ข่าวด่วน มิเกล อาร์เตตา จะเซ็นต่อสัญญา
จนถึงปลายฤดูกาล 2024-2025
- บาย - บาย
- บาย ที่รัก
พวกเขาคิดถูกไหม
ผมคงต้องรอจนกว่าจะถึงฤดูร้อน
แต่เหมือนนี่เป็นการเริ่มต้น การเดินทางสำหรับอาร์เตตา
ลูกๆ ผมอ่านข่าวแล้วถาม
"พ่อจะไปที่อื่นเหรอ" ถามว่า "เกิดอะไรขึ้น"
ไม่ก็ "พ่อจะโดนไล่ออกนะถ้าแพ้อีกนัด"
สนามกีฬาเอมิเรตส์ อาร์เซนอล
ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก มันเหมือนเป็นการเริ่มต้นใหม่
สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล
เราทะเยอทะยานมาก ที่จะได้เล่นแชมเปียนส์ลีกฤดูกาลหน้า
นี่คือสิ่งที่เราทุกคนตั้งเป้าไว้
วันนี้แดดออก อากาศดีมาก
ผมอยากสนุกไปกับมันเพราะอาชีพนี้ อย่างที่คุณรู้ เพราะได้ใกล้ชิดเรา
เข้าใจดีขึ้นกว่าเดิมมาก ว่ามันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากเยอะ
และเป็นช่วงเวลา ที่เราต้องสนุกกับมันให้มาก
ทุกครั้งที่ผมมาที่สนาม มันเหมือนเป็นวันแข่ง
- เหรอครับ - ครับ
- เป็นไงบ้าง - ดี
- เอกสารอยู่ที่ใคร - ไม่นะ
- คุณลืม... - มีหน้าที่เดียวแท้ๆ
เหมือนตอนเอาแหวนมางานแต่ง เขาถาม "แว่นอยู่ไหน"
ผมว่านี่เป็นการส่งข้อความที่มีพลังมาก
ภาพลักษณ์ของคุณ ณ จุดนี้ ไม่ต้องรอจนถึงช่วงท้ายฤดูกาล
มันมีพลังมาก
- ยินดีด้วย - ขอบคุณมาก
ไม่นึกเลยว่าจะเหมาะเจาะแบบนี้
ยังเหลืออีกนานกว่าจะจบฤดูกาล
ยังมีอะไรรออยู่อีกเยอะ ยังมีอีกหลายเรื่องให้ตัดสินใจ
คุณรักในสิ่งที่ทำ มันเรียกว่าความหลงใหล
เราต้องเชื่อ เราต้องมีพลัง
บอกคนพวกนี้ว่าคุณแคร์แค่ไหน
ลุยกันเลย
สู้สุดใจ หรือพ่ายแพ้ อาร์เซนอล
บรรยายโดย แดเนียล คาลูยา
ศูนย์ฝึกซ้อมอาร์เซนอล
ฤดูกาลนี้เหลือแค่ห้าเกม
ตอนนี้อาร์เซนอล อยู่อันดับสี่ในพรีเมียร์ลีก
หลังจากชัยชนะครั้งใหญ่ ปะทะเชลซีและแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
พอลเอาเสื้อให้ฉันจากตอนสุดสัปดาห์
ใครนะ
เสื้อที่คริสเตียโนเซ็น
อะไรนะ มุกเจ๋ง
ดูอิจฉาเหมือนกันนะ
ได้ของใคร โรนัลโดเหรอ
เดี๋ยวไปเอาให้เซ็นบ้าง
เมื่อฟุตบอลแชมเปียนส์ลีก ตกอยู่ในความเสี่ยง
มิเกลเรียกประชุมทีมครั้งแรก เพื่อพูดถึงข้อกังวลเกี่ยวกับกองหลัง
ผมอยากฟังความเห็นนัดนี้ เห็นว่าเป็นไงกันบ้าง
ผมว่าเราเริ่มเกมได้ดี
แต่หลังจากนั้น มีช่วงที่เราให้ความหวังพวกเขา
ลากา เห็นอะไร ทำไมเราให้ความหวังพวกเขา
อาจเพราะเราเห็นว่าเราเล่นได้ดี
เราเลยมีสมาธิน้อยลง
เริ่มเสียบอลไป
เราหาเรื่องใส่ตัว
เราชนะได้เยี่ยม แต่เราแค่โชคดี
และตอนที่เราต้องโชคดี เราก็โชคดี
โชคดีตอนแข่งกับเชลซี ตอนแข่งกับเซาแทมป์ตัน
ผลลัพธ์ไม่เหมือนกัน เราควรจะพอใจ
เราควรรู้ด้วยว่ายังมีอีกหลายอย่าง ที่เราทำได้ดีกว่านี้มาก
สุดสัปดาห์นี้เราต้องยกระดับเกม ไปกัน
เรากำลังเจอกับความกดดันสูง ต้องเร็วกว่านี้อีกเยอะ
พวกเขายังหนุ่ม มุทะลุ อยากได้ทุกอย่าง
เจอกับความคาดหวังด้วย พวกเขารับมือกับมันได้ดี
เอียน ไรท์ ตำนานอาร์เซนอล
แต่ตอนนี้มันจะเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ
ต่อไปทุกครั้งที่ใครเสียบอลไป ให้วิดพื้นห้าครั้งหลังจากนั้น
สำหรับผม อยู่ทีมนี้ ต้องชนะทุกเกม และมันก็กดดัน
โอเค วิดพื้น
ความผิดพลาดจะต้องน้อยมาก
ผมไม่จำเป็นต้องอยู่บนสนามและตัดสินใจ
การตัดสินใจที่ถูกหรือผิด ที่อาจกระทบกับพวกเขาระหว่างแข่ง
ใช้คนที่ว่างอยู่ เบน
ดี เอมิล กรานิต
สิ่งที่ยากที่สุดคือความกดดัน
ถึงเราจะเก่งแค่ไหน
กรานิต ซาก้า กองกลาง
แต่ถ้าความกดดันสูง มันก็คืออีกเกมเลย
อย่าให้บอลเข้าประตู
ดี แจ็ค ระวัง ลากา
พูดดีๆ
พูดดีๆ บอกให้พูดดีๆ
เฮ้ยๆ
พูดดีๆ
ขอนะ พูดดีๆ
พอได้แล้ว
นี่ ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
มันเป็นเรื่องปกติของฟุตบอล
อาแล็กซ็องดร์ ลากาแซ็ต กองหน้า
ถ้าคุณเป็นผู้เล่นที่อยากชนะ มันเป็นเรื่องปกติ
