ニュースをお伝えします ミケル･アルテタの契約が―
2024ｰ25シーズンまで 延長となりました
〈いってらっしゃい〉
夏まで待つほうが いいんじゃ？
新たな旅が始まるようだな
うちの子たちは 私の今後について心配してた
“負けたらクビだよ”って
だからうれしいけど―
これは新たな始まりに すぎない
“アーセナル･ フットボールクラブ”
チャンピオンズリーグで プレーしたい
それが私たちの目標だ
今日は天気がいいから 楽しみたいよ
君らなら分かるだろうが この仕事は―
大変なことばかりだからね
大変さを楽しむしかないんだ
試合がある日みたいだ
そう？
元気か？
契約書は？
しまった！
結婚式で“指輪はどこだ？”と 言うのと同じだな
強いメッセージになる
シーズン終了前に 契約するんだから
確かにパワフルだ
おめでとう
このタイミングで？
まだシーズン中だ
問題が山積みなのに
熱い思いで突き進むのが…
情熱だ
信じろ
全力でやれ
持てる力を見せろ
やるしかない
オール･オア･ナッシング ～アーセナルの再起～
“練習場”
残るは あと５試合
アーセナルの順位は―
チェルシーとマンＵに勝って ４位になった
ユニフォームをもらった
誰から？
クリスティアーノから
何だって？
冗談か
マジで？
嫉妬してる
ロナウドから？
ズルいよ 俺も欲しい
ミーティングを開いて―
ディフェンスについて 話し合う
この前の試合について どう思ってる？
出だしは よかったけど―
隙を見せてしまう時があった
なぜ隙を見せたと？
僕らのほうが 調子がよかったから―
油断して ボールを 奪われるようになり―
自分たちの首を絞めた
勝てたのは―
ラッキーだったとも言える
チェルシー戦や サウサンプトン戦も同じだ
結果が違っただけ
もっとできた部分は たくさんある
今週末は レベルを上げていこう
ハイプレスをかけろ
もっと速く！
選手たちは若くて 多くの期待を背負ってる
ここから先は 更に激しい戦いになっていく
アーセナルのレジェンド イアン･ライト
ここから先は 更に激しい戦いになっていく
ボールを奪われたら 腕立て伏せ５回だ
常に勝つしかないというのは プレッシャーだよ
腕立て伏せしろ
ミスは許されない
でも私が―
試合中にピッチで 決断を下すことはできない
〈よし〉
フリーのヤツを使え
いいぞ エミール
プレッシャーが―
大きすぎると 実力を出しづらい
ミッドフィールダー グラニト･ジャカ
大きすぎると 実力を出しづらい
気をつけろ ラカゼット
ハッキリ言えよ 言えったら
ハッキリ言え
おい おい！
大丈夫さ
勝ちたいと思ってるなら 争いは起きる
フォワード アレクサンドル･ ラカゼット
どうでもいいなら起きない
ロッカールームに 戻ったら謝る
さっきは頭に血が のぼってたと
すべては勝つためさ
言い合いだけでなく―
ケガについても対処が必要だ
下のほうだ
試合後に内側寄りになった
腫れが引いてない マズいな
マズい
まだ内側に腫れがある
内側ハムストリングスだと 思う
ホワイトは重傷ではないが 次の試合には出られない
もう１人のＣＢは ロブ･ホールディング
今季は―
守備を固めるための 途中出場がほとんどだ
パターンが決まってる
１対０とか ２対０での 80分くらいで―
ディフェンダー ロブ･ホールディング
投入されるんだ
それが僕の役割なら 仕方ないさ
チームの中で 最も幸せそうに見えますが
幸せに決まってるだろ
サッカーやって 金がもらえるんだよ
“ウェストハム･ ユナイテッド”
次のロンドン東部での 試合は―
ロブ･ホールディングが 先発入り
今回のダービーは―
両チームにとって ＣＬ出場が懸かった試合です
２０２２年５月１日 ウェストハム対 アーセナル
ホワイトに代わって ホールディングが出場
チャンスに対する アプローチの仕方は２通り
