसल में अहम मैच के लिए

503
00:31:39,280 --> 00:31:42,480
अपने खिलाड़ियों को
तैयार करने के लिए बस तीन दिन हैं।

504
00:31:45,960 --> 00:31:47,840
सीज़न का पहला मैच था।

505
00:31:47,920 --> 00:31:51,440
मैं वहाँ था और बता दूँ
कि ब्रेंटफोर्ड में खेलने से पहले,

506
00:31:51,520 --> 00:31:55,680
मैंने तुम लोगों से कहा था
कि बॉयज़, 36 मैच,

507
00:31:55,760 --> 00:31:59,080
हमें न्यूकैसल जाना है
और हमें उन्हें हराना है,

508
00:31:59,160 --> 00:32:01,400
ताकि सीज़न के आखिरी मैच में...

509
00:32:01,480 --> 00:32:04,480
हम चैंपियन लीग में भाग ले सकें।
क्या कहते हो?

510
00:32:05,160 --> 00:32:07,880
क्या कहोगे? नहीं। तो इस पल,

511
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
यह पल हमारा है, हम यहाँ हैं।

512
00:32:10,040 --> 00:32:13,120
हमें न्यूकैसल जाना है
और उन्हें हराना है। ठीक है?

513
00:32:19,320 --> 00:32:21,280
तुम शीर्ष चार में पहुँच सकते हो।

514
00:32:21,360 --> 00:32:24,520
दो मैच जीतो और वहाँ,
नहीं जीते, तो पाँचवें पायदान पर।

515
00:32:24,600 --> 00:32:28,040
अगर सोचें कि हम पिछले सीज़न
कहाँ थे और इस सीज़न कहाँ हैं,

516
00:32:28,120 --> 00:32:30,600
हम जश्न मनाएँ?
पाँचवें पायदान पर ठीक रहेगा?

517
00:32:30,680 --> 00:32:34,920
नहीं। हमें चैंपियन लीग में खेलना है,
हमारा उद्देश्य यही है।

518
00:32:35,000 --> 00:32:37,680
इतनी दूर आ गए,
जैसा मैंने कहा, हमारे हाथ में है।

519
00:32:37,760 --> 00:32:41,880
पिछले कुछ महीनों में बहुत कुछ हुआ है
जिस वजह से हम यहाँ तक पहुँचे हैं,

520
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
तो आओ जीतकर आएँ।

521
00:32:47,400 --> 00:32:51,520
मेरे दोस्त, सोमवार रात को
न्यूकैसल के साथ मैच है। हमें जीतना होगा।

522
00:33:00,280 --> 00:33:03,840
लोग किसी मौक़े को ऐसे खेलते हैं
कि वे जानते हैं क्या होगा

523
00:33:03,920 --> 00:33:08,240
अगर हम यह मैच जीतें, जो एक ऐसे क्लब के
लिए मुश्किल है जो उन ऊँचाइयों तक

524
00:33:08,320 --> 00:33:12,360
वापस आने की कोशिश में है
और वहाँ तक पहुँचने में एक जीत की दूरी है।

525
00:33:12,440 --> 00:33:17,720
न्यूकैसल यूनाइटेड बनाम आर्सनल
जेम्स पार्क स्टेडियम - 16 मई 2022

526
00:33:21,680 --> 00:33:23,560
सेंट जेम्स पार्क गूँज रहा है,

527
00:33:23,640 --> 00:33:26,120
जब सब जोश में हों,
तो आप वहाँ नहीं जाना चाहेंगे।

528
00:33:27,000 --> 00:33:30,760
पहले 15-20 मिनटों में,
वे धड़ल्ले से आपका सामना करेंगे।

529
00:33:31,320 --> 00:33:36,120
आपको सीखना होगा कि इस दुश्मनी
और दबाव से कैसे निपटा जाए।

530
00:33:38,720 --> 00:33:41,840
सारे सीज़न का बस यह निष्कर्ष है,
हमें जीतना है।

531
00:33:41,920 --> 00:33:44,040
अगर हम नहीं जीते, तो शीर्ष चार भूल जाओ।

532
00:33:44,720 --> 00:33:49,240
बहुत ही दिल दुखाने वाली बात होगी अगर
हम सीज़न में इतने आखिर में आकर हारे।