ถ้าคุณเป็นผู้เล่นที่ไม่แคร์ มันก็จะไม่เกิดขึ้น
ตอนที่ผมกลับมาห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ผมก็ขอโทษ
เพราะมันก็มีบ้างที่บ้าขึ้น
มันก็แค่อยากชนะอย่างแรง
นอกจากต้องรับมือ กับการซ้อมที่เข้มข้นปลายฤดูกาลแล้ว
มิเกลมีอาการบาดเจ็บให้ต่อกรด้วย
ลงมาข้างล่างแล้วตอนนี้
ตอนแรก หลังเกม มันอยู่ฝั่งในตรงกลาง
แต่เหมือนเป็นอาการบวมที่ค้างอยู่ในนั้น
เจ็บใช่ไหม
นี่ก็ยังเจ็บใช่ไหม
ใช่ ยังเป็นที่ขาฝั่งใน
ถ้าจะพูดกลางๆ ก็เป็นที่กล้ามเนื้อแฮมสตริงมากกว่า
อาการบาดเจ็บกล้ามเนื้อแฮมสตริง ของกองหลังเบน ไวต์ไม่รุนแรง
แต่มันทำให้เขาไม่ได้เล่นสุดสัปดาห์นี้
ร็อบ โฮลดิง วัย 26 เป็นกองหลังตัวกลางอีกคนของสโมสร
ฤดูกาลนี้ การลงแข่ง ในลีกส่วนใหญ่ของเขา
คือในฐานะตัวสำรองนาทีสุดท้าย ที่จะมาช่วยให้กองหลังเหนียวแน่นขึ้น
มันเหมือนเป็นกฎไปแล้ว ทันทีที่เราชนะ 1-0
ร็อบ โฮลดิง กองหลัง
หรือ 2-1 ตอนใกล้ถึงนาทีที่ 80 ให้ผมลงเล่นเพื่อพยายามช่วยทีม
ถ้านี่เป็นบทบาทของผมในปีนี้ ที่จะได้ช่วย ก็ตามนี้แหละครับ
ทีมถ่ายทำคิดว่าคุณเป็นคนที่มีความสุขในตึก
มีคนบอกแบบนี้หลายคน "ทำไมมีความสุขตลอดเวลา"
ก็ได้เงินจากการเล่นฟุตบอลทุกวัน ทำไมจะไม่มีความสุขล่ะ
เวสต์แฮมยูไนเต็ด
สำหรับนัดต่อไป อาร์เซนอล เดินทาง แปดกิโลเมตรไปลอนดอนตะวันออก
และร็อบ โฮลดิง ก็ได้ลงแข่งทีมหลักเป็นหนึ่งใน 11 คน
ศึกดาร์บีพรีเมียร์ลีกลอนดอน กับรอบคัดเลือกแชมเปียนส์ลีก
เป้าหมายหลัก สำหรับทั้งเวสต์แฮมและอาร์เซนอล
เวสต์แฮมยูไนเต็ด ปะทะ อาร์เซนอล สนามกีฬาลอนดอน 1 พ.ค. 2022
เบน ไวต์พลาดนัดนี้ เพราะบาดเจ็บกล้ามเนื้อแฮมสตริง
ร็อบ โฮลดิงมาเล่นแทน
ในชีวิต ถ้าเรามีโอกาส มันมีอยู่สองวิธี
รอให้มันมาหา หรือเข้าไปหามัน
ทีมของเราวันนี้ พวกคุณทุกคน ต้องเข้าไปหามันตั้งแต่นาทีแรก
เหมือนที่เราทำตอนแข่งกับ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด เราเข้าไปหา
ผมอยากให้ทุกคนเล่นเป็นตัวรุก
ริเริ่ม ลองเสี่ยง ทำให้พวกนั้นรู้สึกว่าเรามาเพื่อชนะ
ตั้งแต่นาทีแรก ผมอยากเห็นบนหน้าทุกคน
พวกนั้นต้านทานพลังของเราไม่ได้
ดังนั้นเราต้องออกแรง ฉลาด และทะเยอทะยาน
วันนี้เราต้องแสดงให้เห็นตอนนี้ ตั้งแต่นาทีแรก ลุย
ลุย
อาร์เซนอลกำลังเริ่มเล่นแล้ว
โซวฟาลเล่นติดพื้น มีโอกาส เบนราห์มา
โฮลดิงรักษาประตูได้ยอดเยี่ยม
เอ็นเคเทียห์ ท่าสวย อยู่ขอบเขตโทษ ยิงติดพื้น ฟาเบียญสกีรับไว้ได้
เกมนี้เริ่มจากจังหวะเร็วมาก
ซากาส่งลูกเข้ามา
อาร์เซนอลขึ้นนำ...
เวสต์แฮม 0 - 1 อาร์เซนอล โฮลดิง นาทีที่ 38
เป็นช่วงเวลาพิเศษของร็อบ โฮลดิง
เป็นประตูแรกของเขา ให้กับอาร์เซนอลในพรีเมียร์ลีก
โทมิยาซุส่งต่อให้เอ็นเคเทียห์ ติดขัดนิดหน่อย
เวสต์แฮมตอบรับได้ดี หลังจากตาม 0-1 ตอบรับได้ดี
โบเวนมีโอกาส
เวสต์แฮม 1 - 1 อาร์เซนอล โบเวน นาทีที่ 45
กลับมาเสมอกันแล้ว
เวสต์แฮมหนึ่ง อาร์เซนอลหนึ่ง
เวสต์แฮมจะออกจากสนาม ไปอย่างเบิกบานใจกว่าเดิม
เอาล่ะ ทุกคน
เรากำลังเอาตัวไปรนหาที่กับบอล
เพราะเราเสียบอลซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เราต้องเพิ่มการเคลื่อนไหวของกองหลัง
ขึ้นไปให้สูงและเต็มที่ ให้ได้ทั้งคู่
ถ้าทำไม่ได้ เราจะไม่ชนะนัดนี้
เพราะตรงนี้ มีตรงนี้หนึ่งคน ว่าง และอีกคนตรงนี้
กาบี้ต้องมาหยุดลูกนั้น
มีสมาธิ ตั้งใจ
ผมไม่ขออะไรอย่างอื่น
ไม่ขออย่างอื่น แต่ผมอยากเห็นทีมใหม่
ทีมที่ต่างจากเดิม
ทีม ตอนนี้ผมไม่เห็นทีม
ผมไม่เห็นทีมที่อยากเล่นแชมเปียนส์ลีก
อยากเล่นแชมเปียนส์ลีกกันไหม
ผมบอกคุณ คุณ และทุกคน
และทุกคนที่นั่งเป็นตัวสำรองให้มีส่วนช่วย
เราทุ่มเทกันหนักมากกว่าจะมาถึงตรงนี้
เราจะยอมเสียมันไปเหรอ
ดีที่เรายังมีเวลาอีก 45 นาที
เราถล่มพวกนั้นได้ พวกนั้นมีอยู่เพื่อให้เราเอาชนะ
เพราะพวกนั้นไม่รอด
ลุยเลย ไป
ลุย
เรากลับมาเล่นต่อ
ลูกติดพื้นเข้าเขตโทษ เบนราห์มารับลูก
