1
00:00:05,840 --> 00:00:10,520
A hírek szerint Mikel Arteta
meghosszabbítja szerződését

2
00:00:10,640 --> 00:00:14,920
a 2024-2025-ös szezon végéig.

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
-Szia!
-Halihó!

4
00:00:22,240 --> 00:00:23,480
-Szia!
-Szia, szívem!

5
00:00:29,080 --> 00:00:30,080
Jól döntöttek?

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,360
Én megvártam volna a nyarat,

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,440
de úgy tűnik,
Arteta még a kalandja elején tart.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,400
A fiúk is tájékozódnak,

9
00:00:39,440 --> 00:00:42,160
azt kérdezik, máshová megyek-e,
mi van velem,

10
00:00:42,240 --> 00:00:45,160
néha azt mondják,
kirúgnak, ha megint vesztünk.

11
00:00:45,240 --> 00:00:46,240
EMIRATES STADION
ARSENAL

12
00:00:46,320 --> 00:00:50,880
Nagyon izgatott vagyok,
de ez olyan, mint egy új kezdet.

13
00:00:53,360 --> 00:00:56,880
Nagyon motiváltak vagyunk,
hogy jövőre a BL-ben játsszunk,

14
00:00:56,960 --> 00:00:59,880
mindnyájan erre hajtunk,

15
00:01:01,280 --> 00:01:04,440
kellemes az idő, gyönyörű napunk van,

16
00:01:04,560 --> 00:01:09,840
és ki szeretném élvezni, mert ebben
a szakmában, mint azt ti is tudjátok,

17
00:01:09,920 --> 00:01:13,040
vannak elég nehéz pillanatok,

18
00:01:13,120 --> 00:01:16,080
és ezek azok, amiket ki kell élvezni.

19
00:01:18,360 --> 00:01:21,120
Valahányszor idejövök,
olyan, mintha meccsnap lenne.

20
00:01:21,200 --> 00:01:22,440
-Igen?
-Ja.

21
00:01:22,520 --> 00:01:23,800
-Hogy vagy?
-Szuperül.

22
00:01:24,760 --> 00:01:26,560
-Hol van a szerződés?
-Ne!

23
00:01:26,640 --> 00:01:28,480
-Elfelejtetted...
-Egy feladatod volt.

24
00:01:28,560 --> 00:01:32,720
Mint amikor beállítasz a gyűrűvel
az esküvőre, és megkérdezik, hol van.

25
00:01:33,960 --> 00:01:36,320
Szerintem ez egy erőteljes üzenet lesz.

26
00:01:36,400 --> 00:01:40,200
Az, hogy nem várunk a hosszabbításoddal
a szezon végéig.

27
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
Tényleg erőteljes.

28
00:01:45,800 --> 00:01:48,040
-Gratulálok!
-Köszönöm szépen!

29
00:01:48,720 --> 00:01:50,600
Meglepett az időzítés.

30
00:01:51,720 --> 00:01:54,400
Még több meccs is hátra van a szezonból,

31
00:01:54,480 --> 00:01:57,920
annyi kérdés vár még válaszra.

32
00:02:12,720 --> 00:02:15,880
Szeretitek, amit csináltok.
Ezt nevezik szenvedélynek.

33
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
Hinnünk kell. Energikusan kell játszanunk.

34
00:02:21,000 --> 00:02:23,120
Mutassátok meg, hogy érdekel az egész!

35
00:02:23,600 --> 00:02:24,560
Vágjunk bele!

36
00:02:25,240 --> 00:02:27,600
MINDENT VAGY SEMMIT – ARSENAL

37
00:02:27,720 --> 00:02:30,400
NARRÁTOR: DANIEL KALUUYA

38
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
AZ ARSENAL EDZŐKÖZPONTJA

39
00:02:37,360 --> 00:02:40,000
Már csak öt meccs van hátra az idényből.

40
00:02:40,360 --> 00:02:43,160
Az Arsenal a Premier League
negyedik helyén áll,

41
00:02:43,240 --> 00:02:47,040
miután legyőzték a Chelsea-t
és a Manchester Unitedet.

42
00:02:47,840 --> 00:02:50,280
Paul visszaadta a mezemet.

43
00:02:50,360 --> 00:02:51,240
Ki?

44
00:02:51,320 --> 00:02:52,600
Cristiano aláírta.

45
00:02:52,680 --> 00:02:55,400
Mi van? Jó vicc, haver.

46
00:03:03,960 --> 00:03:05,480
Jól nézel ki, pajti.

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,040
Ki írta alá? Ronaldo?

48
00:03:08,320 --> 00:03:10,800
Én is szerzek tőle egyet.

49
00:03:17,280 --> 00:03:19,640
Mivel a Bajnokok Ligája-indulás a tét,

50
00:03:19,720 --> 00:03:24,040
Mikel összehívja a csapatot,
hogy átbeszéljék a védelmi problémákat.

51
00:03:26,960 --> 00:03:30,760
Kíváncsi vagyok a véleményetekre
a meccsről. Milyennek éreztétek?

52
00:03:30,840 --> 00:03:33,640
Szerintem egész jól kezdtünk,

53
00:03:33,720 --> 00:03:36,560
de később okot adtunk nekik a bizakodásra.

54
00:03:36,640 --> 00:03:39,400
Laca, te mit gondolsz? Miért lehetett ez?

55
00:03:39,480 --> 00:03:43,560
Mert talán elhittük, hogy jól álltunk,

56
00:03:43,640 --> 00:03:46,040
ezért néha kihagyott a koncentráció,

57
00:03:46,120 --> 00:03:48,320
labdákat vesztettünk,

58
00:03:49,200 --> 00:03:51,520
saját magunkat sodortuk bajba.

59
00:03:52,120 --> 00:03:55,480
Csodás győzelem volt,
de szerencsénk is volt,

60
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
és amikor kellett a szerencse, megvolt.

61
00:03:57,760 --> 00:04:01,360
Ugyanez volt a Chelsea
meg a Southampton ellen is.

62
00:04:01,440 --> 00:04:03,800
Persze más eredménnyel, aminek örülhetünk,

63
00:04:03,880 --> 00:04:08,400
de tisztában kell lennünk azzal,
hogy sok minden menne jobban is.

64
00:04:08,480 --> 00:04:11,560
Úgyhogy a következő meccsre
emelni kell a szintet. Hajrá!

65
00:04:18,440 --> 00:04:21,080
Éppen letámadnak minket, gyorsabban!

66
00:04:21,160 --> 00:04:23,800
Fiatal vagy, heves,
mindent el akarsz érni.

67
00:04:23,880 --> 00:04:27,520
Egyelőre egész jól
megbirkóztak az elvárásokkal.

68
00:04:27,600 --> 00:04:28,440
IAN WRIGHT
AZ ARSENAL LEGENDÁJA

69
00:04:28,520 --> 00:04:30,640
De egyre nehezebb lesz.

70
00:04:30,720 --> 00:04:34,760
Valahányszor eladjátok a labdát,
öt fekvőtámasz.

71
00:04:36,800 --> 00:04:40,680
Számomra mindig csak a győzelem
jöhet szóba, nekem ez a nyomás.

72
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
Tessék fekvőzni!

73
00:04:44,160 --> 00:04:47,080
Nem igazán fér bele a hiba.

74
00:04:47,160 --> 00:04:50,200
De nem nekem kell
döntéseket hoznom a pályán,

75
00:04:50,240 --> 00:04:54,360
olyan döntéseket, amelyek befolyásolhatják
a játék kimenetelét.

76
00:04:58,360 --> 00:04:59,720
Ott az üres ember, Ben!

77
00:05:00,440 --> 00:05:02,000
Ez az, Emile, Granit!

78
00:05:02,520 --> 00:05:04,600
A legnehezebb dolog a nyomás.

79
00:05:04,680 --> 00:05:05,760
Lehetsz jó...

80
00:05:05,800 --> 00:05:06,680
GRANIT XHAKA
KÖZÉPPÁLYÁS

81
00:05:06,760 --> 00:05:09,720
de amikor nagy a nyomás,
teljesen más a meccs.

82
00:05:11,640 --> 00:05:13,240
Ez az, nem kapsz gólt.

83
00:05:15,480 --> 00:05:17,680
Ez az, Jack! Óvatosan, Laca! Óvatosan!

84
00:05:19,680 --> 00:05:21,600
Normálisan beszélj!

85
00:05:25,360 --> 00:05:27,560
Mondom, normálisan beszélj!

86
00:05:27,640 --> 00:05:28,840
Hékás!

87
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
Normálisan beszélj!

88
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
Normálisan!

89
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
Elég!

90
00:05:39,360 --> 00:05:40,520
Nyugi!

91
00:05:40,600 --> 00:05:41,960
Nincs gáz.

92
00:05:42,760 --> 00:05:44,480
Ez előfordul a fociban.

93
00:05:44,560 --> 00:05:45,400
ALEXANDRE LACAZETTE
CSATÁR

94
00:05:45,480 --> 00:05:47,800
Ha olyan vagy, aki nyerni akar,
akkor normális,

95
00:05:47,880 --> 00:05:50,840
de ha nem érdekel,
akkor az ilyen nem fordul elő.

96
00:05:52,960 --> 00:05:56,600
Amikor bementünk az öltözőbe,
egyből bocsánatot kértem,

97
00:05:56,680 --> 00:05:59,080
mert előfordul, hogy elgurul a gyógyszer.

98
00:05:59,160 --> 00:06:00,760
Ez nálam a szenvedély.

99
00:06:03,520 --> 00:06:06,480
Amellett, hogy egyre közelebb
a szezon vége,

100
00:06:06,560 --> 00:06:09,120
Mikelnek több sérültje is van.