来るまで待つか 自分から行くか
今日は自分から行ってくれ
マンＵの時みたいに 前に向かってプレーしろ
主導権を握って リスクを冒す
勝つために来たと 相手に分からせろ
手出しさせるな
体を張って 頭を使い 熱く戦え
最初から闘争心を むき出しにするんだ
アーセナルがキックオフ
ツォウファル
ベンラーマ！
ホールディングがクリア
エンケティア！
シュート！ セーブしました
出だしからハイテンポです
サカ
アーセナル先制！
ウェストハム０点 アーセナル１点
決めたのは ロブ･ホールディング！
プレミアリーグでの 初ゴールです
冨安
エンケティアに届きません
ウェストハムが いい対応をしてます
ボーウェン！
ウェストハム１点 アーセナル１点
試合は振り出しに 戻りました
ウェストハムが足取り軽く ロッカールームへ
いいか
自分たちの首を絞めてる
ボールを奪われてばかり
もっと守りを固めろ
前に出て 守りも固める 両方だ！
でなきゃ試合に勝てない
フリーの選手が１人 もう１人はここ
ガブリエウが止めろ
集中しなきゃダメだ 気迫を見せろ
他は求めない
他は求めないが 切り替えてくれ
完全に切り替えろ
チームワークがない
ＣＬに出たいという思いが 感じられない
チャンピオンズリーグで プレーしたくないのか？
君たち全員に頼む
ベンチにいる者も もっと貢献してくれ
やっとここまで来たのに 諦める気か？
あと45分ある
必ず倒せるさ 相手は疲れてる
肉体的に疲れてる
いくぞ！
よし！
後半開始です
ペナルティーエリアへ
ベンラーマ！
ホールディングがクリア
ボールは再び マルティネッリに
ガブリエウ！
ウェストハム１点 アーセナル２点
再びアーセナルが リード！
２対１です
今夜４位に返り咲けるか
左のフレデリクスへ
クロスに失敗
ここでホイッスル
ウェストハム１点 アーセナル２点
アーセナルは３連勝です
今日のパフォーマンスを 分析する
クロスして ハイプレスをかけて…
チームワークがあった！
後半はチームワークが あったから勝てた
時に ひどいプレーもするが 我々はチームだ
ハーフタイムでは 君らを殺そうかと思った
でも後半はよかった だから…
どいつもこいつも 負かしてやろう
ニコラのセットプレーも よかった
前半から ガンガンいかなきゃダメだ
どんどん前に出ないと
あと４試合だぞ
この試合は終わった
チェルシーもリバプールも ここで負けた
でも我々は負けなかった
チームのために笑え！
ペペも笑うんだ！
この調子だぞ！
ハーフタイム直前に 相手が得点しましたが―
ミケルは何て？
ハーフタイム前に失点して ガッカリした
１対０ならよかったのに
でも監督に 叱り飛ばされて―
チームとして まとまることができた
ホールディングは カンナヴァーロより上だと？
他の選手と比べるのは やめよう
彼はチームのために よくやってくれた
あと４試合ですね
ずっとプレッシャーがあった
ここまでこれたことを 誇りに思う
あと４勝できれば 言うことない
やあ
初ゴールでしたね
やっとね ６年かかったよ
アーセナルは４位に
トッテナムより ２ポイント上だ
そろってるか？
メディカルチームが 選手のケガについて話し合う
始めよう
新たなケガは？
ロブは昨日 来なかったから―
今日 チェックする
でも新たな腫れや 痛みがなくてよかった
冨安はリックが チェックしてくれたが…
すごく前向きだった
リハビリのほうは―
ベンは まだ 完全な状態じゃない
走れるようになるのは 今週末だろう
リーズ戦は絶対無理だ トッテナム戦も難しい
起用のプランは 立てないほうがいい
心配は尽きないが―
リーズ戦に向けて準備する ミケルたち
ミーティングは？
ない
初ゴールを決めて 勝つことができた
得意のヘディングでね
ここ数ヵ月は 試合に出てるから―
