1
00:00:05,840 --> 00:00:10,520
Z ostatniej chwili, Mikel Arteta
podpisze przedłużenie umowy

2
00:00:10,640 --> 00:00:14,920
do końca sezonu 2024-2025.

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
Pa, pa.

4
00:00:22,240 --> 00:00:23,480
Pa, kochanie.

5
00:00:29,080 --> 00:00:30,080
Mają rację?

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,360
Poczekałbym do lata,

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,440
ale Arteta chyba jest na początku podróży.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,400
Dzieci teraz pytają:

9
00:00:39,440 --> 00:00:42,160
„Pojedziesz gdzie indziej?”,
„Co się dzieje?”,

10
00:00:42,240 --> 00:00:45,160
„Zwolnią cię, jak przegrasz
kolejny mecz, tato?”.

11
00:00:45,400 --> 00:00:50,880
Jestem podekscytowany,
ale to nowy początek.

12
00:00:50,960 --> 00:00:53,280
KLUB PIŁKARSKI ARSENAL

13
00:00:53,360 --> 00:00:56,880
Chcemy zagrać w Lidze Mistrzów
w przyszłym sezonie.

14
00:00:56,960 --> 00:00:59,880
I wszyscy do tego dążymy,

15
00:01:01,280 --> 00:01:04,440
świeci słońce i jest piękny dzień,

16
00:01:04,560 --> 00:01:09,840
chcę się tym cieszyć, bo sami rozumiecie,

17
00:01:09,920 --> 00:01:13,040
że w tym zawodzie są chwile trudne

18
00:01:13,120 --> 00:01:16,080
i te radujące serce.

19
00:01:18,360 --> 00:01:21,120
Każda wizyta na stadionie
to jak dzień meczu.

20
00:01:21,200 --> 00:01:22,440
-Serio?
-Tak.

21
00:01:22,520 --> 00:01:23,800
-Jak się masz?
-Dobrze.

22
00:01:24,760 --> 00:01:26,560
-Kto ma dokumenty?
-O nie!

23
00:01:26,640 --> 00:01:28,480
Miałeś zrobić jedną rzecz.

24
00:01:28,560 --> 00:01:32,720
Gdy odpowiadasz za obrączki
na weselu, pytają: „Gdzie obrączki?”.

25
00:01:33,960 --> 00:01:36,320
To mocny przekaz.

26
00:01:36,400 --> 00:01:40,200
Twój obraz i czekanie do końca sezonu.

27
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
Jest mocny.

28
00:01:45,800 --> 00:01:48,040
-Gratuluję.
-Dziękuję bardzo.

29
00:01:48,720 --> 00:01:50,600
Jestem zaskoczony terminem.

30
00:01:51,720 --> 00:01:54,400
Daleko jeszcze do końca sezonu,

31
00:01:54,480 --> 00:01:57,920
wiele decyzji
do rozstrzygnięcia przed nimi.

32
00:02:12,720 --> 00:02:15,880
Uwielbiacie to, co robicie.
To właśnie pasja.

33
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
Musimy mieć wiarę i energię.

34
00:02:21,000 --> 00:02:23,120
Pokażcie im zaangażowanie.

35
00:02:23,600 --> 00:02:24,560
Sprostajmy temu.

36
00:02:25,240 --> 00:02:27,600
WSZYSTKO ALBO NIC: ARSENAL

37
00:02:27,720 --> 00:02:30,400
NARRATOR: DANIEL KALUUYA

38
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
CENTRUM TRENINGOWE ARSENALU

39
00:02:37,360 --> 00:02:40,000
W sezonie pozostało tylko pięć meczów.

40
00:02:40,360 --> 00:02:43,160
Arsenal zajmuje czwarte miejsce
w Premier League

41
00:02:43,240 --> 00:02:47,040
po wielkich wygranych
z Chelsea i Manchesterem United.

42
00:02:47,840 --> 00:02:50,280
Paul dał mi moją koszulkę z weekendu.

43
00:02:50,360 --> 00:02:51,240
Kto?

44
00:02:51,320 --> 00:02:52,600
Cristiano ją podpisał.

45
00:02:52,680 --> 00:02:55,400
Co! Dobry żart.

46
00:03:03,960 --> 00:03:05,480
Ależ jesteś zazdrosny.

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,040
Czyją dostałeś? Ronaldo?

48
00:03:08,320 --> 00:03:10,800
Dostanę i ja.

49
00:03:17,280 --> 00:03:19,640
Gdy stawką jest Liga Mistrzów,

50
00:03:19,720 --> 00:03:24,040
Mikel zwołuje pierwsze spotkanie
i omawia problemy z obroną.

51
00:03:26,960 --> 00:03:30,760
Podzielcie się opinią z meczu.

52
00:03:30,840 --> 00:03:33,640
Zaczęliśmy dobrze

53
00:03:33,720 --> 00:03:36,560
i w niektórych momentach daliśmy nadzieję.

54
00:03:36,640 --> 00:03:39,400
Laca, a ty?
Czemu daliśmy kibicom nadzieję?

55
00:03:39,480 --> 00:03:43,560
Wtedy gdy uważamy, że prowadzimy dobrą grę

56
00:03:43,640 --> 00:03:46,040
tracimy koncentrację,

57
00:03:46,120 --> 00:03:48,320
zaczynamy oddawać piłkę

58
00:03:49,200 --> 00:03:51,520
i narażamy się na kłopoty.

59
00:03:52,120 --> 00:03:55,480
To była świetna wygrana,
ale mieliśmy szczęście,

60
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
kiedy go potrzebowaliśmy.

61
00:03:57,760 --> 00:04:01,360
Tak było z Chelsea i Southampton.

62
00:04:01,440 --> 00:04:03,800
Wynik jest inny, powinniśmy się cieszyć,

63
00:04:03,880 --> 00:04:08,400
ale powinniśmy być świadomi,
że wiele rzeczy możemy zrobić lepiej.

64
00:04:08,480 --> 00:04:11,560
W weekend musimy podnieść poziom gry.

65
00:04:18,440 --> 00:04:21,080
Znacznie szybciej jesteśmy pod presją.

66
00:04:21,160 --> 00:04:23,800
Jesteś młody, porywczy,
chcesz wszystkiego.

67
00:04:23,880 --> 00:04:27,520
Poradzili sobie z oczekiwaniami innych.

68
00:04:27,600 --> 00:04:28,440
IAN WRIGHT - IKONA ARSENALU

69
00:04:28,520 --> 00:04:30,640
Ale teraz będzie intensywniej.

70
00:04:30,720 --> 00:04:34,760
Jak oddacie piłkę, robicie pięć pompek.

71
00:04:36,800 --> 00:04:40,680
W tym klubie trzeba wygrać
każdy mecz i to jest presja.

72
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
Pompki!

73
00:04:44,160 --> 00:04:47,080
Margines błędu jest minimalny.

74
00:04:47,160 --> 00:04:50,200
Nie muszę na boisku podejmować decyzji,

75
00:04:50,240 --> 00:04:54,360
dobrych czy złych, które mogą wpłynąć
na zawodnika podczas meczu.

76
00:04:58,360 --> 00:04:59,720
Skorzystaj z wolnego.

77
00:05:00,440 --> 00:05:02,000
Dobrze, Emile, Granit.

78
00:05:02,520 --> 00:05:04,600
Najtrudniejszą rzeczą jest presja.

79
00:05:04,680 --> 00:05:05,760
Możesz być dobry,

80
00:05:05,800 --> 00:05:06,680
GRANIT XHAKA - ŚRODKOWY

81
00:05:06,760 --> 00:05:09,720
ale przy dużej presji, to już inna sprawa.

82
00:05:11,640 --> 00:05:13,240
Tak, nie trać gola.

83
00:05:15,480 --> 00:05:17,680
Dobrze, Jack. Ostrożnie, Laca.

84
00:05:19,680 --> 00:05:21,600
Mów normalnie.

85
00:05:25,360 --> 00:05:27,560
Powiedziałem, mów normalnie.

86
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
Mów normalnie.

87
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
Proszę.

88
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
Stop.

89
00:05:39,360 --> 00:05:40,520
W porządku.

90
00:05:42,760 --> 00:05:44,480
To normalne w piłce nożnej.

91
00:05:44,560 --> 00:05:45,400
ALEXANDRE LACAZETTE - NAPASTNIK

92
00:05:45,480 --> 00:05:47,800
To normalne, że zawodnicy chcą wygrać,

93
00:05:47,880 --> 00:05:50,840
jeśli o tym nie myślą,
to nic z tego nie będzie.

94
00:05:52,960 --> 00:05:56,600
Po powrocie do szatni chciałem przeprosić,

95
00:05:56,680 --> 00:05:59,080
bo czasami mi odbija.

96
00:05:59,160 --> 00:06:00,760
Przez pragnienie wygranej.

97
00:06:03,520 --> 00:06:06,480
Mikel nie tylko radzi sobie
z końcem sezonu,

98
00:06:06,560 --> 00:06:09,120
ale także z kontuzjami zawodników.

99
00:06:09,960 --> 00:06:11,200
Teraz niżej.

100
00:06:11,880 --> 00:06:15,760
Po meczu było bardziej
w środku i bliżej...

101
00:06:16,560 --> 00:06:18,640
Jest tam opuchlizna.