101
00:06:09,960 --> 00:06:11,200
Eléggé lent van.

102
00:06:11,880 --> 00:06:15,760
Meccs után
kicsit feljebb szokott lenni, de...

103
00:06:16,560 --> 00:06:18,640
Itt eléggé érezni a duzzanatot.

104
00:06:18,720 --> 00:06:20,120
Ez nem kellemes, mi?

105
00:06:20,760 --> 00:06:21,920
Ez sem?

106
00:06:22,480 --> 00:06:25,600
Igen, még mindig középtájt vannak gondok.

107
00:06:25,680 --> 00:06:29,000
A combhajlítója az, ami még nem százas.

108
00:06:29,720 --> 00:06:32,720
Ben White sérülése nem súlyos,

109
00:06:32,800 --> 00:06:35,000
de a hétvégén még nem játszhat.

110
00:06:36,560 --> 00:06:40,760
A 26 éves Rob Holding
szintén középső védő.

111
00:06:40,840 --> 00:06:43,800
Az aktuális idényben
legtöbbször az volt a feladata,

112
00:06:43,880 --> 00:06:47,320
hogy csereként beálljon az utolsó percekre
a védelem stabilizálására.

113
00:06:48,640 --> 00:06:51,080
Ez afféle protokoll,
ha egy-nullra megyünk.

114
00:06:51,160 --> 00:06:52,000
ROB HOLDING
VÉDŐ

115
00:06:52,080 --> 00:06:56,560
Vagy kettő-egyre a 80. perc környékén,
ilyenkor szoktam beállni segíteni.

116
00:06:56,720 --> 00:06:59,800
Ha ez jutott nekem erre a szezonra,
hát legyen!

117
00:07:02,240 --> 00:07:05,400
Ahogy titeket videózlak,
te tűnsz a legboldogabbnak a csapatból.

118
00:07:05,480 --> 00:07:08,040
Sokszor megkapom,
hogy miért vagyok mindig boldog?

119
00:07:08,120 --> 00:07:11,720
Azért fizetnek, hogy focizzak,
miért ne lennék boldog?

120
00:07:15,720 --> 00:07:19,800
A következő ellenfél a nyolc kilométerre
lévő kelet-londoni csapat,

121
00:07:19,880 --> 00:07:22,840
és Rob Holding is helyet kap a kezdőben.

122
00:07:25,280 --> 00:07:29,320
Londoni derbi a Premier League-ben
a Bajnokok Ligája-indulásért,

123
00:07:29,400 --> 00:07:32,280
ami a West Ham és Arsenal fő célja.

124
00:07:32,360 --> 00:07:33,400
WEST HAM UNITED-ARSENAL
LONDON STADION - 2022. MÁJUS 1.

125
00:07:33,480 --> 00:07:36,040
Ben White kidőlt a combhajlító izma miatt,

126
00:07:36,120 --> 00:07:38,000
így Rob Holding játszik a helyén.

127
00:07:47,240 --> 00:07:51,320
Fiúk, amikor az életben lehetőség adódik,
kétféleképpen választhattok.

128
00:07:51,920 --> 00:07:54,640
Vagy kivártok, vagy megragadjátok.

129
00:07:55,120 --> 00:07:58,640
Mi ezen a napon
a legelejétől meg fogjuk ragadni.

130
00:07:58,720 --> 00:08:01,480
Ahogy a Manchester United
ellen is tettük, ráhajtunk.

131
00:08:01,560 --> 00:08:03,520
Mindenki játsszon előre!

132
00:08:04,080 --> 00:08:08,960
Kezdeményezzetek, vállaljatok kockázatot,
érezzék, hogy nyerni jöttünk ide!

133
00:08:09,040 --> 00:08:11,880
Az első perctől kezdve
ezt akarom látni rajtatok.

134
00:08:11,960 --> 00:08:13,680
Nem bírnak az energiánkkal.

135
00:08:14,160 --> 00:08:17,720
Úgyhogy fizikálisan, intelligensen
és ambiciózusan kell játszanunk.

136
00:08:17,800 --> 00:08:21,280
Mutassuk meg
az első perctől kezdve! Hajrá!

137
00:08:21,360 --> 00:08:22,280
Gyerünk!

138
00:08:29,400 --> 00:08:32,040
Az Arsenal kezdi el a mérkőzést.

139
00:08:33,440 --> 00:08:36,040
Coufal laposan középre,
helyzet Benrahma előtt!

140
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
Szenzációs blokk Holdingtól!

141
00:08:39,760 --> 00:08:44,080
Nketiah, szépen fut be, laposan lő,
de Fabianski védeni tud.

142
00:08:44,640 --> 00:08:47,720
Nagy iramban kezdődik a találkozó.

143
00:08:48,600 --> 00:08:50,000
Saka tekeri középre.

144
00:08:52,520 --> 00:08:55,200
És az Arsenal töri meg a jeget...

145
00:08:55,320 --> 00:08:58,840
és ez egy igazán különleges pillanat
Rob Holding számára!

146
00:08:59,400 --> 00:09:02,440
Ez az első gólja az Arsenal színeiben
a Premier League-ben!

147
00:09:06,320 --> 00:09:09,600
Tomijaszu Nketiah felé,
érdekes passz volt.

148
00:09:09,640 --> 00:09:13,720
Jól reagál a West Ham a bekapott gólra.

149
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
És Bowen!

150
00:09:19,720 --> 00:09:21,640
És kiegyenlít a West Ham!

151
00:09:21,760 --> 00:09:23,960
West Ham-Arsenal egy-egy.

152
00:09:27,360 --> 00:09:31,600
A West Ham lélektanilag
a lehető legjobbkor egyenlített.

153
00:09:39,360 --> 00:09:40,400
Jól van, fiúk.

154
00:09:40,880 --> 00:09:43,760
Bajban vagyunk a labdával.

155
00:09:44,120 --> 00:09:47,360
Folyamatosan eladjuk.

156
00:09:47,440 --> 00:09:50,240
Aktívabbnak kell lennünk védekezésben.

157
00:09:50,320 --> 00:09:53,640
A földön és a levegőben is! Mindkét téren!

158
00:09:53,720 --> 00:09:55,640
Mert ha nem, akkor nem nyerünk.

159
00:09:55,720 --> 00:10:00,600
Mert itt van egy üres ember,
itt egy másik,

160
00:10:00,640 --> 00:10:02,840
és Gabinak kell kimennie rá blokkolni.

161
00:10:02,880 --> 00:10:06,320
Koncentráljatok, srácok! Dobbanjon a szív!

162
00:10:07,080 --> 00:10:09,000
Semmi mást nem kérek.

163
00:10:09,080 --> 00:10:12,440
Semmi mást,
de egy másik csapatot akarok látni.

164
00:10:12,880 --> 00:10:14,840
Egy teljesen más csapatot.

165
00:10:14,880 --> 00:10:17,240
Mert most nem látok csapatot,

166
00:10:17,320 --> 00:10:20,720
nem látom azt a csapatot,
amelyik a Bajnokok Ligájában akar focizni.

167
00:10:20,760 --> 00:10:22,880
Akarsz a BL-ben játszani?

168
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
Készen állsz a BL-ben játszani?

169
00:10:26,640 --> 00:10:29,160
És ez rád is vonatkozik,
meg rád, meg mindenkire,

170
00:10:30,040 --> 00:10:34,080
és azokra is, akik a padon ülnek:
tegyétek hozzá a pluszt!

171
00:10:34,640 --> 00:10:37,720
Olyan keményen dolgoztunk,
hogy itt lehessünk,

172
00:10:37,760 --> 00:10:39,520
erre kiengedjük a kezünkből.

173
00:10:40,840 --> 00:10:42,720
De szerencsére van még egy félidő,

174
00:10:42,760 --> 00:10:45,880
lenyomhatjuk őket,
és erre minden esély megvan.

175
00:10:45,960 --> 00:10:48,480
Mert kivannak. Fizikailag kivannak.

176
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
Gyerünk, srácok! Gyerünk!

177
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
Hajrá!

178
00:10:58,280 --> 00:10:59,960
Elkezdődik a második félidő.

179
00:11:01,400 --> 00:11:04,080
Lapos passz a tizenhatoson belülre,
Benrahma lő,

180
00:11:04,160 --> 00:11:06,480
Holding fejéről levágódik a labda.

181
00:11:09,040 --> 00:11:11,920
Martinelli begyűjti a tizenhatoson belül.

182
00:11:13,880 --> 00:11:18,480
Gabriel! Másodszor szerez vezetést
az Arsenal!

183
00:11:19,880 --> 00:11:21,680
Kettő-egy az Arsenalnak,

184
00:11:21,760 --> 00:11:24,880
és reményeik szerint estére
ismét a negyedik helyen állnak majd.

185
00:11:25,960 --> 00:11:30,440
Ki a bal szélre Frederickshez,
betekeri, de ez egy gyenge beadás.

186
00:11:32,960 --> 00:11:35,080
És véget ér a mérkőzés.

187
00:11:35,640 --> 00:11:38,400
West Ham United-Arsenal egy-kettő,

188
00:11:38,480 --> 00:11:40,920
és ezzel zsinórban
harmadszor nyer az Arsenal.

189
00:11:49,360 --> 00:11:50,320
Igen!

190
00:11:58,240 --> 00:12:02,080
Összefoglalva a mai teljesítményt,

191
00:12:02,160 --> 00:12:04,440
páran jobban játszottak,
megvoltak az ívelések.

192
00:12:04,520 --> 00:12:06,600
Volt, hogy nem, de a letámadás jó volt.

193
00:12:06,680 --> 00:12:08,840
És én egy csapatot láttam!

