1
00:00:05,840 --> 00:00:10,520
புதிய செய்தி, மிகேல் ஆர்டெடா ஒப்பந்தத்தை
2024-25 பருவம் வரை

2
00:00:10,640 --> 00:00:14,920
நீடிக்கும்படி கையெழுத்து போடப் போகிறார்.

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
-பை.
-பை-பை.

4
00:00:22,240 --> 00:00:23,480
-பை.
-பை, கண்ணு.

5
00:00:29,080 --> 00:00:30,080
அது சரியான முடிவா?

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,360
நான் கோடை வரை காத்திருந்திருப்பேன்,

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,440
ஆனால் ஆர்டெடாவிற்கு,
இது பயண ஆரம்பம் போல் தோணுது.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,400
பசங்க செய்தி படித்து,

9
00:00:39,440 --> 00:00:42,160
"வேறு எங்காவது போவீங்களா,"
"என்ன நடக்கிறது."

10
00:00:42,240 --> 00:00:45,160
"இன்னொரு தோல்வி வந்தா
வேலையை விட்டு எடுப்பாங்கப்பா."

11
00:00:45,240 --> 00:00:46,240
எமிரேட்ஸ் அரங்கம்
ஆர்சனல்

12
00:00:46,320 --> 00:00:50,880
மிகுந்த உற்சாகம் ஆனால்
இது இன்னொரு பருவ ஆரம்பம் போல்.

13
00:00:50,960 --> 00:00:53,280
ஆர்சனல்
காலந்து க்ளப்

14
00:00:53,360 --> 00:00:56,880
அடுத்த பருவ சாம்பியன்ஸ் லீக்
ஆட தீவிர லட்சியமுள்ளது.

15
00:00:56,960 --> 00:00:59,880
அதற்காகத்தான் நாங்கள் குறி வைக்கிறோம்

16
00:01:01,280 --> 00:01:04,440
நல்ல சூரியன், அருமையான நாள் அதனால்,

17
00:01:04,560 --> 00:01:09,840
இந்த தொழிலை அனுபவிக்க வேண்டும்
உங்களுடன் நெருக்கமாக இருப்பதில்

18
00:01:09,920 --> 00:01:13,040
கடினமான தருணங்கள் வரும் என்பதை
புரிந்து கொண்டு

19
00:01:13,120 --> 00:01:16,080
அந்த தருணங்களை இன்னும்
அனுபவிக்க வேண்டும்.

20
00:01:18,360 --> 00:01:21,120
அரங்கத்திற்கு வரும்போது
ஆட்ட தினம் போல் இருக்கும்.

21
00:01:21,200 --> 00:01:22,440
-அப்படியா?
-ஆம்.

22
00:01:22,520 --> 00:01:23,800
-நலமா?
-நலம்.

23
00:01:24,760 --> 00:01:26,560
-பேப்பர் யாரிடம்?
-ஐயோ, இல்லை!

24
00:01:26,640 --> 00:01:28,480
-நீ மறந்தாய்...
-உன் ஒரே வேலை.

25
00:01:28,560 --> 00:01:32,720
திருமணத்திற்கு மோதிரத்தை மறந்து,
அப்ப "மோதிரம் எங்கே"னு தேடுவாங்க.

26
00:01:33,960 --> 00:01:36,320
இது வலுவான செய்தி அனுப்புகிறது.

27
00:01:36,400 --> 00:01:40,200
உன்னுடைய படம், அந்த தருணம்,
பருவம் முடியும் வரை காத்திருக்காமல்.

28
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
சக்தி வாய்ந்தது.

29
00:01:45,800 --> 00:01:48,040
-வாழ்த்துக்கள்.
-மிக்க நன்றி.

30
00:01:48,720 --> 00:01:50,600
நேரம் ஆச்சரியப்படுத்துகிறது.

31
00:01:51,720 --> 00:01:54,400
பருவம் முடிய இன்னும் நிறைய தூரம்
செல்ல வேண்டும்,

32
00:01:54,480 --> 00:01:57,920
வர வேண்டியதும்,
முடிவு செய்யவும் நிறைய விஷயம் உள்ளது.

33
00:02:12,720 --> 00:02:15,880
பிடித்ததை செய்கிறீர்கள்.
அதற்கு பேரார்வம் என்று பெயர்.

34
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
நாம் நம்ப வேண்டும்.
நமக்கு ஆற்றல் வேண்டும்.

35
00:02:21,000 --> 00:02:23,120
இந்த மக்களுக்கு
உங்க அக்கறையை சொல்லுங்க.

36
00:02:23,600 --> 00:02:24,560
அதை செய்வோம்.

37
00:02:25,240 --> 00:02:27,600
ஆல் ஆர் நத்திங்
ஆர்சனல்

38
00:02:27,720 --> 00:02:30,400
விவரிப்பது டானியல் கலூயா

39
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
ஆர்சனல் பயிற்சி மையம்

40
00:02:37,360 --> 00:02:40,000
பருவம் முடிய இன்னும் ஐந்தே
ஆட்டங்கள் பாக்கி.

41
00:02:40,360 --> 00:02:43,160
ஆர்சனல் ப்ரீமியர் லீகில் நான்காவது இடம்

42
00:02:43,240 --> 00:02:47,040
செல்சீயையும் மான்செஸ்டர் யுனைடடையும்
தோற்கடித்த பின்.

43
00:02:47,840 --> 00:02:50,280
வார இறுதியிலிருந்து என் ஷர்டை
பால் கொடுத்தார்.

44
00:02:50,360 --> 00:02:51,240
யார்?

45
00:02:51,320 --> 00:02:52,600
ரொனால்டோ கையெழுத்திட்டது.

46
00:02:52,680 --> 00:02:55,400
என்ன! நல்ல தமாஷ், நண்பா.

47
00:03:03,960 --> 00:03:05,480
நன்றாக பார். பொறாமை படு.

48
00:03:05,560 --> 00:03:07,040
யாருது? ரொனால்டோவா?

49
00:03:08,320 --> 00:03:10,800
நான் என்னுடையதை வாங்குவேன்.

50
00:03:17,280 --> 00:03:19,640
சாம்பியன் லீக் கால்பந்து பணயம் ஆனதால்,

51
00:03:19,720 --> 00:03:24,040
டிஃபென்ஸ் பற்றிய கவலைகளை பேச மிகேல்
முதல் அணியை சந்திப்புக்கு அழைக்கிறார்.

52
00:03:26,960 --> 00:03:30,760
ஆட்டத்தை பற்றி உங்களுடைய கருத்து
தேவை. நீ எப்படி பார்க்கிறாய்?

53
00:03:30,840 --> 00:03:33,640
நாம் நன்றாக ஆரம்பித்தோம், ஆட்டத்தை,

54
00:03:33,720 --> 00:03:36,560
ஆனால் பின்னர்,
அவர்களுக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தோம்.

55
00:03:36,640 --> 00:03:39,400
லாகா, நீ என்ன பார்த்தாய்?
ஏன் நம்பிக்கை கொடுத்தோம்?

56
00:03:39,480 --> 00:03:43,560
ஆட்டம் நன்றாக போகிறது என்ற எண்ணத்தில்,

57
00:03:43,640 --> 00:03:46,040
கொஞ்சம் கவனம் இழந்தோம்,

58
00:03:46,120 --> 00:03:48,320
பந்தை கொடுத்தோம்,

59
00:03:49,200 --> 00:03:51,520
நமக்கே தொந்தரவுகள் கொடுத்தோம்.

60
00:03:52,120 --> 00:03:55,480
அது நல்ல வெற்றி, ஆனால் நமக்கு அதிர்ஷ்டம்

61
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
அதிர்ஷ்டம் வேண்டிய போது
அது கிடைத்தது.

62
00:03:57,760 --> 00:04:01,360
செல்சீக்கெதிரில் ஆனது
சௌதாம்ப்டனுக்கு எதிரும் ஆனது.

63
00:04:01,440 --> 00:04:03,800
முடிவு வேறு மாதிரி இருந்தால், மகிழ்ச்சி.

64
00:04:03,880 --> 00:04:08,400
ஆனால் நாம் நிறைய விஷயங்கள் இன்னும் நன்றாக
செய்ய வேண்டும் என்பதை உணர வேண்டும்.

65
00:04:08,480 --> 00:04:11,560
இந்த வார இறுதி நாம் ஆட்டத்தை உயர்த்த
வேண்டும். போகலாம்.

66
00:04:18,440 --> 00:04:21,080
நமக்கு அழுத்தம் அதிகம்,
அதுவும் சீக்கிரமாக.

67
00:04:21,160 --> 00:04:23,800
உங்களுக்கு இள வயது, அவசரம் அதிகம்,
எல்லாம் வேண்டும்.

68
00:04:23,880 --> 00:04:27,520
உங்கள் மேல் எதிர்பார்ப்புகளை நீங்கள்
நன்றாக சமாளித்தீர்கள்.

69
00:04:27,600 --> 00:04:28,440
இயன் ரைட்
ஆர்சனல் லெஜெண்ட்

70
00:04:28,520 --> 00:04:30,640
இப்போது இன்னும் தீவிரமாகப் போகிறது.

71
00:04:30,720 --> 00:04:34,760
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் பந்தை விட்டால்
பின்னர் ஐந்து புஷ்-அப்.

72
00:04:36,800 --> 00:04:40,680
எனக்கு, நீங்கள் எல்லா ஆட்டங்களையும்
இந்த க்ளப்பில் வெல்ல வேண்டும்.

73
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
சரி, புஷ்-அப்!

74
00:04:44,160 --> 00:04:47,080
தவறு செய்ய கூடாது.

75
00:04:47,160 --> 00:04:50,200
நான் மைதானத்தில் முடிவுகள்
எடுக்கக் கூடாது,

76
00:04:50,240 --> 00:04:54,360
ஆட்டத்தின் போது பாதிக்கும் சரியான
தப்பான முடிவுகள்.

77
00:04:58,360 --> 00:04:59,720
ஃப்ரீ மேனை உபயோகி பென்!

78
00:05:00,440 --> 00:05:02,000
எமீல். க்ரானிட், அருமை.

79
00:05:02,520 --> 00:05:04,600
அழுத்தம் தான் மிக கடினமானது.

80
00:05:04,680 --> 00:05:05,760
நன்றாக விளையாடலாம்...

81
00:05:05,800 --> 00:05:06,680
க்ரானிட் ஷாகா
மிட்ஃபீல்டர்

82
00:05:06,760 --> 00:05:09,720
...ஆனால் அழுத்தம் அதிகமாகும் போது,
ஆட்டமே வேறு.

83
00:05:11,640 --> 00:05:13,240
ஆம், கோல் விடாதீர்கள்.

84
00:05:15,480 --> 00:05:17,680
நல்லது, ஜாக். கவனம், லாகா. ஜாக்கிரதை.

85
00:05:19,360 --> 00:05:21,600
சாதாரணமாக பேசு.

86
00:05:25,360 --> 00:05:27,560
சாதாரணமாக பேசு. நான் சொன்னேன்.

87
00:05:27,640 --> 00:05:28,840
ஹே, ஹே, ஹே!

88
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
சாதாரணமாக பேசு.

89
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
சாதாரணமாக பேசு.

90
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
நிறுத்து.

91
00:05:39,360 --> 00:05:40,520
ஹே, பரவாயில்லை.

92
00:05:40,600 --> 00:05:41,960
பரவாயில்லை.

93
00:05:42,760 --> 00:05:44,480
இது கால்பந்தில் சகஜம்.

94
00:05:44,560 --> 00:05:45,400
அலெக்சாண்டர் லாகசட்
ஃபார்வார்ட்

95
00:05:45,480 --> 00:05:47,800
வெற்றி விரும்பும் வீரர்கள்
இருப்பது சாதாரணம்,

96
00:05:47,880 --> 00:05:50,840
அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்றால்
அது நடக்கவே நடக்காது.

97
00:05:52,960 --> 00:05:56,600
ட்ரெஸிங் அறைக்கு திரும்ப வந்ததும்
நான் மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்

98
00:05:56,680 --> 00:05:59,080
ஏனென்றால் உங்களுக்கு கிறுக்கு பிடிக்கும்.

99
00:05:59,160 --> 00:06:00,760
வெற்றி பெற பேரார்வம்.

100
00:06:03,520 --> 00:06:06,480
பருவ முடிவு பற்றிய அழுத்தம்,

101
00:06:06,560 --> 00:06:09,120
மிகேலுக்கு காயங்களால் வேறு கவலை.

102
00:06:09,960 --> 00:06:11,200
நொந்து இருக்கார்.

103
00:06:11,880 --> 00:06:15,760
முன்னால், ஆட்டத்தின் பின் அது இன்னும்
நடுவிலும் அருகிலும், ஆனால்--

104
00:06:16,560 --> 00:06:18,640
அங்கு வீங்கியிருக்கு.