กระดอนจากข้างหัวโฮลดิง
มาร์ติเนลลีรับบอล ส่งเข้าเขตโทษ
เวสต์แฮม 1 - 2 อาร์เซนอล กาเบรียล นาทีที่ 54
กาเบรียล อาร์เซนอลขึ้นนำเป็นครั้งที่สอง
อาร์เซนอลขึ้นนำ 2-1
และทีมนี้หวังว่า จะได้กลับขึ้นไปติดสี่อันดับแรกคืนนี้
ออกไปปีกซ้ายไปหาเฟรเดอริกส์ มาแล้ว เข้าไปในเขตโทษ ส่งไม่สวย
จบเกม เป่านกหวีดครั้งสุดท้าย
เวสต์แฮมยูไนเต็ดหนึ่ง อาร์เซนอลสอง
อาร์เซนอลชนะสามเกมซ้อน
ต้องงี้สิ
วิเคราะห์วิธีที่เล่นไป เราจะได้รีวิวดูผลงาน
บางคนเล่นดีกว่าคนอื่น เราส่งลูกขวางสนาม
ไม่ได้ส่งลูกขวางสนาม บีบและกดดันในแดนของอีกฝ่าย
ผมเห็นทีมแล้ว
ทุกคน ครึ่งหลังเราเป็นทีมแล้ว
เราถึงได้ชนะ เราเล่นเป็นช่วงๆ
แต่เราเป็นทีม
ผมด่าพวกคุณตอนครึ่งเวลา แต่สมควรโดนแล้ว
แต่ครึ่งหลัง เราเล่นดีขึ้นมาก
เราจะเอาชนะทุกคน
ถ้าแพ้ละไม่สวยแน่ นิโก้ ลูกตั้งเตะดีมาก
เราต้องเพิ่มพลัง เพิ่มแรงครึ่งแรก
หรือขว้างมานี่ ซัมบี
เตะบอลไป
เยี่ยม เราเหลือสี่เกม
เกมนี่จบไปแล้ว เชลซีแพ้ที่นี่ ลิเวอร์พูลแพ้ที่นี่
เราไม่แพ้ที่นี่ เราหาทางและเราชนะ
และถ้าไม่ดีใจ ยิ้มให้ทีม
ยิ้ม เปเป้
ลุย ทีม
พูดอะไรบ้างตอนครึ่งเวลา
ที่อีกทีมทำประตูได้ก่อนพักเบรก คงทำให้คุณเสียความมั่นใจไปบ้าง
มิเกลพูดอะไรกับคุณบ้าง
ใช่เลยครับ
เราผิดหวังที่รักษาประตูไม่ได้ ก่อนครึ่งเวลา
ถ้าเรานำ 0-1 คงจะดีมาก
เขาตะคอกใส่เรา ตำหนิเรา
แล้วเราก็ออกมา ดูเป็นทีมขึ้น และเล่นอย่างที่เราอยากเล่น
ผมอยากถามเกี่ยวกับร็อบ แฟนบอลบอกว่าเขาเก่งกว่ากันนาวาโร
อย่าเทียบกันเลยครับ ร็อบ โฮลดิงเก่งที่เป็นร็อบ โฮลดิง
และเขาต้องมีความสุขอีกสักพัก เขาจะได้เล่นให้ทีมได้อีก
อีกสี่เกมก็จะกดดันมากเลยใช่ไหมครับ
ครับ แต่ทุกเกมก็กดดันเหมือนกันหมดทั้งปี
หลังจากเริ่ม เราต้องดูว่าตอนนี้เราอยู่ตรงไหน
ต้องให้เครดิตตัวเอง เหลืออีกสี่เกม หวังว่าจะชนะทั้งสี่เกม
แล้วเราก็จะกลับมาอยู่ในสภาพดี
ไง
ยิงประตูแรกของพรีเมียร์ลีก มาได้สดๆ ร้อนๆ
ถึงเวลาซะที ต้องรอหกปีแน่ะ
รอบคัดเลือกแชมเปียนส์ลีก
อาร์เซนอลได้อันดับสี่
นำทอตนัมฮอตสเปอร์คู่แข่งไปสองแต้ม
เป็นไงบ้าง ทุกคนมากันยัง
หลังจากเกมที่แข่งกับเวสต์แฮม
ทีมแพทย์ของสโมสรมาประชุมกัน เพื่อคุยเรื่องอาการบาดเจ็บที่ส่งผลต่อทีม
มาเริ่มกันเลย มีอาการบาดเจ็บใหม่จากเกมไหม จอร์ด
ร็อบไม่มาเมื่อวาน วันนี้เราจะเช็กกับเขาดูอีกที
ดีที่เขาผ่านเกมมาได้ ไม่เจ็บหรือบวมเพิ่ม
เพราะฉะนั้นดีมาก
โทมิยาซุด้วย ริคตรวจเขามาแล้วเมื่อวาน
เขามั่นใจ พอใจมาก
แค่นี้ ส่วนเรื่องฟื้นฟู เบน ไวต์ วันที่เก้า
ยังมีเหลืออยู่บางอาการ
ก่อนจะเริ่มวิ่งลู่
แล้วเข้ายิมได้ เขาจะกลับมาปลายสัปดาห์นี้
กับลีดส์นี่ไม่ได้เลย ทอตนัมก็เคี่ยวมาก
เสี่ยงกลับมาบาดเจ็บซ้ำ
ผมว่าถ้าใกล้เข้ามา เราน่าจะรู้
แต่เป็นผมจะไม่วางแผนกับเกมนั้น
แม้มีความกังวลเรื่องอาการบาดเจ็บ
มิเกลและสมาชิกที่เหลือ เตรียมพร้อมสำหรับเกมเหย้าปะทะลีดส์
- เรามาประชุมในนี้หรือข้างนอก - ตรงไปที่สนามเลย
ผมก้าวเข้ามาแล้วทำประตูแรก เพื่อปูทางให้เราคว้าชัย
หัวผมเอง หัวผมตลอดแหละ
เรื่องดีช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา
คือผมได้เข้ามามีส่วนร่วม และได้รู้สึกว่าเป็นนักฟุตบอล เป็นผู้เล่น
ถ้าทีมติดสี่อันดับแรก ผมก็รู้สึกว่าได้ช่วย
หก-หนึ่ง
ร็อบดูอาการไม่ดีเลย
เหมือนเขาฝืน ผมว่าเขาดูอาการไม่ดีเลย
เห็นเลยว่าเขาไม่สบายตัว
ร็อบ พอก่อน
ผมไม่อยากให้เสี่ยง ไปก่อน
- ครับ - โอเคนะ
เล่นสวย
ทำอะไรมา
ซ้อมครั้งนี้เจ็บไปหมด
เหรอ
นักเตะยอดเยี่ยมของนัดทำประตูได้
จะขออะไรจากหมอนี่อีก
ร็อบกำลังสู้กับอาการบาดเจ็บที่เข่า
เขาถูกส่งตัวไปหานักกายภาพบำบัด เพื่อประเมินว่าอาการรุนแรงแค่ไหน
ใครรู้บ้างว่าเข่าผมเป็นอะไร
ไม่มีใครรู้ เรายังไม่รู้นะ
อาจจะไม่เป็นอะไรก็ได้
อาจไม่ใช่เรื่องใหญ่ อาจแค่...