194
00:12:08,920 --> 00:12:11,800
A második félidőben
csapatként játszottunk.

195
00:12:12,280 --> 00:12:16,040
Ezért nyertünk! Volt, hogy időnként
szarul játszottunk, igen,

196
00:12:16,120 --> 00:12:17,920
de igazi csapat voltunk!

197
00:12:18,400 --> 00:12:21,400
Lehordtalak titeket a félidőben,
mert megérdemeltétek.

198
00:12:21,920 --> 00:12:24,880
De a második félidőben
már sokkal jobbak voltatok.

199
00:12:27,400 --> 00:12:29,600
Srácok, mindenkit meg fogunk verni.

200
00:12:29,680 --> 00:12:33,000
Nincs zakó! Nico,
kurva jó voltál a pontrúgásoknál.

201
00:12:33,080 --> 00:12:37,360
Ezzel az energiával,
ezzel a tempóval kell folytatnunk,

202
00:12:37,440 --> 00:12:39,360
te meg ne legyél beszari, Sambi!

203
00:12:39,440 --> 00:12:40,800
Lődd el a labdát!

204
00:12:41,440 --> 00:12:44,840
Négy meccsünk van, srácok! Négy meccs!

205
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
A mai meccs kipipálva.
A Chelsea és a Liverpool is kikapott itt,

206
00:12:48,400 --> 00:12:51,240
de mi nem, mert nekünk sikerült nyernünk.

207
00:12:51,320 --> 00:12:54,600
És ha valaki nem boldog,
az nevessen a csapat érdekében!

208
00:12:54,680 --> 00:12:56,480
Nevess, Pépé, ez az!

209
00:12:57,400 --> 00:12:58,920
Gyerünk, srácok!

210
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
Mi hangzott el a félidőben?

211
00:13:07,720 --> 00:13:11,640
Hiszen a szünet előtt egyenlítettek,
így náluk lehetett a lélektani előny.

212
00:13:11,720 --> 00:13:12,920
Mit mondott Mikel?

213
00:13:13,000 --> 00:13:13,840
Igen, így van.

214
00:13:13,920 --> 00:13:17,200
Kicsit csalódottak voltunk
a bekapott gól miatt,

215
00:13:17,280 --> 00:13:19,240
jó lett volna megtartani az előnyt,

216
00:13:19,320 --> 00:13:22,920
de jól leordította a fejünket,

217
00:13:23,000 --> 00:13:26,400
és utána igazi csapatként jöttünk ki,
azt játszottuk, amit akartunk.

218
00:13:26,480 --> 00:13:30,000
Robról kérdeznék, mert a szurkolók
Cannavarónál is jobbnak tartják.

219
00:13:30,080 --> 00:13:33,640
Ne hasonlítsuk össze őket!
Rob Holding jó lesz Rob Holdingként.

220
00:13:33,720 --> 00:13:37,520
Abszolút elégedett lehet,
mert sokat segített a csapatnak.

221
00:13:37,600 --> 00:13:39,560
Még négy igen feszült meccs van hátra?

222
00:13:39,640 --> 00:13:42,640
Igen. Mondjuk az egész szezonban
feszült meccseink voltak.

223
00:13:42,720 --> 00:13:45,600
A kezdéshez képest nem semmi,
hol tartunk most,

224
00:13:45,680 --> 00:13:49,200
ez nagy dolog, de van még négy meccs,
remélhetőleg négy győzelem,

225
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
és akkor minden szuper lesz.

226
00:14:01,960 --> 00:14:02,840
Helló!

227
00:14:02,920 --> 00:14:05,440
Frissen az első Premier League-gólod után.

228
00:14:05,520 --> 00:14:08,320
Ideje volt már. Hat évembe tellett.

229
00:14:10,000 --> 00:14:11,080
BAJNOKOK LIGÁJA-INDULÁS

230
00:14:11,160 --> 00:14:12,600
Az Arsenal a negyedik,

231
00:14:12,680 --> 00:14:15,600
két ponttal megelőzve
a városi rivális Tottenham Hotspurt.

232
00:14:17,480 --> 00:14:19,160
Hogy vagyunk? Mindenki itt van?

233
00:14:19,760 --> 00:14:21,440
A West Ham elleni meccs után

234
00:14:21,520 --> 00:14:25,000
a klub orvosi csapata összeül,
hogy átvegyék a sérüléseket.

235
00:14:26,120 --> 00:14:29,360
Na vágjunk bele!
Volt bármilyen sérülés a hétvégén, Jord?

236
00:14:30,120 --> 00:14:34,840
Rob nem jött be tegnap,
ma újra meg fogjuk vizsgálni.

237
00:14:34,920 --> 00:14:38,600
Az jó, hogy végigjátszotta a meccset,
nincs újabb duzzanata vagy fájdalma.

238
00:14:38,680 --> 00:14:40,000
Ez nagyon jó.

239
00:14:40,080 --> 00:14:44,400
Tomijaszu szintén,
Rick tegnap megvizsgálta...

240
00:14:44,480 --> 00:14:46,760
Nagyon pozitív, nagyon boldog.

241
00:14:46,840 --> 00:14:50,160
Ennyi lenne.
Ami Ben White-ot illeti, kilencedik nap,

242
00:14:50,240 --> 00:14:52,880
még azért vannak problémás jelek.

243
00:14:52,960 --> 00:14:55,360
Először futópadoznia kéne,

244
00:14:55,440 --> 00:14:58,920
aztán kondi,
és akkor a hétvégére rendben lesz.

245
00:14:59,000 --> 00:15:01,760
A Leeds ellen tuti nem játszhat.
A Tottenham necces,

246
00:15:01,840 --> 00:15:04,160
és akár rásérülhetne.

247
00:15:04,240 --> 00:15:06,440
Szerintem meglátjuk, ahogy telnek a napok,

248
00:15:06,520 --> 00:15:09,000
de én egyelőre nem terveznék vele.

249
00:15:09,520 --> 00:15:11,160
Az aggasztó sérülések ellenére

250
00:15:11,240 --> 00:15:15,840
Mikel és a hadra fogható játékosok
a Leeds elleni hazai meccsre fókuszálnak.

251
00:15:17,680 --> 00:15:20,280
-Bent vagy kint gyűlünk össze?
-Kint.

252
00:15:23,520 --> 00:15:27,720
Az, hogy beálltam,
megszereztem az első gólomat a csapatnak.

253
00:15:27,800 --> 00:15:30,280
Hát erre való a fejem.

254
00:15:30,960 --> 00:15:31,800
Agresszíven!

255
00:15:33,760 --> 00:15:36,360
Az volt a legjobb az elmúlt hónapokban,

256
00:15:36,440 --> 00:15:41,000
hogy lehetőséghez juthattam,
focistának, játékosnak érezhettem magam,

257
00:15:41,080 --> 00:15:44,480
és ha bejutunk a négybe, azt érezhetem,
hogy segítettem a csapatnak.

258
00:15:44,560 --> 00:15:45,440
Hat-egy.

259
00:16:03,160 --> 00:16:04,640
Rob nem fest valami jól.

260
00:16:04,720 --> 00:16:07,800
Próbálja erőltetni. De nekem nem meggyőző.

261
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
Látszik, hogy nem százas.

262
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
Rob, elég volt.

263
00:16:12,680 --> 00:16:14,960
Ne kockáztassunk, jó? Hagyjuk!

264
00:16:15,040 --> 00:16:16,400
-Jó.
-Oké?

265
00:16:17,480 --> 00:16:18,920
Jól járjon az a labda!

266
00:16:25,840 --> 00:16:27,080
Mit csináltál?

267
00:16:27,160 --> 00:16:28,920
Egész edzés alatt fájt.

268
00:16:29,000 --> 00:16:29,920
Igen?

269
00:16:42,800 --> 00:16:45,240
A meccs embere, gólt is szerez.

270
00:16:45,800 --> 00:16:47,720
Mi mást kérhetnénk még tőle?

271
00:16:47,800 --> 00:16:49,760
Robnak a térdével vannak gondjai.

272
00:16:49,840 --> 00:16:53,040
Most a gyúró próbálja megállapítani,
mennyire súlyos.

273
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
Ki tudhatná, mi a gond a térdemmel?

274
00:16:56,360 --> 00:16:58,440
Sosem tudhatjuk. Majd meglátjuk, oké?

275
00:16:58,520 --> 00:16:59,560
Lehet, hogy semmiség.

276
00:16:59,640 --> 00:17:01,480
Lehet. Csak...

277
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
Túl sok volt a sör.

278
00:17:04,360 --> 00:17:05,200
Baszni rá!

279
00:17:05,280 --> 00:17:07,080
-Van nálad pár konzerv?
-Nincs.

280
00:17:07,200 --> 00:17:08,040
Mi van?

281
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Mindenki itt van?

282
00:17:12,560 --> 00:17:15,640
Az utolsó két hazai meccs a küszöbön áll,

283
00:17:15,720 --> 00:17:19,440
és Mikel minden lehetséges eszközzel
formában akarja tartani a csapatot.

284
00:17:20,000 --> 00:17:24,200
Hónapokon át kerestem egy dalt,
egy himnuszt,

285
00:17:24,760 --> 00:17:28,760
hogy meccs előtt mindenki érezze,
mi a dolgunk,

286
00:17:28,800 --> 00:17:31,880
és hogy legyen némi köze
a csapat DNS-éhez.

287
00:17:32,520 --> 00:17:34,080
Most megosztom veletek.

288
00:17:34,200 --> 00:17:35,520
Louis Dunford a szerző,

289
00:17:35,560 --> 00:17:39,320
és Észak-London utcáiról írt egy dalt.