105
00:06:18,720 --> 00:06:20,120
ஆம், வலிக்குதா?

106
00:06:20,760 --> 00:06:21,920
இன்னும் வலிக்குதா?

107
00:06:22,480 --> 00:06:25,600
ஆம், இன்னும் அந்த நடு பக்கம்.

108
00:06:25,680 --> 00:06:29,000
நான் பந்தயம் கட்ட வேண்டுமானால்,
அது மீடியல் ஹாம்ஸ்ட்ரிங்.

109
00:06:29,720 --> 00:06:32,720
டிஃபென்டர் பென் வைட்டின் காயம் தீவிரம்
அல்ல

110
00:06:32,800 --> 00:06:35,000
ஆனால் இந்த வார இறுதி விளையாட முடியாது.

111
00:06:36,560 --> 00:06:40,760
இருபத்தி ஆறு வருட ராப் ஹோல்டிங்
க்ளப்பினுடைய மற்றொரு சென்டர் பாக்.

112
00:06:40,840 --> 00:06:43,800
இந்த பருவம் அவருடைய லீக் ஆட்டங்கள்

113
00:06:43,880 --> 00:06:47,320
கடைசியில் சப்ஸ்டிட்யுட்டாக ஆடி
டிஃபென்ஸை வலுப்படுத்தினார்.

114
00:06:48,640 --> 00:06:51,080
வழக்கமாக நாங்கள் ஒரு கோல் போட்டதும்.

115
00:06:51,160 --> 00:06:52,000
ராப் ஹோல்டிங்
டிஃபென்டர்

116
00:06:52,080 --> 00:06:56,560
அல்லது இரண்டு-ஒன்று 80 ஆவது நிமிடம்
சப் செய்து ஆட்டம் முடியும் வரை.

117
00:06:56,720 --> 00:06:59,800
இந்த வருடம் அது என்
பாத்திரமானால், பரவாயில்லை.

118
00:07:02,240 --> 00:07:05,400
கட்டிடத்தில் நீங்கதான்
மகிழ்ச்சியானவரா படக்குழு நினைக்குது.

119
00:07:05,480 --> 00:07:08,040
"எப்பவுமே சந்தோஷமா இருக்கியே"னு கேப்பாங்க.

120
00:07:08,120 --> 00:07:11,720
கால்பந்து ஆட பணம் கிடைக்குதே,
ஏன் சந்தோஷமாக இருக்கக் கூடாது?

121
00:07:14,960 --> 00:07:15,800
வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடட்

122
00:07:15,880 --> 00:07:19,800
அடுத்த ஆட்டத்திற்கு ஆர்சனல்
ஐந்து-மைல் பயணமாக ஈஸ்ட் லண்டன் செல்ல,

123
00:07:19,880 --> 00:07:22,840
ராப் ஹோல்டிங்கிற்கு முதல்
பதினொன்றில் இடம்.

124
00:07:25,280 --> 00:07:29,320
ப்ரீமியர் லீக் லண்டன் டார்பியில்
சாம்பியன் லீக் தகுதி பெறுவதே

125
00:07:29,400 --> 00:07:32,280
வெஸ்ட் ஹாம், ஆர்சனல்
இரண்டிற்கும் முதல் குறி,

126
00:07:32,360 --> 00:07:33,400
வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடட் வி ஆர்சனல்
லண்டன் அரங்கம் - மே 1, 2022

127
00:07:33,480 --> 00:07:36,040
பென் வைட் ஆடவில்லை,
ஹாம்ஸ்ட்ரிங் காயம் காரணமாக,

128
00:07:36,120 --> 00:07:38,000
ராப் ஹோல்டிங் அவருக்கு பதில்.

129
00:07:47,240 --> 00:07:51,320
வாழ்க்கையில், சந்தர்ப்பம் வரும் போது,
இரண்டு விதமாக உபயோகிக்கலாம்.

130
00:07:51,920 --> 00:07:54,640
வரும் வரை காத்திரு அல்லது ஓடி போய் பிடி.

131
00:07:55,120 --> 00:07:58,640
என் அணி, இன்று, ஒடி போய்
முதல் நிமிடத்திலிருந்து பிடிக்க வேண்டும்.

132
00:07:58,720 --> 00:08:01,480
மான்செஸ்டர் யுனைடடிடம் செய்தது போல்
பிடிக்கணும்.

133
00:08:01,560 --> 00:08:03,520
எல்லாரும் ஃபார்வார்டாக ஆட வேண்டும்.

134
00:08:04,080 --> 00:08:08,960
தொடங்கு நிலை எடுத்து அவர்களை நாம்
வெல்வோம் என்று உணர வைக்க வேண்டும்.

135
00:08:09,040 --> 00:08:11,880
முதல் நிமிடத்திலிருந்து முகத்தில்
அதை பார்க்க வேண்டும்.

136
00:08:11,960 --> 00:08:13,680
ஆற்றலை தாக்கு பிடிக்க முடியாது.

137
00:08:14,160 --> 00:08:17,720
நாம் உடல் ரீதியாக ஆட வேண்டும்
புத்தியுடனும் பேராவலுடனும் ஆட வேண்டும்.

138
00:08:17,800 --> 00:08:21,280
முதல் நிமிடத்திருந்து காட்ட
வேண்டும். போகலாம்.

139
00:08:21,360 --> 00:08:22,280
போகலாம்!

140
00:08:29,400 --> 00:08:32,040
ஆர்சனல் ஆட்டத்தை தொடங்குகிறது.

141
00:08:33,440 --> 00:08:36,040
சோஃபால் கீழ் அடித்து,
பென்ராமாவிற்கு வாய்ப்பு!

142
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
ஹோல்டிங் நன்றாக டிஃபென்ட் செய்கிறார்.

143
00:08:39,760 --> 00:08:44,080
என்கேடியா நல்ல ஆட்டம், சதுரத்தின்
ஓரத்தில், கீழாக, ஃபாபியான்ஸ்கி காக்கிறார்.

144
00:08:44,640 --> 00:08:47,720
இந்த ஆட்டம் நல்ல வேகத்துடன் ஆரம்பிக்கிறது.

145
00:08:48,600 --> 00:08:50,000
சாகா உள்ளே ஆடுகிறார்.

146
00:08:52,520 --> 00:08:54,600
ஆர்சனல் முன்னேறுகிறது...

147
00:08:54,640 --> 00:08:55,880
வெஸ்ட் ஹாம் 0-1 ஆர்சனல்
ஹோல்டிங் 38'

148
00:08:56,000 --> 00:08:58,840
...இது ராப் ஹோல்டிங்கிற்கு சிறந்த தருணம்.

149
00:08:59,400 --> 00:09:02,440
ப்ரீமியர் லீகில் ஆர்சனலுக்காக முதல் கோல்.

150
00:09:06,320 --> 00:09:09,600
டொமியாசு என்கேடியாவிடம் ஆட,
சரியான பாஸ் அல்ல.

151
00:09:09,640 --> 00:09:13,720
வெஸ்ட் ஹாமிடமிருந்து நல்ல பதில்
ஒன்று-பூஜ்யம் கீழே இருந்தாலும்.

152
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
போவெனுக்கு வாய்ப்பு!

153
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
வெஸ்ட் ஹாம் 1 - 1ஆர்சனல்
போவென் 45'

154
00:09:19,720 --> 00:09:21,640
அவர்கள் திரும்ப ஒரே நிலை.

155
00:09:21,760 --> 00:09:23,960
வெஸ்ட் ஹாம் ஒன்று, ஆர்சனல் ஒன்று.

156
00:09:27,360 --> 00:09:31,600
வெஸ்ட் ஹாம் மைதானத்தை விட்டு
தலையை தூக்கி நடப்பார்கள்.

157
00:09:39,360 --> 00:09:40,400
சரி, பசங்களா.

158
00:09:40,880 --> 00:09:43,760
நாம் பந்துடன் ஆடும் போது சங்கடத்தில்
மாட்டி கொள்கிறோம்.

159
00:09:44,120 --> 00:09:47,360
நாம் பந்தை விட்டுக் கொடுக்கிறோம்.

160
00:09:47,440 --> 00:09:50,240
நம் டிஃபென்ஸ் ஆட்டத்தை சூடு
படுத்த வேண்டும்.

161
00:09:50,320 --> 00:09:53,640
இரண்டும் பெரிய அளவில், தீவிரமா.

162
00:09:53,720 --> 00:09:55,640
இல்லையெனில் ஆட்டத்தை வெல்ல மாட்டோம்.

163
00:09:55,720 --> 00:10:00,600
இங்கு, ஒரு வீரர் இங்கும்,
மற்றவர் இங்கும் சும்மா இருக்க,

164
00:10:00,640 --> 00:10:02,840
காபி வந்து அடியை நிறுத்த வேண்டும்.

165
00:10:02,880 --> 00:10:06,320
கவனம் பசங்களா, கவனமும் உறுதியும்!

166
00:10:07,080 --> 00:10:09,000
உங்களிடம் வேறு ஒன்றும் கேட்கவில்லை.

167
00:10:09,080 --> 00:10:12,440
வேறு ஒன்றும் இல்லை, ஆனால் எனக்கு வேறு
ஒரு அணியை பார்க்க வேண்டும்.

168
00:10:12,880 --> 00:10:14,840
மொத்தமாக வேறு அணி.

169
00:10:14,880 --> 00:10:17,240
அணியாக, இப்போது நான் ஒரு
அணியை பார்க்கவில்லை

170
00:10:17,320 --> 00:10:20,720
சாம்பியன் லீகில் ஆடப் போகும் அணியை
நான் பார்க்கவில்லை.

171
00:10:20,760 --> 00:10:22,880
சாம்பியன்ஸ் லீகில் ஆட வேண்டுமா?

172
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
சாம்பியன்ஸ் லீகில் ஆட தயாரா?

173
00:10:26,640 --> 00:10:29,160
உனக்கு, உனக்கு எல்லோருக்கும் சொல்கிறேன்,

174
00:10:30,040 --> 00:10:34,080
பென்சிலிருந்து உதவி செய்ய வரும்
அனைவருக்கும் சொல்கிறேன்.

175
00:10:34,640 --> 00:10:37,720
கடினமாக உழைத்திருக்கிறோம்,
இந்த நிலமைக்கு வருவது கஷ்டம்,

176
00:10:37,760 --> 00:10:39,520
அதை விட்டு விடக் கூடாது

177
00:10:40,840 --> 00:10:42,720
இன்னும் 45 நிமிடம் இருப்பது நல்லது,

178
00:10:42,760 --> 00:10:45,880
அவர்களை அழிக்க முடியும்,
அவர்களை சுலபமாக வெல்ல முடியும்.

179
00:10:45,960 --> 00:10:48,480
அவர்கள் இறந்தவர்கள், உடல்
ரீதியாக இறந்தவர்கள்.

180
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
போகலாம், பசங்களா.

181
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
போகலாம்!

182
00:10:58,280 --> 00:10:59,960
ஆட்டம் மறுபடி தொடங்குகிறது.

183
00:11:01,400 --> 00:11:04,080
கீழாக பந்து பென்ராமிடம் வருகிறது,

184
00:11:04,160 --> 00:11:06,480
ஹோல்டிங்கில் தலையில் பட்டு விழுகிறது.

185
00:11:09,040 --> 00:11:11,920
மார்டினெல்லி எடுத்து, பெனால்டி இடத்தில்.

186
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
வெஸ்ட் ஹாம் 1 - 2 ஆர்சனல்
கேப்ரியல் 54'

187
00:11:14,960 --> 00:11:18,480
கேப்ரியல்! ஆர்சனல் முன்னிலையில்
இரண்டாவது முறை.

188
00:11:19,880 --> 00:11:21,680
ஆர்சனல் இரண்டு-பூஜ்யம் முன்னிலை,

189
00:11:21,760 --> 00:11:24,880
மறுபடி முதல் நான்கில் முடிக்க முடியும்.

190
00:11:25,960 --> 00:11:30,440
இடது பக்கம் ஃப்ரெட்ரிக்ஸ், இதோ வருகிறது,
சதுரத்தின் உள், க்ராஸ் மோசம்.

191
00:11:32,960 --> 00:11:35,080
அதோ, இறுதி விசில்.

192
00:11:35,640 --> 00:11:38,400
வெஸ்ட் ஹாம் ஒன்று, ஆர்சனல் இரண்டு,

193
00:11:38,480 --> 00:11:40,920
மூன்று வெற்றிகள் தொடர்ந்து ஆர்சனலுக்கு.

194
00:11:49,360 --> 00:11:50,320
ஆம்!