533
00:33:49,320 --> 00:33:52,280
कप फाइनल है, इसलिए अहम है।

534
00:33:54,640 --> 00:33:57,400
मुश्किल मैच होगा,
पर मुझे लगता है हम जीतेंगे,

535
00:33:57,480 --> 00:33:59,200
मुझे खिलाड़ियों पर भरोसा है।

536
00:34:00,960 --> 00:34:03,400
आर्सनल, हमें वहाँ जाना है
जहाँ हमें होना चाहिए,

537
00:34:03,480 --> 00:34:07,480
शीर्ष चार में, इस मैच में हम कर सकते हैं,
अगर गड़बड़ की, तो मुश्किल होगा।

538
00:34:07,560 --> 00:34:11,520
अगर हम कर सकें, हमें कोई नहीं हरा सकेगा
और हमें जो करना है, हम कर लेंगे।

539
00:34:14,680 --> 00:34:16,280
चलो, बॉयज़!

540
00:34:16,400 --> 00:34:18,680
अब ऐसे ही खेलो। शुरू से, बॉयज़।

541
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
मिलकर मुकाबला करो।

542
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
-मिलकर मुकाबला करो, बॉयज़।
-मुकाबले का मज़ा लो।

543
00:34:24,040 --> 00:34:25,160
इकट्ठे हो जाओ, बॉयज़।

544
00:34:26,040 --> 00:34:27,040
आओ चलें!

545
00:34:27,640 --> 00:34:28,640
कोई?

546
00:34:32,280 --> 00:34:33,760
ऊर्जा का एहसास हो रहा है।

547
00:34:34,320 --> 00:34:36,320
मैं जानता हूँ इस कमरे में जो ऊर्जा है,

548
00:34:36,400 --> 00:34:39,880
अब छह दिन बचे हैं, पर बात आज की है।

549
00:34:39,960 --> 00:34:43,600
हमें इस ऊर्जा को ले जाकर
उस फुटबॉल पिच पर इस्तेमाल करना है।

550
00:34:43,640 --> 00:34:46,280
तुमने आज वह अनुभव करने का हक पाया है।

551
00:34:46,360 --> 00:34:49,000
बात आत्मविश्वास की है,
एक-दूसरे पर भरोसा करो,

552
00:34:49,080 --> 00:34:50,840
खुद पर भरोसा करो और खेलो।

553
00:34:50,920 --> 00:34:53,680
मैं शुरुआत से
तुममें दृढ़ता देखना चाहता हूँ।

554
00:34:53,800 --> 00:34:56,880
आगे बढ़ो, बॉयज़, फॉरवर्ड खेलो,

555
00:34:56,960 --> 00:34:59,640
आगे बढ़ो और मैच में पहल करो।

556
00:35:00,920 --> 00:35:05,000
पहले मिनट से ऊर्जा। मुझे देखना है
कि उनसे ज़्यादा हमें वह जीत चाहिए।

557
00:35:05,080 --> 00:35:06,600
हर एक बॉल में।

558
00:35:06,640 --> 00:35:09,480
बेंच पर, वही,
उनसे ज़्यादा हमें वह जीत चाहिए।

559
00:35:09,560 --> 00:35:11,960
हमें इतना करना है।
हम मैच के लिए तैयार हैं।

560
00:35:12,040 --> 00:35:14,160
-चलो, बॉयज़!
-आओ चलें, बॉयज़!

561
00:35:14,680 --> 00:35:16,120
-शाबाश!
-चलो!

562
00:35:18,160 --> 00:35:20,640
चलो, बॉयज़! शाबाश!

563
00:35:28,200 --> 00:35:30,480
बेन व्हाइट सेंटर हाफ़ में वापस आ गए।

564
00:35:30,560 --> 00:35:32,440
वह बहुत अहम खिलाड़ी हैं।

565
00:35:32,520 --> 00:35:35,680
लाल कार्ड के बाद रॉब होल्डिंग को
निलंबित कर दिया गया।

566
00:35:36,520 --> 00:35:40,520
स्टेडियम के अंदर कमाल का माहौल है।

567
00:35:40,600 --> 00:35:42,560
आर्सनल के लिए यही है,

568
00:35:42,640 --> 00:35:46,200
उन्होंने सीज़न में जो भी मैच खेला,
वह सब दाँव पर लगा हुआ है।