290
00:17:43,520 --> 00:17:47,760
MINDÖRÖKKÉ ÉSZAK-LONDON

291
00:17:51,440 --> 00:17:53,520
ESHET HÓ, FÚJHAT SZÉL

292
00:17:56,040 --> 00:17:58,200
AZ UTCA MINDIG A MIÉNK

293
00:17:58,280 --> 00:18:02,760
Egy helyi fickó, óriási Arsenal-drukker,
mintha ő lenne a nap, ami ránk ragyog

294
00:18:02,800 --> 00:18:06,800
a megfelelő pillanatban,
hogy előrébb lépjünk az Emiratesben.

295
00:18:06,880 --> 00:18:10,080
Szeretném, ha elképesztő
légkörben játszanátok.

296
00:18:10,200 --> 00:18:14,480
A szurkolók mindent
meg fognak tenni vasárnap.

297
00:18:14,560 --> 00:18:19,200
Ha ti is benne vagytok, akkor sikerülhet.

298
00:18:19,280 --> 00:18:22,080
Bukayo dél-londoni, nem észak-londoni.

299
00:18:22,160 --> 00:18:23,800
-Nyugat-londoni.
-Nyugat-londoni.

300
00:18:24,920 --> 00:18:26,560
A kis nyikhaj Knightsbridge-ből.

301
00:18:26,680 --> 00:18:27,800
Oké, bocsi!

302
00:18:27,920 --> 00:18:29,680
-Csapassuk!
-Irány a Harrods!

303
00:18:31,320 --> 00:18:34,760
ARSENAL-LEEDS UNITED
EMIRATES STADION - 2022. MÁJUS 8.

304
00:18:40,920 --> 00:18:44,080
Rob időben felépül, hogy zsinórban
negyedik meccsén szerepeljen.

305
00:18:46,800 --> 00:18:51,280
Hajrá, Ágyúsok

306
00:18:52,400 --> 00:18:56,200
Az Arsenalnál olyan, mintha itthon lennék.

307
00:18:58,200 --> 00:18:59,920
Itt valami teljesen más.

308
00:19:00,000 --> 00:19:00,880
NADIA ROSE
ZENÉSZ

309
00:19:00,960 --> 00:19:04,440
Ez az a je ne sais quois érzés.
Ezt nem lehet megfogni,

310
00:19:04,520 --> 00:19:07,560
ez maga az Arsenal. Ez az otthonunk.

311
00:19:07,640 --> 00:19:12,000
Itt szívesen látnak,
és ez olyan csodálatos.

312
00:19:13,520 --> 00:19:16,520
A csapat újjáépül,
és most a hangulat is erre utal.

313
00:19:16,880 --> 00:19:19,200
Szerintem visszatérhetünk a BL-be.

314
00:19:19,280 --> 00:19:22,960
Szurkolóként, hívőként,
fanatikusként mindig hinned kell benne.

315
00:19:23,040 --> 00:19:23,960
Úgyhogy igen.

316
00:19:26,200 --> 00:19:28,200
Tavaly nem voltak nemzetközi meccseink,

317
00:19:28,280 --> 00:19:30,760
de ez már most garantált.

318
00:19:31,040 --> 00:19:33,440
Itt igazi nemzetközi
meccseket kell játszani.

319
00:19:33,520 --> 00:19:34,960
Megérdemlik a szurkolók.

320
00:19:36,720 --> 00:19:38,560
Köszi a meghívást!

321
00:19:38,680 --> 00:19:42,160
A klub úgy döntött, lejátssza
Louis Dunford számát kezdés előtt.

322
00:19:42,240 --> 00:19:44,040
-Szeva!
-Ez nagy pillanat.

323
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
Ez óriási megtiszteltetés
a helyi zenésznek.

324
00:19:46,400 --> 00:19:51,800
Az a szeretet, amit a szurkolóktól kaptam
a számomért, hát...

325
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
LOUIS DUNFORD
ZENÉSZ

326
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
szóhoz sem jutok, hogy őszinte legyek.

327
00:20:02,080 --> 00:20:06,320
Mindörökké Észak-London

328
00:20:06,400 --> 00:20:10,680
Eshet hó, fújhat szél

329
00:20:10,760 --> 00:20:15,640
Az utca mindig a miénk

330
00:20:15,720 --> 00:20:21,720
És a szívem másé soha nem lesz

331
00:20:22,800 --> 00:20:27,080
A hűségem mindörökké

332
00:20:27,200 --> 00:20:32,480
Az Arsenalé

333
00:20:48,560 --> 00:20:53,080
Remek letámadás az Arsenaltól.
Eddie Nketiah szenzációsan reagál!

334
00:20:54,240 --> 00:20:57,040
Az Arsenal a mérkőzés
elejétől fogva dominál...

335
00:20:57,080 --> 00:20:58,520
Gabriel Martinelli.

336
00:20:58,560 --> 00:21:02,160
Remek beadás a braziltól.
És Eddie-vel nem lehet bírni!

337
00:21:03,400 --> 00:21:06,400
Eddie Nketiah két gólt szerez
tíz percen belül.

338
00:21:07,000 --> 00:21:09,080
Bár a második félidőben
csökken az előny...

339
00:21:09,160 --> 00:21:11,320
És a hosszú kapufánál Diego Llorente!

340
00:21:13,560 --> 00:21:14,960
az Ágyúsok nyernek.

341
00:21:20,880 --> 00:21:22,800
Zsinórban négy győzelem után

342
00:21:22,880 --> 00:21:26,080
az Arsenal négy ponttal vezet
a Tottenham Hotspur előtt.

343
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
Ez az, fiúk!

344
00:21:29,320 --> 00:21:32,280
Ha csütörtökön legyőzik
észak-londoni riválisukat,

345
00:21:32,320 --> 00:21:35,160
bebiztosítják helyüket
a Bajnokok Ligájában.

346
00:21:35,240 --> 00:21:36,440
Komoly derbi lesz.

347
00:21:38,000 --> 00:21:40,800
A következő, akire figyelni kell, az Kane.

348
00:21:40,920 --> 00:21:42,200
Le kell támadnunk,

349
00:21:42,280 --> 00:21:45,040
azonnal nyomás alá kell helyeznünk
a labdás embert.

350
00:21:45,080 --> 00:21:47,560
Két passzból nem tudnak boldogulni.

351
00:21:47,640 --> 00:21:50,960
Húsz méterre a kaputól
ki tudjuk csinálni őket.

352
00:21:51,040 --> 00:21:53,080
Ezt kell játszanunk.

353
00:21:53,600 --> 00:21:54,800
Világos?

354
00:21:54,880 --> 00:21:56,480
-Szuper. Oké?
-Oké.

355
00:22:02,320 --> 00:22:04,560
Feszült egy meccs lesz.

356
00:22:04,640 --> 00:22:07,320
Kőkemény csata vár a csapatokra.

357
00:22:07,400 --> 00:22:11,520
Hatalmas Londoni Derbi előtt állunk,
hiszen óriási a tét.

358
00:22:11,600 --> 00:22:13,080
A jövő a jutalom.

359
00:22:13,480 --> 00:22:17,600
Milyen érzés, hogy épp a Tottenhammel kell
megharcolniuk a negyedik helyért?

360
00:22:17,680 --> 00:22:21,160
Ez egy különleges rivalizálás,

361
00:22:21,760 --> 00:22:26,800
egy olyan csapat,
amely történelmileg a szomszédunk

362
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
és az egyik legnagyobb riválisunk.

363
00:22:29,000 --> 00:22:32,640
Számomra az a fontos,
hogy oda kell tenni magunkat,

364
00:22:32,720 --> 00:22:35,160
és élvezni kell a pillanatot.

365
00:22:38,280 --> 00:22:40,880
A Tottenham elleni meccs fog dönteni,

366
00:22:40,960 --> 00:22:45,800
úgyhogy szerintem jó ideje nem játszottunk
ellenük ilyen fontos meccset.

367
00:22:46,840 --> 00:22:48,200
Mi a tipped?

368
00:22:48,280 --> 00:22:51,360
Az a legjobb,
ha inkább nem is gondolok rá.

369
00:22:53,720 --> 00:22:54,680
Mesterhármas?

370
00:22:54,760 --> 00:22:55,600
EDDIE NKETIAH
CSATÁR

371
00:22:55,680 --> 00:22:57,680
Remélem, hogy valakinek sikerül,

372
00:22:57,760 --> 00:23:01,000
a lényeg, hogy jó eredményt érjünk el,
én mindent bele fogok adni,

373
00:23:01,080 --> 00:23:03,640
csak a három pont legyen meg valahogy.

374
00:23:04,040 --> 00:23:05,040
Gyerünk!

375
00:23:09,760 --> 00:23:15,760
TOTTENHAM HOTSPUR-ARSENAL
TOTTENHAM STADION - 2022. MÁJUS 12.

376
00:23:26,040 --> 00:23:30,600
Ez a párharc
mindkét szurkolótábort felpörgeti,

377
00:23:31,360 --> 00:23:34,760
és most idegenben játszunk,
ellenséges földön,

378
00:23:34,840 --> 00:23:36,760
ahogy nagyon utálják az Arsenalt.

379
00:23:40,840 --> 00:23:43,480
Gyerünk, Spurs! Hajrá!

380
00:23:43,560 --> 00:23:46,280
Mikor nyertétek meg legutóbb a BL-t?

381
00:23:46,360 --> 00:23:47,960
Megnyertétek valaha?

382
00:23:49,160 --> 00:23:52,840
Zsinórban 27 szezon,
és egyszer sem, haver. Egyszer sem.

383
00:23:57,640 --> 00:24:01,000
Gyerekkorom óta az Arsenalnak szurkolok,
és ha visszakapaszkodnánk,

384
00:24:01,080 --> 00:24:05,600
és kiharcolnánk a BL-indulást itt,
az ő stadionjukban, az leírhatatlan lenne.

