1
00:00:05,840 --> 00:00:10,520
Berita terkini, Mikel Arteta
akan menandatangani perpanjangan kontrak

2
00:00:10,640 --> 00:00:14,920
hingga akhir musim 2024-2025.

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
-Dah.
-Dah.

4
00:00:22,240 --> 00:00:23,480
-Dah.
-Dah, Sayang.

5
00:00:29,080 --> 00:00:30,080
Apa mereka benar?

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,360
Aku akan menunggu sampai musim panas,

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,440
tetapi seolah memulai perjalanan,
bagi Arteta.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,400
Anak-anak baca berita,

9
00:00:39,440 --> 00:00:42,160
"Kau akan ke tempat lain,"
atau "Apa yang terjadi,"

10
00:00:42,240 --> 00:00:45,160
atau, "Ayah akan dipecat
jika kalah sekali lagi."

11
00:00:45,240 --> 00:00:46,240
STADION EMIRATES
ARSENAL

12
00:00:46,320 --> 00:00:50,880
Jadi, aku merasa sangat bersemangat,
tetapi ini seperti awal yang baru.

13
00:00:50,960 --> 00:00:53,280
KLUB SEPAK BOLA ARSENAL

14
00:00:53,360 --> 00:00:56,880
Kami berambisi besar bermain
di Liga Champions musim depan,

15
00:00:56,960 --> 00:00:59,880
inilah tujuan kami.

16
00:01:01,280 --> 00:01:04,440
Matahari bersinar dan ini hari yang indah,

17
00:01:04,560 --> 00:01:09,840
aku ingin menikmatinya karena profesi ini,
seperti kalian tahu, dekat dengan kita,

18
00:01:09,920 --> 00:01:13,040
lebih mengerti bahwa ada masa sulit,

19
00:01:13,120 --> 00:01:16,080
dan itulah yang harus kita nikmati.

20
00:01:18,360 --> 00:01:21,120
Tiap aku ke stadion ini,
bagai hari pertandingan.

21
00:01:21,200 --> 00:01:22,440
-Benarkah?
-Ya.

22
00:01:22,520 --> 00:01:23,800
-Apa kabar?
-Baik.

23
00:01:24,760 --> 00:01:26,560
-Siapa punya korannya?
-Tidak!

24
00:01:26,640 --> 00:01:28,480
-Kau lupa...
-Ada satu pekerjaan.

25
00:01:28,560 --> 00:01:32,720
Saat kau bawa cincin ke pernikahan,
mereka berkata, "Mana cincinnya?"

26
00:01:33,960 --> 00:01:36,320
Ini menghadirkan pesan yang kuat.

27
00:01:36,400 --> 00:01:40,200
Citramu, saat ini,
tidak menunggu sampai akhir musim.

28
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
Ini sangat kuat.

29
00:01:45,800 --> 00:01:48,040
-Selamat.
-Terima kasih banyak.

30
00:01:48,720 --> 00:01:50,600
Aku terkejut dengan waktunya.

31
00:01:51,720 --> 00:01:54,400
Perjalanan masih panjang pada musim ini,

32
00:01:54,480 --> 00:01:57,920
ada banyak pertandingan,
banyak yang harus diputuskan.

33
00:02:12,720 --> 00:02:15,880
Kau mencintai pekerjaanmu.
Itu disebut gairah.

34
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
Kita harus percaya.
Kita harus bersemangat.

35
00:02:21,000 --> 00:02:23,120
Ungkapkan kepedulianmu.

36
00:02:23,600 --> 00:02:24,560
Ayo lakukan.

37
00:02:25,240 --> 00:02:27,600
SEGALANYA ATAU TIDAK SAMA SEKALI: ARSENAL

38
00:02:27,720 --> 00:02:30,400
NARASI OLEH DANIEL KALUUYA

39
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
PUSAT PELATIHAN ARSENAL

40
00:02:37,360 --> 00:02:40,000
Tinggal lima pertandingan musim ini.

41
00:02:40,360 --> 00:02:43,160
Arsenal ada di urutan keempat
di Liga Inggris

42
00:02:43,240 --> 00:02:47,040
setelah kemenangan besar
melawan Chelsea dan Manchester United.

43
00:02:47,840 --> 00:02:50,280
Paul memberiku kaus dari akhir pekan.

44
00:02:50,360 --> 00:02:51,240
Siapa?

45
00:02:51,320 --> 00:02:52,600
Ditandatangani Cristiano.

46
00:02:52,680 --> 00:02:55,400
Apa? Lelucon bagus, Kawan.

47
00:03:03,960 --> 00:03:05,480
Kau terlihat iri juga.

48
00:03:05,560 --> 00:03:07,040
Dapat siapa? Ronaldo?

49
00:03:08,320 --> 00:03:10,800
Akan kuambilkan milikku.

50
00:03:17,280 --> 00:03:19,640
Dengan Liga Champions dalam pertaruhan,

51
00:03:19,720 --> 00:03:24,040
Mikel adakan pertemuan tim pertama
untuk atasi kekhawatiran pertahanan.

52
00:03:26,960 --> 00:03:30,760
Aku ingin pendapatmu soal pertandingan.
Bagaimana pendapatmu?

53
00:03:30,840 --> 00:03:33,640
Kupikir kami mulai baik dalam permainan,

54
00:03:33,720 --> 00:03:36,560
tetapi setelahnya,
kami beri mereka harapan.

55
00:03:36,640 --> 00:03:39,400
Laca, apa yang kau lihat?
Kenapa beri harapan?

56
00:03:39,480 --> 00:03:43,560
Mungkin karena kita melihat permainan itu
bagus untuk kita,

57
00:03:43,640 --> 00:03:46,040
jadi kita kehilangan sedikit fokus,

58
00:03:46,120 --> 00:03:48,320
lalu mulai menyerahkan bola,

59
00:03:49,200 --> 00:03:51,520
membuat diri sendiri kena masalah.

60
00:03:52,120 --> 00:03:55,480
Itu kemenangan yang hebat,
tetapi kita beruntung.

61
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
Saat beruntung, kita beruntung.

62
00:03:57,760 --> 00:04:01,360
Itu terjadi melawan
Chelsea dan Southampton.

63
00:04:01,440 --> 00:04:03,800
Hasilnya berbeda, kita harus senang,

64
00:04:03,880 --> 00:04:08,400
tetapi kita juga harus sadar
ada banyak hal yang bisa kita lakukan.

65
00:04:08,480 --> 00:04:11,560
Akhir pekan ini,
kita harus tingkatkan level. Ayo.

66
00:04:18,440 --> 00:04:21,080
Kita dalam tekanan tinggi, lebih cepat.

67
00:04:21,160 --> 00:04:23,800
Mereka masih muda, tangkas,
ingin segalanya.

68
00:04:23,880 --> 00:04:27,520
Ada ekspektasi
dan mereka menanganinya dengan baik.

69
00:04:27,600 --> 00:04:28,440
IAN WRIGHT
LEGENDA ARSENAL

70
00:04:28,520 --> 00:04:30,640
Namun, kini akan lebih berat.

71
00:04:30,720 --> 00:04:34,760
Setiap kali kau bola direbut,
lima kali push-up sesudahnya.

72
00:04:36,800 --> 00:04:40,680
Bagiku, harus menang
tiap pertandingan dan itu tekanannya.

73
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
Ya, push-up!

74
00:04:44,160 --> 00:04:47,080
Margin kesalahan harus minimal.

75
00:04:47,160 --> 00:04:50,200
Aku tak harus di lapangan
untuk membuat keputusan

76
00:04:50,240 --> 00:04:54,360
benar atau salah
yang bisa memengaruhi pertandingan.

77
00:04:58,360 --> 00:04:59,720
Ke orang bebas, Ben!

78
00:05:00,440 --> 00:05:02,000
Bagus, Emile, Granit.

79
00:05:02,520 --> 00:05:04,600
Yang paling sulit adalah tekanan.

80
00:05:04,680 --> 00:05:05,760
Bisa main bagus...

81
00:05:05,800 --> 00:05:06,680
GRANIT XHAKA
GELANDANG

82
00:05:06,760 --> 00:05:09,720
...tetapi saat tekanannya tinggi,
permainannya lain.

83
00:05:11,640 --> 00:05:13,240
Ya, jangan kebobolan gol.

84
00:05:15,480 --> 00:05:17,680
Bagus, Jack. Hati-hati, Laca.

85
00:05:19,680 --> 00:05:21,600
Bicaralah secara normal.

86
00:05:25,360 --> 00:05:27,560
Bicara normal. Kataku, bicara normal.

87
00:05:27,640 --> 00:05:28,840
Hei!

88
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
Bicara normal.

89
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
Tolong. Bicara normal.

90
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
Berhenti.

91
00:05:39,360 --> 00:05:40,520
Hei, tak apa.

92
00:05:40,600 --> 00:05:41,960
Tak apa.

93
00:05:42,760 --> 00:05:44,480
Ini normal dalam sepak bola.

94
00:05:44,560 --> 00:05:45,400
ALEXANDRE LACAZETTE
PENYERANG

95
00:05:45,480 --> 00:05:47,800
Jika kau ingin menang, itu normal,

96
00:05:47,880 --> 00:05:50,840
jika kau tak peduli,
itu tak akan pernah terjadi.

97
00:05:52,960 --> 00:05:56,600
Ketika kami kembali ke ruang ganti,
aku kembali meminta maaf

98
00:05:56,680 --> 00:05:59,080
karena terkadang aku menggila.

99
00:05:59,160 --> 00:06:00,760
Hanya semangat menang.

100
00:06:03,520 --> 00:06:06,480
Selain mengatasi intensitas akhir musim,

101
00:06:06,560 --> 00:06:09,120
Mikel juga punya masalah cedera.