569
00:35:50,080 --> 00:35:53,960
और अब आर्सनल के ऊपर निर्भर है
कि वे अमीरात स्टेडियम में

570
00:35:54,040 --> 00:35:57,400
चैंपियन लीग फुटबॉल
को फिर से वापस लेकर आएँ।

571
00:36:00,880 --> 00:36:04,120
अच्छा पास। आखिर में अच्छा बचाव।

572
00:36:05,640 --> 00:36:08,160
आर्सनल थोड़े शुरुआती दबाव में हैं।

573
00:36:09,640 --> 00:36:12,320
यह सेंट-मैक्सिमिन टॉमियासु से आगे निकले।

574
00:36:13,280 --> 00:36:16,760
रैम्सडेल का शानदार बचाव,
न्यूकैसल का ज़बरदस्त प्रदर्शन।

575
00:36:16,840 --> 00:36:18,880
आर्सनल की घटिया शुरुआत।

576
00:36:18,960 --> 00:36:23,560
टॉमियासु बाहर और पहले हाफ़ में
वे बस एक गोल कर पाए हैं।

577
00:36:23,640 --> 00:36:25,520
हाफ़ टाइम की सीटी बजती है।

578
00:36:26,000 --> 00:36:29,600
न्यूकैसल हावी हैं,
अभी तक की बेहतर टीम लग रहे हैं।

579
00:36:35,680 --> 00:36:38,640
रीसेट बॉयज़, फिर से धावा बोलो। चलो।

580
00:36:40,040 --> 00:36:43,640
हम हर बॉल खो रहे हैं।
जो बॉल हमारे पास आती है, हम खो देते हैं।

581
00:36:47,040 --> 00:36:51,120
चलो, बॉयज़, जब तुम्हें कुछ
हासिल करना होता है, भुगतना तो पड़ेगा।

582
00:36:52,000 --> 00:36:52,920
पता है ना?

583
00:36:53,000 --> 00:36:54,760
खेलने का अधिकार तो जीतो,

584
00:36:54,840 --> 00:36:58,600
वह करने के लिए द्वंद्व जीतने होंगे,
एकजुट होकर बॉल फिर हासिल करो

585
00:36:58,640 --> 00:37:02,680
और बॉल पर पहल करो
क्योंकि उस समय वे सारे होते हैं।

586
00:37:02,800 --> 00:37:06,520
सारी जगह, वे सारे होते हैं
और हमें उस स्विच को पलटना है।

587
00:37:06,600 --> 00:37:09,120
वह करने का बेहतरीन तरीका है
बॉल हासिल करो।

588
00:37:09,160 --> 00:37:12,160
अगर फ्री किक यहाँ है, यह फ्री किक यहाँ है

589
00:37:12,200 --> 00:37:14,800
और वे आ रहे हैं और बॉल आ रही है।

590
00:37:14,880 --> 00:37:17,840
बॉल को दबोचो,
गैबी को वहाँ और ग्रैनिट को वहाँ रखो,

591
00:37:17,920 --> 00:37:19,400
उन्हें उकसाओ, कुछ तो करो।

592
00:37:20,000 --> 00:37:21,480
हमें इसको पलटना होगा!

593
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
चलो, बॉयज़।

594
00:37:23,480 --> 00:37:24,320
शाबाश, बॉयज़!

595
00:37:24,400 --> 00:37:29,000
हम चैंपियन लीग के सपने देख रहे हैं,
खेल रहे हैं दूसरे दर्जे की टीम की तरह।

596
00:37:29,080 --> 00:37:32,480
सब लोग, अब तो जागो, 45 मिनट के लिए, बॉयज़।

597
00:37:33,400 --> 00:37:35,600
हमें उनकी तरह खेलना है।

598
00:37:35,640 --> 00:37:37,000
चलो!

599
00:37:37,480 --> 00:37:40,280
हद है! जागो, बॉयज़ जागो!

600
00:37:40,360 --> 00:37:41,360
आओ चलें।

601
00:37:41,440 --> 00:37:43,640
जुनून! हमें मुकाबला करना है! चलो!

602
00:37:50,040 --> 00:37:52,200
नयूकैसल अभी भी हावी हैं।

603
00:37:52,320 --> 00:37:55,880
आर्सनल टिके हुए हैं। पर 56वें मिनट में...