385
00:24:19,400 --> 00:24:25,400
MERJ - ÁLMODJ - TEDD MEG

386
00:24:45,400 --> 00:24:46,520
Álljunk össze!

387
00:24:55,400 --> 00:24:58,200
Kilenc hónapja indultunk el
ezen az úton, srácok.

388
00:24:58,280 --> 00:24:59,480
Kilenc hónapja

389
00:24:59,560 --> 00:25:02,320
három zakóval kezdtük a szezont,

390
00:25:02,400 --> 00:25:06,760
és az öltözőben egy ceruzával leírtam,
mit éreztem.

391
00:25:06,840 --> 00:25:09,320
Elmondtam, hogy amikor kételkedem,
amikor félek,

392
00:25:09,400 --> 00:25:11,520
amikor nehéz időszakaim vannak,

393
00:25:11,600 --> 00:25:14,120
nagyon örülök, hogy veletek dolgozhatok.

394
00:25:14,200 --> 00:25:15,760
Ez igazi kiváltság nekem.

395
00:25:15,840 --> 00:25:18,160
Jött a Spurs elleni meccs,

396
00:25:18,240 --> 00:25:21,240
és mindenki elkezdett történelmet írni,

397
00:25:21,320 --> 00:25:23,680
mindent megnyertetek, amit lehetett.

398
00:25:23,760 --> 00:25:25,760
Aztán elmentünk Dubajba, és azt mondtuk,

399
00:25:25,840 --> 00:25:28,560
összejöhet a BL a következő idényre?

400
00:25:28,640 --> 00:25:29,720
Lehetséges?

401
00:25:30,480 --> 00:25:33,400
Embert próbáló volt, igen,
nehéz volt, igen.

402
00:25:33,480 --> 00:25:37,760
De ma lehetőségünk van úgy befejeznünk
az utunkat, ahogy azt be kell,

403
00:25:37,840 --> 00:25:39,760
úgyhogy nyomás ki, legyetek önmagatok,

404
00:25:39,840 --> 00:25:42,760
és nyerjétek meg
ezt a kurva meccset, srácok!

405
00:25:42,840 --> 00:25:45,160
Őszintén mondom, hogy megérdemlitek,

406
00:25:45,240 --> 00:25:47,240
komolyan, és veletek akarok lenni,

407
00:25:47,320 --> 00:25:50,320
mert kiváltságnak érzem,
hogy az edzőtök lehetek.

408
00:25:50,400 --> 00:25:51,880
Nyomás ki, és csináljátok meg!

409
00:25:51,960 --> 00:25:53,880
-Hajrá, fiúk!
-Gyerünk, srácok!

410
00:26:03,480 --> 00:26:06,560
Valamelyik csapat ott lesz
a Bajnokok Ligájában.

411
00:26:08,840 --> 00:26:10,320
Érdemes ezt meghallgatni.

412
00:26:11,760 --> 00:26:14,240
Odegaard lő, megpattan,

413
00:26:14,320 --> 00:26:16,080
és Hugo Lloris begyűjti.

414
00:26:17,000 --> 00:26:19,480
Magabiztosan kezd az Arsenal.

415
00:26:21,640 --> 00:26:24,640
Jön a beadás,
Szon van középen és Sessegnon!

416
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
És a játékvezető büntetőt ítél!

417
00:26:26,880 --> 00:26:29,680
Paul Tierney kiszúrta a lökést.

418
00:26:33,760 --> 00:26:36,880
Harry Kane Ramsdale-lel szemben!

419
00:26:37,160 --> 00:26:38,760
Bent van!

420
00:26:38,840 --> 00:26:43,520
Továbbra is 100%-kal végzi el
a büntetőket az Arsenallal szemben!

421
00:26:46,280 --> 00:26:49,080
A Spurs továbbra is megnehezíti
az Arsenal életét.

422
00:26:51,360 --> 00:26:53,200
Előkerül a sárga lap.

423
00:26:54,520 --> 00:26:58,480
Rob Holdingnak kicsit vissza kéne vennie
abból, amit Szon ellen mutat.

424
00:26:58,560 --> 00:27:01,320
Majd hét perccel később.

425
00:27:02,680 --> 00:27:04,800
Holding megint bajban lehet.

426
00:27:04,880 --> 00:27:09,240
Szon a földre került. Összeütközött
Holdinggal, ez nem néz ki túl jól.

427
00:27:10,400 --> 00:27:13,080
Holding nagy bajban!
Villan a második sárga.

428
00:27:13,160 --> 00:27:14,440
És ez így piros.

429
00:27:16,800 --> 00:27:19,040
És tíz emberre fogyatkozik az Arsenal.

430
00:27:19,640 --> 00:27:23,920
Paul Tierney nem tehetett mást.
Kiállítja Holdingot.

431
00:27:28,240 --> 00:27:29,560
A faszomat az egészbe...

432
00:27:30,840 --> 00:27:32,760
Nem kellett volna egy az egyeznünk.

433
00:27:32,840 --> 00:27:34,280
De mindig egy az egyeztünk.

434
00:27:44,800 --> 00:27:47,840
Jön középre a szöglet, továbbfejelik!

435
00:27:47,920 --> 00:27:51,720
És Harry Kane befejeli a hosszú kapufánál

436
00:27:51,800 --> 00:27:56,120
az emberhátrányban játszó Arsenal ellen!
Spurs-Arsenal kettő-nulla.

437
00:27:59,080 --> 00:28:03,400
És Paul Tierney véget vet
az első félidőnek.

438
00:28:06,560 --> 00:28:09,400
Ez még csak félidő.
Fel tudunk állni, gyerünk!

439
00:28:09,480 --> 00:28:11,280
-Volt már ilyen.
-Csináljuk!

440
00:28:11,360 --> 00:28:15,120
Srácok, nem ez az utolsó meccs,
amit el lehet baszni.

441
00:28:15,200 --> 00:28:19,560
Van még két meccsünk,
amit nem felejthetünk el.

442
00:28:20,040 --> 00:28:21,600
Nehéz helyzet.

443
00:28:21,680 --> 00:28:24,680
De együtt kell átvészelnünk.

444
00:28:24,760 --> 00:28:25,600
Világos?

445
00:28:38,520 --> 00:28:40,040
Harry Kane harcol a labdáért.

446
00:28:40,120 --> 00:28:42,640
Vissza tudja tenni Szonnak!

447
00:28:42,960 --> 00:28:46,480
Őrjöng a Spurs-tábor
az észak-londoni derbin!

448
00:28:50,920 --> 00:28:53,680
És a játékvezető lefújja a mérkőzést.

449
00:28:53,760 --> 00:28:55,440
Fontos győzelem.

450
00:28:55,520 --> 00:29:00,000
Egy pont a Spurs hátránya
a negyedik Arsenallal szemben.

451
00:29:10,160 --> 00:29:13,960
Jól van. Ez a meccs már a múlté. Oké?

452
00:29:14,440 --> 00:29:17,160
Nem beszélünk róla, ez már a múlté.

453
00:29:17,240 --> 00:29:20,520
Nem nézzük meg, mit ír a közösségi média.

454
00:29:20,600 --> 00:29:24,400
Ne adjátok alájuk a lovat!
Nem tehetünk semmit, ez már a múlté.

455
00:29:24,480 --> 00:29:25,920
Veszítettünk.

456
00:29:26,760 --> 00:29:30,560
Tovább kell lépnünk. Mo, nézz rám!

457
00:29:30,640 --> 00:29:33,720
Most a Newcastle-re kell
koncentrálnunk, oké?

458
00:29:33,800 --> 00:29:36,000
Ezen a meccsen már nem változtathatunk.

459
00:29:36,080 --> 00:29:37,480
De tanulunk belőle,

460
00:29:37,560 --> 00:29:40,840
én minden lehetséges eszközzel
megpróbálom megvédeni a csapatot,

461
00:29:40,920 --> 00:29:43,200
mert röhej, ami ma történt,

462
00:29:43,280 --> 00:29:45,560
de még mindig
a mi kezünkben van a sorsunk,

463
00:29:45,640 --> 00:29:48,400
és ez így sokkal jobb,

464
00:29:48,480 --> 00:29:50,680
mert mi vagyunk előnyben, oké?

465
00:29:50,760 --> 00:29:54,160
A harc most kezdődik,
úgyhogy mostantól a Newcastle a téma.

466
00:29:54,760 --> 00:29:57,480
Fel a fejjel, és lássam az energiát!

467
00:29:57,560 --> 00:30:00,000
Szedjétek össze magatokat
a Newcastle ellen!

468
00:30:00,080 --> 00:30:03,840
Mindenki! Érthető? Gyerünk, srácok!

469
00:30:10,320 --> 00:30:11,800
Ez összeomlás volt.

470
00:30:11,880 --> 00:30:15,920
Olyan összeomlás,
ami kihathat az idény végére.

471
00:30:16,000 --> 00:30:19,720
Ez a teljesítmény nem volt méltó
az első négy helyhez.

472
00:30:19,800 --> 00:30:22,480
És Rob Holding vajon mit művelt?

473
00:30:25,320 --> 00:30:29,160
Rob nyugodt játékosnak tűnik.
Mi járhatott a fejében?

474
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
Inkább az első belépőjét
lehet megkérdőjelezni.

475
00:30:31,960 --> 00:30:34,480
A másodiknál, bárki, aki valaha focizott,

476
00:30:34,560 --> 00:30:37,720
bárki, aki valaha volt védő, azt mondaná,

477
00:30:37,800 --> 00:30:41,320
hogy nem lehet másképp védekezni,
mert nem tudod levágni a kezedet.