102
00:06:09,960 --> 00:06:11,200
Kini cukup rendah.

103
00:06:11,880 --> 00:06:15,760
Usai pertandingan lebih ke tengah
dan proksimal, tetapi...

104
00:06:16,560 --> 00:06:18,640
Pembengkakan terperangkap di sana.

105
00:06:18,720 --> 00:06:20,120
Ya, tidak suka itu?

106
00:06:20,760 --> 00:06:21,920
Masih tak suka itu?

107
00:06:22,480 --> 00:06:25,600
Ya, masih di sisi medial itu.

108
00:06:25,680 --> 00:06:29,000
Jika kulakukan pencegahan,
di paha belakang medial.

109
00:06:29,720 --> 00:06:32,720
Cedera urat lutut bek Ben White
tidak parah,

110
00:06:32,800 --> 00:06:35,000
tetapi dia tak main pada akhir pekan.

111
00:06:36,560 --> 00:06:40,760
Dua puluh enam tahun, Rob Holding
adalah salah satu bek tengah klub.

112
00:06:40,840 --> 00:06:43,800
Musim ini,
sebagian besar penampilannya di liga

113
00:06:43,880 --> 00:06:47,320
gabung sebagai pemain pengganti,
memperkuat pertahanan.

114
00:06:48,640 --> 00:06:51,080
Seperti protokol,
setelah unggul satu angka.

115
00:06:51,160 --> 00:06:52,000
ROB HOLDING
BEK

116
00:06:52,080 --> 00:06:56,560
Atau 2-1 mendekati menit ke-80,
ganti aku untuk coba bantu melihatnya.

117
00:06:56,720 --> 00:06:59,800
Jika itu peranku tahun ini
untuk jadi pengganti, tak apa.

118
00:07:02,240 --> 00:07:05,400
Tim perekam
berpikir kau pria paling bahagia di sini.

119
00:07:05,480 --> 00:07:08,040
Kata mereka, "Kenapa kau selalu bahagia?"

120
00:07:08,120 --> 00:07:11,720
Kau dibayar untuk main sepak bola
tiap hari, kenapa tak bahagia?

121
00:07:15,720 --> 00:07:19,800
Pertandingan berikutnya, Arsenal menempuh
delapan kilometer ke London Timur

122
00:07:19,880 --> 00:07:22,840
dam Rob Holding jadi pemain inti.

123
00:07:25,280 --> 00:07:29,320
Derbi London Liga Inggris
dengan kualifikasi Liga Champions,

124
00:07:29,400 --> 00:07:32,280
target utama bagi West Ham dan Arsenal.

125
00:07:32,360 --> 00:07:33,400
WEST HAM UNITED VS ARSENAL
STADION LONDON - 1 MEI 2022

126
00:07:33,480 --> 00:07:36,040
Ben White absen karena cedera hamstring,

127
00:07:36,120 --> 00:07:38,000
Rob Holding penggantinya.

128
00:07:47,240 --> 00:07:51,320
Dalam hidup, ketika kau punya kesempatan,
ada dua cara.

129
00:07:51,920 --> 00:07:54,640
Menunggu atau meraihnya.

130
00:07:55,120 --> 00:07:58,640
Timku, kalian hari ini,
kita lakukan sejak menit pertama.

131
00:07:58,720 --> 00:08:01,480
Seperti lawan Manchester United,
bersemangat.

132
00:08:01,560 --> 00:08:03,520
Aku ingin semua menyerang.

133
00:08:04,080 --> 00:08:08,960
Mengambil inisiatif, mengambil risiko dan
membuat mereka merasa kita ingin menang.

134
00:08:09,040 --> 00:08:11,880
Dari menit pertama, aku ingin melihat itu.

135
00:08:11,960 --> 00:08:13,680
Mereka tak bisa atasi energi kita.

136
00:08:14,160 --> 00:08:17,720
Jadi, kita harus tangguh, cerdas,
dan ambisius.

137
00:08:17,800 --> 00:08:21,280
Hari ini, kita harus tunjukkan
pada menit pertama. Ayo.

138
00:08:21,360 --> 00:08:22,280
Ayo!

139
00:08:29,400 --> 00:08:32,040
Jadi, Arsenal yang memulai permainan ini.

140
00:08:33,440 --> 00:08:36,040
Coufal bermain tempo rendah, Benrahma!

141
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
Pertahanan cerdas dari Holding.

142
00:08:39,760 --> 00:08:44,080
Nketiah, gerakan bagus, tepi area penalti,
tembakan rendah, dihalau Fabianski.

143
00:08:44,640 --> 00:08:47,720
Permainan ini dimulai
dengan tempo sangat tinggi.

144
00:08:48,600 --> 00:08:50,000
Dimainkan oleh Saka.

145
00:08:52,520 --> 00:08:54,600
Arsenal membuat terobosan...

146
00:08:54,640 --> 00:08:55,880
WEST HAM 0 - 1 ARSENAL
HOLDING MENIT 38

147
00:08:56,000 --> 00:08:58,840
inilah momen spesial bagi Rob Holding.

148
00:08:59,400 --> 00:09:02,440
Ini gol pertamanya di Liga Inggris
untuk Arsenal.

149
00:09:06,320 --> 00:09:09,600
Tomiyasu menuju Nketiah, umpan tanggung.

150
00:09:09,640 --> 00:09:13,720
Respons bagus dari West Ham
setelah tertinggal 1-0. Respons bagus.

151
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
Peluang bagi Bowen!

152
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
WEST HAM 1 - 1 ARSENAL
BOWEN MENIT 45

153
00:09:19,720 --> 00:09:21,640
Mereka kembali seimbang.

154
00:09:21,760 --> 00:09:23,960
West Ham satu, Arsenal satu.

155
00:09:27,360 --> 00:09:31,600
West Ham tinggalkan lapangan
dengan sedikit tambahan di langkah mereka.

156
00:09:39,360 --> 00:09:40,400
Baik, Semua.

157
00:09:40,880 --> 00:09:43,760
Kita kesulitan dengan penempatan bola.

158
00:09:44,120 --> 00:09:47,360
Karena kita memberikan bola
dan makin jauh.

159
00:09:47,440 --> 00:09:50,240
Kita harus tingkatkan aktivitas
secara defensif.

160
00:09:50,320 --> 00:09:53,640
Tinggi dan besar, keduanya!

161
00:09:53,720 --> 00:09:55,640
Jika tidak, tak bisa menang.

162
00:09:55,720 --> 00:10:00,600
Karena di sini, satu pemain di sini,
benar-benar bebas, dan lainnya di sini.

163
00:10:00,640 --> 00:10:02,840
Gabi harus hentikan tembakan.

164
00:10:02,880 --> 00:10:06,320
Fokus dan bertekad bulat!

165
00:10:07,080 --> 00:10:09,000
Aku tak meminta apa-apa lagi.

166
00:10:09,080 --> 00:10:12,440
Hanya itu, tetapi aku mau ada perubahan.

167
00:10:12,880 --> 00:10:14,840
Sebuah tim yang berbeda.

168
00:10:14,880 --> 00:10:17,240
Sebuah tim, kini aku tak melihat tim,

169
00:10:17,320 --> 00:10:20,720
aku tak melihat tim yang ingin bermain
di Liga Champions.

170
00:10:20,760 --> 00:10:22,880
Kau mau bermain di Liga Champions?

171
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
Mau bermain di Liga Champions?

172
00:10:26,640 --> 00:10:29,160
Kukatakan padamu, padamu, dan semua orang,

173
00:10:30,040 --> 00:10:34,080
semua orang di bangku cadangan
untuk berkontribusi, membantu.

174
00:10:34,640 --> 00:10:37,720
Kita bekerja keras,
sangat sulit untuk mencapai ini,

175
00:10:37,760 --> 00:10:39,520
dan kita menyerah.

176
00:10:40,840 --> 00:10:42,720
Kita punya waktu 45 menit,

177
00:10:42,760 --> 00:10:45,880
hancurkan mereka,
dan mereka di sana untuk dikalahkan.

178
00:10:45,960 --> 00:10:48,480
Karena mereka lelah, lelah secara fisik.

179
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
Ayo. Ayo!

180
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
Ayo!

181
00:10:58,280 --> 00:10:59,960
Pertandingan mulai kembali.

182
00:11:01,400 --> 00:11:04,080
Bola rendah ke penalti,
Benrahma masuk ke dalam,

183
00:11:04,160 --> 00:11:06,480
datang dari sisi kepala Holding.

184
00:11:09,040 --> 00:11:11,920
Martinelli akan mengumpan,
masuk area penalti.

185
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
WEST HAM 1 - 2 ARSENAL
GABRIEL MENIT 54

186
00:11:14,960 --> 00:11:18,480
Gabriel! Arsenal memimpin
untuk kedua kalinya.

187
00:11:19,880 --> 00:11:21,680
Arsenal unggul 2-1,

188
00:11:21,760 --> 00:11:24,880
mereka berharap kembali
ke empat besar malam ini.

189
00:11:25,960 --> 00:11:30,440
Ke sayap kiri ke Fredericks,
ke kotak, umpan silang buruk.

190
00:11:32,960 --> 00:11:35,080
Itu dia, peluit akhir.

191
00:11:35,640 --> 00:11:38,400
West Ham United satu, Arsenal dua,

192
00:11:38,480 --> 00:11:40,920
tiga kemenangan beruntun untuk Arsenal.

193
00:11:49,360 --> 00:11:50,320
Ya!

194
00:11:58,240 --> 00:12:02,080
Menganalisis permainan kita
untuk meninjau penampilan kita,

195
00:12:02,160 --> 00:12:04,440
ada yang main bagus, ada umpan silang.

196
00:12:04,520 --> 00:12:06,600
Jangan lakukan umpan silang, menekan.

197
00:12:06,680 --> 00:12:08,840
Aku melihat sebuah tim!

