Berita terkini, Mikel Arteta akan menandatangani perpanjangan kontrak
hingga akhir musim 2024-2025.
-Dah. -Dah.
-Dah, Sayang.
Apa mereka benar?
Aku akan menunggu sampai musim panas,
tetapi seolah memulai perjalanan, bagi Arteta.
Anak-anak baca berita,
"Kau akan ke tempat lain," atau "Apa yang terjadi,"
atau, "Ayah akan dipecat jika kalah sekali lagi."
STADION EMIRATES ARSENAL
Jadi, aku merasa sangat bersemangat, tetapi ini seperti awal yang baru.
KLUB SEPAK BOLA ARSENAL
Kami berambisi besar bermain di Liga Champions musim depan,
inilah tujuan kami.
Matahari bersinar dan ini hari yang indah,
aku ingin menikmatinya karena profesi ini, seperti kalian tahu, dekat dengan kita,
lebih mengerti bahwa ada masa sulit,
dan itulah yang harus kita nikmati.
Tiap aku ke stadion ini, bagai hari pertandingan.
-Benarkah? -Ya.
-Apa kabar? -Baik.
-Siapa punya korannya? -Tidak!
-Kau lupa... -Ada satu pekerjaan.
Saat kau bawa cincin ke pernikahan, mereka berkata, "Mana cincinnya?"
Ini menghadirkan pesan yang kuat.
Citramu, saat ini, tidak menunggu sampai akhir musim.
Ini sangat kuat.
-Selamat. -Terima kasih banyak.
Aku terkejut dengan waktunya.
Perjalanan masih panjang pada musim ini,
ada banyak pertandingan, banyak yang harus diputuskan.
Kau mencintai pekerjaanmu. Itu disebut gairah.
Kita harus percaya. Kita harus bersemangat.
Ungkapkan kepedulianmu.
Ayo lakukan.
SEGALANYA ATAU TIDAK SAMA SEKALI: ARSENAL
NARASI OLEH DANIEL KALUUYA
PUSAT PELATIHAN ARSENAL
Tinggal lima pertandingan musim ini.
Arsenal ada di urutan keempat di Liga Inggris
setelah kemenangan besar melawan Chelsea dan Manchester United.
Paul memberiku kaus dari akhir pekan.
Siapa?
Ditandatangani Cristiano.
Apa? Lelucon bagus, Kawan.
Kau terlihat iri juga.
Dapat siapa? Ronaldo?
Akan kuambilkan milikku.
Dengan Liga Champions dalam pertaruhan,
Mikel adakan pertemuan tim pertama untuk atasi kekhawatiran pertahanan.
Aku ingin pendapatmu soal pertandingan. Bagaimana pendapatmu?
Kupikir kami mulai baik dalam permainan,
tetapi setelahnya, kami beri mereka harapan.
Laca, apa yang kau lihat? Kenapa beri harapan?
Mungkin karena kita melihat permainan itu bagus untuk kita,
jadi kita kehilangan sedikit fokus,
lalu mulai menyerahkan bola,
membuat diri sendiri kena masalah.
Itu kemenangan yang hebat, tetapi kita beruntung.
Saat beruntung, kita beruntung.
Itu terjadi melawan Chelsea dan Southampton.
Hasilnya berbeda, kita harus senang,
tetapi kita juga harus sadar ada banyak hal yang bisa kita lakukan.
Akhir pekan ini, kita harus tingkatkan level. Ayo.
Kita dalam tekanan tinggi, lebih cepat.
Mereka masih muda, tangkas, ingin segalanya.
Ada ekspektasi dan mereka menanganinya dengan baik.
IAN WRIGHT LEGENDA ARSENAL
Namun, kini akan lebih berat.
Setiap kali kau bola direbut, lima kali push-up sesudahnya.
Bagiku, harus menang tiap pertandingan dan itu tekanannya.
Ya, push-up!
Margin kesalahan harus minimal.
Aku tak harus di lapangan untuk membuat keputusan
benar atau salah yang bisa memengaruhi pertandingan.
Ke orang bebas, Ben!
Bagus, Emile, Granit.
Yang paling sulit adalah tekanan.
Bisa main bagus...
GRANIT XHAKA GELANDANG
...tetapi saat tekanannya tinggi, permainannya lain.
Ya, jangan kebobolan gol.
Bagus, Jack. Hati-hati, Laca.
Bicaralah secara normal.
Bicara normal. Kataku, bicara normal.
Hei!
Bicara normal.
Tolong. Bicara normal.
Berhenti.
Hei, tak apa.
Tak apa.
Ini normal dalam sepak bola.
ALEXANDRE LACAZETTE PENYERANG
Jika kau ingin menang, itu normal,
jika kau tak peduli, itu tak akan pernah terjadi.
Ketika kami kembali ke ruang ganti, aku kembali meminta maaf
karena terkadang aku menggila.
Hanya semangat menang.
Selain mengatasi intensitas akhir musim,
Mikel juga punya masalah cedera.
Kini cukup rendah.