478
00:30:43,520 --> 00:30:48,080
Nagyon szerettem volna,
ha úgy tudunk játszani, ahogy elterveztük,

479
00:30:48,160 --> 00:30:51,360
de sajnos nem jött össze,
amit nagyon sajnálok.

480
00:30:52,400 --> 00:30:56,400
Komolyan úgy éreztem, hogy jó lesz.
Hogy nyerni fogunk.

481
00:30:56,760 --> 00:31:00,040
Mindenkinek abszolút
a helyén volt a szíve.

482
00:31:00,120 --> 00:31:01,160
AARON RAMSDALE
KAPUS

483
00:31:01,240 --> 00:31:04,080
És nekünk ugye már évek óta
nem jött össze a BL.

484
00:31:04,160 --> 00:31:07,760
Talán ez játszhatott most közre.

485
00:31:09,560 --> 00:31:12,200
Nem szabad foglalkozni a meccsel,
már a múlté.

486
00:31:12,280 --> 00:31:14,040
A saját kezünkben van a sorsunk.

487
00:31:14,120 --> 00:31:17,760
Most le kell győznünk a Newcastle-t,
ez lesz a célunk.

488
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
Helló, srácok!

489
00:31:34,840 --> 00:31:36,480
A csütörtöki vereség után

490
00:31:36,560 --> 00:31:39,200
Mikelnek három nap alatt kell
felkészíteni játékosait

491
00:31:39,280 --> 00:31:42,480
a Newcastle elleni
létfontosságú mérkőzésre.

492
00:31:45,960 --> 00:31:47,840
A szezon első meccse.

493
00:31:47,920 --> 00:31:51,440
Mielőtt a Brentford ellen játszottunk
az első játéknapon,

494
00:31:51,520 --> 00:31:55,680
tegyük fel, hogy azt mondtam,
van 36 meccsünk,

495
00:31:55,760 --> 00:31:59,080
aztán nyernünk kell a Newcastle-nél,

496
00:31:59,160 --> 00:32:01,400
hogy a szezon utolsó meccsén

497
00:32:01,480 --> 00:32:04,480
ott lehessünk a Bajnokok Ligájában.
Mit mondtatok volna?

498
00:32:05,160 --> 00:32:07,880
Na? Semmit?
Mert most itt van az a pillanat,

499
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
ez az, amire vártunk.

500
00:32:10,040 --> 00:32:13,120
El kell mennünk a Newcastle-höz,
és meg kell vernünk őket. Jó?

501
00:32:19,320 --> 00:32:21,280
Saját kezükben van a negyedik hely.

502
00:32:21,360 --> 00:32:24,520
Két győzelem elég lenne,
egyéb esetben ötödik lesz a csapat.

503
00:32:24,600 --> 00:32:28,040
Ha a tavalyi idényt vesszük
és az idei szezon elejét,

504
00:32:28,120 --> 00:32:30,600
megünnepelnék az ötödik helyet?

505
00:32:30,680 --> 00:32:34,920
Nem. A Bajnokok Ligájában
akarunk játszani, ez a célunk.

506
00:32:35,000 --> 00:32:37,680
Eljutottunk idáig,
a mi kezünkben van a sorsunk.

507
00:32:37,760 --> 00:32:41,880
Sokat tettünk az elmúlt hónapokban,
hogy itt lehessünk,

508
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
be kell húznunk ezt.

509
00:32:47,400 --> 00:32:51,520
Hétfőn a Newcastle-höz megyünk, haver.
Keményen kell melóznunk.

510
00:33:00,280 --> 00:33:03,840
Az emberek eljátszanak a gondolattal,
hogy vajon mi lenne,

511
00:33:03,920 --> 00:33:08,240
ha nyernénk, ami nehéz egy olyan klubnál,
amelyik próbál visszakapaszkodni

512
00:33:08,320 --> 00:33:12,360
a régi magasságokba úgy, hogy ehhez
már szinte csak egy győzelem kell.

513
00:33:12,440 --> 00:33:17,720
NEWCASTLE UNITED-ARSENAL
ST. JAMES' PARK STADION - 2022. MÁJUS 16.

514
00:33:21,680 --> 00:33:23,560
Őrület, ami a St. James'-ben fogad,

515
00:33:23,640 --> 00:33:26,120
nem a legkellemesebb érzés ott játszani.

516
00:33:27,000 --> 00:33:30,760
Az első 15-20 percben
levegőt is alig tudsz venni.

517
00:33:31,320 --> 00:33:36,120
Meg kell tanulnod alkalmazkodni
az ellenséges, feszült atmoszférához.

518
00:33:38,720 --> 00:33:41,840
Kábé az egész szezon ezen múlik,
muszáj nyernünk.

519
00:33:41,920 --> 00:33:44,040
Ha nem nyerünk, lőttek a negyedik helynek.

520
00:33:44,720 --> 00:33:49,240
Nagyon fájdalmas lenne
ilyen későn kiengedni a BL-t a kezünkből.

521
00:33:49,320 --> 00:33:52,280
Mintha egy kupadöntő lenne,
nagyon fontos meccs.

522
00:33:54,640 --> 00:33:57,400
Nehéz meccs lesz, de szerintem behúzzuk,

523
00:33:57,480 --> 00:33:59,200
én bízom a srácokban.

524
00:34:00,960 --> 00:34:03,400
Az Arsenalnak vissza kell jutnia
oda, ahová való,

525
00:34:03,480 --> 00:34:07,480
az első négybe, de ha elszúrjuk a mait,
onnantól szinte esélytelen.

526
00:34:07,560 --> 00:34:11,520
De ha nyerünk, visszajövünk,
és akkor már be tudjuk húzni.

527
00:34:14,680 --> 00:34:16,280
Gyerünk, fiúk!

528
00:34:16,400 --> 00:34:18,680
Oda kell tennünk magunkat
az elejétől, fiúk!

529
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
Csak együtt.

530
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
-Együtt kell harcolnunk.
-Élveznünk kell.

531
00:34:24,040 --> 00:34:25,160
Álljunk össze, srácok!

532
00:34:26,040 --> 00:34:27,040
Gyerünk!

533
00:34:27,640 --> 00:34:28,640
Még valaki?

534
00:34:32,280 --> 00:34:33,760
Srácok, érzem az energiát.

535
00:34:34,320 --> 00:34:36,320
Érzem az energiát idebent,

536
00:34:36,400 --> 00:34:39,880
mostantól hat nap van hátra,
de most a mai a lényeg.

537
00:34:39,960 --> 00:34:43,600
Minden energiánkat
ki kell tennünk a pályára.

538
00:34:43,640 --> 00:34:46,280
Megküzdöttetek ezért az érzésért.

539
00:34:46,360 --> 00:34:49,000
A lényeg az önbizalom,
az egymásba vetett hit,

540
00:34:49,080 --> 00:34:50,840
higgyetek magatokban, és játsszatok!

541
00:34:50,920 --> 00:34:53,680
Lássam az elszántságot a kezdő sípszótól!

542
00:34:53,800 --> 00:34:56,880
Előre, srácok! Játsszatok előre,

543
00:34:56,960 --> 00:34:59,640
csak előre, legyetek kezdeményezők!

544
00:35:00,920 --> 00:35:05,000
Lássam az energiát az elejétől!
Lássam, hogy jobban akarunk, mint ők!

545
00:35:05,080 --> 00:35:06,600
Minden egyes labdánál!

546
00:35:06,640 --> 00:35:09,480
A padon is! Akarjuk jobban, mint ők!

547
00:35:09,560 --> 00:35:11,960
Ezt kell látnunk. Kész vagyunk.

548
00:35:12,040 --> 00:35:14,160
-Gyerünk, fiúk!
-Hajrá, srácok!

549
00:35:14,680 --> 00:35:16,120
-Gyerünk!
-Csapassuk!

550
00:35:18,160 --> 00:35:20,640
Hajrá, srácok! Gyerünk!

551
00:35:28,200 --> 00:35:30,480
Ben White visszatér a védelembe.

552
00:35:30,560 --> 00:35:32,440
Nagyon fontos a jelenléte.

553
00:35:32,520 --> 00:35:35,680
Rob Holding eltiltását tölti
a csütörtöki piros lap után.

554
00:35:36,520 --> 00:35:40,520
Szó szerint elképesztő
a stadionban uralkodó hangulat.

555
00:35:40,600 --> 00:35:42,560
Az Arsenalnak ez a döntő meccs,

556
00:35:42,640 --> 00:35:46,200
minden, amiért idén küzdöttek,
ezen a meccsen múlik.

557
00:35:50,080 --> 00:35:53,960
Az Arsenal kezdi a mérkőzést,
előttük áll a lehetőség,

558
00:35:54,040 --> 00:35:57,400
hogy visszatérjen
a Bajnokok Ligája az Emiratesbe.

559
00:36:00,880 --> 00:36:04,120
Okos labda. Jól nyúl közbe Ramsdale.

560
00:36:05,640 --> 00:36:08,160
Kissé nyomás alatt kell
játszania az Arsenalnak.

561
00:36:09,640 --> 00:36:12,320
Saint-Maximin elviszi Tomijaszu mellett.

562
00:36:13,280 --> 00:36:16,760
Remek védés Ramsdale-től,
látványos focit játszik a Newcastle.

563
00:36:16,840 --> 00:36:18,880
Gyengén kezd az Arsenal.

564
00:36:18,960 --> 00:36:23,560
Tomijaszu lesérült, és az első félidőben
csupán egy kapura lövésig jutott a csapat.

565
00:36:23,640 --> 00:36:25,520
Véget ér az első játékrész.