198
00:12:08,920 --> 00:12:11,800
Di babak kedua, kita bersatu.

199
00:12:12,280 --> 00:12:16,040
Makanya kita menang,
tadi kita bermain payah,

200
00:12:16,120 --> 00:12:17,920
tetapi kita ini satu tim.

201
00:12:18,400 --> 00:12:21,400
Aku membunuhmu di babak pertama,
kau pantas mendapatkannya.

202
00:12:21,920 --> 00:12:24,880
Namun, di babak kedua,
kau jauh lebih baik, ya.

203
00:12:27,400 --> 00:12:29,600
Kita kalahkan semua orang.

204
00:12:29,680 --> 00:12:33,000
Kita kalah jelek!
Nico, bagus dengan mengatur umpan.

205
00:12:33,080 --> 00:12:37,360
Kita harus meningkatkan energi,
energi di babak pertama,

206
00:12:37,440 --> 00:12:39,360
atau ke sini dengan lemparan, Sambi.

207
00:12:39,440 --> 00:12:40,800
Menendang bola.

208
00:12:41,440 --> 00:12:44,840
Kita punya empat pertandingan,
empat pertandingan lagi.

209
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
Yang ini hilang, Chelsea kalah di sini,
Liverpool kalah di sini,

210
00:12:48,400 --> 00:12:51,240
kita tidak kalah di sini,
kita temukan cara dan menang.

211
00:12:51,320 --> 00:12:54,600
Jika kau tak senang,
tersenyumlah untuk tim.

212
00:12:54,680 --> 00:12:56,480
Tersenyumlah, Pepe, ayolah.

213
00:12:57,400 --> 00:12:58,920
Ya, ayo, tim!

214
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
Apa kata di paruh waktu?

215
00:13:07,720 --> 00:13:11,640
Mereka mencetak gol sebelum rehat
pasti telah kehilangan tenaga.

216
00:13:11,720 --> 00:13:12,920
Mikel bilang apa?

217
00:13:13,000 --> 00:13:13,840
Ya, benar.

218
00:13:13,920 --> 00:13:17,200
Kami kecewa untuk mengakui
bahwa sebelum paruh waktu,

219
00:13:17,280 --> 00:13:19,240
bagus bisa menang 1-0,

220
00:13:19,320 --> 00:13:22,920
tetapi dia membentak dan memarahi kami.

221
00:13:23,000 --> 00:13:26,400
Kami main, seperti tim kompak,
bermain seperti yang kami inginkan.

222
00:13:26,480 --> 00:13:30,000
Soal Rob, kata penggemar
dia lebih baik dari Cannavaro.

223
00:13:30,080 --> 00:13:33,640
Jangan membandingkan.
Rob Holding bagus seperti adanya.

224
00:13:33,720 --> 00:13:37,520
Dia perlu bahagia sementara ini,
dia sudah main lagi untuk tim.

225
00:13:37,600 --> 00:13:39,560
Empat pertandingan sengit?

226
00:13:39,640 --> 00:13:42,640
Ya. Ada permainan bertekanan tinggi
sepanjang tahun.

227
00:13:42,720 --> 00:13:45,600
Setelah awal,
kami harus melihat peringkat,

228
00:13:45,680 --> 00:13:49,200
merasa bangga,
semoga dapat empat kemenangan,

229
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
kami akan sangat gembira.

230
00:14:01,960 --> 00:14:02,840
Hei.

231
00:14:02,920 --> 00:14:05,440
Baru cetak gol pertama di Liga Inggris.

232
00:14:05,520 --> 00:14:08,320
Sudah waktunya.
Aku butuh enam tahun.

233
00:14:10,000 --> 00:14:11,080
KUALIFIKASI LIGA CHAMPIONS

234
00:14:11,160 --> 00:14:12,600
Arsenal di urutan empat,

235
00:14:12,680 --> 00:14:15,600
dua poin di atas rivalnya,
Tottenham Hotspur.

236
00:14:17,480 --> 00:14:19,160
Bagaimana kita? Semua hadir?

237
00:14:19,760 --> 00:14:21,440
Usai pertandingan West Ham,

238
00:14:21,520 --> 00:14:25,000
tim medis bertemu, membahas
cedera yang memengaruhi tim.

239
00:14:26,120 --> 00:14:29,360
Ayo mulai.
Ada cedera baru di pertandingan, Jord?

240
00:14:30,120 --> 00:14:34,840
Rob, tidak hadir kemarin,
kami akan memeriksanya lagi hari ini.

241
00:14:34,920 --> 00:14:38,600
Dia hebat bisa bertanding,
tak ada pembengkakan baru atau sakit.

242
00:14:38,680 --> 00:14:40,000
Jadi, itu luar biasa.

243
00:14:40,080 --> 00:14:44,400
Tomiyasu juga, Rick telah memeriksanya
dengan baik kemarin...

244
00:14:44,480 --> 00:14:46,760
Dia cukup positif, sangat bahagia.

245
00:14:46,840 --> 00:14:50,160
Dari sisi rehabilitasi,
Ben White, hari kesembilan,

246
00:14:50,240 --> 00:14:52,880
masih beberapa gejala muncul.

247
00:14:52,960 --> 00:14:55,360
Dia harus mulai berlari di treadmill,

248
00:14:55,440 --> 00:14:58,920
lalu ke sasana,
dia akan kembali akhir pekan ini.

249
00:14:59,000 --> 00:15:01,760
Leeds jelas tak boleh.
Tottenham menjadi ketat

250
00:15:01,840 --> 00:15:04,160
dan berisiko cedera lagi di sana.

251
00:15:04,240 --> 00:15:06,440
Kita akan tahu seiring waktu,

252
00:15:06,520 --> 00:15:09,000
tetapi aku belum membuat rencana
untuk itu.

253
00:15:09,520 --> 00:15:11,160
Meski khawatir cedera,

254
00:15:11,240 --> 00:15:15,840
Mikel dan anggota tim lainnya bersiap
untuk pertandingan kandang melawan Leeds.

255
00:15:17,680 --> 00:15:20,280
-Rapat atau ke lapangan?
-Langsung ke lapangan.

256
00:15:23,520 --> 00:15:27,720
Bermain, lalu cetak gol pertama
untuk arahkan kemenangan kami.

257
00:15:27,800 --> 00:15:30,280
Itu kepalaku. Itu selalu kepalaku.

258
00:15:30,960 --> 00:15:31,800
Agresif!

259
00:15:33,760 --> 00:15:36,360
Yang menyenangkan beberapa bulan terakhir,

260
00:15:36,440 --> 00:15:41,000
aku bisa terlibat dan merasa seperti
pesepak bola, dan pemain,

261
00:15:41,080 --> 00:15:44,480
jika tim dapat empat besar,
aku bisa merasa telah membantu.

262
00:15:44,560 --> 00:15:45,440
Enam-satu.

263
00:16:03,160 --> 00:16:04,640
Rob tak terlihat baik.

264
00:16:04,720 --> 00:16:07,800
Dia coba memaksanya.
Bagiku, dia tak terlihat baik.

265
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
Kau bisa melihat dia tak nyaman.

266
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
Rob, cukup.

267
00:16:12,680 --> 00:16:14,960
Aku tak mau ada risiko, ya?
Kita pergi.

268
00:16:15,040 --> 00:16:16,400
-Ya.
-Ya?

269
00:16:17,480 --> 00:16:18,920
Bola yang bagus di sini.

270
00:16:25,840 --> 00:16:27,080
Apa yang kau lakukan?

271
00:16:27,160 --> 00:16:28,920
Menyakitkan sepanjang sesi.

272
00:16:29,000 --> 00:16:29,920
Benarkah?

273
00:16:42,800 --> 00:16:45,240
Pemain terbaik, mencetak gol.

274
00:16:45,800 --> 00:16:47,720
Apa lagi yang bisa kau minta?

275
00:16:47,800 --> 00:16:49,760
Rob ada masalah dengan lututnya.

276
00:16:49,840 --> 00:16:53,040
Dia ke fisioterapis,
diperiksa seberapa seriusnya.

277
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
Siapa yang tahu masalah lututku?

278
00:16:56,360 --> 00:16:58,440
Kita tak pernah tahu.
Kita belum tahu.

279
00:16:58,520 --> 00:16:59,560
Mungkin tak serius.

280
00:16:59,640 --> 00:17:01,480
Mungkin serius. Itu hanya...

281
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
Kebanyakan bir.

282
00:17:04,360 --> 00:17:05,200
Sialan.

283
00:17:05,280 --> 00:17:07,080
-Punya bir?
-Tidak.

284
00:17:07,200 --> 00:17:08,040
Apa?

285
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Semuanya hadir?

286
00:17:12,560 --> 00:17:15,640
Dua pertandingan kandang terakhir
makin dekat,

287
00:17:15,720 --> 00:17:19,440
Mikel coba tiap taktik
untuk menjaga tim tetap di jalurnya.

288
00:17:20,000 --> 00:17:24,200
Aku mencari selama berbulan-bulan,
sebuah lagu, sebuah lagu kebangsaan,

289
00:17:24,760 --> 00:17:28,760
sebelum tanding, agar semua merasa
menjadi bagian dari yang kami lakukan,

290
00:17:28,800 --> 00:17:31,880
dan ada DNA tentang klub kami.

291
00:17:32,520 --> 00:17:34,080
Akan kuceritakan.

292
00:17:34,200 --> 00:17:35,520
Namanya Louis Dunford,

293
00:17:35,560 --> 00:17:39,320
dia menulis lagu
tentang jalanan di London Utara.