102
00:06:18,720 --> 00:06:20,120
Nieprzyjemnie?

103
00:06:20,760 --> 00:06:21,920
Nadal?

104
00:06:22,480 --> 00:06:25,600
Tak, wciąż po stronie środkowej.

105
00:06:25,680 --> 00:06:29,000
To bardziej przyśrodkowe mięśnie udowe.

106
00:06:29,720 --> 00:06:32,720
Kontuzja obrońcy Bena White'a
nie jest poważna,

107
00:06:32,800 --> 00:06:35,000
ale wyklucza go z weekendowego meczu.

108
00:06:36,560 --> 00:06:40,760
Rob Holding to kolejny
środkowy obrońca klubu, ma 26 lat.

109
00:06:40,840 --> 00:06:43,800
W tym sezonie większość
jego ligowych występów

110
00:06:43,880 --> 00:06:47,320
wzmacniała obronę, był rezerwowym.

111
00:06:48,640 --> 00:06:51,080
Zgodnie z procedurą, gdy będzie 1:0.

112
00:06:51,160 --> 00:06:52,000
ROB HOLDING - OBROŃCA

113
00:06:52,080 --> 00:06:56,560
Albo 2:1 pod koniec 80. minuty,
wejdę jako rezerwowy i zobaczymy.

114
00:06:56,720 --> 00:06:59,800
I jeśli tak mam pomóc w tym roku,
niech tak będzie.

115
00:07:02,240 --> 00:07:05,400
Ekipa filmowa uważa cię
za najszczęśliwszą tu osobę.

116
00:07:05,480 --> 00:07:08,040
Często to słyszę, pytają,
czemu taki jestem.

117
00:07:08,120 --> 00:07:11,720
Każdego dnia zarabiam na grze
w piłkę nożną, to czemu nie?

118
00:07:15,880 --> 00:07:19,800
Na kolejny mecz Arsenal jedzie
do południowego Londynu,

119
00:07:19,880 --> 00:07:22,840
a Rob Holding ma miejsce
w wyjściowej jedenastce.

120
00:07:25,280 --> 00:07:29,320
Derby Premier League w Londynie
z kwalifikacjami do Ligi Mistrzów

121
00:07:29,400 --> 00:07:32,280
to główny cel zarówno West Ham,
jak i Arsenalu.

122
00:07:32,360 --> 00:07:33,400
WEST HAM UNITED - ARSENAL
LONDON STADIUM - 1 MAJA 2022

123
00:07:33,480 --> 00:07:36,040
Ben White nie zagra z powodu kontuzji,

124
00:07:36,120 --> 00:07:38,000
zastąpi go Rob Holding.

125
00:07:47,240 --> 00:07:51,320
W życiu, gdy trafia się okazja,
macie dwa podejścia.

126
00:07:51,920 --> 00:07:54,640
Czekać, aż nadejdzie, albo ją dogonić.

127
00:07:55,120 --> 00:07:58,640
Wy, moja drużyna,
będziecie ją gonić od pierwszej minuty.

128
00:07:58,720 --> 00:08:01,480
Tak jak w meczu z Manchesterem United.

129
00:08:01,560 --> 00:08:03,520
Chcę, by wszyscy grali do przodu.

130
00:08:04,080 --> 00:08:08,960
Wykazujcie inicjatywę, ryzykujcie i dajcie
uwierzyć kibicom, że chcemy wygrać.

131
00:08:09,040 --> 00:08:11,880
Chcę to widzieć
na waszych twarzach od początku.

132
00:08:11,960 --> 00:08:13,680
Nie mogą złamać tej energii.

133
00:08:14,160 --> 00:08:17,720
Musimy być silni fizycznie,
być inteligentni i ambitni.

134
00:08:17,800 --> 00:08:21,280
Musimy to pokazać od pierwszej minuty.

135
00:08:21,360 --> 00:08:22,280
Do roboty!

136
00:08:29,400 --> 00:08:32,040
Arsenal rozpoczyna ten mecz.

137
00:08:33,440 --> 00:08:36,040
Niskie podanie Coufala,
szansa dla Benrahma!

138
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
Genialna obrona Holdinga.

139
00:08:39,760 --> 00:08:44,080
Nketiah, dobre kopnięcie,
niski strzał, dobra obrona Fabiańskiego.

140
00:08:44,640 --> 00:08:47,720
Mecz rozpoczęło się od szybkiego tempa.

141
00:08:48,600 --> 00:08:50,000
Saka z narożnika.

142
00:08:52,520 --> 00:08:55,080
Arsenal dokonuje przełomu,

143
00:08:55,720 --> 00:08:58,840
to wyjątkowy moment dla Roba Holdinga.

144
00:08:59,400 --> 00:09:02,440
To jego pierwszy gol
w Premier League dla Arsenalu.

145
00:09:06,320 --> 00:09:09,600
Tomiyasu do Nketiah, niedokładne podanie.

146
00:09:09,640 --> 00:09:13,720
Dobra odpowiedź
ze strony West Ham po bramce Arsenalu.

147
00:09:17,520 --> 00:09:18,880
Szansa na Bowena!

148
00:09:19,720 --> 00:09:21,640
I wyrównali szanse.

149
00:09:21,760 --> 00:09:23,960
West Ham - Arsenal 1:1.

150
00:09:27,360 --> 00:09:31,600
West Ham opuści boisko
z dodatkową energią w nogach.

151
00:09:39,360 --> 00:09:40,400
Dobra.

152
00:09:40,880 --> 00:09:43,760
Narażamy się na kłopoty z piłką.

153
00:09:44,120 --> 00:09:47,360
Bo stale oddajemy piłkę.

154
00:09:47,440 --> 00:09:50,240
Musimy zwiększyć grę w obronie.

155
00:09:50,320 --> 00:09:53,640
Podania wysokie i mocne!

156
00:09:53,720 --> 00:09:55,640
Jeśli nie, nie wygramy meczu.

157
00:09:55,720 --> 00:10:00,600
Bo tu jest jeden wolny gracz, drugi tutaj,

158
00:10:00,640 --> 00:10:02,840
a Gabi musi zatrzymać strzał rywala.

159
00:10:02,880 --> 00:10:06,320
Skupcie się na wygranej.

160
00:10:07,080 --> 00:10:09,000
O nic więcej nie proszę.

161
00:10:09,080 --> 00:10:12,440
Nic więcej, ale chcę
zobaczyć tam inny zespół.

162
00:10:12,880 --> 00:10:14,840
Zupełnie inny zespół.

163
00:10:14,880 --> 00:10:17,240
Teraz nie widzę zespołu,

164
00:10:17,320 --> 00:10:20,720
który chciałby grać w Lidze Mistrzów.

165
00:10:20,760 --> 00:10:22,880
Chcecie zagrać w Lidze Mistrzów?

166
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
Chcecie?

167
00:10:26,640 --> 00:10:29,160
Powtarzam to każdemu,

168
00:10:30,040 --> 00:10:34,080
nawet tym na ławce rezerwowym,
że muszą pomóc.

169
00:10:34,640 --> 00:10:37,720
Tak ciężko pracowaliśmy,
tak ciężko tu dotrzeć,

170
00:10:37,760 --> 00:10:39,520
a my to odpuszczamy.

171
00:10:40,840 --> 00:10:42,720
Dobrze, że mamy 45 minut,

172
00:10:42,760 --> 00:10:45,880
możemy ich zniszczyć, są do pokonania.

173
00:10:45,960 --> 00:10:48,480
Bo fizycznie są martwi.

174
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
Do roboty!

175
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
Do dzieła!

176
00:10:58,280 --> 00:10:59,960
Wracamy do gry.

177
00:11:01,400 --> 00:11:04,080
Piłka w pole karne,
jest przy niej Benrahma,

178
00:11:04,160 --> 00:11:06,480
uderza w głowę Holdinga.

179
00:11:09,040 --> 00:11:11,920
Martinelli ją przejmuje w polu karnym.

180
00:11:13,920 --> 00:11:18,480
Po raz drugi
Arsenal wychodzi na prowadzenie.

181
00:11:19,880 --> 00:11:21,680
Arsenal 2:1,

182
00:11:21,760 --> 00:11:24,880
liczą, że dziś powrócą
do pierwszej czwórki.

183
00:11:25,960 --> 00:11:30,440
Podanie na lewe skrzydło do Fredericksa,
piłka w pole bramkowe, słabo.

184
00:11:32,960 --> 00:11:35,080
I końcowy gwizdek.

185
00:11:35,640 --> 00:11:38,400
West Ham United - Arsenal 1:2

186
00:11:38,480 --> 00:11:40,920
i trzy zwycięstwa z rzędu dla Arsenalu.

187
00:11:49,360 --> 00:11:50,320
Tak!

188
00:11:58,240 --> 00:12:02,080
Analizując mecz, oceniając występy,

189
00:12:02,160 --> 00:12:04,440
część lepsza niż inni, było przejście.

190
00:12:04,520 --> 00:12:06,600
Nie było go przy wysokiej presji.

191
00:12:06,680 --> 00:12:08,840
Kurwa, widzę moją drużynę!

192
00:12:08,920 --> 00:12:11,800
W drugiej połowie byliśmy drużyną.

193
00:12:12,280 --> 00:12:16,040
Dlatego wygrywamy,
choć okresowo gramy do dupy,

194
00:12:16,120 --> 00:12:17,920
ale jesteśmy jebanym zespołem.