ดื่มเบียร์เยอะไป
ช่างแม่ง
- กินไปสองสามกระป๋องเล็กเหรอ - เปล่า
ฮะ
เข้ามาครบหรือยัง
เกมเหย้าสองเกมสุดท้าย ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ
และมิเกลก็ใช้ทุกกลยุทธ์ เพื่อให้ทีมทำได้ตามเป้าหมาย
ผมหามาหลายเดือน เพลง เพลงชาติ
ก่อนเริ่มแข่ง ทุกคนจะได้ รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราทำอยู่
มันมีดีเอ็นเอของสโมสรเรา
ผมอยากแชร์ให้ทุกคนดู
เขาชื่อลูอิส ดันฟอร์ด
เขาเขียนเพลงเกี่ยวกับ ถนนสายต่างๆ ในลอนดอนเหนือ
ลอนดอนเหนือตลอดไป
ไม่ว่าอากาศจะเป็นยังไง
ถนนย่านนี้เป็นบ้านของเรา
คนท้องถิ่น เป็นแฟนตัวยงของอาร์เซนอล เหมือนแสงอาทิตย์ส่องมายังเรา
ในเวลาที่เหมาะที่เราจะเปลี่ยนแปลง และก้าวไปอีกขั้นที่สนามเอมิเรตส์
เพราะผมอยากให้ทุกคน ได้เล่นในบรรยากาศที่สุดยอด
แฟนบอลพยายามเร่งให้ได้เล่นวันอาทิตย์
ถ้าทุกคนเห็นด้วย เราทำได้ถ้าอยากทำ
บูกาโยเป็นคนลอนดอนใต้ ไม่ใช่ลอนดอนเหนือ
- ลอนดอนตะวันตก - ตะวันตก
คุณหนูไฮโซย่านไนท์สบริดจ์
โอเค โทษที
- ไปกัน - อยู่หลังแฮร์รอดส์
อาร์เซนอล ปะทะ ลีดส์ยูไนเต็ด สนามกีฬาเอมิเรตส์ 8 พ.ค. 2022
ร็อบฟื้นตัวได้ทันเล่นเกมที่สี่ติดๆ กัน
สู้ๆ ไอ้ปืนใหญ่
ไอ้ปืนใหญ่...
สำหรับฉัน อาร์เซนอลเหมือนบ้าน
ที่นี่มีบางอย่างที่ไม่เหมือนใคร
นาเดีย โรส ศิลปินเพลง
มันมีอะไรที่บรรยายไม่ได้ ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
แต่มันคืออาร์เซนอล ที่นี่เป็นบ้าน
คนต้อนรับเราและมันสวยด้วย
เรากำลังสร้างตัวใหม่ ตอนนี้เราก็อยู่ในอารมณ์นี้
ผมเชื่อว่าเราจะกลับขึ้นไปเป็นที่หนึ่งได้
ในฐานะแฟน คนสนับสนุน คนที่เชื่อมั่น เราเชื่อเสมอว่าเป็นจริงได้
นั่นแหละครับ
เรามีฤดูกาลที่ไม่ได้แข่งระดับยุโรป
ซึ่งก็เป็นอะไรที่แทบจะการันตีเลยที่นี่
เราต้องให้มี การแข่งขันกับยุโรปใหญ่ๆ ที่นี่แล้ว
แฟนบอลสมควรได้ดู
ขอบคุณที่เชิญผมมา
ทางสโมสรเลือกเล่นเพลง ของลูอิส ดันฟอร์ดก่อนเริ่มแข่ง
- ไง - ช่วงสำคัญเลยนะ
เป็นการให้เกียรติแก่นักดนตรีท้องถิ่น
ความรักของแฟนๆ ที่มีต่อเพลงผมมันดีมากพอ
ลูอิส ดันฟอร์ด ศิลปินเพลง
ผมพูดไม่ออกเลย
ลอนดอนเหนือตลอดไป
ไม่ว่าอากาศจะเป็นยังไง
ถนนย่านนี้เป็นบ้านของเรา
หัวใจของฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอ
เลือดของฉันจะไหลผ่าน
แผ่นดินของเราตลอดไป
อาร์เซนอล 1 - 0 ลีดส์ เอ็นเคเทียห์ นาทีที่ 5
อาร์เซนอลคิดเร็วมาก เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ตอบโต้ได้ยอดเยี่ยม
อาร์เซนอลครองสนามช่วงเริ่มเกม
กาเบรียล มาร์ติเนลลีมาแล้ว
แข้งหนุ่มบราซิลทำได้สวยงาม เอ็ดดี้มาแรงจริงๆ
อาร์เซนอล 2 - 0 ลีดส์ เอ็นเคเทียห์ นาทีที่ 10
เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ ยิงได้สองประตูในเวลาสิบนาที
ถึงคู่แข่งจะสู้กลับครึ่งหลัง...
โดนเสาหลัง ดิเอโก้ ยอเรนเต
อาร์เซนอล 2 - 1 ลีดส์ ยอเรนเต นาทีที่ 66
ปืนใหญ่ชนะ 2-1
หลังจากชนะสี่เกมติด
ตอนนี้อาร์เซนอลนำทอตนัมฮอตสเปอร์สี่แต้ม
ลุยเลย
ถ้าพวกเขาชนะคู่แข่ง ลอนดอนเหนือวันพฤหัสบดี
พวกเขาจะได้แข่ง รอบคัดเลือกแชมเปียนส์ลีก
เป็นเกมใหญ่มาก
อีกอย่างที่ยาก เคน
เราต้องชิงบอลกลับมาให้เร็ว
ต้องกดดันบอลลูกนี้ให้เร็วที่สุด
ส่งบอลสองรอบ ถ้าพวกนั้นจัดการบอลไม่ดี
เราจัดการพวกนั้นได้ เพราะเราอยู่ห่างจากประตูไป 20 เมตร
นี่แหละเกมที่เราต้องเล่น
ชัดเจนไหม
- เยี่ยม โอเคนะ - โอเค
ครั้งนี้จะดุเดือดมากแน่ๆ
จะต้องน่าตื่นเต้นมากๆ
เกมนี้ใหญ่พอกับดาร์บีลอนดอน เท่าที่จำได้เป็นเพราะรางวัล
รางวัลคืออนาคต
รู้สึกยังไงคะ ที่ต้องชิงสี่อันดับแรกกับทอตนัม
แน่อยู่แล้วว่าทีมนี้เป็นคู่แข่งที่พิเศษ
ถ้าเราแข่งกับทีมที่มีประวัติ เคยเป็นเพื่อนบ้านเรา
และเป็นคู่แข่งสำคัญทีมหนึ่งของเรา
สำหรับผม มันคือ "ลุยเลย" ได้เวลาแสดงฝีเท้า
และสนุกกับช่วงเวลานั้น
สุดท้ายเราได้แข่งกับทอตนัม เพื่อชิงสี่อันดับแรก
คงจะเป็นศึกดาร์บีนัดที่ใหญ่ที่สุด ครั้งหนึ่งหลังจากไม่ได้แข่งด้วยมาสักพัก
คิดว่าผลจะเป็นยังไง
พยายามไม่คิดน่าจะดีที่สุด
สามประตูเลยไหมพรุ่งนี้
เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ กองหน้า