294
00:17:43,520 --> 00:17:47,760
LONDON UTARA SELAMANYA

295
00:17:51,440 --> 00:17:53,520
APA PUN CUACANYA

296
00:17:56,040 --> 00:17:58,200
JALANAN INI MILIK KITA

297
00:17:58,280 --> 00:18:02,760
Orang lokal, dia penggemar berat Arsenal,
seperti matahari datang ke kita

298
00:18:02,800 --> 00:18:06,800
pada saat yang tepat untuk berubah
dan melangkah lebih jauh di Emirates.

299
00:18:06,880 --> 00:18:10,080
Aku ingin kalian bermain
dalam suasana yang luar biasa.

300
00:18:10,200 --> 00:18:14,480
Para penggemar mendorong
untuk dimainkan pada hari Minggu.

301
00:18:14,560 --> 00:18:19,200
Jadi, jika kalian setuju,
mungkin kita bisa melakukannya, jika mau.

302
00:18:19,280 --> 00:18:22,080
Bukayo dari London Selatan,
bukan London Utara.

303
00:18:22,160 --> 00:18:23,800
-London Barat.
-Ya.

304
00:18:24,920 --> 00:18:26,560
Pria elegan, Knightsbridge?

305
00:18:26,680 --> 00:18:27,800
Baik, maaf.

306
00:18:27,920 --> 00:18:29,680
-Ayo!
-Kembali dari Harrods!

307
00:18:31,320 --> 00:18:34,760
ARSENAL VS LEEDS UNITED
STADION EMIRATES - 8 MEI 2022

308
00:18:40,920 --> 00:18:44,080
Rob pulih tepat waktu untuk main
empat laga beruntun.

309
00:18:46,800 --> 00:18:49,760
Kau, Gunners, Gunners, ayo

310
00:18:49,800 --> 00:18:51,280
Kau, Gunners, Gunners...

311
00:18:52,400 --> 00:18:56,200
Arsenal, bagiku,
rasanya seperti di rumah sendiri.

312
00:18:58,200 --> 00:18:59,920
Ada yang berbeda di sini.

313
00:19:00,000 --> 00:19:00,880
NADIA ROSE
SENIMAN MUSIK

314
00:19:00,960 --> 00:19:04,440
Tak bisa dijelaskan.
Entah apa alasannya,

315
00:19:04,520 --> 00:19:07,560
itu hanya Arsenal. Inilah kampung halaman.

316
00:19:07,640 --> 00:19:12,000
Kau diterima di sini dan itu indah.

317
00:19:13,520 --> 00:19:16,520
Kami membangun kembali,
dalam suasana hati itu sekarang.

318
00:19:16,880 --> 00:19:19,200
Aku yakin kita bisa kembali ke sana.

319
00:19:19,280 --> 00:19:22,960
Sebagai pendukung, percaya, fan,
aku selalu percaya itu bisa terjadi.

320
00:19:23,040 --> 00:19:23,960
Jadi, ya.

321
00:19:26,200 --> 00:19:28,200
Musim tanpa Eropa,

322
00:19:28,280 --> 00:19:30,760
hampir sepenuhnya di sini.

323
00:19:31,040 --> 00:19:33,440
Harus ada pertandingan besar Eropa
di sini.

324
00:19:33,520 --> 00:19:34,960
Pantas diterima para fan.

325
00:19:36,720 --> 00:19:38,560
Terima kasih sudah menerimaku.

326
00:19:38,680 --> 00:19:42,160
Klub putuskan mainkan lagu
Louis Dunford sebelum pertandingan.

327
00:19:42,240 --> 00:19:44,040
-Hei.
-Ini adalah momen besar.

328
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
Kehormatan besar bagi musisi lokal.

329
00:19:46,400 --> 00:19:51,800
Cinta yang kudapatkan untuk lagu
dari para penggemar cukup baik, seperti...

330
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
LOUIS DUNFORD
SENIMAN MUSIK

331
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Aku tak bisa berkata-kata, jujur.

332
00:20:02,080 --> 00:20:06,320
London Utara selamanya

333
00:20:06,400 --> 00:20:10,680
Apa pun cuacanya

334
00:20:10,760 --> 00:20:15,640
Jalanan ini adalah milik kita

335
00:20:15,720 --> 00:20:21,720
Dan hatiku tak akan pernah meninggalkanmu

336
00:20:22,800 --> 00:20:27,080
Darahku akan selamanya

337
00:20:27,200 --> 00:20:32,480
Berjalan melalui batu

338
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
ARSENAL 1 - 0 LEEDS
NKETIAH MENIT 5

339
00:20:48,560 --> 00:20:53,080
Sebuah pemikiran cepat dari Arsenal.
Eddie Nketiah bereaksi dengan pintar!

340
00:20:54,240 --> 00:20:57,040
Arsenal mendominasi
babak pembuka pertandingan...

341
00:20:57,080 --> 00:20:58,520
Gabriel Martinelli.

342
00:20:58,560 --> 00:21:01,920
Sentuhan hebat dari pemain muda Brasil.
Eddie bersemangat!

343
00:21:02,000 --> 00:21:03,320
ARSENAL 2 - 0 LEEDS
NKETIAH MENIT 10

344
00:21:03,400 --> 00:21:06,400
Eddie Nketiah cetak dua gol
dalam sepuluh menit.

345
00:21:07,000 --> 00:21:09,080
Meski ada perlawanan di babak kedua...

346
00:21:09,160 --> 00:21:11,320
Ke tiang belakang, Diego Llorente!

347
00:21:11,440 --> 00:21:13,520
ARSENAL 2 - 1 LEEDS
LLORENTE MENIT 66

348
00:21:13,560 --> 00:21:14,960
...Gunners menang, 2-1.

349
00:21:20,880 --> 00:21:22,800
Setelah empat kemenangan beruntun,

350
00:21:22,880 --> 00:21:26,080
Arsenal kini unggul empat poin
dari Tottenham Hotspur.

351
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
Ayo!

352
00:21:29,320 --> 00:21:32,280
Jika mereka menang
lawan rival London Utara hari Kamis,

353
00:21:32,320 --> 00:21:35,160
mereka akan lolos
kualifikasi Liga Champions.

354
00:21:35,240 --> 00:21:36,440
Ini pertandingan besar.

355
00:21:38,000 --> 00:21:40,800
Hal rumit lainnya, Kane.

356
00:21:40,920 --> 00:21:42,200
Kita harus menekan lawan,

357
00:21:42,280 --> 00:21:45,040
tekan bola ini secepat mungkin.

358
00:21:45,080 --> 00:21:47,560
Dalam dua operan, kontrol bolanya buruk.

359
00:21:47,640 --> 00:21:50,960
Kita bisa kalahkan mereka,
kita 20 meter dari gawang.

360
00:21:51,040 --> 00:21:53,080
Itu permainan yang harus kita mainkan.

361
00:21:53,600 --> 00:21:54,800
Sudah jelas?

362
00:21:54,880 --> 00:21:56,480
-Bagus. Paham?
-Ya.

363
00:22:02,320 --> 00:22:04,560
Ini akan menjadi sengit, bukan?

364
00:22:04,640 --> 00:22:07,320
Ini akan benar-benar mengguncang.

365
00:22:07,400 --> 00:22:11,520
Ini sebesar Derbi London,
karena ada hadiah besar.

366
00:22:11,600 --> 00:22:13,080
Hadiahnya masa depan.

367
00:22:13,480 --> 00:22:17,600
Bagaimana rasanya lawan Tottenham
untuk perjuangkan empat besar?

368
00:22:17,680 --> 00:22:21,160
Itu jelas merupakan persaingan spesial,

369
00:22:21,760 --> 00:22:26,800
bertarung melawan tim
yang secara historis adalah tetangga kita

370
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
dan salah satu rival utama.

371
00:22:29,000 --> 00:22:32,640
Bagiku, secara pribadi,
ini adalah "ayo," ini waktunya main

372
00:22:32,720 --> 00:22:35,160
dan menikmati saat ini.

373
00:22:38,280 --> 00:22:40,880
Posisi empat besar
tergantung kami lawan Tottenham.

374
00:22:40,960 --> 00:22:45,800
Kupikir ini salah satu derbi terbesar
yang kami alami dengan mereka.

375
00:22:46,840 --> 00:22:48,200
Apa prediksimu?

376
00:22:48,280 --> 00:22:51,360
Tak memikirkannya adalah cara terbaik.

377
00:22:53,720 --> 00:22:54,680
Tiga gol besok?

378
00:22:54,760 --> 00:22:55,600
EDDIE NKETIAH
PENYERANG

379
00:22:55,680 --> 00:22:57,680
Semoga saja, aku atau orang lain,

380
00:22:57,760 --> 00:23:01,000
selama kita dapat hasilnya,
dan aku akan berikan segalanya,

381
00:23:01,080 --> 00:23:03,640
kami butuh tiga poin,
tetapi itu akan tercapai.

382
00:23:04,040 --> 00:23:05,040
Ayo!

383
00:23:09,760 --> 00:23:15,760
TOTTENHAM HOTSPUR VS ARSENAL
STADION TOTTENHAM HOTSPUR - 12 MEI 2022

384
00:23:26,040 --> 00:23:30,600
Itu selalu menjadi pertandingan
yang membangkitkan emosi kedua pendukung,

385
00:23:31,360 --> 00:23:34,760
terutama pertandingan tandang,
datang ke wilayah musuh,

386
00:23:34,840 --> 00:23:36,760
dan mereka benci Arsenal.

387
00:23:40,840 --> 00:23:43,480
Ayo, Spurs! Ayo!

388
00:23:43,560 --> 00:23:46,280
Kapan terakhir kali
kau menangkan Piala Eropa?

389
00:23:46,360 --> 00:23:47,960
Kau pernah memenangkannya?

390
00:23:49,160 --> 00:23:52,840
27 kali berturut-turut,
tak pernah menang. Tak pernah.