604
00:38:00,000 --> 00:38:01,400
न्यूकैसल 1 - 0 आर्सनल
व्हाइट ओजी 55'

605
00:38:01,480 --> 00:38:04,560
बचाव करने के लिए बेताब,
अपने ही नेट में गोल कर दिया।

606
00:38:04,640 --> 00:38:06,680
अब आर्सनल के सामने बड़ी दिक्कतें हैं।

607
00:38:07,160 --> 00:38:09,680
और तो और, मंज़िल बहुत ही दूर लग रही है।

608
00:38:12,160 --> 00:38:14,320
लाँगस्टाफ़ अच्छे से सोचकर मारते हैं।

609
00:38:14,400 --> 00:38:16,360
रैम्सडेल का शानदार बचाव, गुइमारेस!

610
00:38:16,800 --> 00:38:22,280
न्यूकैसल 2 - 0 आर्सनल
गुइमारेस 85'

611
00:38:22,360 --> 00:38:25,760
अगले सीज़न चैंपियन लीग में
आर्सनल की खेलने की उम्मीदें

612
00:38:25,840 --> 00:38:28,560
पूरी होना लगभग नामुमकिन लग रही हैं।

613
00:38:32,800 --> 00:38:37,800
आर्टेटा कठोर निगाह से देख रहे हैं,
मुझे डर है अब कहने को कुछ नहीं बचा।

614
00:38:38,320 --> 00:38:42,200
दो-शून्य से हारे, चौथे पायदान पर
पहुँच पाने की उम्मीद लगभग खत्म।

615
00:38:43,840 --> 00:38:47,080
मिकेल और उनके खिलाड़ियों के लिए
बहुत ही बुरा नतीजा।

616
00:39:27,960 --> 00:39:30,680
कोई फ़र्क नहीं पड़ता
मैं क्या कहूँ या तुम क्या कहो,

617
00:39:30,800 --> 00:39:31,920
बहुत देर हो चुकी है।

618
00:39:33,920 --> 00:39:37,080
वे आज हमसे 10,000 गुना बेहतर थे।

619
00:39:37,160 --> 00:39:39,640
हर बात में,
हमें तो खेलना ही नहीं चाहिए था,

620
00:39:39,760 --> 00:39:41,880
बॉल हासिल नहीं किया,
न दूसरी बार पास किया,

621
00:39:41,960 --> 00:39:45,200
हमने बॉल ठीक से नहीं संभाली,
कोई संगठन भी न था,

622
00:39:45,320 --> 00:39:48,920
हमारे पास कुछ नहीं था, कुछ नहीं।

623
00:39:49,320 --> 00:39:53,080
तो, अब बकवास करना बंद करो।

624
00:39:54,400 --> 00:39:59,600
हम पर आठ गोल हो सकते थे
और तुम मौक़े देखोगे, तो रोओगे,

625
00:40:00,600 --> 00:40:02,920
जिस तरह तुमने मुकाबला किया, रोओगे तुम।

626
00:40:03,000 --> 00:40:06,400
बात यह नहीं कि मुकाबला किया,
हमने मैच में मुकाबला ही नहीं किया।

627
00:40:08,840 --> 00:40:12,680
शर्मनाक है कि यहाँ तक आकर
हमने ऐसा प्रदर्शन किया।

628
00:40:13,320 --> 00:40:14,600
शर्मनाक, बॉयज़।

629
00:40:16,160 --> 00:40:19,400
आज जो हुआ,
मैं उसे स्वीकार करने को तैयार नहीं,

630
00:40:19,480 --> 00:40:23,520
अगर तुम स्वीकार कर सकते हो,
तो तुम किसी और दुनिया में जी रहे हो,

631
00:40:23,600 --> 00:40:25,400
किसी और दुनिया में जी रहे हो।

632
00:40:40,760 --> 00:40:42,960
फ़िक्र मत करो, लोगों को जवाब मैं दूँगा।

633
00:40:45,480 --> 00:40:48,200
पर आज तुम लोगों का
समर्थन करना मुश्किल है, बॉयज़।