ขอให้เราโชคดี ผมหรือใครก็ตาม
ขอแค่ให้เห็นผล ผมจะเต็มที่
จะยังไงเราก็ต้องยิงให้ได้สามลูก
เริ่มเลย
ทอตนัมฮอตสเปอร์ ปะทะ อาร์เซนอล สนามกีฬาทอตนัม 12 พ.ค. 2022
นัดแข่งกีฬาปลุกเร้าอารมณ์ ผู้สนับสนุนทั้งสองฝ่ายได้ทุกครั้ง
โดยเฉพาะเกมเยือน การมาเหยียบอาณาเขตของศัตรู
ที่ที่คนเกลียดอาร์เซนอลมาก
มาเลย สเปอร์ มาเลย
ชนะถ้วยยุโรปล่าสุดเมื่อไหร่
เคยชนะไหม
ยี่สิบเจ็ดครั้งติด ไม่เคยชนะเลย ไม่เคยเลย
จากที่เป็นแฟนอาร์เซนอล การที่อาร์เซนอลกลับขึ้นมาได้
และได้แข่งแชมเปียนส์ลีกที่นี่ มาเล่นงานถึงบ้าน ประเมินค่าไม่ได้เลย
กล้า - ฝัน - ทำ
มารวมกันก่อน
การเดินทางครั้งนี้เริ่มขึ้นเก้าเดือนก่อน
เก้าเดือนก่อน
เราแพ้สามเกมช่วงต้นฤดูกาล
และในห้องแต่งตัว ผมเอาดินสอ มาเขียนว่าผมรู้สึกยังไงกับพวกคุณ
ผมบอกตอนที่ผมไม่มั่นใจ ตอนที่ผมกลัว
ตอนที่ผมผ่านช่วงต่างๆ มา
ผมดีใจที่ได้ร่วมงานกับพวกคุณทุกวัน
ผมรู้สึกโชคดี
เราเริ่มแข่งกับสเปอร์
และทุกคนเริ่มทำใจได้ และสร้างประวัติศาสตร์
พวกคุณชนะทุกอย่างที่ผมได้เริ่มสร้างขึ้น
จากนั้นเราไปดูไบแล้วผมถาม
เราฝันที่จะเล่นแชมเปียนส์ลีกปีหน้าได้ไหม
มันเป็นไปได้ไหม
ใช่ มันท้าทาย ใช่ มันยาก
แต่วันนี้เรามีโอกาส ทำให้การเดินทางครั้งนี้คุ้มค่า
ซึ่งก็คือออกไป เป็นตัวเรา
และชนะนัดนี้ให้ได้แบบที่เราคู่ควร
เพราะทุกคนคู่ควรที่จะชนะ พูดจากใจจริง
พวกคุณคู่ควรและผมอยากอยู่กับพวกคุณ
เพราะผมรู้สึกโชคดี ที่ได้เป็นตัวแทนทีมและเป็นโค้ช
เพราะฉะนั้นออกไปทำให้เต็มที่
- ลุยกันเลย - ลุยกันเลย
สำหรับทีมใดทีมหนึ่งจากสองทีมนี้ ดินแดนในฝันกำลังรออยู่
ฟังเสียงสิครับ
โอเดการ์ดจะยิงแล้วแต่เบนออก
อูว์โก โยริสได้บอลไป
อาร์เซนอลเริ่มได้มั่นใจมาก
บอลเท้าซ้าย ซนเข้ามา เซสเซยงเข้ามา
กรรมการให้ลูกโทษ
มีการผลักกัน พอล เทียร์นีย์เห็น
แฮร์รี่ เคนจากจุดโทษปะทะแรมส์เดล
ทอตนัม 1 - 0 อาร์เซนอล เคน นาทีที่ 22
เขายิงประตูได้
เขายังรักษาสถิติยิงจุดโทษ ได้ 100 เปอร์เซ็นต์ปะทะอาร์เซนอล
สเปอร์ยังคงสร้างปัญหา ให้กองหลังของอาร์เซนอลเรื่อยๆ
มีแจกใบเหลืองแล้วครับ
ผมก็คิดอยู่ว่าร็อบ โฮลดิง ประชิดซนเรื่อยๆ แบบนั้นไม่ได้
จากนั้น แค่เจ็ดนาทีให้หลัง
โฮลดิงเข้าไปยุ่งอีกแล้วครับ
ซนล้มลง มีการปะทะกับโฮลดิง ดูท่าไม่ดีเอามากๆ
โฮลดิงแย่แล้ว กรรมการให้ใบเหลืองใบที่สอง
กรรมการให้ใบแดง
อาร์เซนอลเหลือผู้เล่นสิบคน
พอล เทียร์นีย์ไม่มีทางเลือก โฮลดิงออกจากสนาม
แย่ว่ะ
ไม่น่าไปประกบตัวต่อตัวแบบนั้นเลย
ตัวต่อตัวตลอด
ลูกเข้ามาแล้ว โหม่งแล้ว
ทอตนัม 2 - 0 อาร์เซนอล เคน นาทีที่ 37
แฮร์รี่ เคนโหม่งเข้าเสาไกล
ปะทะอาร์เซนอลที่มีสิบคน สเปอร์สอง อาร์เซนอลศูนย์
พอล เทียร์นีย์เป่านกหวีดครึ่งเวลา
ครึ่งแรกจบแล้ว เราเริ่มใหม่ได้ ทำได้
- เราเคยทำมาแล้ว - สู้ๆ
ทุกคน วันนี้ไม่ใช่วันสุดท้าย ที่เราต้องทำพลาด
เรายังมีอีกสองเกม เราจะลืมไม่ได้
นี่ก็ยุ่งยากมากเกินพอแล้ว
เราต้องอยู่ต่อและผ่านมันไปให้ได้ด้วยกัน
ได้ยินชัดไหม
แฮร์รี่ เคนกับพละกำลังของเขา
แฮร์รี่ เคนดึงบอลกลับไปหาซน
ทอตนัม 3 - 0 อาร์เซนอล ซน นาทีที่ 47
นับเป็นความปลื้มปิติสำหรับสเปอร์ ในศึกลอนดอนเหนือครั้งนี้
กรรมการเป่านกหวีดครั้งสุดท้าย
นับเป็นชัยชนะที่สำคัญ
แต้มเดียว สเปอร์ก็นำ อาร์เซนอลที่ยังอยู่อันดับสี่ได้
โอเค เกมนี้เป็นประวัติศาสตร์ไปแล้วนะ
เราจะไม่พูดถึงเกมนี้อีก มันผ่านไปแล้ว
ห้ามพูดถึงในโซเชียลมีเดีย ห้ามพูดออกสื่อ
ไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้ เราทำอะไรไม่ได้แล้ว มันผ่านไปแล้ว
พวกคุณรู้ว่าเราแพ้ยังไง
เราต้องก้าวต่อไป วันนี้ ตอนนี้ โม มองหน้าผม
เราต้องพยายาม เอาชนะนิวคาสเซิลให้ได้นะ
ครั้งนี้ผ่านไปแล้ว เราเปลี่ยนมันไม่ได้
ทุกคน เราเรียนรู้จากมัน
ผมจะตำหนิทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อปกป้องสโมสรของเรา
เพราะมันตลกสิ้นดี กับเรื่องที่เกิดขึ้นข้างนอกนั่น
แต่ก็แค่นั้น มันยังอยู่ในมือเรา
พอมันอยู่ในมือเราก็ดีกว่าไม่มีมันอยู่
เพราะมันขึ้นอยู่กับเรานะ
และมันเริ่มตอนนี้ เพราะฉะนั้นทุกคนเริ่มพูดถึงนิวคาสเซิล
เริ่มเงยหน้า เริ่มเติมพลัง