566
00:36:26,000 --> 00:36:29,600
Egyértelműen a Newcastle volt a jobb.

567
00:36:35,680 --> 00:36:38,640
Fel a fejjel, srácok! Gyerünk!

568
00:36:40,040 --> 00:36:43,640
Minden labdát elveszítünk.
Minden rohadt labdát.

569
00:36:47,040 --> 00:36:51,120
Srácok, ha el akartok érni valamit,
azért meg kell szenvedni.

570
00:36:52,000 --> 00:36:52,920
ugye tudjátok?

571
00:36:53,000 --> 00:36:54,760
Ki kell érdemelnetek a játék jogát,

572
00:36:54,840 --> 00:36:58,600
és ehhez párharcokat kell nyerni,
kompaktnak kell lenni, labdát szerezni,

573
00:36:58,640 --> 00:37:02,680
előbb odaérni,
mert egyelőre minden róluk szól.

574
00:37:02,800 --> 00:37:06,520
Eddig minden róluk szólt,
és ezen most változtatnunk kell.

575
00:37:06,600 --> 00:37:09,120
Ehhez meg kell szerezni a labdát.

576
00:37:09,160 --> 00:37:12,160
Ha innen rúgnak szabadot, vagy innen,

577
00:37:12,200 --> 00:37:14,800
egyből rástartolnak a labdára.

578
00:37:14,880 --> 00:37:17,840
Ti meg ott hagyjátok Gabit meg Granitot,

579
00:37:17,920 --> 00:37:19,400
hát provokáljuk már őket!

580
00:37:20,000 --> 00:37:21,480
Változtatnunk kell ezen!

581
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
Gyerünk, srácok!

582
00:37:23,480 --> 00:37:24,320
Hajrá, fiúk!

583
00:37:24,400 --> 00:37:29,000
A BL-ről álmodozunk, de úgy játszunk,
mint egy másodosztályú csapat.

584
00:37:29,080 --> 00:37:32,480
Mindenki! Ébresztő van 45 percre!

585
00:37:33,400 --> 00:37:35,600
Úgy kell játszanunk, ahogy ők.

586
00:37:35,640 --> 00:37:37,000
Gyerünk!

587
00:37:37,480 --> 00:37:40,280
A picsába! Ébresztő van, srácok!

588
00:37:40,360 --> 00:37:41,360
Rajta!

589
00:37:41,440 --> 00:37:43,640
Szenvedéllyel! Harcolnunk kell! Gyerünk!

590
00:37:50,040 --> 00:37:52,200
A Newcastle tovább dominál.

591
00:37:52,320 --> 00:37:55,880
Az Arsenal állja a sarat.
De az 56. percben...

592
00:38:01,480 --> 00:38:04,560
A kétségbeesett védekezésnek öngól a vége.

593
00:38:04,640 --> 00:38:06,680
Komoly gondban az Arsenal.

594
00:38:07,160 --> 00:38:09,680
Szinte lehetetlen a feladatuk.

595
00:38:12,160 --> 00:38:14,320
Longstaff csap le a labdára.

596
00:38:14,400 --> 00:38:16,360
Ramsdale remekül véd, és Guimaraes!

597
00:38:22,360 --> 00:38:25,760
Az Arsenal Bajnokok Ligája-álmai

598
00:38:25,840 --> 00:38:28,560
abszolút szertefoszlani látszanak.

599
00:38:32,800 --> 00:38:37,800
Arteta zord tekintete mindent elárul.

600
00:38:38,320 --> 00:38:42,200
A kettő-nullás vereség után
elúszni látszik a negyedik hely.

601
00:38:43,840 --> 00:38:47,080
Ez egy sokkoló eredmény
Mikelnek és a csapatának.

602
00:39:27,960 --> 00:39:30,680
Nem számít, én mit mondok
vagy ti mit mondotok,

603
00:39:30,800 --> 00:39:31,920
mert már késő.

604
00:39:33,920 --> 00:39:37,080
Tízezerszer jobbak voltak, mint mi.

605
00:39:37,160 --> 00:39:39,640
Egyszerűen a pályán sem voltunk.

606
00:39:39,760 --> 00:39:41,880
Egyetlen labdáért sem küzdöttünk meg,

607
00:39:41,960 --> 00:39:45,200
szörnyen gyengék voltunk a labdával,
nem voltunk szervezettek,

608
00:39:45,320 --> 00:39:48,920
nem tettünk le semmit az asztalra.

609
00:39:49,320 --> 00:39:53,080
Úgyhogy most próbáljátok
megemészteni a történteket!

610
00:39:54,400 --> 00:39:59,600
Akár nyolc gólt is kaphattunk volna,
és ha majd visszanézitek,

611
00:40:00,600 --> 00:40:02,920
sírni fogtok a meccset látva.

612
00:40:03,000 --> 00:40:06,400
Mert lószart sem csináltunk
az egész meccsen.

613
00:40:08,840 --> 00:40:12,680
Nagyon ciki
ilyen teljesítménnyel előrukkolni.

614
00:40:13,320 --> 00:40:14,600
Nagyon ciki.

615
00:40:16,160 --> 00:40:19,400
Amit ma nyújtottatok, az elfogadhatatlan,

616
00:40:19,480 --> 00:40:23,520
de ha nektek ez átment a rostán,
más világban éltek,

617
00:40:23,600 --> 00:40:25,400
egy teljesen más világban.

618
00:40:40,760 --> 00:40:42,960
Nyugi, majd én beszélek a sajtóval!

619
00:40:45,480 --> 00:40:48,200
De a mai után
nehéz lesz kiállni mellettetek.

620
00:40:48,320 --> 00:40:50,200
Megint vállalom a felelősséget.

621
00:40:50,600 --> 00:40:53,640
Semmi gond.
Legyetek készen a holnapi edzésre,

622
00:40:53,680 --> 00:40:55,920
mert küzdenünk kell a szurkolóinkért.

623
00:40:56,440 --> 00:41:00,160
Sosem lehet tudni,
talán kikapnak a Norwichtól.

624
00:41:13,160 --> 00:41:15,560
Hát, most nagyon el vagyok keseredve.

625
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
Jobb volt a Newcastle.

626
00:41:17,760 --> 00:41:20,520
Őszintén szólva jobbak voltak,

627
00:41:20,600 --> 00:41:25,040
jobban odatették magukat,
és ezt nehéz volt látni.

628
00:41:26,640 --> 00:41:30,080
A saját kezünkben volt a sorsunk,

629
00:41:30,160 --> 00:41:32,640
erre idejövünk,
és nem megsértve a Newcastle-t,

630
00:41:32,680 --> 00:41:34,960
de nekünk kellett volna nyernünk.

631
00:41:35,040 --> 00:41:37,480
A kezünkben volt a Bajnokok Ligája.

632
00:41:37,560 --> 00:41:41,640
Már vagy hat éve nem játszottunk a BL-ben,
ezt már nagyon nehéz elviselni.

633
00:42:06,000 --> 00:42:07,200
Csendes a hangulat.

634
00:42:08,000 --> 00:42:10,640
Mondjuk így is van rendjén.

635
00:42:10,760 --> 00:42:14,920
Fura is lenne,
ha nevetgélnénk meg viccelődnénk...

636
00:42:16,120 --> 00:42:17,400
Az sokaknak fájna.

637
00:42:21,160 --> 00:42:23,000
Eléggé kiábrándító...

638
00:42:23,960 --> 00:42:26,560
Próbálod felidézni,
hogy mi mehetett volna jobban.

639
00:42:26,640 --> 00:42:27,480
BEN WHITE
VÉDŐ

640
00:42:27,560 --> 00:42:32,040
Három hét után játszottam megint,
erre egyből öngólt lőttem.

641
00:42:33,040 --> 00:42:34,640
Elég szar érzés, de...

642
00:42:37,120 --> 00:42:40,160
Nem mintha sok időnk lenne
a sebeinket nyalogatni,

643
00:42:40,960 --> 00:42:43,560
mert az egész szezonban
tök jól játszottunk, és...

644
00:42:45,280 --> 00:42:49,080
Biztos vagyok benne,
hogy a következő idényben jobbak leszünk.

645
00:43:01,120 --> 00:43:04,760
Amikor ilyen közel vagy
a célod eléréséhez,

646
00:43:04,840 --> 00:43:07,640
és lehet, hogy mégsem jön össze,

647
00:43:08,560 --> 00:43:11,400
akkor az nagy csalódás tud lenni.

648
00:43:11,960 --> 00:43:16,080
De a Newcastle elleni meccs már a múlté,
nem tudunk rajta változtatni.

649
00:43:17,080 --> 00:43:19,440
Volt egy feladatunk, nem jött össze,

650
00:43:20,160 --> 00:43:22,040
megvan az oka, hogy miért nem,

651
00:43:22,120 --> 00:43:26,080
úgyhogy most a Norwichban reménykedünk.

652
00:43:29,440 --> 00:43:33,000
Még mindig van esélyünk
a Bajnokok Ligájára.

653
00:43:33,640 --> 00:43:35,360
Most imádkoznunk kell...

654
00:43:35,440 --> 00:43:36,280
TOMIJASZU TAKEHIRO
VÉDŐ

655
00:43:36,360 --> 00:43:38,760
hogy meglegyen a három pont
az utolsó meccsen.

656
00:43:40,160 --> 00:43:41,680
A negyedik helyhez

657
00:43:41,760 --> 00:43:45,600
az Arsenalnak le kell győznie az Evertont
hazai pályán az utolsó fordulóban.

658
00:43:45,680 --> 00:43:48,840
És szurkolni a Norwichnak
a Tottenham ellen.

659
00:43:50,720 --> 00:43:51,640
Üljünk le!