選手だという実感が湧いてる
自分も役に立ててるって
ロブがおかしい
無理してると思う 元気がないだろ
ロブ そこまでだ
危険を冒したくない
いいな
そうだ！
どうしたの？
ずっと痛かった
マン･オブ･ザ･マッチ！
言うことないね
理学療法士にヒザの具合を 診てもらうロブ
こんなヒザなのに
まだ分からないよ
大したことないかも
ビールの飲みすぎとか
ヤバい
飲んだのか？
飲んでない
ホームでの 最後の２試合を控え―
チームの士気を保とうと 奮闘するミケル
長い間 探してた
キックオフ前に流す曲を
みんなの心が ひとつになる曲
このクラブのＤＮＡを 表した曲をね
これは ルイ･ダンフォードが―
ノース･ロンドンについて 歌った曲だ
“ノース･ロンドンは永遠に”
“天気がどうであれ”
“ここは俺たちの街”
彼はアーセナル･ファンで―
我々にとっては “渡りに船”といえる
君らには最高の雰囲気の中で プレーしてもらいたいんだ
ファンたちが試合前に この曲を流せと言ってる
君らも同意してくれるなら 使ってみようかと
ブカヨは サウス･ロンドン出身で…
ウェストです
お坊ちゃんだな
悪かった 始めるぞ
ハロッズで買い物か
2022年５月８日 アーセナル対 リーズ･ユナイテッド
ロブは これで４試合連続出場
ガナーズ カモン！ ガナーズ カモン！
私にとってアーセナルは 家みたいなものよ
何かが違うの
ミュージック･ アーティスト ナディア･ローズ
なんとも言えない魅力が あるのよ
ミュージック･ アーティスト ナディア･ローズ
アーセナルなの
ここに来ると落ち着くわ
ステキよね
いい感じできてる
トップ４入りできるよ
サポーターとして そうなると信じてる
ミュージック･ アーティスト レッチ32
昨シーズンは 欧州大会に出場できなかった
それじゃファンが かわいそうだよ
アーセナルのレジェンド デビッド･シーマン
今日はありがとう
試合前にルイの曲を 流すことに
大変な名誉だ
ファンが曲を気に入って くれただけでも うれしいのに
ミュージック･ アーティスト ルイ･ダンフォード
言葉が出ないよ
ミュージック･ アーティスト ルイ･ダンフォード
ノース･ロンドンは永遠に
天気がどうであれ
ここは俺たちの街
我が心は この街を離れない
俺の血は永遠に
石畳の間を流れる
アーセナル１点 リーズ０点
素早い判断！
アーセナル１点 リーズ０点
エンケティアが やりました！
出だしはアーセナルが支配
マルティネッリ 巧みなボールさばき
エンケティア！
アーセナル２点 リーズ０点
開始10分で ２ゴールを決める
後半で反撃されるが…
ポストのそばで… ジョレンテ！
アーセナル２点 リーズ１点
アーセナルが勝利
アーセナルと―
トッテナムは ４ポイント差に
よし
トッテナムに勝てば ＣＬ出場が確実になる
大一番だ
問題はケインだ
カウンタープレスしろ すぐプレッシャーをかける
相手がパスでミスしたら ボールを奪ってゴールしろ
それが戦略だ
いいか？
よし
敵意むき出しの すごい試合になるぞ
こんなダービーは 今までなかった
将来が決まる
トッテナムと トップ４争いする感想は？
彼らは特別なライバルだ
長年にわたって 因縁があるチーム
隣人でありライバルなんだ
個人的にはワクワクしてるよ
楽しんで戦いたい
トッテナムと トップ４を争うなんて―
これまでにない ダービーになる
勝敗の予想は？
考えないようにしてる
明日も得点？
フォワード エディ･エンケティア
そうなるよう祈ってるよ
ベストを尽くして勝ちたい とにかく勝ち点３が欲しいよ
よし！
2022年５月12日 トッテナム･ホットスパー対 アーセナル
両チームのサポーターが 興奮する試合だ
アウェーでの試合は―
敵の陣地で アーセナルは嫌われてる
頑張れ トッテナム！