ฟื้นตัวให้ดีๆ ต่อไปคือนิวคาสเซิล
ทุกคนเลย ชัดไหม ไปกัน
คืนนี้เป็นความล้มเหลว
ความล้มเหลวที่อาจกระทบ ฤดูกาลของพวกเขาจากนี้ไป
นี่ไม่ใช่ผลงานของทีม ที่สมควรได้ติดสี่อันดับแรก
แล้วร็อบ โฮลดิง คุณทำอะไรอยู่
ร็อบดูเป็นคนที่ใจเย็น คุณว่าเกิดอะไรขึ้นคะ
คุณถามได้ว่าเกิดอะไรขึ้นรอบแรก
รอบสอง ทุกคนที่เล่นฟุตบอล
กองหลังทุกคน ที่ได้รับการฝึกสอนมาจะบอกว่า
ไม่มีทางอื่นที่จะป้องกันได้ เพราะเราตัดแขนเราทิ้งไม่ได้
ผมอยากไปที่นั่น และเล่นแบบที่เราอยากเล่น
และเราทำแบบนั้นไม่ได้ นี่แหละที่ผมเสียดาย
ผมรู้สึกว่าเราเห็นผลลัพธ์แล้ว ชนะแล้ว
อารมณ์ของทุกคน... โดยเฉพาะความกดดัน
แอรอน แรมส์เดล ผู้รักษาประตู
โดยเฉพาะกับทีมที่ไม่เคยทำมาก่อน
ผมว่าตรงนี้แหละที่ทำให้เราล้มเหลว
อย่ามองกลับหลัง มันผ่านไปแล้ว เอาทิ้งลงถังขยะไป
มันอยู่ในมือเรา เหลืออีกสองเกม
เราต้องชนะนิวคาสเซิล นี่แหละเป้าหมายที่ต้องทำ
ไงทุกคน
หลังจากแพ้ในคืนวันพฤหัสบดี
มิเกลมีเวลาสามวัน ในการเตรียมทีมให้พร้อม
สำหรับนัดเยือนครั้งสำคัญที่นิวคาสเซิล
เกมแรกของฤดูกาล
ผมบอกทุกคนวันแรก ก่อนที่เราจะแข่งกับเบรนท์ฟอร์ด
ผมบอกว่ามี 36 เกม
เราต้องไปนิวคาสเซิล เราต้องเอาชนะให้ได้
เกมสุดท้ายของฤดูกาล
เราจะได้อยู่ในแชมเปียนส์ลีก คิดว่าไงกันบ้าง
คิดว่าไงกันบ้าง ไม่มี งั้นเราก็มีตอนนี้
ช่วงเวลาของเรา นี่คือจุดที่เราอยู่
เราต้องไปนิวคาสเซิล แล้วเอาชนะให้ได้ โอเคไหม
ตำแหน่งสี่อันดับแรกอยู่ในมือคุณแล้ว
ชนะสองเกม คุณก็ไปอยู่ตรงนั้นแล้ว แต่ถ้าไม่ชนะ ก็จะได้ที่ห้า
ถ้าพิจารณาจากที่ที่คุณมา จากฤดูกาลก่อนและฤดูกาลนี้
มันใช่อะไรที่ควรฉลองไหม ที่ห้าโอเคไหม
ไม่ครับ เราอยากเล่นในแชมเปียนส์ลีก นี่คือเป้าหมาย
เรามาไกลมาก อย่างที่บอก มันอยู่ในมือเรา
สองสามเดือนมานี้ เราผ่านอะไรมาเยอะกว่าจะมาถึงจุดนี้
ดังนั้นเราก็จะลุยเต็มที่
นิวคาสเซิลคืนวันจันทร์ เราต้องเต็มที่
คนลองเสี่ยงกับโอกาสที่มี เพราะรู้ว่าอาจจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเราชนะเกมนี้ ซึ่งยากมาก สำหรับสโมสรที่พยายามจะกลับไป
อยู่บนจุดสูงสุด และอยู่ห่างจากจุดนั้นแค่ชัยชนะเดียว
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด ปะทะ อาร์เซนอล เซนต์เจมส์พาร์ก 16 พ.ค. 2022
เซนต์เจมส์พาร์กเสียงเชียร์ดังกระหึ่ม
คุณไม่อยากไปที่นั่นหรอกถ้าเป็นแบบนั้น
ช่วง 15-20 นาทีแรก กองหลังคู่แข่งจะปะทะจังๆ
ต้องเรียนรู้วิธีรับมือ กับความเป็นศัตรูและความเข้มข้น
จากทั้งฤดูกาล สุดท้ายมาถึงตรงนี้แล้ว เราต้องชนะ
ถ้าเราไม่ชนะ ก็จะไม่ได้ตำแหน่งสี่อันดับแรก
คงจะน่าเสียใจมากถ้าเราพลาด ช่วงท้ายขนาดนี้ของปลายฤดูกาล
มันก็คือรอบชิงถ้วย ถึงได้สำคัญมาก
เกมนี้รับมือยากแน่ แต่ผมว่าเราจะชนะ
ผมเชื่อใจนักเตะของเรา
อาร์เซนอล เราต้องกลับมาอยู่ในที่ที่ควรอยู่
สี่อันดับแรก เกมนี้แหละที่จะทำได้ ถ้าพลาดวันนี้ไปก็จะยากแล้ว
ถ้าเราทำได้ เรากลับมาได้อย่างยิ่งใหญ่ จากนั้นเราจะทำอะไรก็ได้ที่จำเป็นต้องทำ
เต็มที่
สู้ตั้งแต่ต้นเลย ทุกคน
- มาสู้ไปด้วยกัน - สู้ให้สนุก
มารวมตัวกันตรงนี้
มาเลย
มีใครไหม
ผมสัมผัสได้ถึงพลัง
ผมรู้ว่ามีพลังในห้องนี้
ตอนนี้เหลืออีกหกวัน แต่ที่สำคัญคือวันนี้
เราต้องเอาพลังทั้งหมดใส่ไปในสนามนั่น
พวกคุณมีสิทธิ์ได้สัมผัสกับมันแล้ววันนี้
ตอนนี้ที่สำคัญคือความมั่นใจ เชื่อมั่นในกันและกัน
เชื่อมั่นในตัวเองและเล่นให้เต็มที่
ผมอยากให้ทุกคน มองเห็นความมุ่งมั่นตั้งแต่เริ่มเกม
ลุยไปข้างหน้า เล่นไปข้างหน้า
ลุยไปข้างหน้าและริเริ่มในเกม
พลังตั้งแต่นาทีแรก ผมอยากเห็นว่า เราอยากชนะมากกว่าพวกเขา
ในทุกๆ ลูก
ที่ม้านั่งสำรองก็เหมือนกัน เราอยากชนะมากกว่าพวกนั้น
เราจะต้องเห็นแบบนั้น เราพร้อมแล้ว
- ลุย - ลุย
ไปลุยเลย
เบน ไวต์กลับมา ในตำแหน่งกองหลังตัวกลาง
เขาเป็นผู้เล่นที่สำคัญมาก
ร็อบ โฮลดิงถูกสั่งให้พักแข่ง หลังจากใบแดงใบนั้น
บรรยากาศภายในสนามตอนนี้ น่าตื่นเต้นเร้าใจมาก
สำหรับอาร์เซนอล เกมนี้แหละ
ทุกอย่างที่เล่นมาทั้งฤดูกาลนี้ กำลังตกอยู่ในความเสี่ยง
ถึงตาอาร์เซนอลที่จะเอาสิ่งล้ำค่า
อย่างฟุตบอลแชมเปียนส์ลีก กลับคืนสู่สนามกีฬาเอมิเรตส์แล้ว