634
00:40:48,320 --> 00:40:50,200
मैं फिर से सब गालियाँ सुनूँगा।

635
00:40:50,600 --> 00:40:53,640
कोई बात नहीं। कल प्रशिक्षण
के लिए तैयार रहना,

636
00:40:53,680 --> 00:40:55,920
आ जाना क्योंकि हमारे प्रशंसक हैं।

637
00:40:56,440 --> 00:41:00,160
फुटबॉल में क्या होगा कह नहीं सकते,
हो सकता है वे नॉर्विच में हार जाएँ।

638
00:41:13,160 --> 00:41:15,560
मेरे जीवन का बहुत ही दुखद पल है।

639
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
न्यूकैसल की टीम बेहतरीन थी।

640
00:41:17,760 --> 00:41:20,520
मैं सच कहूँगा,
न्यूकैसल की टीम बेहतरीन लग रही थी,

641
00:41:20,600 --> 00:41:25,040
वे अधिक कोशिश कर रहे थे
और यह देखना मुश्किल है, दुखद है।

642
00:41:26,640 --> 00:41:30,080
हमारे बस में था,
यह मैच जीतना पूरी तरह से हमारे बस में था

643
00:41:30,160 --> 00:41:32,640
और हम यहाँ आ पहुँचे,
न्यूकैसल की कोई गलती नहीं,

644
00:41:32,680 --> 00:41:34,960
पर हमें यहाँ उन्हें मात देनी चाहिए थी।

645
00:41:35,040 --> 00:41:37,480
चैंपियन लीग हमारे हाथ में थी।

646
00:41:37,560 --> 00:41:41,640
छह साल हो गए, हम चैंपियन लीग में
शामिल नहीं हो पाए, बुरा लग रहा है।

647
00:42:06,000 --> 00:42:07,200
थोड़ी शांति लग रही है।

648
00:42:08,000 --> 00:42:10,640
हमेशा ऐसा ही होना चाहिए, है ना, सच में।

649
00:42:10,760 --> 00:42:14,920
अजीब लगेगा कि लोग ज़ोर से हँसते,
मज़ाक करते हुए आएँ, तो आपको लगेगा...

650
00:42:16,120 --> 00:42:17,400
कुछ लोगों को दुख होगा।

651
00:42:21,160 --> 00:42:23,000
बहुत ही निराशाजनक है...

652
00:42:23,960 --> 00:42:26,560
उस बारे में आप सोचते हैं
कि आप बेहतर कर सकते थे।

653
00:42:26,640 --> 00:42:27,480
बेन व्हाइट
डिफेंडर

654
00:42:27,560 --> 00:42:32,040
तीन हफ़्तों से नहीं खेला हूँ और मैं
आकर अपने ही गोल में बॉल मार देता हूँ।

655
00:42:33,040 --> 00:42:34,640
ज़ाहिर है एकदम बेकार, पर...

656
00:42:37,120 --> 00:42:40,160
ऐसा नहीं कि आप ऐसी बातों पर
अधिक ध्यान दे सकते हैं,

657
00:42:40,960 --> 00:42:43,560
पूरे सीज़न में हम अच्छा खेले और...

658
00:42:45,280 --> 00:42:49,080
अगले सीज़न में
हम पक्का दोबारा खेलेंगे और बेहतर खेलेंगे।

659
00:43:01,120 --> 00:43:04,760
जब आप किसी अहम चीज़ को
पाने के इतने करीब हों

660
00:43:04,840 --> 00:43:07,640
और शायद आप उसे हासिल न कर पाएँ,

661
00:43:08,560 --> 00:43:11,400
तो यह सीज़न और भी निराशाजनक हो जाता है।

662
00:43:11,960 --> 00:43:16,080
अतीत को हम बदल नहीं सकते,
न्यूकैसल मैच को हम बदल नहीं सकते।

663
00:43:17,080 --> 00:43:19,440
हम कुछ अहम हासिल कर सकते थे, नहीं किया,

664
00:43:20,160 --> 00:43:22,040
बहुत सी वजहें हैं और हाँ,

665
00:43:22,120 --> 00:43:26,080
अब हम यहाँ उम्मीद लगाए
दूसरी टीम का इंतज़ार कर रहे हैं।

666
00:43:29,440 --> 00:43:33,000
चैंपियन लीग में
जा पाने का अभी भी मौक़ा है।

667
00:43:33,640 --> 00:43:35,360
हमें बस दुआ करनी है...