いつＣＬで優勝した？
優勝したことあるか？
27回出場して １回も優勝してない
アーセナル･ファンとしては ＣＬ出場が決まれば最高だ
あいつらをギャフンと 言わせたい
“大胆に夢を持って進もう”
集まれ
この旅は９ヵ月前に始まった
シーズン開始早々 ３連敗して
君らについて どう思ってるか話しただろ
恐怖を感じたり 厳しい状況の時も―
君らと一緒にやれて 光栄に思ってると言った
そしてトッテナム戦から―
調子が上向きになって どんどん勝てるようになった
ドバイで―
チャンピオンズリーグに 出場しようと話したよな
大変な日々だったが―
今日 旅を最高の形で 締めくくることができる
自分たちらしく戦って この試合で勝利を飾ろう
君らは勝利に値する 心からそう思うよ
君らの監督でいられて光栄だ
思い切りやれ
やるぞ
ＣＬに出場するのはどちらか
この大歓声
ウーデゴールがシュート
ロリスがキャッチ
いいスタートを切った アーセナル
ソンにセセニョン！
ＰＫです！
押したと判断されました
蹴るのはケイン
ラムズデール相手に… 決まった！
トッテナム１点 アーセナル０点
アーセナル相手のＰＫは １００％決めてます
守備陣を悩ませるトッテナム
イエローカードです
ホールディングの 守備の仕方は危険だ
そのたった７分後…
またホールディング！
ソンに ぶつかってる
非常に悪質です
２枚目のイエロー そしてレッドカード
アーセナルは10人に
他に選択肢なし ホールディングは退場です
クソったれ
あり得ない いつも１対１ばかりだ
中に来て 頭で合わせた！
トッテナム２点 アーセナル０点
ヘンリーがヘディング！
トッテナム２点 アーセナル０点
ケインが決めました！
トッテナムが２点！
ここで…
ハーフタイムです
前半は終わった 切り替えよう
前みたいに
いいか
今日が最後じゃない
あと２試合ある それを忘れるな
諦めずに全員が 一丸となって戦うんだ
分かったか？
ハリー･ケイン！
ソンにプルバック！
トッテナム３点 アーセナル０点
ノース･ロンドン･ ダービーを制した！
ここでホイッスル
大きな勝利です
４位のアーセナルと トッテナムは１ポイント差に
いいか 試合は終わった
この試合については話さない
ＳＮＳや マスコミの 言うことは気にするな
できることはない 負けは負けだ
今からは前に進むしかない
こっちを見ろ
ニューカッスルに勝つ
今日の結果は変えられない
チームを擁護するために 言うべきことは言う
ピッチ上で あり得ないことが 起きたが―
本当なら勝てていたんだから 落ち込むな
今からは自分に できることをやれ
切り替えて リカバリーして次に備える
全員がだ 分かったか？
以上だ
崩壊してたよ 今シーズンはもうダメかも
トップ４に値する プレーじゃなかった
ホールディングは 何やってるんだ？
ロブは穏やかに見えますが 何があったと？
最初のイエローは仕方ない
２回目はディフェンダーなら 誰もが―
他に守る方法がなかったと 言うだろう
自分たちがやりたいような プレーがしたかった
それができなくて残念だよ
結果を出せると思ってた 勝てるってね
ＣＬ出場が懸かってて 緊張してた
ゴールキーパー アーロン･ラムズデール
未経験の大会だし
だから しくじったんだと思う
後ろは振り返らない 終わったことだ
あとはニューカッスルを 負かすしかない
木曜に負けた後―
次のニューカッスル戦まで 中３日しかなかった
今シーズンの初め―
ブレントフォード戦の前 君たちに言ったよな
36試合戦ったら ニューカッスル戦があり―
シーズン最後には ＣＬ出場が決まってると
だよな
そしてこうなった
ニューカッスルを 倒すしかない
トップ４が懸かってます 負けたら５位かも
昨シーズンのことを 考えれば―
５位でも満足ですか？
いや ＣＬでプレーしたい