195
00:12:18,400 --> 00:12:21,400
Po pierwszej połowie
bym cię zabił, bo zasłużyłeś.

196
00:12:21,920 --> 00:12:24,880
Ale w drugiej połowie
byłeś znacznie lepszy.

197
00:12:27,400 --> 00:12:29,600
Pokonamy wszystkich.

198
00:12:29,680 --> 00:12:33,000
Fatalnie przegrywamy! Nico,
dobra robota zgodnie z planem.

199
00:12:33,080 --> 00:12:37,360
Musimy dodać energię w pierwszej połowie

200
00:12:37,440 --> 00:12:39,360
albo oddać strzał, Sambi.

201
00:12:39,440 --> 00:12:40,800
Kurwa, kopnij piłkę.

202
00:12:41,440 --> 00:12:44,840
Mamy cztery mecze do przejścia.

203
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
Ten za nami, Chelsea
i Liverpool przegrali tu,

204
00:12:48,400 --> 00:12:51,240
nie przegrywamy tu,
szukamy sposobu na wygraną.

205
00:12:51,320 --> 00:12:54,600
Nie czujecie zadowolenie,
uśmiechnijcie się dla drużyny.

206
00:12:54,680 --> 00:12:56,480
Uśmiechnij się, Pépé.

207
00:12:57,400 --> 00:12:58,920
Do boju, drużyno!

208
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
Co mówiono w przerwie?

209
00:13:07,720 --> 00:13:11,640
Punktacja przed przerwą
musiała wam podciąć skrzydła.

210
00:13:11,720 --> 00:13:12,920
Co powiedział Mikel?

211
00:13:13,000 --> 00:13:13,840
Właśnie.

212
00:13:13,920 --> 00:13:17,200
Byliśmy rozczarowani przed przerwą,

213
00:13:17,280 --> 00:13:19,240
byłoby miło wygrać 1:0,

214
00:13:19,320 --> 00:13:22,920
ale nam przygadał

215
00:13:23,000 --> 00:13:26,400
i wyszliśmy jako drużyna,
i graliśmy tak, jak chcieliśmy.

216
00:13:26,480 --> 00:13:30,000
Spytam o Roba, kibice mówią,
że jest lepszy niż Cannavaro.

217
00:13:30,080 --> 00:13:33,640
Nie porównujmy. Rob Holding
jest dobry sam w sobie.

218
00:13:33,720 --> 00:13:37,520
Niech przez chwilę będzie szczęśliwy,
znów pomógł zespołowi.

219
00:13:37,600 --> 00:13:39,560
Czekają was cztery ciężkie mecze?

220
00:13:39,640 --> 00:13:42,640
Tak. One toczą się przez cały rok.

221
00:13:42,720 --> 00:13:45,600
Po starcie musieliśmy spojrzeć
na naszą pozycję,

222
00:13:45,680 --> 00:13:49,200
to zasługa nas samych,
cztery mecze do końca, oby wygrane.

223
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
I będzie super.

224
00:14:01,960 --> 00:14:02,840
Panowie.

225
00:14:02,920 --> 00:14:05,440
To jego pierwszy gol w Premiere League.

226
00:14:05,520 --> 00:14:08,320
Najwyższy czas. Sześć lat mi to zajęło.

227
00:14:10,000 --> 00:14:11,080
KWALIFIKACJE DO LIGI MISTRZÓW

228
00:14:11,160 --> 00:14:12,600
Arsenal jest na czwartym,

229
00:14:12,680 --> 00:14:15,600
ma dwa punkty więcej od rywala,
Tottenham Hotspur.

230
00:14:17,480 --> 00:14:19,160
Jak nam idzie? Są wszyscy?

231
00:14:19,760 --> 00:14:21,440
Po meczu z West Ham

232
00:14:21,520 --> 00:14:25,000
klubowy zespół medyczny
omawia kontuzje składu.

233
00:14:26,120 --> 00:14:29,360
Jakieś nowe pomeczowe kontuzje, Jord?

234
00:14:30,120 --> 00:14:34,840
Rob wczoraj nie przyszedł,
dziś znowu go zbadamy,

235
00:14:34,920 --> 00:14:38,600
zagrał mecz bez nowego wzrostu
obrzęku lub bólu.

236
00:14:38,680 --> 00:14:40,000
Fantastycznie.

237
00:14:40,080 --> 00:14:44,400
Tomiyasu też,
wczoraj Ricka dobrze zbadano...

238
00:14:44,480 --> 00:14:46,760
Był naprawdę szczęśliwy.

239
00:14:46,840 --> 00:14:50,160
To wszystko. Ben White
rehabilitowany dziewiąty dzień,

240
00:14:50,240 --> 00:14:52,880
jest jeszcze kilka symptomów.

241
00:14:52,960 --> 00:14:55,360
By zaczął biegać na bieżni,

242
00:14:55,440 --> 00:14:58,920
potem siłownia,
wróci pod koniec tego tygodnia.

243
00:14:59,000 --> 00:15:01,760
Z Leeds nie zagra, Tottenham to

244
00:15:01,840 --> 00:15:04,160
ryzyko ponownych kontuzji.

245
00:15:04,240 --> 00:15:06,440
Dowiemy się więcej w ciągu tygodnia,

246
00:15:06,520 --> 00:15:09,000
ale nie podjąłem żadnych decyzji.

247
00:15:09,520 --> 00:15:11,160
Pomimo obaw o kontuzję

248
00:15:11,240 --> 00:15:15,840
Mikel i reszta drużyny przygotowują się
do kolejnego meczu u siebie z Leeds.

249
00:15:17,680 --> 00:15:20,280
-Najpierw spotkanie czy trening?
-Trening.

250
00:15:23,520 --> 00:15:27,720
Wejście na boisko i zdobycie bramki
postawiło nas na właściwym torze.

251
00:15:27,800 --> 00:15:30,280
Dzięki mojej główce.

252
00:15:30,960 --> 00:15:31,800
Agresywnie!

253
00:15:33,760 --> 00:15:36,360
To, że mogłem się zaangażować i poczuć się

254
00:15:36,440 --> 00:15:41,000
jak piłkarz, było w ostatnich
miesiącach bardzo miłe, a gdy zespół

255
00:15:41,080 --> 00:15:44,480
będzie w pierwszej czwórce,
to będę miał w tym udział.

256
00:15:44,560 --> 00:15:45,440
Sześć do jednego.

257
00:16:03,160 --> 00:16:04,640
Rob nie wygląda dobrze.

258
00:16:04,720 --> 00:16:07,800
Próbuje to wymusić.
Dla mnie nie wygląda dobrze.

259
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
Widać, że czuje się niekomfortowo.

260
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
Rob, wystarczy.

261
00:16:12,680 --> 00:16:14,960
Nie chcę żadnego ryzyka. Zostawimy to.

262
00:16:15,040 --> 00:16:16,400
-Tak.
-OK?

263
00:16:17,480 --> 00:16:18,920
Dobra piłka.

264
00:16:25,840 --> 00:16:27,080
Co zrobiłeś?

265
00:16:27,160 --> 00:16:28,920
Bolało przez cały trening.

266
00:16:29,000 --> 00:16:29,920
Tak?

267
00:16:42,800 --> 00:16:45,240
Zawodnik meczu strzela pieprzonego gola.

268
00:16:45,800 --> 00:16:47,720
O co więcej można go prosić?

269
00:16:47,800 --> 00:16:49,760
Rob zmaga się z kolanem.

270
00:16:49,840 --> 00:16:53,040
Zostaje wysłany do fizjoterapeuty,
by ocenić kontuzję.

271
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
Kto wie, co z moim kolanem?

272
00:16:56,360 --> 00:16:58,440
Nigdy nie wiadomo. Teraz nie wiemy.

273
00:16:58,520 --> 00:16:59,560
Może to nic takiego.

274
00:16:59,640 --> 00:17:01,480
To może być, kurwa, wszystko.

275
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
Za dużo piwa.

276
00:17:04,360 --> 00:17:05,200
Pieprzyć to.

277
00:17:05,280 --> 00:17:07,080
-Masz kilka małych puszek?
-Nie.

278
00:17:07,200 --> 00:17:08,040
Co?

279
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Są wszyscy?

280
00:17:12,560 --> 00:17:15,640
Nadchodzą ostatnie dwa mecze
u siebie, Mikel próbuje

281
00:17:15,720 --> 00:17:19,440
wszystkich możliwych taktyk,
by zespół był na dobrej drodze.

282
00:17:20,000 --> 00:17:24,200
Przez wiele miesięcy
szukałem piosenki, hymnu,

283
00:17:24,760 --> 00:17:28,760
przed rozpoczęciem, by wszyscy poczuli się
częścią tego, co robimy,

284
00:17:28,800 --> 00:17:31,880
jest w niej DNA naszego klubu.

285
00:17:32,520 --> 00:17:34,080
Podzielę się nią z wami.

286
00:17:34,200 --> 00:17:35,520
Louis Dunford napisał

287
00:17:35,560 --> 00:17:39,320
piosenkę o ulicach północnego Londynu.