Usai pertandingan lebih ke tengah dan proksimal, tetapi...
Pembengkakan terperangkap di sana.
Ya, tidak suka itu?
Masih tak suka itu?
Ya, masih di sisi medial itu.
Jika kulakukan pencegahan, di paha belakang medial.
Cedera urat lutut bek Ben White tidak parah,
tetapi dia tak main pada akhir pekan.
Dua puluh enam tahun, Rob Holding adalah salah satu bek tengah klub.
Musim ini, sebagian besar penampilannya di liga
gabung sebagai pemain pengganti, memperkuat pertahanan.
Seperti protokol, setelah unggul satu angka.
ROB HOLDING BEK
Atau 2-1 mendekati menit ke-80, ganti aku untuk coba bantu melihatnya.
Jika itu peranku tahun ini untuk jadi pengganti, tak apa.
Tim perekam berpikir kau pria paling bahagia di sini.
Kata mereka, "Kenapa kau selalu bahagia?"
Kau dibayar untuk main sepak bola tiap hari, kenapa tak bahagia?
Pertandingan berikutnya, Arsenal menempuh delapan kilometer ke London Timur
dam Rob Holding jadi pemain inti.
Derbi London Liga Inggris dengan kualifikasi Liga Champions,
target utama bagi West Ham dan Arsenal.
WEST HAM UNITED VS ARSENAL STADION LONDON - 1 MEI 2022
Ben White absen karena cedera hamstring,
Rob Holding penggantinya.
Dalam hidup, ketika kau punya kesempatan, ada dua cara.
Menunggu atau meraihnya.
Timku, kalian hari ini, kita lakukan sejak menit pertama.
Seperti lawan Manchester United, bersemangat.
Aku ingin semua menyerang.
Mengambil inisiatif, mengambil risiko dan membuat mereka merasa kita ingin menang.
Dari menit pertama, aku ingin melihat itu.
Mereka tak bisa atasi energi kita.
Jadi, kita harus tangguh, cerdas, dan ambisius.
Hari ini, kita harus tunjukkan pada menit pertama. Ayo.
Ayo!
Jadi, Arsenal yang memulai permainan ini.
Coufal bermain tempo rendah, Benrahma!
Pertahanan cerdas dari Holding.
Nketiah, gerakan bagus, tepi area penalti, tembakan rendah, dihalau Fabianski.
Permainan ini dimulai dengan tempo sangat tinggi.
Dimainkan oleh Saka.
Arsenal membuat terobosan...
WEST HAM 0 - 1 ARSENAL HOLDING MENIT 38
inilah momen spesial bagi Rob Holding.
Ini gol pertamanya di Liga Inggris untuk Arsenal.
Tomiyasu menuju Nketiah, umpan tanggung.
Respons bagus dari West Ham setelah tertinggal 1-0. Respons bagus.
Peluang bagi Bowen!
WEST HAM 1 - 1 ARSENAL BOWEN MENIT 45
Mereka kembali seimbang.
West Ham satu, Arsenal satu.
West Ham tinggalkan lapangan dengan sedikit tambahan di langkah mereka.
Baik, Semua.
Kita kesulitan dengan penempatan bola.
Karena kita memberikan bola dan makin jauh.
Kita harus tingkatkan aktivitas secara defensif.
Tinggi dan besar, keduanya!
Jika tidak, tak bisa menang.
Karena di sini, satu pemain di sini, benar-benar bebas, dan lainnya di sini.
Gabi harus hentikan tembakan.
Fokus dan bertekad bulat!
Aku tak meminta apa-apa lagi.
Hanya itu, tetapi aku mau ada perubahan.
Sebuah tim yang berbeda.
Sebuah tim, kini aku tak melihat tim,
aku tak melihat tim yang ingin bermain di Liga Champions.
Kau mau bermain di Liga Champions?
Mau bermain di Liga Champions?
Kukatakan padamu, padamu, dan semua orang,
semua orang di bangku cadangan untuk berkontribusi, membantu.
Kita bekerja keras, sangat sulit untuk mencapai ini,
dan kita menyerah.
Kita punya waktu 45 menit,
hancurkan mereka, dan mereka di sana untuk dikalahkan.
Karena mereka lelah, lelah secara fisik.
Ayo. Ayo!
Ayo!
Pertandingan mulai kembali.
Bola rendah ke penalti, Benrahma masuk ke dalam,
datang dari sisi kepala Holding.
Martinelli akan mengumpan, masuk area penalti.
WEST HAM 1 - 2 ARSENAL GABRIEL MENIT 54
Gabriel! Arsenal memimpin untuk kedua kalinya.
Arsenal unggul 2-1,
mereka berharap kembali ke empat besar malam ini.
Ke sayap kiri ke Fredericks, ke kotak, umpan silang buruk.
Itu dia, peluit akhir.
West Ham United satu, Arsenal dua,
tiga kemenangan beruntun untuk Arsenal.
Ya!
Menganalisis permainan kita untuk meninjau penampilan kita,
ada yang main bagus, ada umpan silang.