195
00:11:58,240 --> 00:12:02,080
நம் ஆட்டத்தை மறுபடி பார்த்து
ஆராய வேண்டும்,

196
00:12:02,160 --> 00:12:04,440
சிலர் மற்றவரை காட்டிலும்
நன்றாக ஆடினார்கள்.

197
00:12:04,520 --> 00:12:06,600
க்ராஸிங் சரியாக செய்யலை,
உயர் பாஸ்.

198
00:12:06,680 --> 00:12:08,840
நான் ஒரு அணியை பார்க்கிறேன்!

199
00:12:08,920 --> 00:12:11,800
இரண்டாவது பாதியில் நாம் ஒரு
அணியாக ஆடினோம்.

200
00:12:12,280 --> 00:12:16,040
அதனால் தான் ஜெயித்தோம், சில பாகங்களில்
மோசமாக ஆடினாலும், ஆம்,

201
00:12:16,120 --> 00:12:17,920
ஆனால் நாம் ஒரு அணி.

202
00:12:18,400 --> 00:12:21,400
பாதி நெரத்தில் உங்களை கொன்றிருப்பேன்,
அதற்கு தகுதி.

203
00:12:21,920 --> 00:12:24,880
ஆனால் இரண்டாவது பாதியில்,
நன்றாக இருந்தது, சரி.

204
00:12:27,400 --> 00:12:29,600
நாம் அனைவரையும் வெல்லப் போகிறோம்.

205
00:12:29,680 --> 00:12:33,000
அசிங்கமாக தோற்றோம். நிகோ நன்றாக செய்தாய்.

206
00:12:33,080 --> 00:12:37,360
இதை மிக்க ஆற்றலுடன் உயர்த்த வேண்டும்,
முதல் பாதியில் மின்சாரம்,

207
00:12:37,440 --> 00:12:39,360
இங்கு வந்து த்ரோ, சாம்பி.

208
00:12:39,440 --> 00:12:40,800
பந்தை உதை.

209
00:12:41,440 --> 00:12:44,840
நான்கு ஆட்டங்கள், பசங்களா,
நான்கு பாக்கி.

210
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
இது முடிந்தது, செல்சீ தோற்றது,
லிவர்பூல் தோற்றது,

211
00:12:48,400 --> 00:12:51,240
நாம தோற்காமல் வெல்ல வழி கண்டுபிடித்தோம்.

212
00:12:51,320 --> 00:12:54,600
மகிழ்ச்சியாக இல்லையென்றால்
அணிக்காக சிரிங்க.

213
00:12:54,680 --> 00:12:56,480
சிரி, பெபெ.

214
00:12:57,400 --> 00:12:58,920
ஆம், போகலாம், அணீ!

215
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
ஹாஃப்டைமில் என்ன சொன்னாங்க?

216
00:13:07,720 --> 00:13:11,640
அவங்க இடைவேளை முன் கோல் போட்டது
உங்களை பலஹீனப் படுத்தியிருக்கணும்.

217
00:13:11,720 --> 00:13:12,920
மிகேல் என்ன சொன்னார்?

218
00:13:13,000 --> 00:13:13,840
ஆம், அதேதான்.

219
00:13:13,920 --> 00:13:17,200
பாதி நேரத்திற்கு முன்
கோல் போட விட்டது வருத்தம்தான்,

220
00:13:17,280 --> 00:13:19,240
ஒன்று-பூஜம் வெற்றி நன்றாக இருக்கும்,

221
00:13:19,320 --> 00:13:22,920
ஆம், அவர் எங்களை சத்தம் போட்டு திட்டினார்

222
00:13:23,000 --> 00:13:26,400
நாங்க வெளியே வந்து, ஒரு அணியாக,
வேண்டியது போல் ஆடினோம்.

223
00:13:26,480 --> 00:13:30,000
ராபை விசிறிகள் அவர் கானவாரோவைவிடை
சிறந்தவர் எங்கிறார்கள்.

224
00:13:30,080 --> 00:13:33,640
ஒத்து பார்க்க கூடாது. ராப் ஹோல்டிங்
ராப் ஹோல்டிங்காக ஆடினார்.

225
00:13:33,720 --> 00:13:37,520
அவர் சிறிது காலம் மகிழ்ச்சியாக
இருக்கட்டும், அவர் அணிக்காக ஆடினார்.

226
00:13:37,600 --> 00:13:39,560
இன்னும் நான்கு
அழுத்தம் மிகு ஆட்டங்களா?

227
00:13:39,640 --> 00:13:42,640
ஆம். வருடம் பூரா அழுத்தம் மிகுந்த
ஆட்டங்கள் தான்.

228
00:13:42,720 --> 00:13:45,600
தொடக்கத்திற்கு பிறகு,
இப்போது இருக்கும் நிலையை பார்,

229
00:13:45,680 --> 00:13:49,200
நமக்கு பெருமை, நான்கு பாக்கி,
நான்கு வெற்றிகள் என்று நம்பிக்கை,

230
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
நம் மதிப்பு அதிகமாகும்.

231
00:14:01,960 --> 00:14:02,840
ஹே, நண்பர்களே.

232
00:14:02,920 --> 00:14:05,440
ப்ரீமியர் லீகில் முதல் கோல் போட்ட ஜோர்.

233
00:14:05,520 --> 00:14:08,320
சரியான நேரம், ஆறு வருடங்கள் ஆகின.

234
00:14:10,000 --> 00:14:11,080
சாம்பியன்ஸ் லீக்
தகுதி பெற

235
00:14:11,160 --> 00:14:12,600
ஆர்சனல் நான்காவது இடத்தில்.

236
00:14:12,680 --> 00:14:15,600
போட்டி டாட்டனமை விட
இரண்டு புள்ளிகள் அதிகம்.

237
00:14:17,480 --> 00:14:19,160
நாம் எப்படி? எல்லாரும் வந்தாச்சா?

238
00:14:19,760 --> 00:14:21,440
வெஸ்ட் ஹாம் ஆட்டத்தை தொடர்ந்து,

239
00:14:21,520 --> 00:14:25,000
க்ளப்பின் மருத்துவ குழு
அணியின் காயங்களை விவாதிக்கின்றனர்.

240
00:14:26,120 --> 00:14:29,360
விஷயத்திற்கு வருவோம்.
புது காயங்கள் ஆட்டத்திலிருந்து, ஜோர்ட்?

241
00:14:30,120 --> 00:14:34,840
ராப் நேற்று வரவில்லை, அவனை மறுபடி
பார்க்கப் போகிறோம் இன்றைக்கு,

242
00:14:34,920 --> 00:14:38,600
அவன் ஆட்டம் பூரா ஆடினது நல்லது, புதியதாக
வீக்கமோ வலியோ இல்லை.

243
00:14:38,680 --> 00:14:40,000
அதனால், அது பிரமாதம்.

244
00:14:40,080 --> 00:14:44,400
டொமியாசும், ரிக் அவனை நன்றாக
சோதித்தான் நேற்று...

245
00:14:44,480 --> 00:14:46,760
நேற்மறையாகவும் சந்தோஷமாகவும் ஆடினான்.

246
00:14:46,840 --> 00:14:50,160
அவ்வளவுதான். குணமாகும் வழியில்,
பென் வைட், ஒன்பதாவது நாள்,

247
00:14:50,240 --> 00:14:52,880
இன்னும் சில குறிகள் தொந்தரவு செய்கின்றன.

248
00:14:52,960 --> 00:14:55,360
ட்ரெட்மில்லில் ஓட தொடங்கி, அப்புறம்

249
00:14:55,440 --> 00:14:58,920
ஜிம்மிற்கு சென்று வார கடைசியில்
திரும்ப வருவான்.

250
00:14:59,000 --> 00:15:01,760
லீட்ஸுக்கு முடியாது.
டாட்டனம் அழுத்தம் அதிகம்,

251
00:15:01,840 --> 00:15:04,160
மறுபடியும் காயம் பட வாய்ப்புகள் உண்டு.

252
00:15:04,240 --> 00:15:06,440
இந்த வாரம் போகையில் தெரிய வரும்,

253
00:15:06,520 --> 00:15:09,000
ஆனால் நான் எந்த திட்டமும் போட மாட்டேன்.

254
00:15:09,520 --> 00:15:11,160
காயங்கள் கவலை தந்தாலும்,

255
00:15:11,240 --> 00:15:15,840
மிகேலும் மற்ற வீரர்களும் அடுத்த லீட்ஸ்
ஆட்டத்திற்கு தயாராகின்றனர்.

256
00:15:17,680 --> 00:15:20,280
-சந்திப்புக்கு வந்தோமா இல்லையா?
-நேரே ஆட்டத்திற்கு.

257
00:15:23,520 --> 00:15:27,720
உள் வந்து முதல் கோல் போட்டு நம்மை
முன்னிலையில் கொண்டு வந்தார்.

258
00:15:27,800 --> 00:15:30,280
என் தலை. எப்பவுமே என் தலை.

259
00:15:30,960 --> 00:15:31,800
ஆக்ரோஷம்!

260
00:15:33,760 --> 00:15:36,360
கடந்த சில மாதங்களில் நல்லது என்னவென்றால்

261
00:15:36,440 --> 00:15:41,000
நான் ஒரு கால்பந்து ஆட்ட வீரர் போல
கருதப்படுகிறேன்,

262
00:15:41,080 --> 00:15:44,480
அணி முதல் நான்கில் முடிக்க நான் உதவி
செய்ய முடியும்.

263
00:15:44,560 --> 00:15:45,440
ஆறு-ஒன்று

264
00:16:03,160 --> 00:16:04,640
ராப் பார்க்க நன்றாக இல்லை.

265
00:16:04,720 --> 00:16:07,800
அவர் கட்டாயாமாக சரி செய்ய நினைக்கிறார்.
அவர் சரியாக இல்லை.

266
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
அவர் சௌகரியமாக இல்லை என்று தெரிகிறது.

267
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
ராப், போதும்.

268
00:16:12,680 --> 00:16:14,960
அபாயமாக எதுவும் செய்யாதே. சும்மா விடு.

269
00:16:15,040 --> 00:16:16,400
-ஆம்.
-சரியா?

270
00:16:17,480 --> 00:16:18,920
நல்ல பந்து இங்கே.

271
00:16:25,840 --> 00:16:27,080
என்ன செய்தாய்?

272
00:16:27,160 --> 00:16:28,920
பூரா ஸெஷனும் வலி.

273
00:16:29,000 --> 00:16:29,920
அப்படியா?

274
00:16:42,800 --> 00:16:45,240
ஆட்டத்தின் நாயகன், ஒரு கோல் போட்டார்.

275
00:16:45,800 --> 00:16:47,720
வேறென்ன எதிர்பார்க்க முடியும்?

276
00:16:47,800 --> 00:16:49,760
ராபின் முட்டியில் அவஸ்தை.

277
00:16:49,840 --> 00:16:53,040
ஃபிசியோவிற்கு அனுப்பினார்கள்
எத்தனை தீவிரம் என்று அறிய.

278
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
என் முட்டிக்கு என்ன என்று யாரறிவார்?

279
00:16:56,360 --> 00:16:58,440
தெரியாது. இன்னும்
தெரியாது, இல்லையா?

280
00:16:58,520 --> 00:16:59,560
மோசமில்லாமலும்.

281
00:16:59,640 --> 00:17:01,480
பெரிய விஷயம் இல்லாமலும் இருக்கலாம்.

282
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
நிறைய பியர்.

283
00:17:04,360 --> 00:17:05,200
மோசம்.

284
00:17:05,280 --> 00:17:07,080
-சின்ன கேன்கள் இருக்கா?
-இல்லை.

285
00:17:07,200 --> 00:17:08,040
என்ன?

286
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
எல்லாரும் வந்தாச்சா?

287
00:17:12,560 --> 00:17:15,640
கடைசி இரண்டு ஆட்டம்
நம் அரங்கில் வருகிறது சீக்கிரமே,

288
00:17:15,720 --> 00:17:19,440
மிகேல் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்
அணியை தயாராக வைக்க.

289
00:17:20,000 --> 00:17:24,200
நான் பல மாதங்களாக ஒரு பாட்டு,
கீதம் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்,

290
00:17:24,760 --> 00:17:28,760
ஆரம்பத்திற்கு முன், எல்லோரும் நாம்
செய்வதில் ஒரு பங்கு என்று உணர,

291
00:17:28,800 --> 00:17:31,880
அது நம் க்ளப்பின்
டிஎன்ஏவை குறிக்க வேண்டும்.

292
00:17:32,520 --> 00:17:34,080
அதை உங்களுடன் பகிர்கிறேன்.