391
00:23:57,640 --> 00:24:01,000
Sebagai fan Arsenal seumur hidup,
kembali bersaing di papan atas

392
00:24:01,080 --> 00:24:05,600
dan lolos Liga Champions di sini,
main tandang. Tak ternilai.

393
00:24:19,400 --> 00:24:25,400
BERANI - MIMPI - LAKUKAN

394
00:24:45,400 --> 00:24:46,520
Berkumpul.

395
00:24:55,400 --> 00:24:58,200
Perjalanan ini dimulai
sembilan bulan lalu.

396
00:24:58,280 --> 00:24:59,480
Sembilan bulan lalu,

397
00:24:59,560 --> 00:25:02,320
kita mengalami tiga kekalahan, awal musim,

398
00:25:02,400 --> 00:25:06,760
di ruang ganti, kuambil pensil
dan kutulis perasaanku tentangmu.

399
00:25:06,840 --> 00:25:09,320
Ketika aku merasa ragu, takut,

400
00:25:09,400 --> 00:25:11,520
saat kulalui periode yang berbeda,

401
00:25:11,600 --> 00:25:14,120
aku senang bekerja
dengan kalian tiap hari.

402
00:25:14,200 --> 00:25:15,760
Aku merasa istimewa.

403
00:25:15,840 --> 00:25:18,160
Kita bermain melawan Spurs,

404
00:25:18,240 --> 00:25:21,240
semua mulai membuat sejarah,

405
00:25:21,320 --> 00:25:23,680
menangkan semua yang mulai kubuat.

406
00:25:23,760 --> 00:25:25,760
Lalu kita ke Dubai dan berkata,

407
00:25:25,840 --> 00:25:28,560
boleh mimpi bermain
di Liga Champions tahun depan?

408
00:25:28,640 --> 00:25:29,720
Apa itu mungkin?

409
00:25:30,480 --> 00:25:33,400
Itu menantang dan sulit, ya.

410
00:25:33,480 --> 00:25:37,760
Namun, hari ini, kita ada kesempatan
untuk membuat perjalanan ini layak,

411
00:25:37,840 --> 00:25:39,760
yaitu menjadi diri sendiri,

412
00:25:39,840 --> 00:25:42,760
menangkan pertandingan sepak bola ini,
karena kita pantas.

413
00:25:42,840 --> 00:25:45,160
Kalian layak, dari lubuk hatiku,

414
00:25:45,240 --> 00:25:47,240
kalian pantas mendapatkannya. Kudukung,

415
00:25:47,320 --> 00:25:50,320
karena aku merasa terhormat
mewakili dan jadi pelatih.

416
00:25:50,400 --> 00:25:51,880
Main dan menangkan.

417
00:25:51,960 --> 00:25:53,880
-Ayo.
-Ayo!

418
00:26:03,480 --> 00:26:06,560
Untuk salah satunya,
tanah perjanjian menunggu.

419
00:26:08,840 --> 00:26:10,320
Dengarkan sorakan mereka.

420
00:26:11,760 --> 00:26:14,240
Ødegaard akan menembak, perlu defleksi,

421
00:26:14,320 --> 00:26:16,080
ditangkap oleh Hugo Lloris.

422
00:26:17,000 --> 00:26:19,480
Ini awal yang percaya diri oleh Arsenal.

423
00:26:21,640 --> 00:26:24,640
Bola kaki kiri.
Son di sana, Sessegnon ada di sana!

424
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
Wasit telah memberikan penalti!

425
00:26:26,880 --> 00:26:29,680
Ada dorongan di sana!
Paul Tierney melihatnya.

426
00:26:33,760 --> 00:26:36,600
Harry Kane dari titik penalti
melawan Ramsdale!

427
00:26:36,680 --> 00:26:37,840
TOTTENHAM 1 - 0 ARSENAL
KANE MENIT 22

428
00:26:37,920 --> 00:26:38,760
Dia gol!

429
00:26:38,840 --> 00:26:43,520
Dia mempertahankan rekor 100%
dari titik penalti melawan Arsenal!

430
00:26:46,280 --> 00:26:49,080
Spurs terus mengusik pertahanan Arsenal.

431
00:26:51,360 --> 00:26:53,200
Kartu kuning diberikan di sini.

432
00:26:54,520 --> 00:26:58,480
Aku hanya berpikir Rob Holding
tak bisa terus mendesak Son.

433
00:26:58,560 --> 00:27:01,320
Lalu, tinggal tujuh menit lagi.

434
00:27:02,680 --> 00:27:04,800
Holding terlibat lagi.

435
00:27:04,880 --> 00:27:09,240
Son jatuh. Ada kontak dari Holding,
dan kelihatannya sangat buruk.

436
00:27:10,400 --> 00:27:13,080
Holding dalam masalah!
Ada kartu kuning kedua.

437
00:27:13,160 --> 00:27:14,440
Lalu kartu merah!

438
00:27:16,800 --> 00:27:19,040
Arsenal berkurang jadi sepuluh orang.

439
00:27:19,640 --> 00:27:23,920
Paul Tierney tak punya pilihan.
Holding dikeluarkan.

440
00:27:28,240 --> 00:27:29,560
Itu omong kosong.

441
00:27:30,840 --> 00:27:32,760
Jangan terjebak satu lawan satu.

442
00:27:32,840 --> 00:27:34,280
Sepanjang waktu begitu.

443
00:27:44,800 --> 00:27:46,760
Di dalamnya sekarang, dan jatuh!

444
00:27:46,840 --> 00:27:47,840
TOTTENHAM 2 - 0 ARSENAL
KANE MENIT 37

445
00:27:47,920 --> 00:27:51,720
Menuju ke tiang jauh oleh Harry Kane,

446
00:27:51,800 --> 00:27:56,120
melawan sepuluh orang Arsenal!
Spurs, dua. Arsenal, nol

447
00:27:59,080 --> 00:28:03,400
Paul Tierney meniup peluit paruh waktu.

448
00:28:06,560 --> 00:28:09,400
Setengah permainan selesai.
Kita mulai lagi, ayo.

449
00:28:09,480 --> 00:28:11,280
-Kita pernah begitu.
-Teruskan.

450
00:28:11,360 --> 00:28:15,120
Ini bukan hari terakhir
ketika kita harus mengacaukannya.

451
00:28:15,200 --> 00:28:19,560
Ada dua pertandingan lagi,
dan jangan melupakan itu, oke.

452
00:28:20,040 --> 00:28:21,600
Ini cukup rumit.

453
00:28:21,680 --> 00:28:24,680
Kita harus bertahan,
dan kini melewati ini bersama.

454
00:28:24,760 --> 00:28:25,600
Apa itu jelas?

455
00:28:38,520 --> 00:28:40,040
Harry Kane dengan kekuatannya.

456
00:28:40,120 --> 00:28:42,160
Harry Kane mundur ke arah Son!

457
00:28:42,240 --> 00:28:43,240
TOTTENHAM 3 - 0 ARSENAL
SON MENIT 47

458
00:28:43,320 --> 00:28:46,480
Ini derbi London Utara
yang menyenangkan bagi Spurs.

459
00:28:50,920 --> 00:28:53,680
Wasit telah meniup peluit terakhirnya.

460
00:28:53,760 --> 00:28:55,440
Ini kemenangan besar.

461
00:28:55,520 --> 00:29:00,000
Spurs hanya terpaut satu poin
dari Arsenal, yang ada di urutan keempat.

462
00:29:10,160 --> 00:29:13,960
Baik, pertandingan ini adalah sejarah. Ya?

463
00:29:14,440 --> 00:29:17,160
Jangan dibahas lagi, sudah berlalu.

464
00:29:17,240 --> 00:29:20,520
Tak ada media sosial,
tidak ada omong kosong di media.

465
00:29:20,600 --> 00:29:24,400
Jangan beri komentar.
Kita tak bisa mengubahnya, sudah lewat.

466
00:29:24,480 --> 00:29:25,920
Kalian tahu alasannya.

467
00:29:26,760 --> 00:29:30,560
Kita harus bangkit.
Hari ini, saat ini... Mo, lihat aku.

468
00:29:30,640 --> 00:29:33,720
Kita harus coba mengalahkan
Newcastle sekarang, ya?

469
00:29:33,800 --> 00:29:36,000
Ini hilang, tak bisa diubah.

470
00:29:36,080 --> 00:29:37,480
Kita ambil hikmahnya.

471
00:29:37,560 --> 00:29:40,840
Kuajukan keluhan semuanya
untuk coba membela klub kita,

472
00:29:40,920 --> 00:29:43,200
karena pertandingan itu konyol,

473
00:29:43,280 --> 00:29:45,560
itu masih ada di tangan kita,

474
00:29:45,640 --> 00:29:48,400
lebih baik daripada tak ada sama sekali,

475
00:29:48,480 --> 00:29:50,680
karena itu tergantung pada kita, ya?

476
00:29:50,760 --> 00:29:54,160
Mulai sekarang, semua orang
mulai membicarakan Newcastle.

477
00:29:54,760 --> 00:29:57,480
Mulailah angkat kepala
dan pulihkan energi.

478
00:29:57,560 --> 00:30:00,000
Pulihkan dengan baik dan Newcastle.

479
00:30:00,080 --> 00:30:03,840
Semua orang. Paham? Ayo pergi.

480
00:30:10,320 --> 00:30:11,800
Itu kehancuran, malam ini.

481
00:30:11,880 --> 00:30:15,920
Itu kehancuran yang bisa
memengaruhi musim mereka mulai sekarang.

482
00:30:16,000 --> 00:30:19,720
Itu bukan penampilan tim
yang pantas berada di empat besar.

483
00:30:19,800 --> 00:30:22,480
Rob Holding, apa yang kau lakukan?

484
00:30:25,320 --> 00:30:29,160
Sepertinya, karakter Rob cukup tenang.
Menurutmu, apa yang terjadi?