Jangan lakukan umpan silang, menekan.
Aku melihat sebuah tim!
Di babak kedua, kita bersatu.
Makanya kita menang, tadi kita bermain payah,
tetapi kita ini satu tim.
Aku membunuhmu di babak pertama, kau pantas mendapatkannya.
Namun, di babak kedua, kau jauh lebih baik, ya.
Kita kalahkan semua orang.
Kita kalah jelek! Nico, bagus dengan mengatur umpan.
Kita harus meningkatkan energi, energi di babak pertama,
atau ke sini dengan lemparan, Sambi.
Menendang bola.
Kita punya empat pertandingan, empat pertandingan lagi.
Yang ini hilang, Chelsea kalah di sini, Liverpool kalah di sini,
kita tidak kalah di sini, kita temukan cara dan menang.
Jika kau tak senang, tersenyumlah untuk tim.
Tersenyumlah, Pepe, ayolah.
Ya, ayo, tim!
Apa kata di paruh waktu?
Mereka mencetak gol sebelum rehat pasti telah kehilangan tenaga.
Mikel bilang apa?
Ya, benar.
Kami kecewa untuk mengakui bahwa sebelum paruh waktu,
bagus bisa menang 1-0,
tetapi dia membentak dan memarahi kami.
Kami main, seperti tim kompak, bermain seperti yang kami inginkan.
Soal Rob, kata penggemar dia lebih baik dari Cannavaro.
Jangan membandingkan. Rob Holding bagus seperti adanya.
Dia perlu bahagia sementara ini, dia sudah main lagi untuk tim.
Empat pertandingan sengit?
Ya. Ada permainan bertekanan tinggi sepanjang tahun.
Setelah awal, kami harus melihat peringkat,
merasa bangga, semoga dapat empat kemenangan,
kami akan sangat gembira.
Hei.
Baru cetak gol pertama di Liga Inggris.
Sudah waktunya. Aku butuh enam tahun.
KUALIFIKASI LIGA CHAMPIONS
Arsenal di urutan empat,
dua poin di atas rivalnya, Tottenham Hotspur.
Bagaimana kita? Semua hadir?
Usai pertandingan West Ham,
tim medis bertemu, membahas cedera yang memengaruhi tim.
Ayo mulai. Ada cedera baru di pertandingan, Jord?
Rob, tidak hadir kemarin, kami akan memeriksanya lagi hari ini.
Dia hebat bisa bertanding, tak ada pembengkakan baru atau sakit.
Jadi, itu luar biasa.
Tomiyasu juga, Rick telah memeriksanya dengan baik kemarin...
Dia cukup positif, sangat bahagia.
Dari sisi rehabilitasi, Ben White, hari kesembilan,
masih beberapa gejala muncul.
Dia harus mulai berlari di treadmill,
lalu ke sasana, dia akan kembali akhir pekan ini.
Leeds jelas tak boleh. Tottenham menjadi ketat
dan berisiko cedera lagi di sana.
Kita akan tahu seiring waktu,
tetapi aku belum membuat rencana untuk itu.
Meski khawatir cedera,
Mikel dan anggota tim lainnya bersiap untuk pertandingan kandang melawan Leeds.
-Rapat atau ke lapangan? -Langsung ke lapangan.
Bermain, lalu cetak gol pertama untuk arahkan kemenangan kami.
Itu kepalaku. Itu selalu kepalaku.
Agresif!
Yang menyenangkan beberapa bulan terakhir,
aku bisa terlibat dan merasa seperti pesepak bola, dan pemain,
jika tim dapat empat besar, aku bisa merasa telah membantu.
Enam-satu.
Rob tak terlihat baik.
Dia coba memaksanya. Bagiku, dia tak terlihat baik.
Kau bisa melihat dia tak nyaman.
Rob, cukup.
Aku tak mau ada risiko, ya? Kita pergi.
-Ya. -Ya?
Bola yang bagus di sini.
Apa yang kau lakukan?
Menyakitkan sepanjang sesi.
Benarkah?
Pemain terbaik, mencetak gol.
Apa lagi yang bisa kau minta?
Rob ada masalah dengan lututnya.
Dia ke fisioterapis, diperiksa seberapa seriusnya.
Siapa yang tahu masalah lututku?
Kita tak pernah tahu. Kita belum tahu.
Mungkin tak serius.
Mungkin serius. Itu hanya...
Kebanyakan bir.
Sialan.
-Punya bir? -Tidak.
Apa?
Semuanya hadir?
Dua pertandingan kandang terakhir makin dekat,
Mikel coba tiap taktik untuk menjaga tim tetap di jalurnya.
Aku mencari selama berbulan-bulan, sebuah lagu, sebuah lagu kebangsaan,
sebelum tanding, agar semua merasa menjadi bagian dari yang kami lakukan,
dan ada DNA tentang klub kami.
Akan kuceritakan.
Namanya Louis Dunford,
dia menulis lagu tentang jalanan di London Utara.