293
00:17:34,200 --> 00:17:35,520
பெயர் லூயி டன்ஃபோர்ட்,

294
00:17:35,560 --> 00:17:39,320
அவர் நார்த் லண்டனை பற்றி ஒரு
பாட்டு இயற்றினார்.

295
00:17:43,520 --> 00:17:47,760
நார்த் லண்டன் எப்பவும்

296
00:17:51,440 --> 00:17:53,520
வானிலை எதுவாக இருந்தாலும்

297
00:17:56,040 --> 00:17:58,200
இந்த தெருக்கள் நமது

298
00:17:58,280 --> 00:18:02,760
அவர் உள்ளூர்காரர், பெரிய ஆர்சனல் விசிறி
அவர் நமக்கு சூரியன் போல வந்தார்

299
00:18:02,800 --> 00:18:06,800
சரியான தருணத்தில் வந்து
எமிரேட்ஸில் இன்னொரு படி ஏற.

300
00:18:06,880 --> 00:18:10,080
நீங்கள் நம்பமுடியாத சூழ்நிலையில்
ஆட வேண்டும்.

301
00:18:10,200 --> 00:18:14,480
விசிறிகள் ஞாயிறு ஆட்டத்தை ஆவலுடன்
எதிர்பார்த்து இருக்கிறார்கள்.

302
00:18:14,560 --> 00:18:19,200
இதை ஒத்துகொண்டு, உங்களுக்கு
வேண்டுமென்றால், நம்மால் இது முடியும்.

303
00:18:19,280 --> 00:18:22,080
புகாயோ சௌத் லண்டனிலிருந்து,
நார்த் லண்டன் அல்ல.

304
00:18:22,160 --> 00:18:23,800
-வெஸ்ட் லண்டன்.
-வெஸ்ட் லண்டன்.

305
00:18:24,920 --> 00:18:26,560
பணக்காரன், நைட்ஸ்ப்ரிட்ஜ்?

306
00:18:26,680 --> 00:18:27,800
சரி, மன்னிக்கணும்.

307
00:18:27,920 --> 00:18:29,680
-போகலாம்!
-ஹாரட்ஸ் பின்னால்!

308
00:18:31,320 --> 00:18:34,760
ஆர்சனல் வி லீட்ஸ் யுனைடட்
எமிரேட்ஸ் அரங்கம் - மே 8, 2022.

309
00:18:40,920 --> 00:18:44,080
ராப் குணமாகி தொடர்ந்து நான்காவது
ஆட்டம் ஆடப்போகிறார்.

310
00:18:46,800 --> 00:18:49,760
நீ, கன்னர்ஸ், கன்னர்ஸ், ஆடுங்கள்

311
00:18:49,800 --> 00:18:51,280
நீ, கன்னர்ஸ், கன்னர்ஸ்...

312
00:18:52,400 --> 00:18:56,200
ஆர்சனல், எனக்கு, வீடு போல் தெரிகிறது.

313
00:18:58,200 --> 00:18:59,920
இங்கு எதோ வித்தியாசம் இருக்கிறது.

314
00:19:00,000 --> 00:19:00,880
நாடியா ரோஸ்
இசை கலைஞர்

315
00:19:00,960 --> 00:19:04,440
விளக்க முடியாத ஒன்று,

316
00:19:04,520 --> 00:19:07,560
இது ஆர்சனல், இது இல்லம்.

317
00:19:07,640 --> 00:19:12,000
உங்களை வரவேற்கிறோம். இது அழகு, தெரியுமா?

318
00:19:13,520 --> 00:19:16,520
நாங்கள் திரும்ப முன்னேறுகிறோம்,
அந்த நிலையில்தான் உள்ளோம்.

319
00:19:16,880 --> 00:19:19,200
அந்த நிலைக்கு போக முடியும்
என்று நம்புகிறோம்.

320
00:19:19,280 --> 00:19:22,960
ஆதரிப்பவர், நம்புபவர், விசிறி,
அது எப்பவும் நடக்கும் என்று நம்பணும்.

321
00:19:23,040 --> 00:19:23,960
ஆமாம்.

322
00:19:26,200 --> 00:19:28,200
ஐரோப்பா இல்லாமல் ஒரு பருவம் சென்றது,

323
00:19:28,280 --> 00:19:30,760
அது நடக்க இப்போது உத்திரவாதம்.

324
00:19:31,040 --> 00:19:33,440
நல்ல ஐரோப்ப இரவுகள் வேண்டும் இங்கே.

325
00:19:33,520 --> 00:19:34,960
விசிறிகளுக்கு தகுதியுண்டு.

326
00:19:36,720 --> 00:19:38,560
என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.

327
00:19:38,680 --> 00:19:42,160
தொடங்கு முன் க்ளப், லூயி டன்ஃபோர்டின்
பாட்டை பாட முடிவு செய்தது.

328
00:19:42,240 --> 00:19:44,040
-ஹே.
-இது பெரிய தருணம்.

329
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
உள்ளூர் இசை கலைஞருக்கு மரியாதை.

330
00:19:46,400 --> 00:19:51,800
அந்த பாட்டின் மேல் விசிறிகளுக்கு இருக்கும்
நேசம் மட்டுமே போதும்...

331
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
லூயி டன்ஃபோர்ட்
இசை கலைஞர்

332
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
எனக்கு வார்த்தைகள் இல்லை, உண்மையில்.

333
00:20:02,080 --> 00:20:06,320
நார்த் லண்டன் எப்பவும்

334
00:20:06,400 --> 00:20:10,680
வானிலை எதுவாக இருந்தாலும்

335
00:20:10,760 --> 00:20:15,640
இந்த தெருக்கள் நமது

336
00:20:15,720 --> 00:20:21,720
என் இதயம் உன்னை பிரியாது

337
00:20:22,800 --> 00:20:27,080
என் ரத்தம் எப்பவும்

338
00:20:27,200 --> 00:20:32,480
கல்லினுள் பாயும்

339
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
ஆர்சனல் 1 - 0 லீட்ஸ்
என்கேடியா 5'

340
00:20:48,560 --> 00:20:53,080
சுட்டித்தனமாக ஆடினார்கள் ஆர்சனல்.
எட்டி என்கேடியா சட்டென்று ஆடினார்!

341
00:20:54,240 --> 00:20:57,040
ஆர்சனல் முதல் பகுதிகளை ஆக்ரமிக்கிறது...

342
00:20:57,080 --> 00:20:58,520
இதோ கேப்ரியல் மார்டினெல்லி.

343
00:20:58,560 --> 00:21:01,920
ப்ரஸிலியன் பிரமாதமாக ஆடுகிறார்.
எட்டி அபாரம்!

344
00:21:02,000 --> 00:21:03,320
ஆர்சனல் 2 - 0 லீட்ஸ்
என்கேடியா 10'

345
00:21:03,400 --> 00:21:06,400
...எட்டி என்கேடியா 10 நிமிடங்களில்
இரண்டு கோல் போட்டார்.

346
00:21:07,000 --> 00:21:09,080
இரண்டாவது பாதியில் போட்டி போட்டாலும்...

347
00:21:09,160 --> 00:21:11,320
போஸ்ட் அருகில் தட்டி
விட்டார் லோரெண்டே!

348
00:21:11,440 --> 00:21:13,520
ஆர்சனல் 2 - 1 லீட்ஸ்
லோரெண்டே 66'

349
00:21:13,560 --> 00:21:14,960
...கன்னர்ஸ் வெற்றி, 2-1.

350
00:21:20,880 --> 00:21:22,800
தொடர்ந்து நான்கு வெற்றிகளுக்கு பின்,

351
00:21:22,880 --> 00:21:26,080
ஆர்சனல் டாட்டனம் ஹாட்ஸ்பரை விட
நான்கு புள்ளிகள் முன்னிலை.

352
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
போகலாம், பசங்களா!

353
00:21:29,320 --> 00:21:32,280
வியாழன் அன்று நார்த் லண்டனை
எதிரியை வென்றால்,

354
00:21:32,320 --> 00:21:35,160
சாம்பியன்ஸ் லீகில் ஆட தகுதி பெறுவார்கள்.

355
00:21:35,240 --> 00:21:36,440
முக்கியமான ஆட்டம்.

356
00:21:38,000 --> 00:21:40,800
இன்னொரு தடங்கல், கேன்.

357
00:21:40,920 --> 00:21:42,200
நாம் மாற்றி அழுத்தி,

358
00:21:42,280 --> 00:21:45,040
பந்தை சீக்கிரம் அழுத்தத்தில்
வைக்க வேண்டும்.

359
00:21:45,080 --> 00:21:47,560
இரண்டு பாஸ்களில்
பந்தை சரியாக ஆட மாட்டார்கள்.

360
00:21:47,640 --> 00:21:50,960
கோலிலிருந்து 20 மீட்டரில் இருப்பதால்
அவர்களை அழிக்கமுடியும்.

361
00:21:51,040 --> 00:21:53,080
நாம் அந்த ஆட்டம்தான் ஆட வேண்டும்.

362
00:21:53,600 --> 00:21:54,800
புரிந்ததா?

363
00:21:54,880 --> 00:21:56,480
-சரிதானே, பசங்களா?
-சரி.

364
00:22:02,320 --> 00:22:04,560
இது கடுமையாக இருக்கும், இல்லையா?

365
00:22:04,640 --> 00:22:07,320
நிச்சயமாக நல்ல ஆட்டம்.

366
00:22:07,400 --> 00:22:11,520
அது லண்டன் டார்பியை போல பெரியது,
இது எனக்கு நினைவிலிருக்கும் பரிசு.

367
00:22:11,600 --> 00:22:13,080
எதிர்காலம்தான் பரிசு.

368
00:22:13,480 --> 00:22:17,600
முதல் நாலிற்கு டாட்டனமுடன் போட்டி
போட எப்படி இருக்கிறது?

369
00:22:17,680 --> 00:22:21,160
இது சிறந்த போட்டி, தெரியுமா,

370
00:22:21,760 --> 00:22:26,800
சரித்திரத்தின் படி நம் அண்டையாளருடன்
போட்டி போடப் போகிறோம்

371
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
நமக்கு முக்கியமான போட்டியாளர்கள்.

372
00:22:29,000 --> 00:22:32,640
எனக்கு, தனியாக, இது, "ஆடுவோம்" நேரம்

373
00:22:32,720 --> 00:22:35,160
தருணத்தை அனுபவிக்க வேண்டும்.

374
00:22:38,280 --> 00:22:40,880
முதல் நாலில் நாமா, டாட்டனமா,

375
00:22:40,960 --> 00:22:45,800
அதனால் நீண்ட நாட்களுக்கு
பின் இது பெரிய டார்பி என நினைக்கிறேன்.

376
00:22:46,840 --> 00:22:48,200
உங்க முன்கூற்று என்ன?

377
00:22:48,280 --> 00:22:51,360
அதைபற்றி யோசிக்க மாட்டேன்,
அதுதான் சிறந்த வழி.

378
00:22:53,720 --> 00:22:54,680
நாளை ஹாட்-ட்ரிகா?

379
00:22:54,760 --> 00:22:55,600
எட்டி என்கேடியா
ஃபார்வார்ட்

380
00:22:55,680 --> 00:22:57,680
நானோ அல்லது வேறு யாரோ,

381
00:22:57,760 --> 00:23:01,000
நல்ல முடிவு கிடைத்தால் போதும்,
நான் முழு திறமையுடன் ஆடுவேன்,

382
00:23:01,080 --> 00:23:03,640
மூன்று புள்ளிகள் வேண்டும்,
எப்படியானாலும் சரி.

383
00:23:04,040 --> 00:23:05,040
போகலாம்!

384
00:23:09,760 --> 00:23:15,760
டாட்டனம் ஹாட்ஸ்பர் வி ஆர்சனல்
டாட்டனம் ஹாட்ஸ்பர் அரங்கம் மே 12, 2022

385
00:23:26,040 --> 00:23:30,600
இது எப்போதும் இரு ஆதரவாளர்களுக்கும்
உணர்ச்சியைத் தூண்டும் ஒரு நிலைப்பாடு,

386
00:23:31,360 --> 00:23:34,760
குறிப்பாக நம் இடத்தை விட்டு
எதிரி எல்லைக்குள் ஆடுவது,

387
00:23:34,840 --> 00:23:36,760
அதுவும் ஆர்சனலை வெறுக்கும் இடம்.

388
00:23:40,840 --> 00:23:43,480
வாருங்கள் ஸ்பர்ஸ்! ஆடுங்கள்!

389
00:23:43,560 --> 00:23:46,280
ஐரோப்பா கப்பை
நீங்க கடைசியாக வென்றது எப்போது?

390
00:23:46,360 --> 00:23:47,960
எப்பவாவது ஜெயித்ததுண்டா?