485
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
Pertama, kau bisa mempertanyakan hal itu.

486
00:30:31,960 --> 00:30:34,480
Kedua, siapa pun yang pernah main bola,

487
00:30:34,560 --> 00:30:37,720
setiap bek yang telah dilatih
akan memberitahumu

488
00:30:37,800 --> 00:30:41,320
tak ada cara lain untuk bertahan,
karena tak bisa memotong lenganmu.

489
00:30:43,520 --> 00:30:48,080
Aku sungguh ingin ikut
dan memainkan permainan kami,

490
00:30:48,160 --> 00:30:51,360
kami tak boleh melakukannya,
dan itulah penyesalanku.

491
00:30:52,400 --> 00:30:56,400
Rasanya seolah kami akan berhasil.
Bisa menang.

492
00:30:56,760 --> 00:31:00,040
Semua jadi emosi,
terutama apa yang menungganginya.

493
00:31:00,120 --> 00:31:01,160
AARON RAMSDALE
KIPER

494
00:31:01,240 --> 00:31:04,080
Terutama untuk tim
yang tak pernah melakukannya.

495
00:31:04,160 --> 00:31:07,760
Kupikir di situlah terjadi kebuntuan.

496
00:31:09,560 --> 00:31:12,200
Jangan lihat ke belakang,
sudah hilang, lupakan.

497
00:31:12,280 --> 00:31:14,040
Kini ada dua pertandingan lagi.

498
00:31:14,120 --> 00:31:17,760
Kita harus main dan kalahkan Newcastle,
dan itulah tujuannya.

499
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
Hai, Semua.

500
00:31:34,840 --> 00:31:36,480
Setelah kalah Kamis malam,

501
00:31:36,560 --> 00:31:39,200
Mikel punya waktu tiga hari
menyiapkan pemain

502
00:31:39,280 --> 00:31:42,480
untuk pertandingan tandang penting
di Newcastle.

503
00:31:45,960 --> 00:31:47,840
Laga pertama musim ini.

504
00:31:47,920 --> 00:31:51,440
Kuberi tahu hari pertama
sebelum kita melawan Brentford,

505
00:31:51,520 --> 00:31:55,680
kubilang ada 36 pertandingan,

506
00:31:55,760 --> 00:31:59,080
kita harus melawan Newcastle
dan kalahkan mereka,

507
00:31:59,160 --> 00:32:01,400
jadi, di pertandingan terakhir
musim ini...

508
00:32:01,480 --> 00:32:04,480
Kita bisa masuk Liga Champions.
Kau mau bilang apa?

509
00:32:05,160 --> 00:32:07,880
Tidak. Jadi, kita memiliki masa ini,

510
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
momen kita, di sinilah kita berada.

511
00:32:10,040 --> 00:32:13,120
Kita harus ke Newcastle,
dan kalahkan mereka. Paham?

512
00:32:19,320 --> 00:32:21,280
Empat besar ada di tangan kalian.

513
00:32:21,360 --> 00:32:24,520
Dua kemenangan lagi,
tetapi jika tidak, posisi kelima.

514
00:32:24,600 --> 00:32:28,040
Mengingat penampilan kita musim lalu
dan musim ini,

515
00:32:28,120 --> 00:32:30,600
apa itu harus dirayakan?
Kelima bisa diterima?

516
00:32:30,680 --> 00:32:34,920
Tidak. Kita ingin main di Liga Champions,
itulah tujuannya.

517
00:32:35,000 --> 00:32:37,680
Kita sudah berusaha,
itu ada di tangan kita.

518
00:32:37,760 --> 00:32:41,880
Banyak yang terjadi beberapa bulan ini
untuk ada di posisi sekarang,

519
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
ayo lakukan.

520
00:32:47,400 --> 00:32:51,520
Newcastle pada Senin malam.
Kita harus mengupayakannya.

521
00:33:00,280 --> 00:33:03,840
Orang memainkan kesempatan itu
untuk mengetahui yang akan terjadi

522
00:33:03,920 --> 00:33:08,240
apa kita akan menang pertandingan ini,
itu sulit bagi klub yang coba kembali

523
00:33:08,320 --> 00:33:12,360
ke posisi itu, butuh satu kemenangan
untuk mencapainya.

524
00:33:12,440 --> 00:33:17,720
NEWCASTLE UNITED VS ARSENAL
STADION ST. JAMES' PARK - 16 MEI 2022

525
00:33:21,680 --> 00:33:23,560
St. James Park bergemuruh,

526
00:33:23,640 --> 00:33:26,120
tak ingin pergi ke sana jika begitu.

527
00:33:27,000 --> 00:33:30,760
Selama 15-20 menit pertama
mereka akan langsung bertahan.

528
00:33:31,320 --> 00:33:36,120
Kami harus belajar cara menghadapi
permusuhan dan ketegangan.

529
00:33:38,720 --> 00:33:41,840
Seluruh musim berakhir seperti ini,
kami harus menang.

530
00:33:41,920 --> 00:33:44,040
Jika tak menang, empat besar hilang.

531
00:33:44,720 --> 00:33:49,240
Rasanya memilukan
jika kami melewatkan ini di akhir musim.

532
00:33:49,320 --> 00:33:52,280
Ini final kejuaraan, makanya penting.

533
00:33:54,640 --> 00:33:57,400
Pertandingan sengit,
tetapi kami akan menang.

534
00:33:57,480 --> 00:33:59,200
Aku percaya para pemain.

535
00:34:00,960 --> 00:34:03,400
Arsenal harus kembali
ke tempat yang diinginkan,

536
00:34:03,480 --> 00:34:07,480
empat besar, ini pertandingan penentu,
jika kami kalah, itu akan sulit.

537
00:34:07,560 --> 00:34:11,520
Jika berhasil, kami akan kembali
dan melakukan hal penting.

538
00:34:14,680 --> 00:34:16,280
Ayo, Semuanya!

539
00:34:16,400 --> 00:34:18,680
Pertahankan sekarang. Dari awal.

540
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
Berjuang bersama.

541
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
-Ayo berjuang bersama.
-Nikmati pertandingannya.

542
00:34:24,040 --> 00:34:25,160
Berkumpullah.

543
00:34:26,040 --> 00:34:27,040
Ayo!

544
00:34:27,640 --> 00:34:28,640
Sudah semua?

545
00:34:32,280 --> 00:34:33,760
Aku merasakan energinya.

546
00:34:34,320 --> 00:34:36,320
Aku tahu energi yang ada di sini,

547
00:34:36,400 --> 00:34:39,880
masih ada enam hari lagi,
tetapi ini tentang hari ini.

548
00:34:39,960 --> 00:34:43,600
Kita harus ambil energi ini
dan gunakan di lapangan bola.

549
00:34:43,640 --> 00:34:46,280
Kau berhak mengalaminya hari ini.

550
00:34:46,360 --> 00:34:49,000
Ini tentang kepercayaan, saling percaya,

551
00:34:49,080 --> 00:34:50,840
percaya diri, dan bermain.

552
00:34:50,920 --> 00:34:53,680
Aku ingin melihat tekad dari awal.

553
00:34:53,800 --> 00:34:56,880
Maju, bermain menyerang.

554
00:34:56,960 --> 00:34:59,640
Maju dan ambil inisiatif dalam permainan.

555
00:35:00,920 --> 00:35:05,000
Semangat dari menit pertama.
Aku mau melihat kita lebih dari mereka.

556
00:35:05,080 --> 00:35:06,600
Di setiap bola.

557
00:35:06,640 --> 00:35:09,480
Di bangku cadangan, sama,
kita lebih menginginkannya.

558
00:35:09,560 --> 00:35:11,960
Kita harus melihat itu. Kita siap main.

559
00:35:12,040 --> 00:35:14,160
-Ayo!
-Semangat!

560
00:35:14,680 --> 00:35:16,120
-Ayo!
-Semangat!

561
00:35:18,160 --> 00:35:20,640
Ayo!

562
00:35:28,200 --> 00:35:30,480
Ben White kembali ke tengah.

563
00:35:30,560 --> 00:35:32,440
Dia pemain yang sangat penting.

564
00:35:32,520 --> 00:35:35,680
Rob Holding diskors
setelah kartu merah itu.

565
00:35:36,520 --> 00:35:40,520
Suasana di dalam stadion menggetarkan.

566
00:35:40,600 --> 00:35:42,560
Untuk Arsenal, ini dia,

567
00:35:42,640 --> 00:35:46,200
semuanya dipertaruhkan untuk musim ini.

568
00:35:50,080 --> 00:35:53,960
Arsenal ingin meraih piala

569
00:35:54,040 --> 00:35:57,400
sepak bola Liga Champions
kembali ke Stadion Emirates.

570
00:36:00,880 --> 00:36:04,120
Clever menembus bola.
Penyelamatan bagus pada akhirnya.

571
00:36:05,640 --> 00:36:08,160
Arsenal terdesak sejak awal.

572
00:36:09,640 --> 00:36:12,320
Inilah Saint-Maximin mengalahkan Tomiyasu.

573
00:36:13,280 --> 00:36:16,760
Penyelamatan bagus oleh Ramsdale,
sepak bola hebat dari Newcastle.

574
00:36:16,840 --> 00:36:18,880
Ini awal yang buruk dari Arsenal.

575
00:36:18,960 --> 00:36:23,560
Tomiyasu keluar, mereka hanya bisa satu
tembakan tepat sasaran di babak pertama.

576
00:36:23,640 --> 00:36:25,520
Peluit paruh waktu dibunyikan.

577
00:36:26,000 --> 00:36:29,600
Newcastle mendominasi,
tentu tim yang lebih baik sejauh ini.

578
00:36:35,680 --> 00:36:38,640
Atur ulang, mulai lagi. Ayo.