660
00:43:53,040 --> 00:43:56,880
Az utolsó forduló jön, Mikelé a szó.

661
00:43:58,120 --> 00:44:00,280
Először is köszönöm mindenkinek!

662
00:44:00,360 --> 00:44:06,040
Elég hosszú út áll mögöttünk,
egy nehézségekkel teli szezon,

663
00:44:06,120 --> 00:44:09,080
de szerintem nagyon sokat léptünk előre.

664
00:44:09,160 --> 00:44:13,040
Óriási egységről tettünk tanúbizonyságot,
a szakmai stáb,

665
00:44:13,120 --> 00:44:16,880
a játékosok, mindenki a klubnál,
és főleg a szurkolók,

666
00:44:16,960 --> 00:44:19,800
akik az egész szezon során
mellettünk álltak,

667
00:44:19,880 --> 00:44:21,800
főleg a nehéz pillanatokban.

668
00:44:27,640 --> 00:44:30,560
Pontosan azt értük el,
amit egy éve megjósoltunk.

669
00:44:31,080 --> 00:44:34,000
Az ifjaknak segítettek
a tapasztaltabb játékosok,

670
00:44:34,080 --> 00:44:36,720
ismét nézők előtt játszhattunk,

671
00:44:36,800 --> 00:44:40,040
és érezhetően megvolt velük a kapcsolat.

672
00:44:42,560 --> 00:44:44,120
A szezon elején

673
00:44:44,200 --> 00:44:46,960
nem hittem volna,
hogy elöl fogunk végezni.

674
00:44:47,040 --> 00:44:50,160
Úgyhogy összességében
rendben volt ez az idény.

675
00:44:50,840 --> 00:44:54,200
Nem panaszkodom,
nem bánom, ha nincs meg a BL,

676
00:44:54,280 --> 00:44:55,840
igyekszem optimista maradni,

677
00:44:55,920 --> 00:44:58,240
mert én mindig kitartok mellettük.

678
00:44:58,320 --> 00:45:00,800
Magasabb szintre szeretnénk jutni,

679
00:45:00,880 --> 00:45:04,560
és remélhetőleg újabb fantasztikus napot
élhetünk át a szurkolóink előtt.

680
00:45:04,840 --> 00:45:08,880
ARSENAL-EVERTON
EMIRATES STADION - 2022. MÁJUS 22.

681
00:45:10,440 --> 00:45:13,000
Jó kezdésnek nézünk elébe.

682
00:45:13,080 --> 00:45:15,680
Martinelli lő, kezezést reklamál.

683
00:45:15,760 --> 00:45:16,880
És tizenegyes!

684
00:45:18,400 --> 00:45:19,760
Martinelli belövi!

685
00:45:19,840 --> 00:45:23,440
Elküldi a másik irányba Begovicot
egy remek mozdulattal,

686
00:45:23,520 --> 00:45:25,160
és ezzel vezet az Arsenal.

687
00:45:25,240 --> 00:45:27,000
Érkezik a labda középre!

688
00:45:27,080 --> 00:45:31,400
Kettő-nulla az Arsenalnak
Eddie Nketiah góljával!

689
00:45:33,720 --> 00:45:36,840
Szerintem nekünk van
a legklasszabb munkánk a világon.

690
00:45:36,920 --> 00:45:40,520
Néha nehéz erre emlékezni
különböző okokból,

691
00:45:40,600 --> 00:45:42,520
de minden nap mosolyogni kell,

692
00:45:42,600 --> 00:45:45,920
minden napot ki kell élvezni,
mert nem tudhatod, mi lesz holnap.

693
00:45:46,000 --> 00:45:50,200
A Tottenham kettővel megy a Norwich ellen,
így elszállni látszik a remény.

694
00:45:50,960 --> 00:45:55,400
Voltak csodás pillanataink,
és ezt nyilván csalódásként éljük meg,

695
00:45:55,480 --> 00:45:58,880
ha majd felidézzük a nyáron.

696
00:45:58,960 --> 00:46:02,520
Mert tudni fogjuk, hogy óriási lehetőséget
szalasztottunk el,

697
00:46:02,600 --> 00:46:06,960
de ez a szezon
magáról a folyamatról is szól.

698
00:46:08,720 --> 00:46:09,600
Cédrichez kerül.

699
00:46:10,600 --> 00:46:13,160
Micsoda gól! Cédric Soares!

700
00:46:14,920 --> 00:46:18,680
Hihetetlenek a szurkolók,
leírhatatlan ez az érzés.

701
00:46:19,280 --> 00:46:23,400
Nemzetközi meccseket akarunk játszani,
és szerintem megvan bennünk a minőség.

702
00:46:23,800 --> 00:46:24,640
CEDRIC SOARES
VÉDŐ

703
00:46:24,720 --> 00:46:26,520
És ez lassan kezd megmutatkozni.

704
00:46:27,080 --> 00:46:28,840
Gabrielhez kerül!

705
00:46:28,920 --> 00:46:30,000
És bent van!

706
00:46:30,080 --> 00:46:33,800
Cédricé a gólpassz,
és Gabriel góljával négy-egy az állás.

707
00:46:36,120 --> 00:46:37,200
Belegondolva,

708
00:46:37,280 --> 00:46:40,880
hogy egymás után kétszer lettünk
nyolcadikok a Premier League-ben,

709
00:46:40,960 --> 00:46:44,440
de most sikerült visszatérnünk
a nemzetközi kupaporondra.

710
00:46:44,520 --> 00:46:45,400
VINAI VENKATESHAM
VEZÉRIGAZGATÓ

711
00:46:45,480 --> 00:46:47,240
Szerintem sikeres szezont zártunk,

712
00:46:47,320 --> 00:46:50,760
és nyilván csalódottak is vagyunk,
mert jól teljesítettünk,

713
00:46:50,840 --> 00:46:53,200
de az utolsó pillanatig harcolni fogunk.

714
00:46:57,520 --> 00:46:59,960
És véget ér a mérkőzés,

715
00:47:00,040 --> 00:47:03,000
az Arsenal nagyon magabiztos
győzelmet arat,

716
00:47:03,080 --> 00:47:04,680
Mikel Arteta okkal mosolyog.

717
00:47:05,440 --> 00:47:08,600
Kezd összeállni a klub,
kész vagyunk a sikerekre,

718
00:47:08,680 --> 00:47:12,080
hála a játékosok által
szerzett tapasztalatnak.

719
00:47:12,920 --> 00:47:17,760
VÉGEREDMÉNY
ARSENAL-EVERTON 5:1

720
00:47:19,680 --> 00:47:23,480
Meg kell becsülni ezt a szezont,
mert itt az volt a siker,

721
00:47:23,560 --> 00:47:26,520
hogy egy ilyen folyamat során
meglett az ötödik hely.

722
00:47:29,000 --> 00:47:32,240
Most egy ideig nem fogunk találkozni.

723
00:47:32,320 --> 00:47:37,320
Először is azt szeretném elmondani,
amit rendszeresen el szoktam ismételni,

724
00:47:37,400 --> 00:47:42,200
hogy büszke, szerencsés és hálás vagyok,
hogy mindennap veletek dolgozhatok.

725
00:47:42,560 --> 00:47:44,800
Az első itteni napomtól egészen máig,

726
00:47:44,880 --> 00:47:48,840
ahogy azonosulok veletek személyesen,
érzelmileg, szakmailag.

727
00:47:49,240 --> 00:47:52,120
Nem tudom, hogy valaha
megadatik-e még a karrierem során.

728
00:47:52,200 --> 00:47:54,200
Rendkívül kötődöm hozzátok.

729
00:47:54,280 --> 00:47:58,520
Úgyhogy nagyon köszönöm nektek,
főleg a nehéz pillanatokat.

730
00:47:58,600 --> 00:48:01,000
Mert én azokat is élveztem.

731
00:48:01,080 --> 00:48:04,640
Olyan célokat tűztünk ki,
amiket nagyon nehéz volt elérni,

732
00:48:04,720 --> 00:48:08,800
és számomra ilyen fájdalmas volt,
hogy nem jött össze.

733
00:48:08,880 --> 00:48:12,160
Sajnos nem jött össze,
ami most nagyon fáj,

734
00:48:12,240 --> 00:48:14,360
és még sokáig fájni fog.

735
00:48:14,440 --> 00:48:16,120
De most megérdemlitek a pihenőt.

736
00:48:16,200 --> 00:48:20,560
Megérdemlitek a gratulációmat,
és elmondtam mindent,

737
00:48:20,640 --> 00:48:23,800
ahogy emberként
elfogadjátok a döntéseimet,

738
00:48:24,280 --> 00:48:28,160
elfogadjátok a hibákat,
amiket én vagy a klub vét.

739
00:48:28,240 --> 00:48:30,640
De végig összetartottunk.
Úgyhogy köszönöm!

740
00:48:30,720 --> 00:48:33,800
Remélem, élvezni fogjátok a nyaralást,
mert rászolgáltatok,

741
00:48:33,880 --> 00:48:36,040
és találkozunk a következő szezonban. Oké?

742
00:48:45,560 --> 00:48:46,960
Szép volt, fiúk!

743
00:48:48,600 --> 00:48:51,080
Gyerünk, srácok! El a telefont! Gyerünk!

744
00:49:21,560 --> 00:49:23,360
Szenzációs védés!

745
00:51:08,160 --> 00:51:10,840
KÜLÖN KÖSZÖNET AZ ARSENAL JÁTÉKOSAINAK,
EDZŐINEK ÉS SZAKMAI STÁBJÁNAK

746
00:51:12,160 --> 00:51:14,160
A feliratot fordította: Tulik Dániel

747
00:51:14,240 --> 00:51:16,240
Kreatív supervisor
Varga Attila