391
00:23:49,160 --> 00:23:52,840
இருபத்தி ஏழு முறை தொடர்ந்து, ஆனால்
வெற்றி பெற்றதில்லை. எப்பவுமே.

392
00:23:57,640 --> 00:24:01,000
வாழ் நாள் முழுவதும் ஆர்சனல் விசிறியாக
இருந்து, மறுபடி மேல் ஏறி

393
00:24:01,080 --> 00:24:05,600
சாம்பியன்ஸ் லீக் இடத்தை பிடிப்பது, அதுவும்
அவர்களுக்கு எதிரில். விலைமதிப்பற்றது.

394
00:24:19,400 --> 00:24:25,400
தைரியம் - கனவு காண் - செய்

395
00:24:45,400 --> 00:24:46,520
ஒன்றாக வாருங்கள்.

396
00:24:55,400 --> 00:24:58,200
இப்பயணம் ஒன்பது மாதங்கள்
முன் தொடங்கியது, கைஸ்.

397
00:24:58,280 --> 00:24:59,480
ஒன்பது மாதங்கள் முன்,

398
00:24:59,560 --> 00:25:02,320
நாம் மூன்று தோற்றோம், பருவ தொடக்கத்தில்,

399
00:25:02,400 --> 00:25:06,760
ட்ரெஸிங் அறையில், ஒரு பென்சிலால்
உங்களைப் பற்றி நினைத்ததை எழுதினேன்.

400
00:25:06,840 --> 00:25:09,320
சந்தேகம் இருந்தால், எனக்கு பயம் இருந்தால்,

401
00:25:09,400 --> 00:25:11,520
வெவ்வேறு கட்டங்களை கடக்கையில்,

402
00:25:11,600 --> 00:25:14,120
உங்களோடு வேலை செய்வதில்
மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

403
00:25:14,200 --> 00:25:15,760
இது எனக்கு பெருமை.

404
00:25:15,840 --> 00:25:18,160
நாம் ஸ்பர்ஸ் எதிரே ஆடினோம்,

405
00:25:18,240 --> 00:25:21,240
அங்கு எல்லோரும் சரித்திரம்
படைக்கப் போகிறோம்,

406
00:25:21,320 --> 00:25:23,680
நான் ஆரம்பித்த எதையும்
நீங்கள் ஜெயித்தீர்கள்.

407
00:25:23,760 --> 00:25:25,760
பின் துபாய்க்கு சென்று சொன்னோம்,

408
00:25:25,840 --> 00:25:28,560
சாம்பியன்ஸ் லீகில் ஆட கனவு காண்போமா?

409
00:25:28,640 --> 00:25:29,720
இது நடக்குமா?

410
00:25:30,480 --> 00:25:33,400
இது சவால் நிறைந்தது, கடினமானதும், ஆம்.

411
00:25:33,480 --> 00:25:37,760
ஆனால் இன்று அந்த பயணத்திற்கு தகுந்த
முடிவை அடைய வாய்ப்பு வந்திருக்கிறது,

412
00:25:37,840 --> 00:25:39,760
அங்கு, நாம் நாமாக இருக்க வேண்டும்,

413
00:25:39,840 --> 00:25:42,760
இந்த கால்பந்து ஆட்டத்தை நமக்கு தகுந்த
படி ஜெயிக்கணும்.

414
00:25:42,840 --> 00:25:45,160
வெல்ல தகுதி உண்டு,
மனப்பூர்வமாக சொல்கிறேன்,

415
00:25:45,240 --> 00:25:47,240
வெல்ல தகுதி உண்டு,
உங்களுடன் இருக்க ஆசை

416
00:25:47,320 --> 00:25:50,320
உங்களுக்கு கோச்சாக இருப்பதற்கு
நான் பெருமைப் படுகிறேன்.

417
00:25:50,400 --> 00:25:51,880
அங்கு சென்று வெல்லுங்கள்.

418
00:25:51,960 --> 00:25:53,880
-போகலாம்.
-போகலாம்!

419
00:26:03,480 --> 00:26:06,560
இரண்டில் ஒன்றிற்கு பெரிய
பரிசு காத்திருக்கிறது.

420
00:26:08,840 --> 00:26:10,320
அந்த சத்தத்தை கேளுங்க.

421
00:26:11,760 --> 00:26:14,240
ஓடெகார்ட் அடிக்க போகிறார், திசை மாறி,

422
00:26:14,320 --> 00:26:16,080
ஹ்யுகோ லொரீஸ் எடுக்கிறார்.

423
00:26:17,000 --> 00:26:19,480
ஆர்சனலின் தைரியமான ஆரம்பம்.

424
00:26:21,640 --> 00:26:24,640
இடது காலால் அடி. சன் இருக்கார்,
செஸன்யான் அங்கே!

425
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
ரெஃப்ரீ பெனால்டி கொடுத்தார்!

426
00:26:26,880 --> 00:26:29,680
தள்ளிவிட்டார்கள்!
பால் டியெர்னி பார்த்தார்.

427
00:26:33,760 --> 00:26:36,600
ஹாரி கேன் பெனால்டி அடிக்கிறார்
ராம்ஸ்டேலுக்கு எதிரில்!

428
00:26:36,680 --> 00:26:37,840
டாட்டனம் 1 - 0 ஆர்சனல்
கேன் 22'

429
00:26:37,920 --> 00:26:38,760
கோல் போட்டார்!

430
00:26:38,840 --> 00:26:43,520
ஆர்சனலுக்கு எதிராக தனது 100%
சாதனையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார்!

431
00:26:46,280 --> 00:26:49,080
ஸ்பர்ஸ் ஆர்சனல் டிஃபென்ஸுக்கு
தண்ணி காட்டுகிறது.

432
00:26:51,360 --> 00:26:53,200
மஞ்சள் அட்டை காட்டப்படுகிறது.

433
00:26:54,520 --> 00:26:58,480
ராப் ஹோல்டிங் சன்னுக்கு மிக
நெருக்கமாக செல்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

434
00:26:58,560 --> 00:27:01,320
பின், ஏழு நிமிடங்கள் கழித்து.

435
00:27:02,680 --> 00:27:04,800
மறுபடியும் ஹோல்டிங் மாட்டினார்.

436
00:27:04,880 --> 00:27:09,240
சன் விழுந்தார். ஹோல்டிங் மீது பட்டது,
அது மோசமாக தோன்றுகிறது.

437
00:27:10,400 --> 00:27:13,080
ஹோல்டிங்கிற்கு சங்கடம்!
இரண்டாவது மஞ்சள் அட்டை.

438
00:27:13,160 --> 00:27:14,440
சிகப்பு அட்டை!

439
00:27:16,800 --> 00:27:19,040
ஆர்சனலுக்கு பத்து வீரர்கள்தான்.

440
00:27:19,640 --> 00:27:23,920
பால் டியெர்னிக்கு வேறு வழி இல்லை.
ஹோல்டிங் வெளியேறினார்.

441
00:27:28,240 --> 00:27:29,560
இது மகா மோசம்...

442
00:27:30,840 --> 00:27:32,760
ஒன் ஆன் ஒன் செய்திருக்க கூடாது.

443
00:27:32,840 --> 00:27:34,280
எப்பவும் ஒன்றின் மேல் ஒன்று.

444
00:27:44,800 --> 00:27:46,760
உள்ளே வருகிறது, தலையால் அடி!

445
00:27:46,840 --> 00:27:47,840
டாட்டனம் 2 - 0 ஆர்சனல்
கேன் 37'

446
00:27:47,920 --> 00:27:51,720
தூர போஸ்ட் அருகில் ஹாரி கேன் அடித்தார்,

447
00:27:51,800 --> 00:27:56,120
ஆர்சனலின் பத்து பேருக்கு எதிரில்!
ஸ்பர்ஸ், இரண்டு. ஆர்சனல், பூஜ்யம்.

448
00:27:59,080 --> 00:28:03,400
பால் டியெர்னியின் பாதி நேர விசில்.

449
00:28:06,560 --> 00:28:09,400
பாதி முடிந்தது. மறுபடி தொடங்குவோம்.

450
00:28:09,480 --> 00:28:11,280
-நான் செய்திருக்கிறோம்.
-செய்யுங்கள்.

451
00:28:11,360 --> 00:28:15,120
இன்று கடைசி தினம் அல்ல
நாம் நாசப்படுத்தியது.

452
00:28:15,200 --> 00:28:19,560
இன்னும் இரண்டு ஆட்டங்கள் உள்ளன,
அதை மறக்க கூடாது.

453
00:28:20,040 --> 00:28:21,600
இது தெளிவல்ல.

454
00:28:21,680 --> 00:28:24,680
நாம் ஒன்றாக இருந்து
சமாளிக்க வேண்டும் இப்போது.

455
00:28:24,760 --> 00:28:25,600
புரிந்ததா?

456
00:28:38,520 --> 00:28:40,040
ஹாரி கேன், தன் சக்தியுடன்.

457
00:28:40,120 --> 00:28:42,160
ஹாரி கேன், சன்னிடம் பின்னால்!

458
00:28:42,240 --> 00:28:43,240
டாட்டனம் 3 - 0 ஆர்சனல்
சன் 47'

459
00:28:43,320 --> 00:28:46,480
இது நார்த் லண்டன் டார்பி குஷி ஸ்பர்ஸுக்கு.

460
00:28:50,920 --> 00:28:53,680
ரெஃப்ரீ இறுதி விசில் அடித்தார்.

461
00:28:53,760 --> 00:28:55,440
அருமையான வெற்றி.

462
00:28:55,520 --> 00:29:00,000
இதனுடன் ஸ்பர்ஸ் ஆர்சனலுக்கு ஒரு புள்ளி
பின்னால், அவர்கள் இன்னும் நாலாவது.

463
00:29:10,160 --> 00:29:13,960
சரி, இந்த ஆட்டம் முடிந்தது. சரியா?

464
00:29:14,440 --> 00:29:17,160
இந்த ஆட்டத்தை பற்றி பேச வேண்டாம்
இனி, இது முடிந்தது.

465
00:29:17,240 --> 00:29:20,520
சமூக ஊடகம், வேறு எங்கும் வேண்டாம்.

466
00:29:20,600 --> 00:29:24,400
ஒன்றும் சொல்ல வேண்டாம்.
நம்மால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

467
00:29:24,480 --> 00:29:25,920
தோற்றோம் என்று தெரியும்.

468
00:29:26,760 --> 00:29:30,560
முன் செல்ல வேண்டும்.
இன்று, இந்த தருணம்... மோ, என்னை பார்.

469
00:29:30,640 --> 00:29:33,720
நியுகாசிலை வெல்ல வேண்டும், இல்லையா?

470
00:29:33,800 --> 00:29:36,000
இது போனது, நம்மால் மாற்ற முடியாது.

471
00:29:36,080 --> 00:29:37,480
இதிலிருந்து கற்போம்.

472
00:29:37,560 --> 00:29:40,840
நான் புகார் சொல்லலாம்,
நம் க்ளப்பை பாதுகாக்க முயலலாம்.

473
00:29:40,920 --> 00:29:43,200
ஏனென்றால் இங்கு நடந்தது ஒரு தமாஷ்,

474
00:29:43,280 --> 00:29:45,560
அவ்வளவுதான், இது இன்னும் நம் கையில்,

475
00:29:45,640 --> 00:29:48,400
நம் கையில் இருப்பது,
இல்லாததை விட சிறந்தது,

476
00:29:48,480 --> 00:29:50,680
ஏனென்றால் இது நம்மை பொருத்தது.

477
00:29:50,760 --> 00:29:54,160
இப்போதே அரம்பம்,
எல்லாரும் நியுகாசில் பற்றி பேசுங்கள்.

478
00:29:54,760 --> 00:29:57,480
தலை நிமிர்ந்து,
ஆற்றலை பெற தொடங்குங்க.

479
00:29:57,560 --> 00:30:00,000
ஔதாரித்து கொண்டு நியுகாசில்.

480
00:30:00,080 --> 00:30:03,840
ஒவ்வொருவரும். புரிந்ததா? போகலாம்.

481
00:30:10,320 --> 00:30:11,800
இன்றிரவு, சரிந்து விட்டோம்.

482
00:30:11,880 --> 00:30:15,920
அந்த சரிவு மிச்சமிருக்கும்
பருவத்தை பாதிக்க கூடும்.

483
00:30:16,000 --> 00:30:19,720
முதல் நாலில் முடிய கூடிய அணி அல்ல இது.

484
00:30:19,800 --> 00:30:22,480
ராப் ஹோல்டிங், நீ என்ன செய்கிறாய்?

485
00:30:25,320 --> 00:30:29,160
ராப் அணிக்காக ஆடுபவன். என்ன நடந்தது?

486
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
முதல் தாக்குதலில் என்ன நடந்தது
என்று கேட்கலாம்.