668
00:43:35,440 --> 00:43:36,280
ताकेहिरो टॉमियासु
डिफेंडर

669
00:43:36,360 --> 00:43:38,760
...समर्थन की और तीन अंक जीतने की।

670
00:43:40,160 --> 00:43:41,680
चौथे पायदान पर आने के लिए,

671
00:43:41,760 --> 00:43:45,600
आर्सनल को एवर्टन के खिलाफ़
अपनी फाइनल होम गेम जीतनी है।

672
00:43:45,680 --> 00:43:48,840
दुआ करो तालिका की आखिरी टीम
नॉर्विच टोटेनहम को हरा दे।

673
00:43:50,720 --> 00:43:51,640
आओ बैठें।

674
00:43:53,040 --> 00:43:56,880
अच्छा, सीज़न का आखिरी मैच है,
एक मिनट के लिए मिकेल को माइक देता हूँ।

675
00:43:58,120 --> 00:44:00,280
सबसे पहले, आप सबका शुक्रिया।

676
00:44:00,360 --> 00:44:06,040
इस सीज़न का सफ़र
बहुत लंबा रहा है और चुनौतीपूर्ण भी,

677
00:44:06,120 --> 00:44:09,080
पर मुझे लगता है बतौर क्लब
हमने काफ़ी तरक्की की है।

678
00:44:09,160 --> 00:44:13,040
हमने मिलकर, स्टाफ़, खिलाड़ियों,
क्लब के सभी लोगों और ख़ासकर दर्शकों ने

679
00:44:13,120 --> 00:44:16,880
कमाल की एकता दिखाते हुए,

680
00:44:16,960 --> 00:44:19,800
सीज़न भर के दौरान कमाल का समर्थन दिया,

681
00:44:19,880 --> 00:44:21,800
ख़ासकर मुश्किल पलों में।

682
00:44:27,640 --> 00:44:30,560
हमने वही किया
जैसी एक साल पहले भविष्यवाणी की थी।

683
00:44:31,080 --> 00:44:34,000
हमारे जवान खिलाड़ियों,
वरिष्ठ खिलाड़ियों की मदद से

684
00:44:34,080 --> 00:44:36,720
और हमारे स्टेडियम में
फिर से हमारे दर्शकों के साथ

685
00:44:36,800 --> 00:44:40,040
और जगह में असली बंधन के एहसास के साथ।

686
00:44:42,560 --> 00:44:44,120
सीज़न की शुरुआत में,

687
00:44:44,200 --> 00:44:46,960
मुझे चोटी के आस-पास पहुँचने की
भी उम्मीद न थी।

688
00:44:47,040 --> 00:44:50,160
तो, कुल मिलाकर मुझे लगता है
सीज़न ठीक-ठाक ही रहा।

689
00:44:50,840 --> 00:44:54,200
अगर बात यूरोपीय चैंपियन लीग की है,
तो कोई शिकवा-शिकायत नहीं।

690
00:44:54,280 --> 00:44:55,840
टीम को लेकर सकारात्मक हूँ,

691
00:44:55,920 --> 00:44:58,240
क्योंकि अच्छे और बुरे समय में
उनके साथ हूँ।

692
00:44:58,320 --> 00:45:00,800
हमें क्लब को अगले स्तर तक लेकर जाना है,

693
00:45:00,880 --> 00:45:04,560
उम्मीद है हम अपने प्रशंसकों को
एक और शानदार दिन दिखा सकें।

694
00:45:04,840 --> 00:45:08,880
आर्सनल बनाम एवर्टन
अमीरात स्टेडियम - 22 मई 2022

695
00:45:10,440 --> 00:45:13,000
शुरुआत अच्छी होती दिखाई दे रही है।

696
00:45:13,080 --> 00:45:15,680
मार्टिनेली ने मारा,
वह हैंडबॉल की अपील कर रहे हैं।

697
00:45:15,760 --> 00:45:16,880
पेनल्टी।

698
00:45:18,400 --> 00:45:19,760
और मार्टिनेली का गोल!