LONDON UTARA SELAMANYA
APA PUN CUACANYA
JALANAN INI MILIK KITA
Orang lokal, dia penggemar berat Arsenal, seperti matahari datang ke kita
pada saat yang tepat untuk berubah dan melangkah lebih jauh di Emirates.
Aku ingin kalian bermain dalam suasana yang luar biasa.
Para penggemar mendorong untuk dimainkan pada hari Minggu.
Jadi, jika kalian setuju, mungkin kita bisa melakukannya, jika mau.
Bukayo dari London Selatan, bukan London Utara.
-London Barat. -Ya.
Pria elegan, Knightsbridge?
Baik, maaf.
-Ayo! -Kembali dari Harrods!
ARSENAL VS LEEDS UNITED STADION EMIRATES - 8 MEI 2022
Rob pulih tepat waktu untuk main empat laga beruntun.
Kau, Gunners, Gunners, ayo
Kau, Gunners, Gunners...
Arsenal, bagiku, rasanya seperti di rumah sendiri.
Ada yang berbeda di sini.
NADIA ROSE SENIMAN MUSIK
Tak bisa dijelaskan. Entah apa alasannya,
itu hanya Arsenal. Inilah kampung halaman.
Kau diterima di sini dan itu indah.
Kami membangun kembali, dalam suasana hati itu sekarang.
Aku yakin kita bisa kembali ke sana.
Sebagai pendukung, percaya, fan, aku selalu percaya itu bisa terjadi.
Jadi, ya.
Musim tanpa Eropa,
hampir sepenuhnya di sini.
Harus ada pertandingan besar Eropa di sini.
Pantas diterima para fan.
Terima kasih sudah menerimaku.
Klub putuskan mainkan lagu Louis Dunford sebelum pertandingan.
-Hei. -Ini adalah momen besar.
Kehormatan besar bagi musisi lokal.
Cinta yang kudapatkan untuk lagu dari para penggemar cukup baik, seperti...
LOUIS DUNFORD SENIMAN MUSIK
Aku tak bisa berkata-kata, jujur.
London Utara selamanya
Apa pun cuacanya
Jalanan ini adalah milik kita
Dan hatiku tak akan pernah meninggalkanmu
Darahku akan selamanya
Berjalan melalui batu
ARSENAL 1 - 0 LEEDS NKETIAH MENIT 5
Sebuah pemikiran cepat dari Arsenal. Eddie Nketiah bereaksi dengan pintar!
Arsenal mendominasi babak pembuka pertandingan...
Gabriel Martinelli.
Sentuhan hebat dari pemain muda Brasil. Eddie bersemangat!
ARSENAL 2 - 0 LEEDS NKETIAH MENIT 10
Eddie Nketiah cetak dua gol dalam sepuluh menit.
Meski ada perlawanan di babak kedua...
Ke tiang belakang, Diego Llorente!
ARSENAL 2 - 1 LEEDS LLORENTE MENIT 66
...Gunners menang, 2-1.
Setelah empat kemenangan beruntun,
Arsenal kini unggul empat poin dari Tottenham Hotspur.
Ayo!
Jika mereka menang lawan rival London Utara hari Kamis,
mereka akan lolos kualifikasi Liga Champions.
Ini pertandingan besar.
Hal rumit lainnya, Kane.
Kita harus menekan lawan,
tekan bola ini secepat mungkin.
Dalam dua operan, kontrol bolanya buruk.
Kita bisa kalahkan mereka, kita 20 meter dari gawang.
Itu permainan yang harus kita mainkan.
Sudah jelas?
-Bagus. Paham? -Ya.
Ini akan menjadi sengit, bukan?
Ini akan benar-benar mengguncang.
Ini sebesar Derbi London, karena ada hadiah besar.
Hadiahnya masa depan.
Bagaimana rasanya lawan Tottenham untuk perjuangkan empat besar?
Itu jelas merupakan persaingan spesial,
bertarung melawan tim yang secara historis adalah tetangga kita
dan salah satu rival utama.
Bagiku, secara pribadi, ini adalah "ayo," ini waktunya main
dan menikmati saat ini.
Posisi empat besar tergantung kami lawan Tottenham.
Kupikir ini salah satu derbi terbesar yang kami alami dengan mereka.
Apa prediksimu?
Tak memikirkannya adalah cara terbaik.
Tiga gol besok?
EDDIE NKETIAH PENYERANG
Semoga saja, aku atau orang lain,
selama kita dapat hasilnya, dan aku akan berikan segalanya,
kami butuh tiga poin, tetapi itu akan tercapai.
Ayo!
TOTTENHAM HOTSPUR VS ARSENAL STADION TOTTENHAM HOTSPUR - 12 MEI 2022
Itu selalu menjadi pertandingan yang membangkitkan emosi kedua pendukung,
terutama pertandingan tandang, datang ke wilayah musuh,
dan mereka benci Arsenal.
Ayo, Spurs! Ayo!
Kapan terakhir kali kau menangkan Piala Eropa?
Kau pernah memenangkannya?
27 kali berturut-turut, tak pernah menang. Tak pernah.