487
00:30:31,960 --> 00:30:34,480
இரண்டாவதில், கால்பந்து ஆடின எவரும்,

488
00:30:34,560 --> 00:30:37,720
டிஃபென்டராக கோச் செய்யபட்ட
எவரும் சொல்வார்கள்

489
00:30:37,800 --> 00:30:41,320
டிஃபென்ட் செய்ய வேறு வழி இல்லை
ஏனெனில் கைகளை உடைக்க முடியாது.

490
00:30:43,520 --> 00:30:48,080
நான் உள் இறங்கி ஆட வேண்டும் போல்
இருந்தது, நாம் விளையாட வேண்டிய விதத்தில்,

491
00:30:48,160 --> 00:30:51,360
எங்களுக்கு செய்ய அனுமதியில்லை.
அதுதான் என் வருத்தம்.

492
00:30:52,400 --> 00:30:56,400
நான் நிஜமாக எங்களுக்கு சாதகமான
முடிவை எதிர்பார்த்தேன்.

493
00:30:56,760 --> 00:31:00,040
எல்லாருக்கும் உணர்ச்சி உண்டு, குறிப்பாக
அதன் காரணம்.

494
00:31:00,120 --> 00:31:01,160
ஆரன் ராம்ஸ்டேல்
கோல்கீபர்

495
00:31:01,240 --> 00:31:04,080
குறிப்பாக முன்னால் செய்யாத அணி.

496
00:31:04,160 --> 00:31:07,760
அங்குதான் தவறு செய்தோம்.

497
00:31:09,560 --> 00:31:12,200
திரும்பி பார்க்காதே, அது போயாச்சு,
குப்பையில் போடு.

498
00:31:12,280 --> 00:31:14,040
கையில் இன்னும் இரு ஆட்டங்கள்.

499
00:31:14,120 --> 00:31:17,760
நியுகாசிலை வெல்ல வேண்டும்,
அதுவே எங்க குறிக்கோள்.

500
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
ஹே, பசங்களா.

501
00:31:34,840 --> 00:31:36,480
வியாழன் அன்று தோற்ற பின்,

502
00:31:36,560 --> 00:31:39,200
மிகேலுக்கு மூன்று நாட்கள்
வீரர்களை தயார் செய்ய.

503
00:31:39,280 --> 00:31:42,480
முக்கியமான ஆட்டம் நியுகாசிலில்.

504
00:31:45,960 --> 00:31:47,840
பருவத்தின் முதல் ஆட்டம்.

505
00:31:47,920 --> 00:31:51,440
முதல் நாளை பற்றி சொல்வேன்
ப்ரெண்ட்ஃபோர்டை ஆடுவதற்கு முன்,

506
00:31:51,520 --> 00:31:55,680
நான் சொன்னேன், 36 ஆட்டங்கள்,

507
00:31:55,760 --> 00:31:59,080
நாம் நியுகாசிலுக்கு போக வேண்டும்,
அவர்களை வெல்லவேண்டும்,

508
00:31:59,160 --> 00:32:01,400
பருவத்தின் கடைசி ஆட்டம்...

509
00:32:01,480 --> 00:32:04,480
நாம் சாம்பியன்ஸ் லீகில் இருக்கலாம்.
என்ன சொல்கிறீர்கள்?

510
00:32:05,160 --> 00:32:07,880
என்ன சொல்வீர்கள்? இந்த தருணம் உள்ளது,

511
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
நம்முடையது, இங்குதான் இருக்கிறோம்.

512
00:32:10,040 --> 00:32:13,120
நாம் நியுகாசிலுக்கு போக வேண்டும்,
அவர்களை வெல்ல வேண்டும்.

513
00:32:19,320 --> 00:32:21,280
முதல் நான்காவது இடம் உங்கள் கையில்.

514
00:32:21,360 --> 00:32:24,520
இரு வெற்றிகள், அங்கிருப்பீங்க.
இல்லையென்றால் ஐந்தாவது.

515
00:32:24,600 --> 00:32:28,040
போன பருவம் எங்கிருந்தீர்கள் என்று
யோசியுங்கள், இந்த பருவம்,

516
00:32:28,120 --> 00:32:30,600
இது கொன்டாடும் நேரமா?
ஐந்தாவது போதுமா?

517
00:32:30,680 --> 00:32:34,920
இல்லை. நாங்க சாம்பியன்ஸ் லீகில்
ஆட வேண்டும், அதுதான் இலக்கு.

518
00:32:35,000 --> 00:32:37,680
நல்ல தூரம் வந்திருக்கிறோம்,
இது நம் கையில்.

519
00:32:37,760 --> 00:32:41,880
சென்ற சில மாதங்களில் நிறைய நடந்தது
நாங்க இப்போதிருக்கும் இடத்திற்கு வர,

520
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
அதை செய்வோம்.

521
00:32:47,400 --> 00:32:51,520
திங்கள் இரவு நியுகாசில்,
அதற்காக உழைக்க வேண்டும்.

522
00:33:00,280 --> 00:33:03,840
என்ன நடக்கும் என்பதை அறிந்தவர்கள் பேசுவது

523
00:33:03,920 --> 00:33:08,240
இந்த ஆட்டத்தை வென்றோமானால்,
திரும்ப வர முயற்சிக்கும் அணிக்கு கடினம்

524
00:33:08,320 --> 00:33:12,360
அந்த உயரத்திற்கு செல்ல ஒரே வெற்றி
தான் வேண்டும்.

525
00:33:12,440 --> 00:33:17,720
நியுகாசில் யுனைடட் வி ஆர்சனல்
செயின்ட் ஜேம்ஸ் பார்க்- மே 16, 2022

526
00:33:21,680 --> 00:33:23,560
செயின்ட் ஜேம்ஸ் பார்க்கில் ஆரவாரம்,

527
00:33:23,640 --> 00:33:26,120
அவர்கள் அது போல இருக்கும் போது
போகக் கூடாது.

528
00:33:27,000 --> 00:33:30,760
முதல் 15-20 நிமிடங்கள் உங்களை
முகத்தில் அடிப்பார்கள்.

529
00:33:31,320 --> 00:33:36,120
அந்த கோபத்தையும் தீவிரத்தையும்
சமாளிக்க தெரிய வேண்டும்.

530
00:33:38,720 --> 00:33:41,840
பூரா பருவமும் இதற்குத் தான்,
நாம் வென்றே ஆக வேண்டும்.

531
00:33:41,920 --> 00:33:44,040
வெல்லாவிடில், முதல் நான்கு போகும்.

532
00:33:44,720 --> 00:33:49,240
பருவத்தின் கடைசியில் இப்படி தோற்றால்
மனமுடைந்து போகும்.

533
00:33:49,320 --> 00:33:52,280
இது ஒரு கோப்பை இறுதி ஆட்டம்,
அதனால்தான் பெரியது.

534
00:33:54,640 --> 00:33:57,400
அழுத்தமான ஆட்டம் ஆனால் நாம்
வெற்றி பெறுவோம்.

535
00:33:57,480 --> 00:33:59,200
பசங்களை நம்புகிறேன்.

536
00:34:00,960 --> 00:34:03,400
ஆர்சனல் எங்கே இருக்க வேண்டுமோ
அங்கே இருக்கணும்,

537
00:34:03,480 --> 00:34:07,480
முதல் நான்கில், இந்த ஆட்டமே முடிவு
செய்யும், இங்கே சொதப்பினால் கஷ்டமாகும்.

538
00:34:07,560 --> 00:34:11,520
நாம் செய்தோமானால், பெரிய சாதனை, நாம்
செய்ய வேண்டியதை செய்யலாம்.

539
00:34:14,680 --> 00:34:16,280
செய்யுங்கள், பசங்களா!

540
00:34:16,400 --> 00:34:18,680
நன்றாக ஆடுங்கள். முதலிலிருந்தே.

541
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
நன்றாக போராடுங்கள்.

542
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
-ஒன்றாக போராடுவோம்.
-சண்டையை அனுபவியுங்கள்.

543
00:34:24,040 --> 00:34:25,160
ஒன்றாக சேருங்கள்.

544
00:34:26,040 --> 00:34:27,040
போகலாம்!

545
00:34:27,640 --> 00:34:28,640
யாராவது?

546
00:34:32,280 --> 00:34:33,760
ஆற்றலை உணர்கிறேன்.

547
00:34:34,320 --> 00:34:36,320
இந்த அறையில் இருக்கும் ஆற்றலை தெரியும்,

548
00:34:36,400 --> 00:34:39,880
ஆறு நாட்கள் உள்ளன, ஆனால் இது இன்றை பற்றி.

549
00:34:39,960 --> 00:34:43,600
இந்த ஆற்றலை மைதானத்திற்கு
எடுத்து சென்று ஆட வேண்டும்.

550
00:34:43,640 --> 00:34:46,280
அதை அனுபவிக்க நீங்கள் தகுதி பெற்றவர்கள்.

551
00:34:46,360 --> 00:34:49,000
இது தன்னம்பிக்கை,
ஒருத்தரை ஒருத்தர் நம்புவது,

552
00:34:49,080 --> 00:34:50,840
நம்பிக்கையுடன் ஆடுங்கள்.

553
00:34:50,920 --> 00:34:53,680
உறுதியை நான் முதலிலிருந்தே
பார்க்க வேண்டும்.

554
00:34:53,800 --> 00:34:56,880
முன் ஆடுங்கள், முன் நின்று ஆடுங்கள்,

555
00:34:56,960 --> 00:34:59,640
முன் சென்று ஆற்றலை ஆட்டத்தில் காட்டுங்கள்.

556
00:35:00,920 --> 00:35:05,000
முதல் நிமிடத்திலிருந்து ஆற்றல் தேவை.
அவர்களை விட நாம் காட்டவேண்டும்.

557
00:35:05,080 --> 00:35:06,600
ஒவ்வொரு பந்திலும்.

558
00:35:06,640 --> 00:35:09,480
பென்சிலும், அதேதான், அதில் இன்னும்
அதிகம் வேண்டும்.

559
00:35:09,560 --> 00:35:11,960
நாம் அதை பார்க்க வேண்டும். நாம் ஆட தயார்.

560
00:35:12,040 --> 00:35:14,160
-ஆடுங்கள்!
-வாங்க!

561
00:35:14,680 --> 00:35:16,120
-போகலாம்!
-ஆடலாம்!

562
00:35:18,160 --> 00:35:20,640
போகலாம், பசங்களா!

563
00:35:28,200 --> 00:35:30,480
பென் வைட் சென்டர் ஹாஃபிற்கு திரும்பினார்.

564
00:35:30,560 --> 00:35:32,440
அவர் மிக முக்கியமான வீரர்.

565
00:35:32,520 --> 00:35:35,680
சிகப்பு அட்டைக்கு பிறகு ராப் ஹோல்டிங்
தற்கால விலக்கம்.

566
00:35:36,520 --> 00:35:40,520
அரங்கத்தில் சூழ்நிலை மின்சாரம்
பாய்ந்தது போல் இருந்தது.

567
00:35:40,600 --> 00:35:42,560
ஆர்சனலுக்கு, இதுதான்,

568
00:35:42,640 --> 00:35:46,200
பருவம் முழுதும் ஆடியதன் விளைவு
இப்போது தெரிய வரும்.

569
00:35:50,080 --> 00:35:53,960
சாம்பியன்ஸ் லீக் கால்பந்தை மீண்டும்

570
00:35:54,040 --> 00:35:57,400
எமிரேட்ஸ் அரங்கிற்கு கொண்டு வருவது
ஆர்சனல் கையிலுள்ளது.

571
00:36:00,880 --> 00:36:04,120
புத்திசாலி ஆட்டம். நன்றாக காப்பாற்றினார்.

572
00:36:05,640 --> 00:36:08,160
ஆர்சனலுக்கு கொஞ்சம் அழுத்தம்.

573
00:36:09,640 --> 00:36:12,320
இதோ செயின்ட் மாக்சிமின்,
டொமியாசுவை தாண்டி.

574
00:36:13,280 --> 00:36:16,760
ராம்ஸ்டேல் அருமையாக காத்தார்,
நியுகாசில் அபாரமான ஆட்டம்.

575
00:36:16,840 --> 00:36:18,880
ஆர்சனலுக்கு நல்ல ஆரம்பம் இல்லை.

576
00:36:18,960 --> 00:36:23,560
டொமியாசு வெளியே, முதல் பாதியில்
கோலை பார்த்து ஒரு அடிதான் அடித்தனர்.

577
00:36:23,640 --> 00:36:25,520
பாதி நேர விசில் அடித்தது.

578
00:36:26,000 --> 00:36:29,600
நியுகாசில் ஆக்ரமித்தார்கள்,
இதுவரை அவர்கள் தான் நல்ல அணி.