คุมบอลฉลาด ป้องกันประตูตอนท้ายได้สวย
ไม่ทันไรอาร์เซนอลก็กดดันซะแล้ว
แซงต์-แม็กซิแม็งปราบโทมิยาซุ
แรมส์เดลป้องกันประตูได้ยอดเยี่ยม นิวคาสเซิลเล่นได้ดีมาก
อาร์เซนอลเริ่มต้นได้ไม่ดีนัก
เปลี่ยนโทมิยาซุออก ทีมมีโอกาสทำประตูเดียวช่วงครึ่งแรก
เป่านกหวีดครึ่งเวลาแล้ว
นิวคาสเซิลครองสนาม แน่นอนว่าตอนนี้ยังเหนือกว่า
รีเซ็ต เอาใหม่ พยายามกว่านี้
เราเสียบอลทุกลูกเลย ทุกลูกที่ได้ เสียหมด
เวลาอยากทำอะไรให้สำเร็จ เราจะต้องยอมเจ็บ
รู้ใช่ไหม
คุณต้องลงมือเพื่อให้ได้สิทธิ์เล่น
จะทำแบบนั้นได้ ต้องชนะคู่แข่ง ต้องรัดกุม ชนะบอลที่สอง
และเป็นคนแรกที่ได้ครองบอล เพราะที่ผ่านมา พวกนั้นได้ไปหมด
พวกนั้นได้ไปตลอด เราต้องเปลี่ยนวิธีการเล่นแล้ว
วิธีที่ดีที่สุด ครองบอลให้ได้
ถ้าฟรีคิกตรงนี้
แล้วพวกนั้นมาหาบอล
คุณมาหาบอล ทิ้งกาบี้ไว้นั่น กรานิตด้วย
แล้วหาอะไรให้พวกเขาด้วย
เราต้องพลิกสถานการณ์
พยายามอีก
สู้กว่านี้
เราฝันจะได้เล่นแชมเปียนส์ลีก แต่เรากำลังเล่นแบบทีมดิวิชันสอง
ทุกคน ตื่นเดี๋ยวนี้ ตื่นมา 45 นาที
เราต้องเล่นแบบที่พวกนั้นเล่น
สู้ๆ
ทุกคนตื่น
ลุย
ความปรารถนาแรงกล้า เราต้องสู้ สู้ๆ
นิวคาสเซิลยังครองสนามได้ต่อ
อาร์เซนอลยังรอ แต่ในนาทีที่ 56...
นิวคาสเซิล 1 - 0 อาร์เซนอล ไวต์(ประตูตัวเอง) นาทีที่ 55
ป้องกันประตูสุดแรงจนเข้าประตูตัวเอง
อาร์เซนอลกำลังเจอปัญหาใหญ่
ยังมีอุปสรรคให้ต้องเอาชนะ
ลองสตาฟฟ์คิดดีแล้ว
แรมส์เดลทำได้ยอดเยี่ยม กีมาไรส์
นิวคาสเซิล 2 - 0 อาร์เซนอล กีมาไรส์ นาทีที่ 85
ทำให้ความหวังของอาร์เซนอล ที่จะได้ไปแชมเปียนส์ลีกฤดูกาลหน้า
ต้องแขวนอยู่บนเส้นด้าย
การจ้องเขม็งของอาร์เตตา เกรงว่าจะบอกทุกอย่างแล้ว
แพ้ 2-0 ความหวังที่จะจบเกมได้ที่สี่ เกือบหายวับไปกับตา
ผลลัพธ์ที่เจ็บปวด สำหรับมิเกลและทีมของเขา
ไม่สำคัญว่าผมจะพูดอะไร หรือคุณพูดจะอะไร
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว
วันนี้พวกนั้นเก่งกว่าเราหมื่นเท่า
เก่งกว่าทุกทาง เราไม่มีสิทธิ์ได้เล่น
ไม่ได้ครองบอล ส่งบอลที่สอง
เราจัดการบอลได้แย่มาก เราไม่มีระบบระเบียบอะไรเลย
เราไม่มีอะไรเลย ไม่มีเลย
เพราะฉะนั้นตอนนี้หุบปาก แล้วกลืนมันลงไป
จริงๆ เราน่าจะเสียไปถึงแปดประตู ถ้าพวกคุณเห็นโอกาส พวกคุณจะร้องไห้
พวกคุณจะร้องไห้เหมือนที่เราแข่ง
ไม่ใช่ว่าเราได้แข่งหรอก เราไม่ได้แข่งเกมนี้เลย
น่าอายมากที่มาที่นี่แล้วเล่นแบบนี้
น่าอายมาก
ผมรับไม่ได้กับสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้
ถ้ามีใครรับได้ แปลว่าคุณอยู่อีกโลกหนึ่ง
อยู่อีกโลกหนึ่ง
ไม่ต้องห่วง ผมจะไปรับหน้าเอง
แต่วันนี้แก้ตัวให้พวกคุณคงทำได้ยาก
ผมจะรับทุกอย่างไว้เองอีกครั้ง
ไม่ต้องห่วง เตรียมตัวเริ่มซ้อมพรุ่งนี้
ไปที่นั่นเพราะเรามีแฟนบอล
เราไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พวกนั้นอาจแพ้ที่นอริชก็ได้
มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้ามากในชีวิตผม
ผมว่านิวคาสเซิลเล่นดีกว่า
พูดตามตรง นิวคาสเซิลดูดีกว่า
กดดันได้หนักกว่า และมันยาก มันน่าเศร้าที่ได้เห็น
มันอยู่ในมือเราแล้ว อยู่เต็มๆ
แต่เรามาที่นี่ ไม่ได้จะว่านิวคาสเซิล
แต่เราควรปราบพวกเขาที่นี่ได้
เรามีแชมเปียนส์ลีกอยู่ในมือเราแล้วแท้ๆ
ผมไม่เห็นเราผ่านรอบคัดเลือก มาหกปีแล้ว มันน่าผิดหวังมาก
ดูเงียบๆ
มันก็ควรจะเป็นแบบนี้อยู่แล้วนะ
คงจะแปลกถ้ามีคนมาหัวเราะ ล้อเล่นเสียงดัง เราก็คงแบบ...
มีคนเสียใจ
น่าผิดหวังมาก
มานึกย้อนกลับไป เราน่าจะทำได้ดีกว่านี้
เบน ไวต์ กองหลัง
ผมไม่ได้เล่นมาสามอาทิตย์ พอมาเล่น กลับทำเข้าประตูตัวเอง
แย่มาก แต่ก็...
ไม่ใช่ว่าเราจะสนใจ เรื่องพวกนี้มากเกินไปได้
เราทำดีมาตลอดฤดูกาล
ฤดูกาลหน้า ผมมั่นใจว่าเราจะทำได้ดีกว่านี้
พอเราอยู่ห่างจาก ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่แค่นิดเดียว
แล้วคว้าไว้ไม่ได้
ฤดูกาลนี้น่าผิดหวังมาก
มันผ่านไปแล้ว เราแก้ไขอะไรไม่ได้ เราแก้ไขเกมที่แข่งกับนิวคาสเซิลไม่ได้
เรามีอะไรให้ทำแต่ไม่ได้ทำ
มีเหตุผลมากเกินไปว่าทำไม
ตอนนี้เราก็รอและหวังแทนทีมอื่น
เรายังมีโอกาสกับแชมเปียนส์ลีก
เราแค่ต้องภาวนา...