699
00:45:19,840 --> 00:45:23,440
यह अच्छी पेनल्टी के साथ
बेगोविच गलत तरफ़ चले गए

700
00:45:23,520 --> 00:45:25,160
और आर्सनल एक-शून्य से आगे।

701
00:45:25,240 --> 00:45:27,000
बॉल उछली और अंदर!

702
00:45:27,080 --> 00:45:31,400
आर्सनल का स्कोर दो-शून्य,
एडी नकेतियाह ने मारा!

703
00:45:33,720 --> 00:45:36,840
मुझे लगता है हमारा काम
दुनिया में सबसे अच्छा है।

704
00:45:36,920 --> 00:45:40,520
मुझे पता है किसी अलग वजह से
यह याद रखना मुश्किल है,

705
00:45:40,600 --> 00:45:42,520
पर हर दिन हँसते रहना चाहिए।

706
00:45:42,600 --> 00:45:45,920
हर दिन मज़े करो क्योंकि पता नहीं
कल क्या होने वाला है।

707
00:45:46,000 --> 00:45:50,200
बुरी खबर है, नॉर्विच में टोटेनहम दो से
आगे, आप उम्मीद पूरी तरह छोड़ सकते हैं।

708
00:45:50,960 --> 00:45:55,400
हमने कमाल का दौर देखा है
और ज़ाहिर है यह एकदम निराशाजनक है,

709
00:45:55,480 --> 00:45:58,880
पर जैसा हमने कहा
कि एक बार गर्मियाँ खत्म हो जाएँ।

710
00:45:58,960 --> 00:46:02,520
मुझे लगता है हम पीछे देखेंगे,
तो लगेगा कितना बड़ा मौक़ा था

711
00:46:02,600 --> 00:46:06,960
जो हमने खो दिया,
पर यह सीज़न तरक्की का भी है।

712
00:46:08,720 --> 00:46:09,600
यह रहे सेड्रिक।

713
00:46:10,600 --> 00:46:13,160
शानदार गोल! सेड्रिक सोरेस!

714
00:46:14,920 --> 00:46:18,680
प्रशंसक कमाल के हैं,
यह बहुत ही ख़ास रहा है।

715
00:46:19,280 --> 00:46:23,400
हम यूरोपीय प्रतियोगिताओं में
शामिल होना चाहते हैं और हममें वह गुण है

716
00:46:23,800 --> 00:46:24,640
सेड्रिक सोरेस
डिफेंडर

717
00:46:24,720 --> 00:46:26,520
और धीरे-धीरे सब दिखाई दे रहा है।

718
00:46:27,080 --> 00:46:28,840
ग्रैब्रियल के पास से चली गई!

719
00:46:28,920 --> 00:46:30,000
और यह गोल!

720
00:46:30,080 --> 00:46:33,800
सेड्रिक को पास मिला,
ग्रब्रियल ने गोल किया, अब चार-एक।

721
00:46:36,120 --> 00:46:37,200
अब यहाँ बैठकर,

722
00:46:37,280 --> 00:46:40,880
मैं सोचता हूँ दो साल हम
प्रीमियर लीग में 8वें पायदान पर थे,

723
00:46:40,960 --> 00:46:44,440
और फिर आगे बढ़कर
यूरोपा लीग में शामिल हो पाए

724
00:46:44,520 --> 00:46:45,400
विनाई वेंकटेशम
मुख्य कार्यकारी अधिकारी

725
00:46:45,480 --> 00:46:47,240
सीज़न कामयाब रहा है,

726
00:46:47,320 --> 00:46:50,760
थोड़ी बहुत निराशा के साथ
क्योंकि हमारा प्रदर्शन अच्छा रहा है

727
00:46:50,840 --> 00:46:53,200
हम अभी भी आखिर तक मुकाबला कर रहे हैं।

728
00:46:57,520 --> 00:46:59,960
यह लीजिए, मैच खत्म होने की सीटी

729
00:47:00,040 --> 00:47:03,000
और आर्सनल आराम से जीत गए हैं।

730
00:47:03,080 --> 00:47:04,680
मिकेल आर्टेटा बेहद खुश हैं।

731
00:47:05,440 --> 00:47:08,600
क्लब तरक्की कर रहा है,
हम भावी कामयाबी के लिए तैयार हैं

732
00:47:08,680 --> 00:47:12,080
क्योंकि खिलाड़ियों ने इस दौरान
काफ़ी अनुभव हासिल किए हैं।