Sebagai fan Arsenal seumur hidup, kembali bersaing di papan atas
dan lolos Liga Champions di sini, main tandang. Tak ternilai.
BERANI - MIMPI - LAKUKAN
Berkumpul.
Perjalanan ini dimulai sembilan bulan lalu.
Sembilan bulan lalu,
kita mengalami tiga kekalahan, awal musim,
di ruang ganti, kuambil pensil dan kutulis perasaanku tentangmu.
Ketika aku merasa ragu, takut,
saat kulalui periode yang berbeda,
aku senang bekerja dengan kalian tiap hari.
Aku merasa istimewa.
Kita bermain melawan Spurs,
semua mulai membuat sejarah,
menangkan semua yang mulai kubuat.
Lalu kita ke Dubai dan berkata,
boleh mimpi bermain di Liga Champions tahun depan?
Apa itu mungkin?
Itu menantang dan sulit, ya.
Namun, hari ini, kita ada kesempatan untuk membuat perjalanan ini layak,
yaitu menjadi diri sendiri,
menangkan pertandingan sepak bola ini, karena kita pantas.
Kalian layak, dari lubuk hatiku,
kalian pantas mendapatkannya. Kudukung,
karena aku merasa terhormat mewakili dan jadi pelatih.
Main dan menangkan.
-Ayo. -Ayo!
Untuk salah satunya, tanah perjanjian menunggu.
Dengarkan sorakan mereka.
Ødegaard akan menembak, perlu defleksi,
ditangkap oleh Hugo Lloris.
Ini awal yang percaya diri oleh Arsenal.
Bola kaki kiri. Son di sana, Sessegnon ada di sana!
Wasit telah memberikan penalti!
Ada dorongan di sana! Paul Tierney melihatnya.
Harry Kane dari titik penalti melawan Ramsdale!
TOTTENHAM 1 - 0 ARSENAL KANE MENIT 22
Dia gol!
Dia mempertahankan rekor 100% dari titik penalti melawan Arsenal!
Spurs terus mengusik pertahanan Arsenal.
Kartu kuning diberikan di sini.
Aku hanya berpikir Rob Holding tak bisa terus mendesak Son.
Lalu, tinggal tujuh menit lagi.
Holding terlibat lagi.
Son jatuh. Ada kontak dari Holding, dan kelihatannya sangat buruk.
Holding dalam masalah! Ada kartu kuning kedua.
Lalu kartu merah!
Arsenal berkurang jadi sepuluh orang.
Paul Tierney tak punya pilihan. Holding dikeluarkan.
Itu omong kosong.
Jangan terjebak satu lawan satu.
Sepanjang waktu begitu.
Di dalamnya sekarang, dan jatuh!
TOTTENHAM 2 - 0 ARSENAL KANE MENIT 37
Menuju ke tiang jauh oleh Harry Kane,
melawan sepuluh orang Arsenal! Spurs, dua. Arsenal, nol
Paul Tierney meniup peluit paruh waktu.
Setengah permainan selesai. Kita mulai lagi, ayo.
-Kita pernah begitu. -Teruskan.
Ini bukan hari terakhir ketika kita harus mengacaukannya.
Ada dua pertandingan lagi, dan jangan melupakan itu, oke.
Ini cukup rumit.
Kita harus bertahan, dan kini melewati ini bersama.
Apa itu jelas?
Harry Kane dengan kekuatannya.
Harry Kane mundur ke arah Son!
TOTTENHAM 3 - 0 ARSENAL SON MENIT 47
Ini derbi London Utara yang menyenangkan bagi Spurs.
Wasit telah meniup peluit terakhirnya.
Ini kemenangan besar.
Spurs hanya terpaut satu poin dari Arsenal, yang ada di urutan keempat.
Baik, pertandingan ini adalah sejarah. Ya?
Jangan dibahas lagi, sudah berlalu.
Tak ada media sosial, tidak ada omong kosong di media.
Jangan beri komentar. Kita tak bisa mengubahnya, sudah lewat.
Kalian tahu alasannya.
Kita harus bangkit. Hari ini, saat ini... Mo, lihat aku.
Kita harus coba mengalahkan Newcastle sekarang, ya?
Ini hilang, tak bisa diubah.
Kita ambil hikmahnya.
Kuajukan keluhan semuanya untuk coba membela klub kita,
karena pertandingan itu konyol,
itu masih ada di tangan kita,
lebih baik daripada tak ada sama sekali,
karena itu tergantung pada kita, ya?
Mulai sekarang, semua orang mulai membicarakan Newcastle.
Mulailah angkat kepala dan pulihkan energi.
Pulihkan dengan baik dan Newcastle.
Semua orang. Paham? Ayo pergi.
Itu kehancuran, malam ini.
Itu kehancuran yang bisa memengaruhi musim mereka mulai sekarang.
Itu bukan penampilan tim yang pantas berada di empat besar.
Rob Holding, apa yang kau lakukan?
Sepertinya, karakter Rob cukup tenang. Menurutmu, apa yang terjadi?