やっとここまで来た あとは我々次第だ
激動の日々を経て ここまで来た
やるしかない
ニューカッスル戦では 勝たなきゃ
勝てばどうなるか分かってて ベストのプレーをする
それは非常に難しい
あと１勝すれば かつての 高みに戻れるんだ
2022年５月16日 ニューカッスル･ユナイテッド 対アーセナル
セント･ジェームズ･パークの 雰囲気は異様だ
相手は最初の15～20分は ガッチリ守ってくる
向こうの激しさに のまれないようにしないと
今シーズンの集大成だ
勝たなきゃ トップ４になれない
ここまで来て 出場を逃したら大打撃だよ
今日はカップ戦の 決勝みたいなものさ
接戦になるだろうが勝てるよ 選手を信用してる
アーセナルはトップ４に 返り咲くべきだ
今日負けたらキツい
勝ったら 強かった時代に 戻れるんだ
頑張ろうぜ
出だしから全力でやろう
一丸となって戦うんだ
楽しもう
集まってくれ 早く！
熱気を感じる
あと６日で 今シーズンが終わるという
でも今日の試合に 全力を注いで戦え
君らならやれる
自信をもって お互いを信じ 自分自身を信じろ
出だしから 強い決意を持って戦うんだ
前に向かってプレーして 試合の主導権を握れ
最初の１分から 相手より積極的にいけ
どのボールも逃すな
相手を圧倒するんだ
いいか！
やってやろうぜ！
ベン･ホワイトが センターハーフに復帰し―
ホールディングは レッドカードで出場停止
スタジアムは 興奮に包まれています
この試合に すべてを懸けるアーセナル
始まりました
アーセナルにとっては―
ＣＬ出場を懸けた戦いです
鮮やか！
ナイスセーブ
アーセナルが押され気味
サン＝マクシマンが 冨安をかわす
セーブしました いいシュートです
出だしは低調
冨安が下がり 前半の 枠内シュート数は１本のみ
ここでハーフタイム
ニューカッスルのほうが 優勢です
切り替えろ 大丈夫だ
どのボールも奪われてる 全部だ
いいか
苦しまなきゃ結果は出ない
分かるだろ？
がむしゃらにやれ
コンパクトに攻めて セカンドボールを拾うんだ
前半は相手が優勢だった
形勢を逆転しなきゃダメだ
そのためにはボールを奪え
ここからＦＫすれば―
相手がボールを取りにくる
君らはガブリエウや グラニトにつなげろ
ひっくり返そう
やるぞ！
まるで２部のチームみたいな プレーだぞ
次の45分間は 目を覚ましてやれ
相手を見習え
全力でやれ！
おい！ 目を覚ましてくれ
情熱を持って戦え！
ニューカッスルの攻撃に 耐え続けるも―
56分に…
ニューカッスル１点 アーセナル０点
ホワイトがオウンゴール
ニューカッスル１点 アーセナル０点
アーセナルがピンチ
厳しい状況です
ロングスタッフがシュート
ギマランイス！
ニューカッスル２点 アーセナル０点
アーセナルの ＣＬ出場が―
だいぶ遠のきました
アルテタの険しい表情が すべてを物語ってます
４位で終える望みは ほぼ消えた
チームにとって ショッキングな結果だ
今更 何を言っても遅すぎる
今日は相手のほうが １万倍よかった
ボールを奪えず セカンドボールも拾えず
統制がとれてなかった
全然ダメだった
全然ダメだ だから…
もう何も言うな
８点取られてたかも
泣いて当然の負け方だ
あんな戦い方をして
今日の試合では 全然戦ってなかった
あんな試合をしたなんて 恥ずかしいよ
恥ずかしい！
今日のプレーは 受け入れられない
受け入れられると言うなら 君らは違う世界の人間だ
外への対応は任せろ
君らを擁護するのは難しいが 私が責任を取る
心配するな
ファンがいるんだから 明日から練習開始だ
ＣＬ出場の可能性は ゼロじゃない
すごく悲しいよ
ニューカッスルのほうが いいプレーをしてた
激しいプレスをかけてたし
見てて悲しくなった
勝てるはずだった
絶対勝てるはずだった