579
00:36:35,680 --> 00:36:38,640
மறுபடி தொடங்குங்கள், ஆடுங்கள்.

580
00:36:40,040 --> 00:36:43,640
பந்துகளை விடுகிறோம். நம்மிடம் வரும்
ஒவ்வொரு பந்தையும் விடுகிறோம்.

581
00:36:47,040 --> 00:36:51,120
சரி, பசங்களா, எதாவது சாதிக்க வேண்டுமானால்,
கஷ்டப்பட வேண்டும்.

582
00:36:52,000 --> 00:36:52,920
தெரியும் தானே?

583
00:36:53,000 --> 00:36:54,760
ஆடுவதற்கு தகுதி பெற வேண்டும்,

584
00:36:54,840 --> 00:36:58,600
அதை செய்ய, தனி போட்டிகளை வெல்ல
வேண்டும், இரண்டாவது பந்தை வெல்லுங்கள்,

585
00:36:58,640 --> 00:37:02,680
பந்தை பெற முந்துங்கள்,
இந்த நிமிடம், அவர்களுக்கு சாதகமா இருக்கு.

586
00:37:02,800 --> 00:37:06,520
எல்ல பிரிவிலையும், அவர்கள்தான்,
நாம நிலைமையை மாற்றணும்.

587
00:37:06,600 --> 00:37:09,120
அதை செய்ய சிறந்த விதம்,
பந்தை வைத்து கொள்வது.

588
00:37:09,160 --> 00:37:12,160
இங்கே ஃப்ரீ கிக் இருந்தால்,
இங்கே ஃப்ரீ கிக், அவர்கள்,

589
00:37:12,200 --> 00:37:14,800
ஒவ்வொரு பந்து கூடவே வருகிறார்கள்.

590
00:37:14,880 --> 00:37:17,840
நீ பந்து கூடவே வந்து, காபி,
க்ரானிட்டிடம் விட்டு

591
00:37:17,920 --> 00:37:19,400
அவர்களை தூண்ட எதாவது செய்.

592
00:37:20,000 --> 00:37:21,480
நாம் இதை திருப்ப வேண்டும்.

593
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
ஆடுங்க, பசங்களா.

594
00:37:23,480 --> 00:37:24,320
ஆடுங்கள்!

595
00:37:24,400 --> 00:37:29,000
சாம்பியன்ஸ் லீகில் ஆட கனவு காண்கிறோம்,
ஆனால் இரண்டாவது பிரிவு அணி போல் ஆடுகிறோம்.

596
00:37:29,080 --> 00:37:32,480
எல்லோரும், முழித்து கொண்டு
அடுத்த 45 நிமிடங்கள் ஆடுங்கள்.

597
00:37:33,400 --> 00:37:35,600
அவர்கள் ஆடுவது போல் நாம் ஆட வேண்டும்.

598
00:37:35,640 --> 00:37:37,000
வாருங்கள்!

599
00:37:37,480 --> 00:37:40,280
முழித்து கொள்ளுங்கள், பசங்களா!

600
00:37:40,360 --> 00:37:41,360
போகலாம்.

601
00:37:41,440 --> 00:37:43,640
பேரார்வம்! போராட வேண்டும்! வாங்க!

602
00:37:50,040 --> 00:37:52,200
நியுகாசில் இன்னமும் ஆக்ரமிக்கிறார்கள்.

603
00:37:52,320 --> 00:37:55,880
ஆர்சனல் தாக்கு பிடிக்கிறார்கள்.
ஆனால் 56 ஆவது நிமிடம்...

604
00:38:00,000 --> 00:38:01,400
நியுகாசில் 1 - 0 ஆர்சனல்
வைட் (ஓஜி) 55'

605
00:38:01,480 --> 00:38:04,560
அவசர டிஃபென்டிங்
தங்களது கோலிலேயே போட்டார்கள்.

606
00:38:04,640 --> 00:38:06,680
ஆர்சனலின் பிரச்சினைகள் அதிகமாகின.

607
00:38:07,160 --> 00:38:09,680
அவர்கள் கையில் இன்னும் கடினமான வேலை.

608
00:38:12,160 --> 00:38:14,320
லாங்ஸ்டாஃப் யோசித்து செய்கிறார்.

609
00:38:14,400 --> 00:38:16,360
ராம்ஸ்டேல் நன்றாக ஆடினார், கிமாரஸ்!

610
00:38:16,800 --> 00:38:22,280
நியுகாசில் 2 - 0 ஆர்சனல்
கிமாரஸ் 85'

611
00:38:22,360 --> 00:38:25,760
ஆர்சனலின் சாம்பியன்ஸ் லீக் ஆடும்

612
00:38:25,840 --> 00:38:28,560
நம்பிக்கை நூலில் தொங்குகிறது.

613
00:38:32,800 --> 00:38:37,800
ஆர்டெடாவின் முறைப்பு எல்லாம் சொல்கிறது.

614
00:38:38,320 --> 00:38:42,200
இரண்டு-பூஜ்யம் உதை, நாலாவதாக
முடிப்பதை தகர்த்தது.

615
00:38:43,840 --> 00:38:47,080
மிகேலுக்கும் வீரர்களுக்கும் மோசமான முடிவு.

616
00:39:27,960 --> 00:39:30,680
நான் சொல்வதோ நீங்க சொல்வதோ பொருட்டல்ல,

617
00:39:30,800 --> 00:39:31,920
ஆனால் நேரமாகிவிட்டது.

618
00:39:33,920 --> 00:39:37,080
அவர்கள் நம்மை விட
10,000 முறை நன்றாக ஆடினார்கள்.

619
00:39:37,160 --> 00:39:39,640
எதிலையும், நமக்கு ஆட தகுதி இல்லை.

620
00:39:39,760 --> 00:39:41,880
ஒரு பந்தையும் ஜெயிக்கவில்லை,

621
00:39:41,960 --> 00:39:45,200
பந்தை சரியாக கையாளவில்லை,
அமைப்பே இல்லை,

622
00:39:45,320 --> 00:39:48,920
ஒன்றும் இருக்கவில்லை. ஒன்றும் இல்லை.

623
00:39:49,320 --> 00:39:53,080
வாயை மூடிக் கொண்டு
மென்னு முழுங்குங்க.

624
00:39:54,400 --> 00:39:59,600
நாம் எட்டு கோல் போட விட்டிருக்கலாம்,
வாய்ப்புகளை பார்த்தால், அழுவீர்கள்,

625
00:40:00,600 --> 00:40:02,920
நாம் போட்டிபோட்ட மாதிரி அழுவீர்கள்.

626
00:40:03,000 --> 00:40:06,400
நாம் போட்டி போட்டதல்ல,
நாம் போட்டியே போடவில்லை.

627
00:40:08,840 --> 00:40:12,680
நாம் செய்ததை பார்த்தால் வெட்கமாக
இருக்கிறது. அவமானம், பசங்களா

628
00:40:13,320 --> 00:40:14,600
அவமானம்.

629
00:40:16,160 --> 00:40:19,400
இன்றைக்கு நடந்ததை
ஒப்புக் கொள்ளமுடியாது,

630
00:40:19,480 --> 00:40:23,520
இதை ஒப்புக் கொண்டீர்களானால்,
நீங்கள் வேறு உலகத்தில் வாழ்கிறீர்கள்,

631
00:40:23,600 --> 00:40:25,400
வேறு உலகத்தில் வாழ்கிறீர்கள்.

632
00:40:40,760 --> 00:40:42,960
கவலை வேண்டாம், நான் மக்களை சமாளிப்பேன்.

633
00:40:45,480 --> 00:40:48,200
ஆனால் இன்று உங்களை காக்க முடியாது.

634
00:40:48,320 --> 00:40:50,200
நான் மறுபடி திட்டுகளை வாங்குவேன்.

635
00:40:50,600 --> 00:40:53,640
கவலை வேண்டாம்.
நாளைக்கு பயிற்சியை ஆரம்பிப்போம்,

636
00:40:53,680 --> 00:40:55,920
நாம் அங்கிருக்க வேண்டும்
விசிறிகளுக்காக.

637
00:40:56,440 --> 00:41:00,160
கால்பந்தில் என்ன நடக்கும் என தெரியாது
அவர்கள் நாரிச்சில் தோற்கலாம்.

638
00:41:13,160 --> 00:41:15,560
வாழ்க்கையில் இது சோகமான தருணம்.

639
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
நியுகாசில் நன்றாக விளையாடினார்கள்.

640
00:41:17,760 --> 00:41:20,520
நேர்மையாக சொன்னால்,
நியுகாசில் நல்ல அணியாக தோன்றியது,

641
00:41:20,600 --> 00:41:25,040
அவர்கள் இன்னும் அழுத்தம் கொடுத்தார்கள்,
பார்க்க கஷ்டமாக, சோகமாக இருந்தது.

642
00:41:26,640 --> 00:41:30,080
இது நம் கையில் இருந்த ஆட்டம்,
முழுதும் நம் கையில்

643
00:41:30,160 --> 00:41:32,640
நாம் இங்கு வந்தோம்
நியுகாசிலை பழி சொல்லலை,

644
00:41:32,680 --> 00:41:34,960
ஆனால் அவர்களை வென்றிருக்க வேண்டும்.

645
00:41:35,040 --> 00:41:37,480
சாம்பியன்ஸ் லீக் கையில் இருந்தது.

646
00:41:37,560 --> 00:41:41,640
நாம் இன்னும் ஆறு வருடத்தில் தகுதி
பெறமாட்டோம், அது என்னை கொல்கிறது.

647
00:42:06,000 --> 00:42:07,200
அமைதியாக இருக்கிறது.

648
00:42:08,000 --> 00:42:10,640
எப்பவும் அப்படித்தான் இருக்க
வேண்டும், இல்லையா.

649
00:42:10,760 --> 00:42:14,920
மக்கள் சத்தமா சிரித்து, தமாஷ்
செய்தால் விசித்திரமாக இருக்கும்...

650
00:42:16,120 --> 00:42:17,400
சிலர் சோகமாக உள்ளார்கள்.

651
00:42:21,160 --> 00:42:23,000
ஏமாற்றமாக இருக்கிறது...

652
00:42:23,960 --> 00:42:26,560
என்ன சிறப்பாக செய்திருக்கலாமென
யோசிக்க தோணுது.

653
00:42:26,640 --> 00:42:27,480
பென் வைட்
டிஃபென்டர்

654
00:42:27,560 --> 00:42:32,040
நான் மூன்று வாரங்கள் ஆடவில்லை, பின்
திரும்ப வந்து சொந்த கோல் போட்டேன்.

655
00:42:33,040 --> 00:42:34,640
மோசமானது, ஆனால்...

656
00:42:37,120 --> 00:42:40,160
அதற்கப்புறம் ஆட்டத்தின் மீது கவனம்
செலுத்த முடியவில்லை.

657
00:42:40,960 --> 00:42:43,560
முழு பருவமும் நன்றாக செய்தோம், பின்...

658
00:42:45,280 --> 00:42:49,080
அடுத்த பருவம், நாம் இன்னும்
நன்றாக செய்வோம்.

659
00:43:01,120 --> 00:43:04,760
பெரியதாக ஒன்றை சாதிக்க
அத்தனை அருகில் இருந்து,

660
00:43:04,840 --> 00:43:07,640
அதை சாதிக்கவில்லை என்றால்,

661
00:43:08,560 --> 00:43:11,400
இந்த பருவம் சோகமாக ஆகிறது.

662
00:43:11,960 --> 00:43:16,080
முடிந்த கதையை மாற்ற முடியாது,
நியுகாசில் ஆட்டத்தை மாற்ற முடியாது.

663
00:43:17,080 --> 00:43:19,440
சாதிக்க ஒன்று இருந்தது,
நாங்க செய்யலை,

664
00:43:20,160 --> 00:43:22,040
நிறைய காரணங்கள்,

665
00:43:22,120 --> 00:43:26,080
நாம் இப்போது அடுத்த அணியின் மேல்
நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறோம்.

666
00:43:29,440 --> 00:43:33,000
எங்களுக்கு சாம்பியன்ஸ் லீகில்
ஆட இன்னும் வாய்ப்புள்ளது.

667
00:43:33,640 --> 00:43:35,360
பிரார்த்திக்க வேண்டும்...

668
00:43:35,440 --> 00:43:36,280
டகெஹிரோ டொமியாசு
டிஃபென்டர்

669
00:43:36,360 --> 00:43:38,760
...மூன்று புள்ளிகளுக்காக ஆதரிக்க வேண்டி.

670
00:43:40,160 --> 00:43:41,680
மறுபடி நாலாவது இடம் பெற,

671
00:43:41,760 --> 00:43:45,600
ஆர்சனலுக்கு எவெர்டனுடன்
சொந்த இடத்தில் கடைசி ஆட்டம்.