Pertama, kau bisa mempertanyakan hal itu.
Kedua, siapa pun yang pernah main bola,
setiap bek yang telah dilatih akan memberitahumu
tak ada cara lain untuk bertahan, karena tak bisa memotong lenganmu.
Aku sungguh ingin ikut dan memainkan permainan kami,
kami tak boleh melakukannya, dan itulah penyesalanku.
Rasanya seolah kami akan berhasil. Bisa menang.
Semua jadi emosi, terutama apa yang menungganginya.
AARON RAMSDALE KIPER
Terutama untuk tim yang tak pernah melakukannya.
Kupikir di situlah terjadi kebuntuan.
Jangan lihat ke belakang, sudah hilang, lupakan.
Kini ada dua pertandingan lagi.
Kita harus main dan kalahkan Newcastle, dan itulah tujuannya.
Hai, Semua.
Setelah kalah Kamis malam,
Mikel punya waktu tiga hari menyiapkan pemain
untuk pertandingan tandang penting di Newcastle.
Laga pertama musim ini.
Kuberi tahu hari pertama sebelum kita melawan Brentford,
kubilang ada 36 pertandingan,
kita harus melawan Newcastle dan kalahkan mereka,
jadi, di pertandingan terakhir musim ini...
Kita bisa masuk Liga Champions. Kau mau bilang apa?
Tidak. Jadi, kita memiliki masa ini,
momen kita, di sinilah kita berada.
Kita harus ke Newcastle, dan kalahkan mereka. Paham?
Empat besar ada di tangan kalian.
Dua kemenangan lagi, tetapi jika tidak, posisi kelima.
Mengingat penampilan kita musim lalu dan musim ini,
apa itu harus dirayakan? Kelima bisa diterima?
Tidak. Kita ingin main di Liga Champions, itulah tujuannya.
Kita sudah berusaha, itu ada di tangan kita.
Banyak yang terjadi beberapa bulan ini untuk ada di posisi sekarang,
ayo lakukan.
Newcastle pada Senin malam. Kita harus mengupayakannya.
Orang memainkan kesempatan itu untuk mengetahui yang akan terjadi
apa kita akan menang pertandingan ini, itu sulit bagi klub yang coba kembali
ke posisi itu, butuh satu kemenangan untuk mencapainya.
NEWCASTLE UNITED VS ARSENAL STADION ST. JAMES' PARK - 16 MEI 2022
St. James Park bergemuruh,
tak ingin pergi ke sana jika begitu.
Selama 15-20 menit pertama mereka akan langsung bertahan.
Kami harus belajar cara menghadapi permusuhan dan ketegangan.
Seluruh musim berakhir seperti ini, kami harus menang.
Jika tak menang, empat besar hilang.
Rasanya memilukan jika kami melewatkan ini di akhir musim.
Ini final kejuaraan, makanya penting.
Pertandingan sengit, tetapi kami akan menang.
Aku percaya para pemain.
Arsenal harus kembali ke tempat yang diinginkan,
empat besar, ini pertandingan penentu, jika kami kalah, itu akan sulit.
Jika berhasil, kami akan kembali dan melakukan hal penting.
Ayo, Semuanya!
Pertahankan sekarang. Dari awal.
Berjuang bersama.
-Ayo berjuang bersama. -Nikmati pertandingannya.
Berkumpullah.
Ayo!
Sudah semua?
Aku merasakan energinya.
Aku tahu energi yang ada di sini,
masih ada enam hari lagi, tetapi ini tentang hari ini.
Kita harus ambil energi ini dan gunakan di lapangan bola.
Kau berhak mengalaminya hari ini.
Ini tentang kepercayaan, saling percaya,
percaya diri, dan bermain.
Aku ingin melihat tekad dari awal.
Maju, bermain menyerang.
Maju dan ambil inisiatif dalam permainan.
Semangat dari menit pertama. Aku mau melihat kita lebih dari mereka.
Di setiap bola.
Di bangku cadangan, sama, kita lebih menginginkannya.
Kita harus melihat itu. Kita siap main.
-Ayo! -Semangat!
Ayo!
Ben White kembali ke tengah.
Dia pemain yang sangat penting.
Rob Holding diskors setelah kartu merah itu.
Suasana di dalam stadion menggetarkan.
Untuk Arsenal, ini dia,
semuanya dipertaruhkan untuk musim ini.
Arsenal ingin meraih piala
sepak bola Liga Champions kembali ke Stadion Emirates.
Clever menembus bola. Penyelamatan bagus pada akhirnya.
Arsenal terdesak sejak awal.
Inilah Saint-Maximin mengalahkan Tomiyasu.
Penyelamatan bagus oleh Ramsdale, sepak bola hebat dari Newcastle.
Ini awal yang buruk dari Arsenal.
Tomiyasu keluar, mereka hanya bisa satu tembakan tepat sasaran di babak pertama.
Peluit paruh waktu dibunyikan.
Newcastle mendominasi, tentu tim yang lebih baik sejauh ini.
Atur ulang, mulai lagi. Ayo.