288
00:17:43,520 --> 00:17:47,760
PÓŁNOCNY LONDYN NA WIEKI

289
00:17:51,440 --> 00:17:53,520
NIEZALEŻNIE OD POGODY

290
00:17:56,040 --> 00:17:58,200
TE ULICE NALEŻĄ DO NAS

291
00:17:58,280 --> 00:18:02,760
Jest mieszkańcem i wielkim fanem Arsenalu,
jest jakby słońce do nas przyszło

292
00:18:02,800 --> 00:18:06,800
w odpowiednim momencie,
by się zmienić i zrobić kolejny krok.

293
00:18:06,880 --> 00:18:10,080
Chcę, byście grali
w niesamowitej atmosferze.

294
00:18:10,200 --> 00:18:14,480
Kibice wywierają presję, by ja zaśpiewać
podczas niedzielnego spotkania.

295
00:18:14,560 --> 00:18:19,200
Jeśli to wam pasuje, możemy tego dokonać.

296
00:18:19,280 --> 00:18:22,080
Bukayo jest z południowego
Londynu, nie z północnego.

297
00:18:22,160 --> 00:18:23,800
Z zachodniego Londynu.

298
00:18:24,920 --> 00:18:26,560
Elegancik z Knightsbridge?

299
00:18:26,680 --> 00:18:27,800
OK, przepraszam.

300
00:18:27,920 --> 00:18:29,680
-Do roboty!
-Z tyłu Harrodsa!

301
00:18:31,320 --> 00:18:34,760
ARSENAL - LEEDS UNITED
EMIRATES STADIUM - 8 MAJA 2022

302
00:18:40,920 --> 00:18:44,080
Rob wyzdrowiał,
by rozegrać czwarty mecz z rzędu.

303
00:18:46,800 --> 00:18:49,760
Kanonierzy, do boju

304
00:18:52,400 --> 00:18:56,200
Arsenal jest jak rodzinny dom.

305
00:18:58,200 --> 00:18:59,920
Tutaj jest coś innego.

306
00:19:00,000 --> 00:19:00,880
NADIA ROSE - MUZYK, ARTYSTKA

307
00:19:00,960 --> 00:19:04,440
Trudno go jednoznacznie określić,

308
00:19:04,520 --> 00:19:07,560
Arsenal oznacza dom, miłe powitanie.

309
00:19:07,640 --> 00:19:12,000
Nie ma za co, i to jest piękne.

310
00:19:13,520 --> 00:19:16,520
Odbudowujemy się
i jesteśmy teraz w takim momencie.

311
00:19:16,880 --> 00:19:19,200
Wierzę, że możemy tam wrócić.

312
00:19:19,280 --> 00:19:22,960
Jako wierny kibic zawsze wierzę,
że to może się zdarzyć.

313
00:19:23,040 --> 00:19:23,960
Więc tak.

314
00:19:26,200 --> 00:19:28,200
Był sezon bez europejskich rozgrywek

315
00:19:28,280 --> 00:19:30,760
i prawie mieliśmy to zagwarantowane.

316
00:19:31,040 --> 00:19:33,440
Trzeba tu przeżyć wzniosłe chwile.

317
00:19:33,520 --> 00:19:34,960
Na to zasługują kibice.

318
00:19:36,720 --> 00:19:38,560
Dziękuje za gościnę.

319
00:19:38,680 --> 00:19:42,160
Klub postanowił zagrać
piosenkę Dunforda przed meczem.

320
00:19:42,240 --> 00:19:44,040
To wielka chwila.

321
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
Wielki zaszczyt dla lokalnego muzyka.

322
00:19:46,400 --> 00:19:51,800
Miłość, jaką kibice
darzą tę piosenkę, wystarczyło...

323
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
LOUIS DUNFORD - MUZYK, ARTYSTA

324
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Zaniemówiłem.

325
00:20:02,080 --> 00:20:06,320
Północny Londyn na zawsze

326
00:20:06,400 --> 00:20:10,680
Niezależnie od pogody

327
00:20:10,760 --> 00:20:15,640
Te ulice należą do nas

328
00:20:15,720 --> 00:20:21,720
A moje serce nigdy was nie opuści

329
00:20:22,800 --> 00:20:27,080
Moja krew będzie na wieki

330
00:20:27,200 --> 00:20:32,480
Płynąć przez to miasto

331
00:20:48,560 --> 00:20:53,080
Szybka reakcja Arsenalu.
Eddie Nketiah reaguje znakomicie!

332
00:20:54,240 --> 00:20:57,040
Arsenał dominuje
w początkowych etapach gry.

333
00:20:57,080 --> 00:20:58,520
Oto Gabriel Martinelli.

334
00:20:58,960 --> 00:21:02,280
Superprzyłożenie młodego Brazylijczyka.
Eddie na fali!

335
00:21:03,400 --> 00:21:06,400
Eddie Nketiah strzelił dwie bramki
w dziesięć minut.

336
00:21:07,000 --> 00:21:09,080
Mimo odwetu w drugiej połowie...

337
00:21:09,160 --> 00:21:11,320
Diego Llorente wbija tuż przy słupku!

338
00:21:13,560 --> 00:21:14,960
Arsenal wygrywa 2:1.

339
00:21:20,880 --> 00:21:22,800
Po czterech wygranych z rzędu

340
00:21:22,880 --> 00:21:26,080
Arsenal ma cztery punkty przewagi
nad Tottenhamem.

341
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
Chodźcie, panowie!

342
00:21:29,320 --> 00:21:32,280
Jeśli we czwartek z wygrają z Tottenhamem,

343
00:21:32,320 --> 00:21:35,160
zapewnią sobie kwalifikację
do Ligi Mistrzów.

344
00:21:35,240 --> 00:21:36,440
To ważny mecz.

345
00:21:38,000 --> 00:21:40,800
Kolejną trudną rzeczą jest Kane.

346
00:21:40,920 --> 00:21:42,200
Musimy robić kontrę

347
00:21:42,280 --> 00:21:45,040
i jak najszybciej przejąć piłkę.

348
00:21:45,080 --> 00:21:47,560
W dwóch podaniach nie radzą sobie z piłką.

349
00:21:47,640 --> 00:21:50,960
Możemy ich dobić, bo są 20 metrów od celu.

350
00:21:51,040 --> 00:21:53,080
Tak mamy grać.

351
00:21:53,600 --> 00:21:54,800
Jasne?

352
00:21:54,880 --> 00:21:56,480
-Dobra, panowie.
-OK.

353
00:22:02,320 --> 00:22:04,560
Będzie wroga atmosfera.

354
00:22:04,640 --> 00:22:07,320
To będzie absolutnie czadowe.

355
00:22:07,400 --> 00:22:11,520
To jak duże londyńskie derby,
z powodu nagrody, którą pamiętam.

356
00:22:11,600 --> 00:22:13,080
Nagrodą jest przyszłość.

357
00:22:13,480 --> 00:22:17,600
Jak czujesz się z tym, że walczycie
o miejsce w czwórce z Tottenhamem?

358
00:22:17,680 --> 00:22:21,160
To wyjątkowy przeciwnik

359
00:22:21,760 --> 00:22:26,800
i drużyna, która historycznie
jest naszym sąsiadem,

360
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
to jeden z głównych rywali.

361
00:22:29,000 --> 00:22:32,640
Dla mnie to robota do wykonania

362
00:22:32,720 --> 00:22:35,160
i cieszę się na tę chwilę.

363
00:22:38,280 --> 00:22:40,880
My kontra Tottenham
w walce o topową czwórkę,

364
00:22:40,960 --> 00:22:45,800
to będzie to jeden z największych meczów,
jakie w ogóle z nimi mieliśmy.

365
00:22:46,840 --> 00:22:48,200
Twoja prognoza?

366
00:22:48,280 --> 00:22:51,360
Najlepiej jest o tym nie myśleć.

367
00:22:53,720 --> 00:22:54,680
Jutro hat-trick?

368
00:22:54,760 --> 00:22:55,600
EDDIE NKETIAH - NAPASTNIK

369
00:22:55,680 --> 00:22:57,680
Trzymam kciuki, ja lub ktoś inny,

370
00:22:57,760 --> 00:23:01,000
do ostatecznego wyniku
dam z siebie wszystko,

371
00:23:01,080 --> 00:23:03,640
jakkolwiek potrzebujemy trzech punktów.

372
00:23:04,040 --> 00:23:05,040
Do dzieła!

373
00:23:09,760 --> 00:23:15,760
TOTTENHAM HOTSPUR - ARSENAL
TOTTENHAM HOTSPUR STADIUM - 12 MAJA 2022

374
00:23:26,040 --> 00:23:30,600
Zawsze jest to impreza sportowa,
która wzbudza emocje obu grup kibiców,

375
00:23:31,360 --> 00:23:34,760
mecz wyjazdowy na terytorium wroga,

376
00:23:34,840 --> 00:23:36,760
tu naprawdę nienawidzą Arsenalu.

377
00:23:40,840 --> 00:23:43,480
Do boju, Spurs!

378
00:23:43,560 --> 00:23:46,280
Kiedy ostatnio wygraliście Puchar Europy?

379
00:23:46,360 --> 00:23:47,960
Wygraliście go w ogóle?

380
00:23:49,160 --> 00:23:52,840
My 27 razy z rzędu,
wy nigdy go nie wygraliście.

381
00:23:57,640 --> 00:24:01,000
Dla długoletniego kibica Arsenalu
widok drużyny

382
00:24:01,080 --> 00:24:05,600
zapewniającej sobie miejsce w Lidze
Mistrzów ich kosztem byłby bezcenne.