579
00:36:40,040 --> 00:36:43,640
Setiap bola luput.
Setiap bola kita direbut.

580
00:36:47,040 --> 00:36:51,120
Saat kalian ingin mencapai sesuatu,
kalian harus berusaha keras,

581
00:36:52,000 --> 00:36:52,920
paham?

582
00:36:53,000 --> 00:36:54,760
Dapatkan hak bermain,

583
00:36:54,840 --> 00:36:58,600
untuk itu, kalian harus menangkan duel,
kompak, menangkan bola kedua,

584
00:36:58,640 --> 00:37:02,680
jadi yang pertama kuasai bola
karena tadi, mereka kuasai semua.

585
00:37:02,800 --> 00:37:06,520
Di semua bagian, dikuasai mereka,
dan kita harus balikkan keadaan.

586
00:37:06,600 --> 00:37:09,120
Cara terbaik melakukannya, menguasai bola.

587
00:37:09,160 --> 00:37:12,160
Jika tendangan bebas di sini,
tendangan bebas ini di sini,

588
00:37:12,200 --> 00:37:14,800
mereka datang dan bola datang.

589
00:37:14,880 --> 00:37:17,840
Kau datangi bola,
tinggalkan Gabi di sana dan Granit,

590
00:37:17,920 --> 00:37:19,400
pancing sesuatu.

591
00:37:20,000 --> 00:37:21,480
Balikkan keadaan!

592
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
Ayo, Semua.

593
00:37:23,480 --> 00:37:24,320
Ayo!

594
00:37:24,400 --> 00:37:29,000
Kita memimpikan Liga Champions,
kita bermain seperti tim divisi dua.

595
00:37:29,080 --> 00:37:32,480
Semuanya, bangun sekarang selama 45 menit.

596
00:37:33,400 --> 00:37:35,600
Kita harus main seperti mereka.

597
00:37:35,640 --> 00:37:37,000
Ayo!

598
00:37:37,480 --> 00:37:40,280
Sial! Berdiri, Semua!

599
00:37:40,360 --> 00:37:41,360
Ayo.

600
00:37:41,440 --> 00:37:43,640
Semangat! Kita harus berjuang! Ayo!

601
00:37:50,040 --> 00:37:52,200
Newcastle terus mendominasi.

602
00:37:52,320 --> 00:37:55,880
Arsenal bertahan.
Namun, pada menit ke-56...

603
00:38:00,000 --> 00:38:01,400
NEWCASTLE 1 - 0 ARSENAL
WHITE (GOL BUNUH DIRI) 55'

604
00:38:01,480 --> 00:38:04,560
Pertahanan yang putus asa
memasukkan bola ke gawang sendiri.

605
00:38:04,640 --> 00:38:06,680
Kini Arsenal punya masalah besar.

606
00:38:07,160 --> 00:38:09,680
Mereka punya gunung untuk didaki.

607
00:38:12,160 --> 00:38:14,320
Longstaff memikirkannya.

608
00:38:14,400 --> 00:38:16,360
Ramsdale brilian, Guimarães!

609
00:38:16,800 --> 00:38:22,280
NEWCASTLE 2 - 0 ARSENAL
GUIMARÃES MENIT 85

610
00:38:22,360 --> 00:38:25,760
Harapan Arsenal
ke Liga Champions musim depan

611
00:38:25,840 --> 00:38:28,560
tergantung benang yang sangat tipis.

612
00:38:32,800 --> 00:38:37,800
Tatapan tajam Arteta,
sepertinya ungkapkan itu semua.

613
00:38:38,320 --> 00:38:42,200
Kekalahan 2-0,
harapan untuk finis keempat telah sirna.

614
00:38:43,840 --> 00:38:47,080
Ini hasil yang mengecewakan
bagi Mikel dan para pemainnya.

615
00:39:27,960 --> 00:39:30,680
Apa pun yang kukatakan dan kalian katakan,

616
00:39:30,800 --> 00:39:31,920
sekarang terlambat.

617
00:39:33,920 --> 00:39:37,080
Mereka 10.000 kali
lebih baik dari kita hari ini.

618
00:39:37,160 --> 00:39:39,640
Dalam segala hal,
kita tak punya hak bermain,

619
00:39:39,760 --> 00:39:41,880
tidak menang bola, bola kedua luput,

620
00:39:41,960 --> 00:39:45,200
kita payah memainkan bola, berantakan,

621
00:39:45,320 --> 00:39:48,920
kita tak punya apa-apa, tak ada.

622
00:39:49,320 --> 00:39:53,080
Jadi sekarang, tutup mulut kalian
dan nikmatilah.

623
00:39:54,400 --> 00:39:59,600
Kita bisa saja kebobolan delapan gol
dan lihat peluang, kalian akan menangis.

624
00:40:00,600 --> 00:40:02,920
Menangisi cara kita berkompetisi.

625
00:40:03,000 --> 00:40:06,400
Bukan seperti itu,
kita tak berkompetisi dalam permainan.

626
00:40:08,840 --> 00:40:12,680
Memalukan untuk datang ke sini
seperti ini.

627
00:40:13,320 --> 00:40:14,600
Memalukan.

628
00:40:16,160 --> 00:40:19,400
Yang terjadi hari ini
sangat tidak dapat diterima,

629
00:40:19,480 --> 00:40:23,520
jika kalian menerima sesuatu seperti ini,
kalian hidup di dunia lain,

630
00:40:23,600 --> 00:40:25,400
bukan yang kalian tinggali.

631
00:40:40,760 --> 00:40:42,960
Jangan cemas, aku akan tangani semua.

632
00:40:45,480 --> 00:40:48,200
Namun, hari ini, sulit membela kalian.

633
00:40:48,320 --> 00:40:50,200
Aku yang akan dicemooh, lagi.

634
00:40:50,600 --> 00:40:53,640
Jangan khawatir.
Bersiaplah besok memulai pelatihan,

635
00:40:53,680 --> 00:40:55,920
hadirlah karena ada penggemar.

636
00:40:56,440 --> 00:41:00,160
Sepak bola tak bisa ditebak,
mereka mungkin kalah di Norwich.

637
00:41:13,160 --> 00:41:15,560
Ini saat yang menyedihkan dalam hidupku.

638
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
Newcastle punya babak yang lebih baik.

639
00:41:17,760 --> 00:41:20,520
Jujur, Newcastle tampak lebih baik,

640
00:41:20,600 --> 00:41:25,040
mereka menekan lebih keras dan itu sulit,
menyedihkan untuk dilihat.

641
00:41:26,640 --> 00:41:30,080
Ini ada di tangan kita, sepenuhnya.

642
00:41:30,160 --> 00:41:32,640
Kita sudah ke sini.
Jangan tersinggung, Newcastle,

643
00:41:32,680 --> 00:41:34,960
Namun, kita harus kalahkan mereka.

644
00:41:35,040 --> 00:41:37,480
Kami punya Liga Champions di tangan kami.

645
00:41:37,560 --> 00:41:41,640
Aku tak melihat kita layak untuk itu
enam tahun ini, itu mengecewakan.

646
00:42:06,000 --> 00:42:07,200
Tampaknya agak sepi.

647
00:42:08,000 --> 00:42:10,640
Itulah yang seharusnya,
bukan begitu, sungguh.

648
00:42:10,760 --> 00:42:14,920
Akan aneh jika orang tertawa, bercanda,
dan berisik, kau akan seperti...

649
00:42:16,120 --> 00:42:17,400
Beberapa orang terluka.

650
00:42:21,160 --> 00:42:23,000
Sangat mengecewakan...

651
00:42:23,960 --> 00:42:26,560
Kami merenungkan
apa yang mestinya bisa lebih baik.

652
00:42:26,640 --> 00:42:27,480
BEN WHITE
BEK

653
00:42:27,560 --> 00:42:32,040
Tidak bermain selama tiga pekan,
aku bermain dan buat gol bunuh diri.

654
00:42:33,040 --> 00:42:34,640
Ini jelas payah, tetapi...

655
00:42:37,120 --> 00:42:40,160
Bukannya kau bisa terlalu fokus
pada hal seperti itu,

656
00:42:40,960 --> 00:42:43,560
sepanjang musim ini
kami main bagus, dan...

657
00:42:45,280 --> 00:42:49,080
Musim depan pasti kami akan kembali
dan melakukan lebih baik.

658
00:43:01,120 --> 00:43:04,760
Ketika kau begitu dekat
untuk mencapai sesuatu yang besar,

659
00:43:04,840 --> 00:43:07,640
dan mungkin kau tidak menerimanya,

660
00:43:08,560 --> 00:43:11,400
musim ini lebih mengecewakan.

661
00:43:11,960 --> 00:43:16,080
Itu masa lalu yang tidak bisa diubah,
tak bisa mengubah permainan Newcastle.

662
00:43:17,080 --> 00:43:19,440
Kami tak melakukan sesuatu,

663
00:43:20,160 --> 00:43:22,040
terlalu banyak alasan dan ya,

664
00:43:22,120 --> 00:43:26,080
kini kami di sini menunggu
dan berharap untuk tim lain.

665
00:43:29,440 --> 00:43:33,000
Kami masih memiliki peluang
untuk Liga Champions.

666
00:43:33,640 --> 00:43:35,360
Kita perlu berdoa untuk...

667
00:43:35,440 --> 00:43:36,280
TAKEHIRO TOMIYASU
BEK

668
00:43:36,360 --> 00:43:38,760
...mendukung kami dan meraih tiga poin.

669
00:43:40,160 --> 00:43:41,680
Untuk ke posisi keempat,

670
00:43:41,760 --> 00:43:45,600
Arsenal harus menang tanding kandang
terakhir musim ini melawan Everton.

671
00:43:45,680 --> 00:43:48,840
Semoga, di klasemen bawah,
Norwich bisa kalahkan Tottenham.