733
00:47:12,920 --> 00:47:17,760
फुल टाइम
आर्सनल 5 -1 एवर्टन

734
00:47:19,680 --> 00:47:23,480
आपको शांत मन से सोचना होगा
क्योंकि इस सीज़न में जो तरक्की हुई है

735
00:47:23,560 --> 00:47:26,520
तभी हम पाँचवें पायदान पर आ सके
और वह तरक्की कर पाए।

736
00:47:29,000 --> 00:47:32,240
आज के बाद, हम कुछ देर तक
एक-दूसरे को नहीं देख पाएँगे।

737
00:47:32,320 --> 00:47:37,320
तो, मैं सबसे पहले कहना चाहूँगा
कि मैंने बार-बार यह बात दोहराई है

738
00:47:37,400 --> 00:47:42,200
कि तुम्हारे साथ हर रोज़ काम करने में मुझे
कितना गर्व है, मैं खुशकिस्मत और आभारी हूँ।

739
00:47:42,560 --> 00:47:44,800
जिस दिन मैं यहाँ आया, तब से लेकर आज तक

740
00:47:44,880 --> 00:47:48,840
किस तरह मैं तुम्हारे साथ भावनात्मक,
पेशेवर, व्यक्तिगत तौर पर जुड़ गया।

741
00:47:49,240 --> 00:47:52,120
नहीं पता कि दोबारा
करियर में ऐसा अनुभव होगा या नहीं।

742
00:47:52,200 --> 00:47:54,200
मुझे तुम लोगों से बहुत लगाव है।

743
00:47:54,280 --> 00:47:58,520
तो, सबसे पहले मैं शुक्रिया कहना
चाहता हूँ, ख़ासकर उन मुश्किल पलों के लिए।

744
00:47:58,600 --> 00:48:01,000
मुझे उन मुश्किल पलों में बहुत मज़ा आया।

745
00:48:01,080 --> 00:48:04,640
हमने ऐसी उम्मीदें जगाई हैं
जिन्हें पूरा कर पाना मुश्किल था

746
00:48:04,720 --> 00:48:08,800
और मेरे लिए वे...
यही तरीका है कि हम कुछ दे पाएँ।

747
00:48:08,880 --> 00:48:12,160
हम कुछ दे सकते हैं,
पर जिस तरह से, वह बहुत दर्दनाक था

748
00:48:12,240 --> 00:48:14,360
और लंबे समय के लिए वहीं रहेगा।

749
00:48:14,440 --> 00:48:16,120
तुम लोग अब छुट्टियाँ मनाओ।

750
00:48:16,200 --> 00:48:20,560
मैं तुम्हारा आभारी हूँ
और पहले भी तुमसे यह कह चुका हूँ

751
00:48:20,640 --> 00:48:23,800
कि जिस तरह तुम लोग हो,
जिस तरह तुमने फ़ैसले माने,

752
00:48:24,280 --> 00:48:28,160
कई बार गलतियाँ मानीं,
जो मैंने या क्लब ने कीं।

753
00:48:28,240 --> 00:48:30,640
पर हम साथ रहे। तो बहुत-बहुत शुक्रिया।

754
00:48:30,720 --> 00:48:33,800
उम्मीद है तुम छुट्टियों का मज़ा लोगे,
लेना भी चाहिए।

755
00:48:33,880 --> 00:48:36,040
और अगले सीज़न सबसे मिलूँगा। ठीक है?

756
00:48:45,560 --> 00:48:46,960
चलो, बॉयज़।

757
00:48:48,600 --> 00:48:51,080
चलो, बॉयज़। फ़ोन परे रखो। चलो।

758
00:49:21,560 --> 00:49:23,360
शानदार बचाव!

759
00:49:55,360 --> 00:49:56,400
आर्सनल फुटबॉल क्लब

760
00:51:08,160 --> 00:51:10,840
आर्सनल फुटबॉल क्लब के खिलाड़ियों,
कोच और स्टाफ़ का विशेष आभार

761
00:51:12,160 --> 00:51:14,160
संवाद अनुवादक मोनिका सराफ़

762
00:51:14,240 --> 00:51:16,240
रचनात्मक पर्यवेक्षक
रवीन्द्र शंकर शुक्ल