383
00:24:19,400 --> 00:24:25,400
ODWAŻ SIĘ - ŚNIJ - DZIAŁAJ

384
00:24:45,400 --> 00:24:46,520
Podejdźcie bliżej.

385
00:24:55,400 --> 00:24:58,200
Ta podróż rozpoczęła się
dziewięć miesięcy temu.

386
00:24:58,280 --> 00:24:59,480
Wtedy doznaliśmy

387
00:24:59,560 --> 00:25:02,320
trzech porażek, początek sezonu,

388
00:25:02,400 --> 00:25:06,760
a w szatni napisałem, co do was czuję.

389
00:25:06,840 --> 00:25:09,320
Gdy wątpię, gdy pojawia się strach,

390
00:25:09,400 --> 00:25:11,520
gdy przechodzę przez trudne okresy,

391
00:25:11,600 --> 00:25:14,120
każdego dnia cieszę się,
że z wami pracuję.

392
00:25:14,200 --> 00:25:15,760
To zaszczyt dla mnie.

393
00:25:15,840 --> 00:25:18,160
Graliśmy przeciwko Spurs,

394
00:25:18,240 --> 00:25:21,240
każdy tworzył część historii,

395
00:25:21,320 --> 00:25:23,680
wygraliście wszystko, co zacząłem tworzyć.

396
00:25:23,760 --> 00:25:25,760
Potem w Dubaju spytałem, czy możemy

397
00:25:25,840 --> 00:25:28,560
pomarzyć o Lidze Mistrzów
w przyszłym roku?

398
00:25:28,640 --> 00:25:29,720
Czy to możliwe?

399
00:25:30,480 --> 00:25:33,400
To było trudne wyzwanie.

400
00:25:33,480 --> 00:25:37,760
Ale dziś mamy okazję zrobić to,
na co zasługujemy,

401
00:25:37,840 --> 00:25:39,760
czyli wyjść tam, być sobą,

402
00:25:39,840 --> 00:25:42,760
i wygrać mecz, jak na to zasługujemy.

403
00:25:42,840 --> 00:25:45,160
Z głębi serca na to zasługujecie,

404
00:25:45,240 --> 00:25:47,240
chcę tam z wami być, bo czuję dumę,

405
00:25:47,320 --> 00:25:50,320
że was reprezentuję
i jestem waszym trenerem.

406
00:25:50,400 --> 00:25:51,880
Idźcie tam i zróbcie to.

407
00:25:51,960 --> 00:25:53,880
Do roboty!

408
00:26:03,480 --> 00:26:06,560
Na jedną z drużyn czeka ziemia obiecana.

409
00:26:08,840 --> 00:26:10,320
Posłuchajcie tej wrzawy.

410
00:26:11,760 --> 00:26:14,240
Ødegaard strzeli, to wymaga odchylenia,

411
00:26:14,320 --> 00:26:16,080
odbiera ją Hugo Lloris.

412
00:26:17,000 --> 00:26:19,480
To pewny start Arsenalu.

413
00:26:21,640 --> 00:26:24,640
Piłka lewonożna. Sessegnon jest tam!

414
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
Sędzia ukarał zawodnika!

415
00:26:26,880 --> 00:26:29,680
Paul Tierney zauważył to popchnięcie.

416
00:26:33,760 --> 00:26:36,920
Harry Kane strzela rzut karny!

417
00:26:37,400 --> 00:26:38,760
Zdobywa gola!

418
00:26:38,840 --> 00:26:43,520
Na bank utrzymuje swój rekord
w walce przeciwko Arsenalowi!

419
00:26:46,280 --> 00:26:49,080
Spurs nadal przeszkadza obronie Arsenalu.

420
00:26:51,360 --> 00:26:53,200
Żółta kartka.

421
00:26:54,520 --> 00:26:58,480
Uważam, że Rob Holding
nie może tak cisnąć Sona.

422
00:26:58,560 --> 00:27:01,320
Zaledwie siedem minut później.

423
00:27:02,680 --> 00:27:04,800
Holding znowu się angażuje.

424
00:27:04,880 --> 00:27:09,240
Son leży, wszedł w kontakt
z Holdingiem, źle to wygląda.

425
00:27:10,400 --> 00:27:13,080
Holding ma kłopoty!
Jest druga żółta kartka.

426
00:27:13,160 --> 00:27:14,440
I czerwona!

427
00:27:16,800 --> 00:27:19,040
Arsenal zredukowany do dziesięciu.

428
00:27:19,640 --> 00:27:23,920
Paul Tierney nie miał wyjścia.
Holding został zdjęty.

429
00:27:28,240 --> 00:27:29,560
Co za gówno...

430
00:27:30,840 --> 00:27:32,760
Nie powinniśmy doprowadzać

431
00:27:32,840 --> 00:27:34,280
do starć jeden na jeden.

432
00:27:44,800 --> 00:27:46,760
Wchodzi teraz i odbija główką!

433
00:27:47,920 --> 00:27:51,720
Harry Kane wbija ją do bramki

434
00:27:51,800 --> 00:27:56,120
przeciw dziesiątce Arsenalu!
Spurs - Arsenal 2:0.

435
00:27:59,080 --> 00:28:03,400
I Paul Tierney... gwizdek na przerwę.

436
00:28:06,560 --> 00:28:09,400
To już połowa. Zaczynamy od nowa.

437
00:28:09,480 --> 00:28:11,280
-Robiliśmy to już.
-Kontynuuj.

438
00:28:11,360 --> 00:28:15,120
Dziś nie ma czasu, aby coś schrzanić.

439
00:28:15,200 --> 00:28:19,560
Mamy jeszcze dwa mecze
i nie możemy o tym zapomnieć.

440
00:28:20,040 --> 00:28:21,600
To dość skomplikowane.

441
00:28:21,680 --> 00:28:24,680
Musimy teraz zostać
i przejść przez to razem.

442
00:28:24,760 --> 00:28:25,600
Jasne?

443
00:28:38,520 --> 00:28:40,040
Harry Kane ze swoją siłą.

444
00:28:40,120 --> 00:28:42,160
Harry Kane cofa się do Sona!

445
00:28:43,320 --> 00:28:46,480
Dla Suprs to wielce radosne
derby północnego Londynu.

446
00:28:50,920 --> 00:28:53,680
Sędzia odgwizdał końcowy gwizdek.

447
00:28:53,760 --> 00:28:55,440
Znacząca wygrana.

448
00:28:55,520 --> 00:29:00,000
Spurs ma punkt do Arsenalu,
który utrzymuje się na czwartym miejscu.

449
00:29:10,160 --> 00:29:13,960
Ten mecz to już historia. Tak?

450
00:29:14,440 --> 00:29:17,160
Nie mówimy więcej o nim, już go nie ma.

451
00:29:17,240 --> 00:29:20,520
Bez gówna w mediach społecznościowych.

452
00:29:20,600 --> 00:29:24,400
Nic im nie mówcie,
mecz za nami, nic się nie da zrobić.

453
00:29:24,480 --> 00:29:25,920
Znacie powód przegranej.

454
00:29:26,760 --> 00:29:30,560
Musimy iść dalej. Dziś, teraz...
Mo, spójrz na mnie.

455
00:29:30,640 --> 00:29:33,720
Musimy spróbować pokonać Newcastle.

456
00:29:33,800 --> 00:29:36,000
Mecz za nami, nie możemy nic zmienić.

457
00:29:36,080 --> 00:29:37,480
To ważna lekcja.

458
00:29:37,560 --> 00:29:40,840
Będę narzekał na wszystko,
będę bronić naszego klubu,

459
00:29:40,920 --> 00:29:43,200
bo to, co się tam wydarzyło, to żart.

460
00:29:43,280 --> 00:29:45,560
Ale wciąż możemy osiągnąć nasz cel,

461
00:29:45,640 --> 00:29:48,400
bo jest w naszych rękach,

462
00:29:48,480 --> 00:29:50,680
bo to zależy od nas.

463
00:29:50,760 --> 00:29:54,160
Od teraz zaczynamy mówić o Newcastle.

464
00:29:54,760 --> 00:29:57,480
Głowy do góry i gromadźcie energię.

465
00:29:57,560 --> 00:30:00,000
Zregenerujcie się przed Newcastle.

466
00:30:00,080 --> 00:30:03,840
Każdy z was. Jasne? Chodźmy.

467
00:30:10,320 --> 00:30:11,800
Dziś to była katastrofa,

468
00:30:11,880 --> 00:30:15,920
która może wpłynąć na cały sezon.

469
00:30:16,000 --> 00:30:19,720
To nie była drużyna zasługująca
na miejsce w pierwszej czwórce.

470
00:30:19,800 --> 00:30:22,480
Rob Holding, co ty wyprawiasz?

471
00:30:25,320 --> 00:30:29,160
Rob to spokojna postać.
Jak myślisz, co się stało?

472
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
Albo co się stało podczas pierwszej akcji.

473
00:30:31,960 --> 00:30:34,480
W drugiej połowie każdy piłkarz

474
00:30:34,560 --> 00:30:37,720
czy obrońca powie ci, że nie ma

475
00:30:37,800 --> 00:30:41,320
innego sposobu na obronę.
No nie odetniesz sobie ramion.