672
00:43:50,720 --> 00:43:51,640
Mari kita duduk.

673
00:43:53,040 --> 00:43:56,880
Baik, musim terakhir,
serahkan pada Mikel sebentar.

674
00:43:58,120 --> 00:44:00,280
Baik, pertama, terima kasih, Semua.

675
00:44:00,360 --> 00:44:06,040
Ini merupakan perjalanan panjang lagi
dan yang sangat menantang musim ini,

676
00:44:06,120 --> 00:44:09,080
tetapi klub kita telah menempuh
perjalanan panjang.

677
00:44:09,160 --> 00:44:13,040
Kita melakukan bersama tunjukkan
kesatuan yang luar biasa antara staf,

678
00:44:13,120 --> 00:44:16,880
para pemain, semua orang di klub,
dan terutama orang kita,

679
00:44:16,960 --> 00:44:19,800
yang telah mendukung sepanjang musim,

680
00:44:19,880 --> 00:44:21,800
terutama pada masa sulit.

681
00:44:27,640 --> 00:44:30,560
Kita melakukannya sesuai prediksi
setahun lalu.

682
00:44:31,080 --> 00:44:34,000
Dengan pemain muda kita,
pemain senior membantu,

683
00:44:34,080 --> 00:44:36,720
dan penggemar kita di stadion kita,

684
00:44:36,800 --> 00:44:40,040
dengan rasa ikatan nyata di sana.

685
00:44:42,560 --> 00:44:44,120
Pada awal musim,

686
00:44:44,200 --> 00:44:46,960
aku tak berharap menyelesaikannya
di dekat puncak.

687
00:44:47,040 --> 00:44:50,160
Jadi, secara keseluruhan,
kita punya musim yang bagus.

688
00:44:50,840 --> 00:44:54,200
Jika Liga Champions Eropa,
aku tak mengeluh, tak keberatan

689
00:44:54,280 --> 00:44:55,840
Aku tetap positif untuk timku,

690
00:44:55,920 --> 00:44:58,240
karena aku mendukung mereka,
suka dan duka.

691
00:44:58,320 --> 00:45:00,800
Kami ingin bawa klub ke level berikutnya,

692
00:45:00,880 --> 00:45:04,560
semoga di depan fan kita,
kita bisa jalani hari menyenangkan lagi.

693
00:45:04,840 --> 00:45:08,880
ARSENAL VS EVERTON
STADION EMIRATES - 22 MEI 2022

694
00:45:10,440 --> 00:45:13,000
Sepertinya, ada awal yang bagus.

695
00:45:13,080 --> 00:45:15,680
Tembakan Martinelli, kena tangan.

696
00:45:15,760 --> 00:45:16,880
Penalti.

697
00:45:18,400 --> 00:45:19,760
Martinelli buat gol!

698
00:45:19,840 --> 00:45:23,440
Memancing Begovic ke arah yang salah
dengan penalti yang bagus

699
00:45:23,520 --> 00:45:25,160
dan Arsenal memimpin 1-0.

700
00:45:25,240 --> 00:45:27,000
Memantul dan masuk!

701
00:45:27,080 --> 00:45:31,400
2-0 untuk Arsenal,
digolkan oleh Eddie Nketiah!

702
00:45:33,720 --> 00:45:36,840
Kami punya pekerjaan terbesar
di dunia, menurutku.

703
00:45:36,920 --> 00:45:40,520
Aku tahu sulit untuk mengingat ini
karena alasan yang berbeda

704
00:45:40,600 --> 00:45:42,520
tetapi harus tertawa tiap hari,

705
00:45:42,600 --> 00:45:45,920
nikmati tiap hari karena kita tak tahu
yang akan terjadi besok.

706
00:45:46,000 --> 00:45:50,200
Berita buruk, Tottenham unggul dua
di Norwich, kini kita hampir putus asa.

707
00:45:50,960 --> 00:45:55,400
Kami mengalami masa yang menakjubkan
dan jelas itu mengecewakan,

708
00:45:55,480 --> 00:45:58,880
tetapi kata kami
setelah musim panas berakhir.

709
00:45:58,960 --> 00:46:02,520
Kami akan mengingat
dan tahu bahwa ini peluang besar

710
00:46:02,600 --> 00:46:06,960
yang telah kami lewatkan
tetapi juga merupakan musim kemajuan.

711
00:46:08,720 --> 00:46:09,600
Kini Cédric.

712
00:46:10,600 --> 00:46:13,160
Gol! Cédric Soares!

713
00:46:14,920 --> 00:46:18,680
Para penggemar, mereka luar biasa,
ini benar-benar istimewa.

714
00:46:19,280 --> 00:46:23,400
Kami ingin berada di kompetisi Eropa
dan kupikir kami punya kualitas.

715
00:46:23,800 --> 00:46:24,640
CEDRIC SOARES
BEK

716
00:46:24,720 --> 00:46:26,520
Perlahan itu terlihat.

717
00:46:27,080 --> 00:46:28,840
Diterima Gabriel!

718
00:46:28,920 --> 00:46:30,000
Lalu masuk!

719
00:46:30,080 --> 00:46:33,800
Cédric memberi umpan,
kini Gabriel mencetak gol, empat-satu.

720
00:46:36,120 --> 00:46:37,200
Saat duduk di sini,

721
00:46:37,280 --> 00:46:40,880
urutan akhir ke-8
di Liga Inggris dua tahun beruntun

722
00:46:40,960 --> 00:46:44,440
dan mengambil langkah maju
untuk masuk Liga Eropa.

723
00:46:44,520 --> 00:46:45,400
VINAI VENKATESHAM
PEJABAT TINGGI EKSEKUTIF

724
00:46:45,480 --> 00:46:47,240
Ini adalah musim yang sukses,

725
00:46:47,320 --> 00:46:50,760
sedikit kekecewaan
karena kami sudah main dengan baik.

726
00:46:50,840 --> 00:46:53,200
Kami akan terus berjuang sampai akhir.

727
00:46:57,520 --> 00:46:59,960
Itu dia, peluit terakhir berbunyi,

728
00:47:00,040 --> 00:47:03,000
Arsenal pemenang yang sangat gembira.

729
00:47:03,080 --> 00:47:04,680
Mikel Arteta tersenyum.

730
00:47:05,440 --> 00:47:08,600
Klub bersatu,
kami siap sukses di masa depan

731
00:47:08,680 --> 00:47:12,080
karena pengalaman yang diperoleh
para pemain selama ini.

732
00:47:12,920 --> 00:47:17,760
HASIL AKHIR
ARSENAL 5 - 1 EVERTON

733
00:47:19,680 --> 00:47:23,480
Kami harus tenang
karena kesuksesan musim ini

734
00:47:23,560 --> 00:47:26,520
berada di peringkat lima
dan mendapatkan kemajuan itu.

735
00:47:29,000 --> 00:47:32,240
Setelah hari ini, kita tak akan
bertemu sementara waktu.

736
00:47:32,320 --> 00:47:37,320
Jadi, hal pertama yang ingin kukatakan,
seperti yang kukatakan berkali-kali,

737
00:47:37,400 --> 00:47:42,200
betapa bangganya aku, beruntung
dan bersyukur bisa bekerja dengan kalian.

738
00:47:42,560 --> 00:47:44,800
Sejak hari aku tiba hingga hari ini,

739
00:47:44,880 --> 00:47:48,840
mengidentifikasi kalian
secara pribadi, emosional, profesional.

740
00:47:49,240 --> 00:47:52,120
Entah apa
aku akan mengalaminya lagi di karierku.

741
00:47:52,200 --> 00:47:54,200
Aku merasa terikat dengan tim ini.

742
00:47:54,280 --> 00:47:58,520
Jadi, pertama, kuucapkan terima kasih,
terutama pada masa sulit.

743
00:47:58,600 --> 00:48:01,000
Aku menikmati masa sulit.

744
00:48:01,080 --> 00:48:04,640
Kita meningkatkan harapan
yang sangat sulit untuk dipenuhi

745
00:48:04,720 --> 00:48:08,800
dan bagiku...
Itulah cara kami memberikannya.

746
00:48:08,880 --> 00:48:12,160
Kita bisa menyerah,
tetapi itu sangat menyakitkan

747
00:48:12,240 --> 00:48:14,360
dan rasanya akan membekas lama.

748
00:48:14,440 --> 00:48:16,120
Kalian berhak dapat liburan.

749
00:48:16,200 --> 00:48:20,560
Kalian pantas dapat rasa terima kasihku
dan kuberi tahu semua hal ini,

750
00:48:20,640 --> 00:48:23,800
kalian telah menerima keputusan,

751
00:48:24,280 --> 00:48:28,160
kadang kesalahan,
yang mungkin kubuat atau klub.

752
00:48:28,240 --> 00:48:30,640
Namun, kita tetap bersama.
Terima kasih.

753
00:48:30,720 --> 00:48:33,800
Selamat menikmati liburan, istirahat,
itu hak kalian,

754
00:48:33,880 --> 00:48:36,040
dan sampai jumpa musim depan.

755
00:48:45,560 --> 00:48:46,960
Ayo.

756
00:48:48,600 --> 00:48:51,080
Ayo. Tak ada ponsel.

757
00:49:21,560 --> 00:49:23,360
Penyelamatan yang menakjubkan!

758
00:49:55,360 --> 00:49:56,400
KLUB SEPAK BOLA ARSENAL

759
00:51:08,160 --> 00:51:10,840
TERIMA KASIH KHUSUS KEPADA PARA PEMAIN,
PELATIH DAN STAF KLUB SEPAK BOLA ARSENAL

760
00:51:12,160 --> 00:51:14,160
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini

761
00:51:14,240 --> 00:51:16,240
Supervisor Kreasi Kiki Alek