ニューカッスルに 負けるはずなかった
ＣＬに出場できたのに
もう６年も出場してない やってられないよ
静かだよ
そうあるべきだ
笑ったり 冗談を言うのは おかしい
傷ついてる者がいる
ガッカリしたよ
もっとできたんじゃ ないかと思う
ディフェンダー ベン･ホワイト
久しぶりの出場で オウンゴールだなんて
最低だけど…
引きずるのはよくない
今シーズンは よく頑張った
来シーズンは更によくなるよ
あと少しで 達成できたのに―
結局 手が届かないで 終わりそうだ
失望したよ
でもニューカッスル戦の 結果は変えられない
僕らの力が 及ばなかった理由は多々ある
今は他のチームの結果を 待つしかない
まだＣＬ出場の可能性はある
あとは祈りつつ―
ディフェンダー 冨安健洋
勝ち点３を取るしかない
ディフェンダー 冨安健洋
４位に戻るには エバートン戦に勝ち―
ノリッジがトッテナムを 破るしかない
今シーズン最後の会見です
まず お礼を言いたい
長い道のりだった
難しいシーズンだったが 多くを乗り越えてきた
スタッフに選手 全員が力を合わせて
それに つらい状況下でも ファンの皆さんが―
応援してくれた
１年前に言ったように―
若手とベテランが助け合い ファンと共に―
一丸となって戦ってきた
シーズン初めは ここまで やれると思わなかった
全般的には いいシーズンだったよ
ＣＬに関しては仕方ない
どんな時でも チームを応援するよ
ステップアップしたい
ファンの前で いい試合ができるといいが
2022年５月22日 アーセナル対エバートン
いいスタートです
シュート！ ハンドだとアピール
ＰＫです
決まった！
ベゴヴィッチはセーブできず
アーセナル先制！
合わせて入った！
２対０！ エンケティアが決めました
サッカー選手は 世界最高の職業だ
常に そう思うのは 難しいけれど―
明日のことは分からないから 楽しまなきゃ
トッテナムが２点リード 希望は ほぼ断たれました
いい時もあったけど ガッカリしたよ
でも夏になって 振り返ってみれば分かるはず
大チャンスを逃したけど―
進歩できたシーズンでも あるって
セドリック！
豪快なゴール！ セドリック･ソアレス！
ファンのおかげで いいシーズンだった
僕らにはＣＬに出られる 実力があると思う
それが徐々に表れてる
ディフェンダー セドリック･ソアレス
ガブリエウ！
決まった！
セドリックのアシストで ガブリエウが得点！
２年連続８位で 終わってたのが―
ヨーロッパリーグの 出場権を得た
最高経営責任者 ヴィナイ･ ヴェンカテシャム
いいシーズンだったと思う
確かに失望した部分もあった
今後も戦い続けるよ
試合終了です
アーセナルが勝ちました アルテタは満面の笑みです
今後に向けての準備はできた
選手たちが 経験を積んだからね
取締役 ジョシュ･クロエンケ
選手たちが 経験を積んだからね
アーセナル５点 エバートン１点
冷静に考えて―
今シーズン５位だったのは 進歩といえる
しばらくの間 君たちに会えない
最初に言いたいのは 何度も伝えてきたことだ
君らと一緒にやれるのは 誇りだし感謝してる
就任当初から 君らと 気持ちを通い合わせてきた
こんな経験は もうないかも
それほど君らに愛着がある
つらい時も共に戦ってくれて 感謝してるよ
楽しんで戦えた
高い期待に応えるのは 難しかった
目標が かなわなかった 悔しさは―
これから長い間 心の中に残るかもしれない
君らは最高だ 休暇を楽しんでくれ
前にも言ったが―
君らは私やクラブが 時に犯す―
過ちも受け入れて まとまっててくれた
本当にありがとう 楽しい休暇を過ごしてくれ
また来シーズンに会おう
さあ 行こう
待ってるぞ
“エミレーツ･スタジアム”
スーパーセーブ！
アーセナルＦＣの選手と スタッフに感謝を込めて
日本語字幕 村上 由美子