476
00:30:43,520 --> 00:30:48,080
Chciałem tam pojechać
i zagrać we właściwy sposób,

477
00:30:48,160 --> 00:30:51,360
żałuję, że nie mogliśmy tego zrobić.

478
00:30:52,400 --> 00:30:56,400
Naprawdę czułem, że odniesiemy zwycięstwo.

479
00:30:56,760 --> 00:31:00,040
Emocje nam buzowały
z powodu tego, co się wydarzyło.

480
00:31:00,120 --> 00:31:01,160
AARON RAMSDALE - BRAMKARZ

481
00:31:01,240 --> 00:31:04,080
Zwłaszcza dla zespołu,
który tego nie osiągnął.

482
00:31:04,160 --> 00:31:07,760
To tam ponieśliśmy porażkę.

483
00:31:09,560 --> 00:31:12,200
Nie ma się co oglądać, to już za nami.

484
00:31:12,280 --> 00:31:14,040
Są jeszcze dwa mecze.

485
00:31:14,120 --> 00:31:17,760
Naszym celem jest pokonanie Newcastle.

486
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
Cześć.

487
00:31:34,840 --> 00:31:36,480
Po przegranej we czwartek

488
00:31:36,560 --> 00:31:39,200
Mikel ma trzy dni
na przygotowanie piłkarzy

489
00:31:39,280 --> 00:31:42,480
do decydującego meczu
na wyjeździe w Newcastle.

490
00:31:45,960 --> 00:31:47,840
Pierwszy mecz sezonu.

491
00:31:47,920 --> 00:31:51,440
Mówię wam pierwszego dnia,
przed meczem z Brentford,

492
00:31:51,520 --> 00:31:55,680
mamy 36 meczów przed sobą,

493
00:31:55,760 --> 00:31:59,080
musimy jechać do Newcastle i ich pokonać,

494
00:31:59,160 --> 00:32:01,400
w ostatnim meczu sezonu...

495
00:32:01,480 --> 00:32:04,480
Możemy być w Lidze Mistrzów. Co wy na to?

496
00:32:05,160 --> 00:32:07,880
Nic. Mamy tę naszą chwilę,

497
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
oto gdzie jesteśmy.

498
00:32:10,040 --> 00:32:13,120
Musimy jechać do Newcastle i ich pokonać.

499
00:32:19,320 --> 00:32:21,280
Czwarta pozycja jest w zasięgu.

500
00:32:21,360 --> 00:32:24,520
Dwa zwycięstwa i ją macie
a jeśli nie, to piąta.

501
00:32:24,600 --> 00:32:28,040
Zważywszy na to, gdzie byliście
w poprzednim sezonie,

502
00:32:28,120 --> 00:32:30,600
to powód do radości?
Piąte miejsce jest OK?

503
00:32:30,680 --> 00:32:34,920
Nie. Chcemy grać
w Lidze Mistrzów, to nasz cel.

504
00:32:35,000 --> 00:32:37,680
Zaszliśmy daleko,
to jest w naszym zasięgu.

505
00:32:37,760 --> 00:32:41,880
Ostatnio wiele się wydarzyło,
jesteśmy w sytuacji, w której musimy

506
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
zawalczyć.

507
00:32:47,400 --> 00:32:51,520
W poniedziałek wieczorem Newcastle.
Będziemy musieli to opracować.

508
00:33:00,280 --> 00:33:03,840
Ludzie bawią się przy okazji,
wiedząc, co się stanie,

509
00:33:03,920 --> 00:33:08,240
gdyby wygrali mecz, co jest trudne
dla klubu, który chce wrócić

510
00:33:08,320 --> 00:33:12,360
na wyżyny, od których dzieli nas
jedno zwycięstwo.

511
00:33:12,440 --> 00:33:17,720
NEWCASTLE UNITED - ARSENAL
ST. JAMES' PARK STADIUM - 16 MAJA 2022

512
00:33:21,680 --> 00:33:23,560
Wrzawa na stadionie,

513
00:33:23,640 --> 00:33:26,120
nie chcesz tam być przy takich emocjach.

514
00:33:27,000 --> 00:33:30,760
Przez pierwsze 15-20 minut
będą tuż przed tobą.

515
00:33:31,320 --> 00:33:36,120
Musisz nauczyć się radzić sobie
z wrogością i eskalacją.

516
00:33:38,720 --> 00:33:41,840
Cały sezon sprowadza się
do tego meczu, muszą wygrać.

517
00:33:41,920 --> 00:33:44,040
Przegrana to miejsce poza czwórką.

518
00:33:44,720 --> 00:33:49,240
Pękną nam serca,
jeśli przegramy na koniec sezonu.

519
00:33:49,320 --> 00:33:52,280
To finał pucharu, dlatego jest tak ważny.

520
00:33:54,640 --> 00:33:57,400
To będzie zacięty mecz,
ale myślę, że wygramy,

521
00:33:57,480 --> 00:33:59,200
ufam chłopakom.

522
00:34:00,960 --> 00:34:03,400
Arsenal musi wrócić do czołowej czwórki,

523
00:34:03,480 --> 00:34:07,480
tu i teraz, jeśli coś sknoci,
będzie ciężko.

524
00:34:07,560 --> 00:34:11,520
Jak nam się uda, wrócimy na miejsce
i zrobimy, co trzeba.

525
00:34:14,680 --> 00:34:16,280
No dalej, panowie!

526
00:34:16,400 --> 00:34:18,680
Tak trzymać. Od początku, chłopcy.

527
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
Walczcie wspólnie.

528
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
-Walczmy razem.
-Cieszcie się walką.

529
00:34:24,040 --> 00:34:25,160
Zbliżcie się.

530
00:34:26,040 --> 00:34:27,040
Do dzieła!

531
00:34:27,640 --> 00:34:28,640
Ktokolwiek?

532
00:34:32,280 --> 00:34:33,760
Wyczuwam energię.

533
00:34:34,320 --> 00:34:36,320
Czuję ją w tym pokoju,

534
00:34:36,400 --> 00:34:39,880
teraz zostało sześć dni,
ale chodzi o dzisiaj.

535
00:34:39,960 --> 00:34:43,600
Musimy zebrać tę energię
i przenieść ją na boisko.

536
00:34:43,640 --> 00:34:46,280
Dziś macie do tego prawo.

537
00:34:46,360 --> 00:34:49,000
Chodzi o zaufanie, wiarę w siebie

538
00:34:49,080 --> 00:34:50,840
i dobrą zabawę podczas meczu.

539
00:34:50,920 --> 00:34:53,680
Od początku chcę widzieć determinację.

540
00:34:53,800 --> 00:34:56,880
Grajcie atakiem

541
00:34:56,960 --> 00:34:59,640
i przejmujcie inicjatywę w grze.

542
00:35:00,920 --> 00:35:05,000
Energia od pierwszej minuty.
Chcemy wygranej bardziej niż oni.

543
00:35:05,080 --> 00:35:06,600
Przy każdej piłce.

544
00:35:06,640 --> 00:35:09,480
Na ławce rezerwowych tak samo.

545
00:35:09,560 --> 00:35:11,960
Musimy to zobaczyć. Jesteśmy gotowi.

546
00:35:12,040 --> 00:35:14,160
Do roboty!

547
00:35:14,680 --> 00:35:16,120
Do dzieła, panowie!

548
00:35:28,200 --> 00:35:30,480
Ben White wraca na środkową połowę.

549
00:35:30,560 --> 00:35:32,440
To ważny gracz.

550
00:35:32,520 --> 00:35:35,680
Rob Holding zawieszony
po czerwonej kartce.

551
00:35:36,520 --> 00:35:40,520
Atmosfera na stadionie jest elektryzująca.

552
00:35:40,600 --> 00:35:42,560
Arsenal kładzie wszystko

553
00:35:42,640 --> 00:35:46,200
na szali, o co grał w tym sezonie.

554
00:35:50,080 --> 00:35:53,960
I mamy Arsenal,
który chce zdobyć święty Graal

555
00:35:54,040 --> 00:35:57,400
piłki nożnej, Ligę Mistrzów,
na własnym stadionie.

556
00:36:00,880 --> 00:36:04,120
Sprytne zagranie. I dobra obrona.

557
00:36:05,640 --> 00:36:08,160
Arsenal znajduje się pod niewielką presją.

558
00:36:09,640 --> 00:36:12,320
Oto Saint-Maximin pokonuje Tomiyasu.

559
00:36:13,280 --> 00:36:16,760
Wspaniała obrona Ramsdale'a,
świetna piłka od Newcastle.

560
00:36:16,840 --> 00:36:18,880
Kiepski start Arsenalu.

561
00:36:18,960 --> 00:36:23,560
Tomiyasu odpadł, a w pierwszej połowie
udało im się oddać jeden celny strzał.

562
00:36:23,640 --> 00:36:25,520
Gwizdek na przerwę.

563
00:36:26,000 --> 00:36:29,600
Dominuje Newcastle,
jak na razie to lepsza drużyna.

564
00:36:35,680 --> 00:36:38,640
Reset, i wracamy.

565
00:36:40,040 --> 00:36:43,640
Tracimy każdą piłkę, którą mamy.

566
00:36:47,040 --> 00:36:51,120
By coś osiągnąć, trzeba pocierpieć.