ทาเกฮิโระ โทมิยาซุ กองหลัง
ให้เราทำได้อีกสามแต้ม
จะกลับขึ้นไปอยู่อันดับสี่ได้
อาร์เซนอลต้องเอาชนะเอฟเวอร์ตัน ในเกมเหย้าเกมสุดท้ายของฤดูกาลให้ได้
และหวังให้นอริชที่อยู่ล่างสุด เอาชนะทอตนัมได้
นั่งกันก่อน
เกมสุดท้ายของฤดูกาล ผมจะให้มิเกลพูดก่อนสักครู่
อย่างแรก ผมขอขอบคุณทุกคน
ฤดูกาลนี้เป็น การเดินทางที่ยาวนานและท้าทายมาก
แต่ผมคิดว่าเรามาไกลในฐานะสโมสร
เราร่วมมือกันแสดงให้เห็นถึง ความสามัคคีในหมู่ทีมงาน
นักเตะ ทุกคนในสโมสร และโดยเฉพาะแฟนๆ ของเรา
ที่ให้การสนับสนุนอย่างดี มาตลอดฤดูกาล
โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เราได้ทำแบบที่เราคาดการณ์ไว้ปีก่อน
ทั้งนักเตะหนุ่มและนักเตะอาวุโสช่วยกัน
กับคนดูในสนามของเรา
และความรู้สึกผูกพันที่อบอวลไปทั่ว
ตอนเริ่มฤดูกาล
ผมไม่ได้คาดหวังว่า จะจบใกล้อันดับท็อปเลย
รวมๆ แล้ว ฤดูกาลนี้ใช้ได้เลย
ถ้าเป็นแชมเปียนส์ลีกยุโรป ผมไม่บ่น ผมไม่ว่าอะไร
ผมยังมองทีมผมในแง่บวก
เพราะผมสนับสนุนพวกเขา ทั้งช่วงขาขึ้นขาลง
เราอยากยกสโมสรขึ้นไปอีกระดับ
หวังว่าเราจะได้มีวันที่ยิ่งใหญ่อีกวัน ต่อหน้าคนของเรา
อาร์เซนอล ปะทะ เอฟเวอร์ตัน สนามกีฬาเอมิเรตส์ 22 พ.ค. 2022
เหมือนทุกอย่างกำลังเริ่มได้สวย
มาร์ติเนลลียิง เขาขออุทธรณ์เรื่องมือสัมผัสบอล
ยิงลูกโทษ
และมาร์ติเนลลีทำประตูได้
ส่งเบโกวิชไปผิดทาง กับลูกโทษที่สวยมาก
อาร์เซนอลนำ 1-0
บอลมาแล้วเข้าประตูไปแล้ว
อาร์เซนอลนำ 2-1 เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ทำประตูได้
ผมว่างานของเราดีที่สุดในโลกแล้ว
ผมรู้ว่าบางครั้งเราอาจลืมไป เพราะหลายๆ เหตุผล
แต่เราต้องหัวเราะทุกวัน
สนุกกับทุกวัน เพราะเราไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น
ข่าวร้าย ทอตนัมนำนอริชไปสองประตู อาจจะเลิกหวังไปได้เลย
เราสนุกกับมันแต่น่าผิดหวัง
แต่อย่างที่เราบอก พอเราก้าวออกมาช่วงฤดูร้อนแล้ว
เราจะมองย้อนกลับไป และเราจะรู้ว่ามันเป็นโอกาสใหญ่
ที่เราพลาดไป แต่ก็เป็นฤดูกาลของความก้าวหน้า
แซดริกเอาแล้ว
ยิงเข้าได้สุดยอด แซดริก ซูวารึช
แฟนบอลสุดยอดมาก เป็นอะไรที่พิเศษมาก
เราอยากได้เข้าแข่งศึกยุโรป และผมคิดว่าเรามีความสามารถ
แซดริก ซูวารึช กองหลัง
และมันก็ค่อยๆ ปรากฏออกมา
ส่งมาให้กาเบรียล
เข้าไปแล้ว
แซดริกช่วยให้กาเบรียล ทำประตูได้แล้ว 4-1
ได้มานั่งตรงนี้ตอนนี้
ผมคิดว่าจบที่อันดับแปด ในพรีเมียร์ลีกสองปีติด
และก้าวไปอีกขั้นให้ผ่านเข้ารอบยูโรปาลีก
วินัย เวนคาเตชาม ประธานกรรมการบริหาร
ผมว่าเป็นฤดูกาลที่ประสบความสำเร็จมาก
แต่แน่นอนผิดหวังเล็กน้อย เพราะเรามาทำมาดีตลอด
แต่เราจะสู้ต่อไปจนจบ
จบเกมแล้ว เป่านกหวีดครั้งสุดท้าย
อาร์เซนอลเป็นผู้ชนะ วิ่งออกจากสนามไปอย่างสบายๆ
มิเกล อาร์เตตายิ้มได้
สโมสรกำลังเป็นรูปเป็นร่าง เราพร้อมสำหรับความสำเร็จในอนาคต
เพราะประสบการณ์ ที่นักเตะได้รับระหว่างทาง
เต็มเวลา อาร์เซนอล 5 - 1 เอฟเวอร์ตัน
เราต้องยึดหลักปรัชญา เพราะความสำเร็จของฤดูกาลนี้
จบที่อันดับห้าและพัฒนาไปจากนั้น
หลังจากวันนี้ เราจะไม่ได้เจอกันสักพัก
อย่างแรกที่ผมอยากบอก เป็นอะไรที่ผมบอกแล้วบอกอีก
ผมภูมิใจและโชคดีมากในทุกๆ วัน ที่ได้ร่วมงานกับพวกคุณ
ตั้งแต่วันแรกที่ผมมาถึงจนถึงวันนี้
ผมผูกพันกับพวกคุณเป็นการส่วนตัว ทางด้านความรู้สึกและในอาชีพ
ผมไม่รู้ว่าผมจะได้มีประสบการณ์ แบบนี้อีกไหมในอาชีพผม
ผมผูกพันกับกลุ่มนี้มาก
เรื่องแรกเลย ผมอยากขอบคุณ โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ผมสนุกกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ผมเพิ่มความคาดหวัง ที่ทำให้เป็นจริงได้ยากมาก
สำหรับผมมันเหมือน... วิธีที่เราเสียมันไป
เราเสียมันไปได้ แต่วิธีการที่เสียมันไปมันช่างเจ็บปวด
และมันจะยังเจ็บปวดไปอีกนาน
พวกคุณสมควรได้หยุดพักผ่อน
พวกคุณสมควรได้รับคำขอบคุณ และผมก็บอกทุกคนไปแล้ว
การที่เราเป็นคน เรายอมรับการตัดสินใจ
เรายอมรับความผิดพลาด ที่ผมทำหรือสโมสรทำ
แต่เรายังอยู่ด้วยกัน ผมขอบคุณมาก
ขอให้สนุกกับการหยุดพัก เพราะพวกคุณคู่ควรกับมันแล้ว
แล้วเจอกันฤดูกาลหน้า
ไปกันเร็ว
ไปกันเร็ว เก็บโทรศัพท์
ป้องกันประตูได้น่าทึ่งจริงๆ
สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล
ขอขอบคุณนักกีฬา โค้ช และทีมงาน สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอลเป็นพิเศษ
คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ
ผู้ตรวจสอบงานแปลวิสาขา ภูริไกร