Setiap bola luput. Setiap bola kita direbut.
Saat kalian ingin mencapai sesuatu, kalian harus berusaha keras,
paham?
Dapatkan hak bermain,
untuk itu, kalian harus menangkan duel, kompak, menangkan bola kedua,
jadi yang pertama kuasai bola karena tadi, mereka kuasai semua.
Di semua bagian, dikuasai mereka, dan kita harus balikkan keadaan.
Cara terbaik melakukannya, menguasai bola.
Jika tendangan bebas di sini, tendangan bebas ini di sini,
mereka datang dan bola datang.
Kau datangi bola, tinggalkan Gabi di sana dan Granit,
pancing sesuatu.
Balikkan keadaan!
Ayo, Semua.
Ayo!
Kita memimpikan Liga Champions, kita bermain seperti tim divisi dua.
Semuanya, bangun sekarang selama 45 menit.
Kita harus main seperti mereka.
Ayo!
Sial! Berdiri, Semua!
Ayo.
Semangat! Kita harus berjuang! Ayo!
Newcastle terus mendominasi.
Arsenal bertahan. Namun, pada menit ke-56...
NEWCASTLE 1 - 0 ARSENAL WHITE (GOL BUNUH DIRI) 55'
Pertahanan yang putus asa memasukkan bola ke gawang sendiri.
Kini Arsenal punya masalah besar.
Mereka punya gunung untuk didaki.
Longstaff memikirkannya.
Ramsdale brilian, Guimarães!
NEWCASTLE 2 - 0 ARSENAL GUIMARÃES MENIT 85
Harapan Arsenal ke Liga Champions musim depan
tergantung benang yang sangat tipis.
Tatapan tajam Arteta, sepertinya ungkapkan itu semua.
Kekalahan 2-0, harapan untuk finis keempat telah sirna.
Ini hasil yang mengecewakan bagi Mikel dan para pemainnya.
Apa pun yang kukatakan dan kalian katakan,
sekarang terlambat.
Mereka 10.000 kali lebih baik dari kita hari ini.
Dalam segala hal, kita tak punya hak bermain,
tidak menang bola, bola kedua luput,
kita payah memainkan bola, berantakan,
kita tak punya apa-apa, tak ada.
Jadi sekarang, tutup mulut kalian dan nikmatilah.
Kita bisa saja kebobolan delapan gol dan lihat peluang, kalian akan menangis.
Menangisi cara kita berkompetisi.
Bukan seperti itu, kita tak berkompetisi dalam permainan.
Memalukan untuk datang ke sini seperti ini.
Memalukan.
Yang terjadi hari ini sangat tidak dapat diterima,
jika kalian menerima sesuatu seperti ini, kalian hidup di dunia lain,
bukan yang kalian tinggali.
Jangan cemas, aku akan tangani semua.
Namun, hari ini, sulit membela kalian.
Aku yang akan dicemooh, lagi.
Jangan khawatir. Bersiaplah besok memulai pelatihan,
hadirlah karena ada penggemar.
Sepak bola tak bisa ditebak, mereka mungkin kalah di Norwich.
Ini saat yang menyedihkan dalam hidupku.
Newcastle punya babak yang lebih baik.
Jujur, Newcastle tampak lebih baik,
mereka menekan lebih keras dan itu sulit, menyedihkan untuk dilihat.
Ini ada di tangan kita, sepenuhnya.
Kita sudah ke sini. Jangan tersinggung, Newcastle,
Namun, kita harus kalahkan mereka.
Kami punya Liga Champions di tangan kami.
Aku tak melihat kita layak untuk itu enam tahun ini, itu mengecewakan.
Tampaknya agak sepi.
Itulah yang seharusnya, bukan begitu, sungguh.
Akan aneh jika orang tertawa, bercanda, dan berisik, kau akan seperti...
Beberapa orang terluka.
Sangat mengecewakan...
Kami merenungkan apa yang mestinya bisa lebih baik.
BEN WHITE BEK
Tidak bermain selama tiga pekan, aku bermain dan buat gol bunuh diri.
Ini jelas payah, tetapi...
Bukannya kau bisa terlalu fokus pada hal seperti itu,
sepanjang musim ini kami main bagus, dan...
Musim depan pasti kami akan kembali dan melakukan lebih baik.
Ketika kau begitu dekat untuk mencapai sesuatu yang besar,
dan mungkin kau tidak menerimanya,
musim ini lebih mengecewakan.
Itu masa lalu yang tidak bisa diubah, tak bisa mengubah permainan Newcastle.
Kami tak melakukan sesuatu,
terlalu banyak alasan dan ya,
kini kami di sini menunggu dan berharap untuk tim lain.
Kami masih memiliki peluang untuk Liga Champions.
Kita perlu berdoa untuk...
TAKEHIRO TOMIYASU BEK
...mendukung kami dan meraih tiga poin.
Untuk ke posisi keempat,
Arsenal harus menang tanding kandang terakhir musim ini melawan Everton.
Semoga, di klasemen bawah, Norwich bisa kalahkan Tottenham.