567
00:36:52,000 --> 00:36:52,920
Wiecie o tym?

568
00:36:53,000 --> 00:36:54,760
Musicie na to zapracować,

569
00:36:54,840 --> 00:36:58,600
grajcie w zwartym szyku,
wygrywajcie starcia i drugie piłki,

570
00:36:58,640 --> 00:37:02,680
bądźcie pierwsi przy piłce,
bo na razie robią to oni.

571
00:37:02,800 --> 00:37:06,520
Teraz liczą się oni,
musimy szybko coś zrobić.

572
00:37:06,600 --> 00:37:09,120
Najlepiej mieć piłkę.

573
00:37:09,160 --> 00:37:12,160
Jeśli tutaj jest rzut wolny,

574
00:37:12,200 --> 00:37:14,800
oni napierają na piłkę.

575
00:37:14,880 --> 00:37:17,840
Idziecie do piłki
i zostawiacie Gabiego i Granita,

576
00:37:17,920 --> 00:37:19,400
sprowokujcie sytuację.

577
00:37:20,000 --> 00:37:21,480
Musimy to odwrócić!

578
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
Dawać!

579
00:37:23,480 --> 00:37:24,320
Do roboty!

580
00:37:24,400 --> 00:37:29,000
Marzymy o Lidze Mistrzów,
a gramy jak drużyna drugiej ligi.

581
00:37:29,080 --> 00:37:32,480
Obudźcie się teraz na 45 minut.

582
00:37:33,400 --> 00:37:35,600
Musimy grać tak, jak oni.

583
00:37:35,640 --> 00:37:37,000
No już!

584
00:37:37,480 --> 00:37:40,280
Kurwa, pobudka, panowie!

585
00:37:40,360 --> 00:37:41,360
Do roboty.

586
00:37:41,440 --> 00:37:43,640
Grajcie z wyczuciem! Walczymy!

587
00:37:50,040 --> 00:37:52,200
Newcastle nadal dominuje.

588
00:37:52,320 --> 00:37:55,880
Arsenal się trzyma. Ale w 56. minucie...

589
00:38:01,480 --> 00:38:04,560
Rozpaczliwa obrona i samobójczy strzał.

590
00:38:04,640 --> 00:38:06,680
Teraz Arsenal ma spore problemy.

591
00:38:07,160 --> 00:38:09,680
Więcej, mają górę do pokonania.

592
00:38:12,160 --> 00:38:14,320
Longstaff się nad tym zastanawia.

593
00:38:14,400 --> 00:38:16,360
Ramsdale sobie radzi, Guimarães!

594
00:38:22,360 --> 00:38:25,760
Należy odłożyć nadzieje Arsenalu
na Ligę Mistrzów

595
00:38:25,840 --> 00:38:28,560
na kolejny sezon,
bo teraz to mało prawdopodobne.

596
00:38:32,800 --> 00:38:37,800
Lodowate spojrzenie Artety mówi wszystko.

597
00:38:38,320 --> 00:38:42,200
Porażka dwa do zera,
nadzieja na czwarte miejsce minęła.

598
00:38:43,840 --> 00:38:47,080
To druzgocący wynik dla Mikela
i jego zawodników.

599
00:39:27,960 --> 00:39:30,680
Nie ma znaczenia, co powiem ja lub wy,

600
00:39:30,800 --> 00:39:31,920
jest już za późno.

601
00:39:33,920 --> 00:39:37,080
Byli dziś 10 000 razy lepsi od nas.

602
00:39:37,160 --> 00:39:39,640
We wszystkim. Nie mieliśmy prawa tam grać,

603
00:39:39,760 --> 00:39:41,880
nie mieliśmy piłek, oddawaliśmy je,

604
00:39:41,960 --> 00:39:45,200
kiepsko nam szło przy piłce,
zero organizacji,

605
00:39:45,320 --> 00:39:48,920
nie mamy niczego.

606
00:39:49,320 --> 00:39:53,080
Teraz gęby na kłódkę i to przetrawcie.

607
00:39:54,400 --> 00:39:59,600
Mogliśmy im oddać osiem goli,
jak zobaczycie te okazje, to zawyjecie,

608
00:40:00,600 --> 00:40:02,920
i jak zobaczycie swoją rywalizację.

609
00:40:03,000 --> 00:40:06,400
W ogóle podczas meczu
nie było rywalizacji.

610
00:40:08,840 --> 00:40:12,680
Żenadą jest przyjazd tu
i pokazanie takiej gry.

611
00:40:13,320 --> 00:40:14,600
Żenada, panowie.

612
00:40:16,160 --> 00:40:19,400
To, co się dziś stało,
jest nie do przyjęcia,

613
00:40:19,480 --> 00:40:23,520
jeśli akceptujesz coś takiego,

614
00:40:23,600 --> 00:40:25,400
żyjecie w innym świecie.

615
00:40:40,760 --> 00:40:42,960
Nie martw się, zmierzę się z mediami.

616
00:40:45,480 --> 00:40:48,200
Ale dzisiaj ciężko was bronić.

617
00:40:48,320 --> 00:40:50,200
Znów wezmę to gówno na siebie.

618
00:40:50,600 --> 00:40:53,640
Bez obaw.
Przygotujcie się jutro do treningu,

619
00:40:53,680 --> 00:40:55,920
bo mamy naszych kibiców.

620
00:40:56,440 --> 00:41:00,160
W piłce nożnej nie wiadomo, co będzie,
mogą przegrać w Norwich.

621
00:41:13,160 --> 00:41:15,560
To smutna chwila w moim życiu.

622
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
Newcastle miał lepszą połowę.

623
00:41:17,760 --> 00:41:20,520
Newcastle to był lepszy zespół,

624
00:41:20,600 --> 00:41:25,040
naciskali o wiele mocniej.
Ciężko było na to patrzeć.

625
00:41:26,640 --> 00:41:30,080
To było całkowicie w naszym zasięgu.

626
00:41:30,160 --> 00:41:32,640
Przybyliśmy tu do Newcastle,

627
00:41:32,680 --> 00:41:34,960
ale powinniśmy ich tutaj pokonać.

628
00:41:35,040 --> 00:41:37,480
W naszych rękach była Liga Mistrzów.

629
00:41:37,560 --> 00:41:41,640
Od około 6 lat nie zakwalifikowali się
do ligi, to mnie dobija.

630
00:42:06,000 --> 00:42:07,200
Jest trochę cicho.

631
00:42:08,000 --> 00:42:10,640
Zawsze tak powinno być, prawda?

632
00:42:10,760 --> 00:42:14,920
Byłoby dziwne, gdyby ludzie śmiali się
i żartowali głośno...

633
00:42:16,120 --> 00:42:17,400
Kilka osób cierpi.

634
00:42:21,160 --> 00:42:23,000
To naprawdę rozczarowujące...

635
00:42:23,960 --> 00:42:26,560
Myślisz wstecz, co mogłeś zrobić lepiej.

636
00:42:26,640 --> 00:42:27,480
BEN WHITE - OBROŃCA

637
00:42:27,560 --> 00:42:32,040
Nie grałem od trzech tygodni,
wchodzę i strzelam samobójczego gola.

638
00:42:33,040 --> 00:42:34,640
To zasrana sprawa, ale...

639
00:42:37,120 --> 00:42:40,160
Nie można za bardzo skupiać się
na takich rzeczach,

640
00:42:40,960 --> 00:42:43,560
przez cały sezon
spisywaliśmy się dobrze...

641
00:42:45,280 --> 00:42:49,080
W kolejnym pojedziemy znowu
i zrobimy to lepiej.

642
00:43:01,120 --> 00:43:04,760
Kiedy jesteś tak blisko
osiągnięcia czegoś wielkiego,

643
00:43:04,840 --> 00:43:07,640
a może po to nie sięgasz,

644
00:43:08,560 --> 00:43:11,400
to sezon bardziej rozczarowuje.

645
00:43:11,960 --> 00:43:16,080
Przeszłości nie zmienimy
ani meczu z Newcastle.

646
00:43:17,080 --> 00:43:19,440
Nie zrobiliśmy czegoś, co zamierzaliśmy,

647
00:43:20,160 --> 00:43:22,040
jest ku temu wielu powodów,

648
00:43:22,120 --> 00:43:26,080
teraz tu czekamy
i liczymy na drugą drużynę.

649
00:43:29,440 --> 00:43:33,000
Wciąż mamy szansę na Ligę Mistrzów.

650
00:43:33,640 --> 00:43:35,360
Musimy się tylko modlić

651
00:43:35,440 --> 00:43:36,280
TAKEHIRO TOMIYASU - OBROŃCA

652
00:43:36,360 --> 00:43:38,760
o wsparcie i trzy punkty.

653
00:43:40,160 --> 00:43:41,680
By wrócić na czwartą pozycję,

654
00:43:41,760 --> 00:43:45,600
Arsenal musi wygrać ostatni mecz sezonu
u siebie z Evertonem.

655
00:43:45,680 --> 00:43:48,840
I liczyć, że Norwich z dna tabeli
pokona Tottenham.

656
00:43:50,720 --> 00:43:51,640
Usiądźmy.

657
00:43:53,040 --> 00:43:56,880
Ostatni mecz sezonu, oddam głos Mikelowi.

658
00:43:58,120 --> 00:44:00,280
Przede wszystkim dziękuję wszystkim.