672
00:43:45,680 --> 00:43:48,840
பட்டியலின் கீழே உள்ள
நாரிச் டாட்டனமை தோற்கடிக்கணும்.

673
00:43:50,720 --> 00:43:51,640
உட்காருவோம்.

674
00:43:53,040 --> 00:43:56,880
சரி, பருவத்தின் கடைசி,
மிகேலிடம் ஒரு நிமிடம் பேச விடுகிறேன்.

675
00:43:58,120 --> 00:44:00,280
முதலில், உங்கள் அனைவருக்கும், நன்றி.

676
00:44:00,360 --> 00:44:06,040
இது நீண்ட பயணம், சவால்கள்
நிறைந்த பருவம்,

677
00:44:06,120 --> 00:44:09,080
ஆனால் நாங்க ஒரு க்ளப்பாக
நிறைய சாதித்திருக்கிறோம்.

678
00:44:09,160 --> 00:44:13,040
ஊழியர்கள், வீரர்கள், அனைவரும்
க்ளப்பில் ஒரு முகமாக சாதித்தோம்,

679
00:44:13,120 --> 00:44:16,880
குறிப்பாக விசிறிகள்
எங்களுக்கு, பருவம் முழுவதும்

680
00:44:16,960 --> 00:44:19,800
உறுதுணையாக நின்றிருக்கிறார்கள்,

681
00:44:19,880 --> 00:44:21,800
குறிப்பாக சங்கடமான காலத்தில்.

682
00:44:27,640 --> 00:44:30,560
ஒரு வருடம் முன் நாம் கூறியது
போல் செய்தோம்.

683
00:44:31,080 --> 00:44:34,000
முதிர்ந்த வீரர்களின் உதவியுடன் இளையவர்கள்

684
00:44:34,080 --> 00:44:36,720
அரங்கத்தில் மறுபடியும் கும்பலுடன்

685
00:44:36,800 --> 00:44:40,040
தொடர்புகள் உருவாக்கினோம்.

686
00:44:42,560 --> 00:44:44,120
பருவத்தின் ஆரம்பத்தில்,

687
00:44:44,200 --> 00:44:46,960
நான் இத்தனை உயர்வான
முடிவை எதிர்பார்க்கவில்லை.

688
00:44:47,040 --> 00:44:50,160
பருவத்தில் நம் ஆட்டம் சுமாரானது
என்று சொல்லலாம்.

689
00:44:50,840 --> 00:44:54,200
அது ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஸ் லீக் பற்றி
நான் கவலைப் படவில்லை.

690
00:44:54,280 --> 00:44:55,840
அணிக்கு நேர்மறையாக அவர்கள்

691
00:44:55,920 --> 00:44:58,240
உயர்விலும், தாழ்விலும் ஆதரிப்பேன்.

692
00:44:58,320 --> 00:45:00,800
க்ளப்பை அடுத்த மட்டத்திற்கு
கொண்டு செல்லணும்,

693
00:45:00,880 --> 00:45:04,560
நம் மக்கள் முன் இன்னொரு
சிறந்த நாள் வரும் என்று நம்புகிறேன்.

694
00:45:04,840 --> 00:45:08,880
ஆர்சனல் வி எவர்டன்
எமிரேட்ஸ் அரங்கம் - மே 22, 2022

695
00:45:10,440 --> 00:45:13,000
ஆரம்பம் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறது.

696
00:45:13,080 --> 00:45:15,680
மார்டினெல்லி அடி,
பந்து கையில் பட்டது என்கிறார்.

697
00:45:15,760 --> 00:45:16,880
பெனால்டி.

698
00:45:18,400 --> 00:45:19,760
மார்டினெல்லி கோல் போட்டார்.

699
00:45:19,840 --> 00:45:23,440
பெகவிச்சை மாற்று பக்கம் அனுப்பி
அருமையான பெனால்டி போட்டார்

700
00:45:23,520 --> 00:45:25,160
ஆர்சனல் ஒன்று-பூஜ்யம் முன்னிலை.

701
00:45:25,240 --> 00:45:27,000
தெறித்து வந்து உள்ளே சென்றது!

702
00:45:27,080 --> 00:45:31,400
ஆர்சனல் இரண்டு-பூஜ்யம்,
எட்டி என்கேடியா இரண்டாவது கோல்.

703
00:45:33,720 --> 00:45:36,840
உலகத்திலேயே சிறந்த பணி எங்களுக்கு.

704
00:45:36,920 --> 00:45:40,520
சிலசமயம் வேறு காரணத்துக்காக இதை
நினைவில் வைப்பது கடினம், ஆனால்

705
00:45:40,600 --> 00:45:42,520
ஒவ்வொரு நாளும் சிரிக்க வேண்டும்,

706
00:45:42,600 --> 00:45:45,920
தினமும் அனுபவிக்கணும்,
நாளை என்ன நடக்கும் என தெரியாதே.

707
00:45:46,000 --> 00:45:50,200
கெட்ட செய்தி, டாட்டனம் இரண்டு
முன்னிலையில், நம்பிக்கை இழக்கலாம்.

708
00:45:50,960 --> 00:45:55,400
எங்களுக்கு சில பிரமாதமான நேரங்கள் இருந்தன,
இது இப்போது வருத்தம் அளிக்கிறது,

709
00:45:55,480 --> 00:45:58,880
ஆனால் முன் சொன்னபடி
கோடையை விட்டு வெளி வர வேண்டும்.

710
00:45:58,960 --> 00:46:02,520
திரும்பி பார்த்து நமக்கு நல்ல வாய்ப்பு
இருந்ததை வீணடித்தோம்

711
00:46:02,600 --> 00:46:06,960
ஆனால் இது முன்னேறும் பருவம்.

712
00:46:08,720 --> 00:46:09,600
இதோ செட்ரிக்.

713
00:46:10,600 --> 00:46:13,160
பிரமாதமான கோல். செட்ரிக் ஸொவாரெஸ்!

714
00:46:14,920 --> 00:46:18,680
விசிறிகள், மிக சிறந்தவர்கள்,
இது பிரமாதமான விஷயம்.

715
00:46:19,280 --> 00:46:23,400
நாங்க ஐரோப்பிய போட்டிகளில் இருக்க
வேண்டும், எங்களுக்கு அந்த தரம் உண்டு.

716
00:46:23,800 --> 00:46:24,640
செட்ரிக் ஸொவாரெஸ்
டிஃபென்டர்

717
00:46:24,720 --> 00:46:26,520
அது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தெரிகிறது.

718
00:46:27,080 --> 00:46:28,840
இது கேப்ரியல் மூலம் சென்றது!

719
00:46:28,920 --> 00:46:30,000
கோல்!

720
00:46:30,080 --> 00:46:33,800
செட்ரிக் உதவி செய்து, கேப்ரியல் கோல்
போட்டார், இப்போது நான்கு-ஒன்று.

721
00:46:36,120 --> 00:46:37,200
இங்கு உட்கார்ந்து,

722
00:46:37,280 --> 00:46:40,880
ப்ரீமியர் லீகில் இரண்டு வருடமாக 8ஆம்
இடத்தில் முடித்ததை நினைக்கிறேன்,

723
00:46:40,960 --> 00:46:44,440
அதிலிருந்து முன்னேறி
ஐரோப்பிய போட்டிகளில் பங்கேற்க தயார்.

724
00:46:44,520 --> 00:46:45,400
வினய் வென்கடேஷம்
சீஃப் எக்சிக்யுடிவ் ஆஃபீஸர்

725
00:46:45,480 --> 00:46:47,240
இது வெற்றிகரமான பருவம்,

726
00:46:47,320 --> 00:46:50,760
கொஞ்சம் வருத்தம் ஏனென்றால்
நாங்கள் நன்றாக செய்தோம்,

727
00:46:50,840 --> 00:46:53,200
கடைசி வரை போராடுவோம்.

728
00:46:57,520 --> 00:46:59,960
அதோ, இறுதி விசில்,

729
00:47:00,040 --> 00:47:03,000
ஆர்சனல் சுலபமாக வெற்றி பெற்றனர்.

730
00:47:03,080 --> 00:47:04,680
மிகேல் ஆர்டெடா சிரிக்கிறார்.

731
00:47:05,440 --> 00:47:08,600
க்ளப் ஒன்றிணைந்து,
எதிர்கால வெற்றிக்கு தயாராக உள்ளோம்

732
00:47:08,680 --> 00:47:12,080
ஏனென்றால் வீரர்கள் பெற்ற
அனுபவம் மிக நல்லது.

733
00:47:12,920 --> 00:47:17,760
முழு நேரம்
ஆர்சனல் 5 - 1 எவெர்டன்

734
00:47:19,680 --> 00:47:23,480
இந்த பருவத்தின் வெற்றியை கொஞ்சம்
மெய்யுணர்வாக எடுத்து கொள்ளணும்

735
00:47:23,560 --> 00:47:26,520
ஐந்தாவதாக முடித்து முன்னேறினோம்.

736
00:47:29,000 --> 00:47:32,240
இன்றைக்கு பிறகு, ஒருவரை ஒருவர்
சில நாட்கள் சந்திக்க மாட்டோம்.

737
00:47:32,320 --> 00:47:37,320
முதலில் நான் சொல்ல விரும்புவது,
பல முறை சொன்னதுதான்,

738
00:47:37,400 --> 00:47:42,200
உங்களோடு ஒவ்வொரு ஒரு நாளும் வேலை
செய்ய எத்தனை பெருமைப் படுகிறேன் என்பதே.

739
00:47:42,560 --> 00:47:44,800
நான் வந்த நாளிலிருந்து இன்று வரை,

740
00:47:44,880 --> 00:47:48,840
உங்களோடு தனியாக, உணர்வுபூர்வமாக
தொழில்முறையாக எப்படி காண்கிறேன்.

741
00:47:49,240 --> 00:47:52,120
என் வாழ்க்கையில் மறுபடி அதை உணர்வேனா
என்று தெரியாது.

742
00:47:52,200 --> 00:47:54,200
நான் இந்த குழுவுடன் சேர்ந்துவிட்டேன்.

743
00:47:54,280 --> 00:47:58,520
முதலில், உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி,
குறிப்பாக கஷ்ட காலத்தில்.

744
00:47:58,600 --> 00:48:01,000
நான் அந்த கஷ்ட காலங்களை அனுபவித்தேன்.

745
00:48:01,080 --> 00:48:04,640
நாம் கடினமான எதிர்பார்ப்புகளை உயர்த்தினோம்

746
00:48:04,720 --> 00:48:08,800
எனக்கு அவர்கள்--
நாம் விட்டு கொடுத்தது தான்.

747
00:48:08,880 --> 00:48:12,160
நாம் விடலாம், ஆனால் செய்தவிதம்
சோகத்தை கொடுக்கிறது,

748
00:48:12,240 --> 00:48:14,360
அது சுலபமாக மறையாது.

749
00:48:14,440 --> 00:48:16,120
உங்களுக்கு விடுமுறை தேவை.

750
00:48:16,200 --> 00:48:20,560
என் நன்றிக்கு தகுதி பெற்றீர்கள்,
இதை ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கேன்,

751
00:48:20,640 --> 00:48:23,800
நீங்கள் நல்ல மனிதர்கள்,
முடிவுகளை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்,

752
00:48:24,280 --> 00:48:28,160
தவறுகளை ஒப்புக் கொண்டீர்கள்,
நானோ, க்ளப்பாகவும் கூட இருக்கலாம்.

753
00:48:28,240 --> 00:48:30,640
ஆனால் நாம் ஒன்றாக இருக்கணும்.
மிக்க நன்றி.

754
00:48:30,720 --> 00:48:33,800
விடுமுறையை அனுபவியுங்கள், தகுதி உண்டு,

755
00:48:33,880 --> 00:48:36,040
உங்களை அடுத்த பருவம் பார்க்கிறேன்.

756
00:48:45,560 --> 00:48:46,960
போகலாம், பசங்களா.

757
00:48:48,600 --> 00:48:51,080
போகலாம், ஃபோன்களை வெய்யுங்கள். போவோம்.

758
00:49:21,560 --> 00:49:23,360
பிரமாதமான ஆட்டம்.

759
00:49:55,360 --> 00:49:56,400
ஆர்சனல் கால்பந்து க்ளப்

760
00:51:08,160 --> 00:51:10,840
ஆர்சனல் கால்பந்து க்ளப்பின் வீரர்கள்,
கோச்கள் மற்றும் ஊழியர்களுக்கு நன்றி

761
00:51:12,160 --> 00:51:14,160
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பி.கே.சுந்தர்

762
00:51:14,240 --> 00:51:16,240
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்