Mari kita duduk.
Baik, musim terakhir, serahkan pada Mikel sebentar.
Baik, pertama, terima kasih, Semua.
Ini merupakan perjalanan panjang lagi dan yang sangat menantang musim ini,
tetapi klub kita telah menempuh perjalanan panjang.
Kita melakukan bersama tunjukkan kesatuan yang luar biasa antara staf,
para pemain, semua orang di klub, dan terutama orang kita,
yang telah mendukung sepanjang musim,
terutama pada masa sulit.
Kita melakukannya sesuai prediksi setahun lalu.
Dengan pemain muda kita, pemain senior membantu,
dan penggemar kita di stadion kita,
dengan rasa ikatan nyata di sana.
Pada awal musim,
aku tak berharap menyelesaikannya di dekat puncak.
Jadi, secara keseluruhan, kita punya musim yang bagus.
Jika Liga Champions Eropa, aku tak mengeluh, tak keberatan
Aku tetap positif untuk timku,
karena aku mendukung mereka, suka dan duka.
Kami ingin bawa klub ke level berikutnya,
semoga di depan fan kita, kita bisa jalani hari menyenangkan lagi.
ARSENAL VS EVERTON STADION EMIRATES - 22 MEI 2022
Sepertinya, ada awal yang bagus.
Tembakan Martinelli, kena tangan.
Penalti.
Martinelli buat gol!
Memancing Begovic ke arah yang salah dengan penalti yang bagus
dan Arsenal memimpin 1-0.
Memantul dan masuk!
2-0 untuk Arsenal, digolkan oleh Eddie Nketiah!
Kami punya pekerjaan terbesar di dunia, menurutku.
Aku tahu sulit untuk mengingat ini karena alasan yang berbeda
tetapi harus tertawa tiap hari,
nikmati tiap hari karena kita tak tahu yang akan terjadi besok.
Berita buruk, Tottenham unggul dua di Norwich, kini kita hampir putus asa.
Kami mengalami masa yang menakjubkan dan jelas itu mengecewakan,
tetapi kata kami setelah musim panas berakhir.
Kami akan mengingat dan tahu bahwa ini peluang besar
yang telah kami lewatkan tetapi juga merupakan musim kemajuan.
Kini Cédric.
Gol! Cédric Soares!
Para penggemar, mereka luar biasa, ini benar-benar istimewa.
Kami ingin berada di kompetisi Eropa dan kupikir kami punya kualitas.
CEDRIC SOARES BEK
Perlahan itu terlihat.
Diterima Gabriel!
Lalu masuk!
Cédric memberi umpan, kini Gabriel mencetak gol, empat-satu.
Saat duduk di sini,
urutan akhir ke-8 di Liga Inggris dua tahun beruntun
dan mengambil langkah maju untuk masuk Liga Eropa.
VINAI VENKATESHAM PEJABAT TINGGI EKSEKUTIF
Ini adalah musim yang sukses,
sedikit kekecewaan karena kami sudah main dengan baik.
Kami akan terus berjuang sampai akhir.
Itu dia, peluit terakhir berbunyi,
Arsenal pemenang yang sangat gembira.
Mikel Arteta tersenyum.
Klub bersatu, kami siap sukses di masa depan
karena pengalaman yang diperoleh para pemain selama ini.
HASIL AKHIR ARSENAL 5 - 1 EVERTON
Kami harus tenang karena kesuksesan musim ini
berada di peringkat lima dan mendapatkan kemajuan itu.
Setelah hari ini, kita tak akan bertemu sementara waktu.
Jadi, hal pertama yang ingin kukatakan, seperti yang kukatakan berkali-kali,
betapa bangganya aku, beruntung dan bersyukur bisa bekerja dengan kalian.
Sejak hari aku tiba hingga hari ini,
mengidentifikasi kalian secara pribadi, emosional, profesional.
Entah apa aku akan mengalaminya lagi di karierku.
Aku merasa terikat dengan tim ini.
Jadi, pertama, kuucapkan terima kasih, terutama pada masa sulit.
Aku menikmati masa sulit.
Kita meningkatkan harapan yang sangat sulit untuk dipenuhi
dan bagiku... Itulah cara kami memberikannya.
Kita bisa menyerah, tetapi itu sangat menyakitkan
dan rasanya akan membekas lama.
Kalian berhak dapat liburan.
Kalian pantas dapat rasa terima kasihku dan kuberi tahu semua hal ini,
kalian telah menerima keputusan,
kadang kesalahan, yang mungkin kubuat atau klub.
Namun, kita tetap bersama. Terima kasih.
Selamat menikmati liburan, istirahat, itu hak kalian,
dan sampai jumpa musim depan.
Ayo.
Ayo. Tak ada ponsel.
Penyelamatan yang menakjubkan!
KLUB SEPAK BOLA ARSENAL
TERIMA KASIH KHUSUS KEPADA PARA PEMAIN, PELATIH DAN STAF KLUB SEPAK BOLA ARSENAL
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi Kiki Alek