659
00:44:00,360 --> 00:44:06,040
To był długi i wymagający sezon,

660
00:44:06,120 --> 00:44:09,080
ale jako klub przeszliśmy długą drogę.

661
00:44:09,160 --> 00:44:13,040
Pokazaliśmy niesamowitą
jedność między personelem,

662
00:44:13,120 --> 00:44:16,880
zawodnikami i resztą osób w klubie,
zwłaszcza z kibicami,

663
00:44:16,960 --> 00:44:19,800
którzy wpierali nas przez cały sezon,

664
00:44:19,880 --> 00:44:21,800
szczególnie w trudnych chwilach.

665
00:44:27,640 --> 00:44:30,560
Zrobiliśmy to tak,
jak przewidywaliśmy rok temu.

666
00:44:31,080 --> 00:44:34,000
Z młodymi graczami,
z pomocą starszych graczy,

667
00:44:34,080 --> 00:44:36,720
z naszymi kibicami na stadionie

668
00:44:36,800 --> 00:44:40,040
i z prawdziwym poczuciem więzi.

669
00:44:42,560 --> 00:44:44,120
Na początku sezonu

670
00:44:44,200 --> 00:44:46,960
nie liczyłem, że dotrą w pobliże szczytu.

671
00:44:47,040 --> 00:44:50,160
Ogólnie myślę,
że mieliśmy przyzwoity sezon.

672
00:44:50,840 --> 00:44:54,200
Jeśli to Europejska Liga Mistrzów,
nie będę narzekać.

673
00:44:54,280 --> 00:44:55,840
Dobrze myślę o zespole,

674
00:44:55,920 --> 00:44:58,240
bo wspieram ich bez względu na wszystko.

675
00:44:58,320 --> 00:45:00,800
Chcemy wnieść klub na wyższy poziom,

676
00:45:00,880 --> 00:45:04,560
liczymy, że przed kibicami
przeżyjemy kolejny wspaniały dzień.

677
00:45:04,840 --> 00:45:08,880
ARSENAL - EVERTON
EMIRATES STADIUM - 22 MAJA 2022

678
00:45:10,440 --> 00:45:13,000
Zaczyna się dobrze.

679
00:45:13,080 --> 00:45:15,680
Martinelli strzela,
apeluje o piłkę ręczną.

680
00:45:15,760 --> 00:45:16,880
Rzut karny.

681
00:45:18,400 --> 00:45:19,760
Martinelli zdobywa gola!

682
00:45:19,840 --> 00:45:23,440
Begovic zmylony dostaje słuszną karą

683
00:45:23,520 --> 00:45:25,160
i Arsenal prowadzi 1:0.

684
00:45:25,240 --> 00:45:27,000
Jedno machnięcie i wpada!

685
00:45:27,080 --> 00:45:31,400
Dwa do zera dla Arsenalu,
gol oddany przez Eddiego Nketiah!

686
00:45:33,720 --> 00:45:36,840
Mamy najlepszą pracę na świecie.

687
00:45:36,920 --> 00:45:40,520
Czasem z różnych powodów
się o tym zapomina,

688
00:45:40,600 --> 00:45:42,520
ale trzeba się codziennie śmiać,

689
00:45:42,600 --> 00:45:45,920
cieszyć się każdym dniem,
bo nie wiemy, co będzie jutro.

690
00:45:46,000 --> 00:45:50,200
Tottenham jest o dwa miejsca wyżej
od Norwich, płonne nadzieje.

691
00:45:50,960 --> 00:45:55,400
Mieliśmy niesamowite chwile
i to po prostu rozczarowuje,

692
00:45:55,480 --> 00:45:58,880
ale wyróżnimy się po lecie.

693
00:45:58,960 --> 00:46:02,520
Spojrzymy wstecz i będziemy wiedzieć,
że to ogromna szansa,

694
00:46:02,600 --> 00:46:06,960
jaką przegapiliśmy,
ale to także sezon postępu.

695
00:46:08,720 --> 00:46:09,600
Oto Cédric.

696
00:46:10,600 --> 00:46:13,160
Co za gol! Cédric Soares!

697
00:46:14,920 --> 00:46:18,680
Kibice są niesamowici,
to było naprawdę wyjątkowe.

698
00:46:19,280 --> 00:46:23,400
Chcemy być w europejskich rozgrywkach
i myślę, że mamy ten poziom.

699
00:46:23,800 --> 00:46:24,640
CEDRIC SOARES - OBROŃCA

700
00:46:24,720 --> 00:46:26,520
I powoli to widać.

701
00:46:27,080 --> 00:46:28,840
Przeszła obok Gabriela!

702
00:46:28,920 --> 00:46:30,000
I wpadła!

703
00:46:30,080 --> 00:46:33,800
Cédric dostaje asystę,
Gabriel strzelił, jest 4:1.

704
00:46:36,120 --> 00:46:37,200
Siedząc tu teraz,

705
00:46:37,280 --> 00:46:40,880
myślę o ukończeniu na ósmej
w Premier League dwa lata z rzędu

706
00:46:40,960 --> 00:46:44,440
i kroku naprzód,
by zakwalifikowano nas do Ligi UEFA.

707
00:46:44,520 --> 00:46:45,400
VINAI VENKATESHAM - DYREKTOR WYKONAWCZY

708
00:46:45,480 --> 00:46:47,240
To był udany sezon,

709
00:46:47,320 --> 00:46:50,760
z nutką rozczarowania,
bo dobrze nam poszło,

710
00:46:50,840 --> 00:46:53,200
nadal będziemy walczyć do samego końca.

711
00:46:57,520 --> 00:46:59,960
I słyszymy gwizdek końcowy.

712
00:47:00,040 --> 00:47:03,000
Arsenal wyczerpał limit łatwych zwycięstw.

713
00:47:03,080 --> 00:47:04,680
Mikel Arteta się uśmiecha.

714
00:47:05,440 --> 00:47:08,600
Klub zacieśnił więzy,
jesteśmy gotowi na sukces

715
00:47:08,680 --> 00:47:12,080
ze względu na doświadczenia,
które zdobyli zawodnicy.

716
00:47:12,920 --> 00:47:17,760
ARSENAL - EVERTON 5:1

717
00:47:19,680 --> 00:47:23,480
Trzeba podejść do tego filozoficznie,
bo sukces w tym sezonie

718
00:47:23,560 --> 00:47:26,520
to piąte miejsce w tabeli
i osiąganie postępu.

719
00:47:29,000 --> 00:47:32,240
Nie będziemy się widywać przez jakiś czas.

720
00:47:32,320 --> 00:47:37,320
Powiem coś, co stale powtarzam,

721
00:47:37,400 --> 00:47:42,200
jestem z was dumny i wdzięczny,
że mogę z wami pracować.

722
00:47:42,560 --> 00:47:44,800
Od dnia mojego przyjazdu,

723
00:47:44,880 --> 00:47:48,840
to, jak z wami się identyfikuję,
emocjonalnie i zawodowo.

724
00:47:49,240 --> 00:47:52,120
Nie wiem, czy jeszcze kiedyś
tego doświadczę.

725
00:47:52,200 --> 00:47:54,200
Czuję się związany z tą drużyną.

726
00:47:54,280 --> 00:47:58,520
Przede wszystkim chcę wam podziękować,
szczególnie w trudnych chwilach.

727
00:47:58,600 --> 00:48:01,000
I one mnie cieszyły.

728
00:48:01,080 --> 00:48:04,640
Odpowiadaliśmy oczekiwaniom
trudnym do spełnienia,

729
00:48:04,720 --> 00:48:08,800
a dla mnie... W jakiś sposób im
nie sprostaliśmy.

730
00:48:08,880 --> 00:48:12,160
To było bardzo bolesne doświadczenie

731
00:48:12,240 --> 00:48:14,360
i jeszcze długo będziemy to odczuwać.

732
00:48:14,440 --> 00:48:16,120
Zasługujecie na wakacje

733
00:48:16,200 --> 00:48:20,560
i na moją wdzięczność,
powiedziałem wam to wszystko,

734
00:48:20,640 --> 00:48:23,800
jacy jesteście jako ludzie,
jak przyjmujecie decyzje

735
00:48:24,280 --> 00:48:28,160
błędy, które mogę popełnić ja lub klub.

736
00:48:28,240 --> 00:48:30,640
Ale trzymamy się razem. Bardzo dziękuję.

737
00:48:30,720 --> 00:48:33,800
Życzę wam udanych wakacji,
zasługujcie na nie.

738
00:48:33,880 --> 00:48:36,040
Do zobaczenia w przyszłym sezonie.

739
00:48:45,560 --> 00:48:46,960
Idziemy, panowie.

740
00:48:48,600 --> 00:48:51,080
Chodźmy. Odłóżcie telefony.

741
00:49:21,560 --> 00:49:23,360
Niesamowita obrona!

742
00:49:55,360 --> 00:49:56,400
KLUB PIŁKARSKI ARSENAL

743
00:51:08,160 --> 00:51:10,840
Z PODZIĘKOWANIAMI DLA ZAWODNIKÓW,
TRENERÓW I PRACOWNIKÓW ARSENALU

744
00:51:12,160 --> 00:51:14,160
Napisy: Sławomir Apel

745
00:51:14,240 --> 00:51:16,240
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem
Grzegorz Niksiński"