1
00:00:05,840 --> 00:00:10,520
ข่าวด่วน มิเกล อาร์เตตา
จะเซ็นต่อสัญญา

2
00:00:10,640 --> 00:00:14,920
จนถึงปลายฤดูกาล 2024-2025

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
- บาย
- บาย

4
00:00:22,240 --> 00:00:23,480
- บาย
- บาย ที่รัก

5
00:00:29,080 --> 00:00:30,080
พวกเขาคิดถูกไหม

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,360
ผมคงต้องรอจนกว่าจะถึงฤดูร้อน

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,440
แต่เหมือนนี่เป็นการเริ่มต้น
การเดินทางสำหรับอาร์เตตา

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,400
ลูกๆ ผมอ่านข่าวแล้วถาม

9
00:00:39,440 --> 00:00:42,160
"พ่อจะไปที่อื่นเหรอ"
ถามว่า "เกิดอะไรขึ้น"

10
00:00:42,240 --> 00:00:45,160
ไม่ก็ "พ่อจะโดนไล่ออกนะถ้าแพ้อีกนัด"

11
00:00:45,240 --> 00:00:46,240
สนามกีฬาเอมิเรตส์ อาร์เซนอล

12
00:00:46,320 --> 00:00:50,880
ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก
มันเหมือนเป็นการเริ่มต้นใหม่

13
00:00:50,960 --> 00:00:53,280
สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล

14
00:00:53,360 --> 00:00:56,880
เราทะเยอทะยานมาก
ที่จะได้เล่นแชมเปียนส์ลีกฤดูกาลหน้า

15
00:00:56,960 --> 00:00:59,880
นี่คือสิ่งที่เราทุกคนตั้งเป้าไว้

16
00:01:01,280 --> 00:01:04,440
วันนี้แดดออก อากาศดีมาก

17
00:01:04,560 --> 00:01:09,840
ผมอยากสนุกไปกับมันเพราะอาชีพนี้
อย่างที่คุณรู้ เพราะได้ใกล้ชิดเรา

18
00:01:09,920 --> 00:01:13,040
เข้าใจดีขึ้นกว่าเดิมมาก
ว่ามันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากเยอะ

19
00:01:13,120 --> 00:01:16,080
และเป็นช่วงเวลา
ที่เราต้องสนุกกับมันให้มาก

20
00:01:18,360 --> 00:01:21,120
ทุกครั้งที่ผมมาที่สนาม
มันเหมือนเป็นวันแข่ง

21
00:01:21,200 --> 00:01:22,440
- เหรอครับ
- ครับ

22
00:01:22,520 --> 00:01:23,800
- เป็นไงบ้าง
- ดี

23
00:01:24,760 --> 00:01:26,560
- เอกสารอยู่ที่ใคร
- ไม่นะ

24
00:01:26,640 --> 00:01:28,480
- คุณลืม...
- มีหน้าที่เดียวแท้ๆ

25
00:01:28,560 --> 00:01:32,720
เหมือนตอนเอาแหวนมางานแต่ง
เขาถาม "แว่นอยู่ไหน"

26
00:01:33,960 --> 00:01:36,320
ผมว่านี่เป็นการส่งข้อความที่มีพลังมาก

27
00:01:36,400 --> 00:01:40,200
ภาพลักษณ์ของคุณ ณ จุดนี้
ไม่ต้องรอจนถึงช่วงท้ายฤดูกาล

28
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
มันมีพลังมาก

29
00:01:45,800 --> 00:01:48,040
- ยินดีด้วย
- ขอบคุณมาก

30
00:01:48,720 --> 00:01:50,600
ไม่นึกเลยว่าจะเหมาะเจาะแบบนี้

31
00:01:51,720 --> 00:01:54,400
ยังเหลืออีกนานกว่าจะจบฤดูกาล

32
00:01:54,480 --> 00:01:57,920
ยังมีอะไรรออยู่อีกเยอะ
ยังมีอีกหลายเรื่องให้ตัดสินใจ

33
00:02:12,720 --> 00:02:15,880
คุณรักในสิ่งที่ทำ มันเรียกว่าความหลงใหล

34
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
เราต้องเชื่อ เราต้องมีพลัง

35
00:02:21,000 --> 00:02:23,120
บอกคนพวกนี้ว่าคุณแคร์แค่ไหน

36
00:02:23,600 --> 00:02:24,560
ลุยกันเลย

37
00:02:25,240 --> 00:02:27,600
สู้สุดใจ หรือพ่ายแพ้
อาร์เซนอล

38
00:02:27,720 --> 00:02:30,400
บรรยายโดย แดเนียล คาลูยา

39
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
ศูนย์ฝึกซ้อมอาร์เซนอล

40
00:02:37,360 --> 00:02:40,000
ฤดูกาลนี้เหลือแค่ห้าเกม

41
00:02:40,360 --> 00:02:43,160
ตอนนี้อาร์เซนอล
อยู่อันดับสี่ในพรีเมียร์ลีก

42
00:02:43,240 --> 00:02:47,040
หลังจากชัยชนะครั้งใหญ่
ปะทะเชลซีและแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด

43
00:02:47,840 --> 00:02:50,280
พอลเอาเสื้อให้ฉันจากตอนสุดสัปดาห์

44
00:02:50,360 --> 00:02:51,240
ใครนะ

45
00:02:51,320 --> 00:02:52,600
เสื้อที่คริสเตียโนเซ็น

46
00:02:52,680 --> 00:02:55,400
อะไรนะ มุกเจ๋ง

47
00:03:03,960 --> 00:03:05,480
ดูอิจฉาเหมือนกันนะ

48
00:03:05,560 --> 00:03:07,040
ได้ของใคร โรนัลโดเหรอ

49
00:03:08,320 --> 00:03:10,800
เดี๋ยวไปเอาให้เซ็นบ้าง

50
00:03:17,280 --> 00:03:19,640
เมื่อฟุตบอลแชมเปียนส์ลีก
ตกอยู่ในความเสี่ยง

51
00:03:19,720 --> 00:03:24,040
มิเกลเรียกประชุมทีมครั้งแรก
เพื่อพูดถึงข้อกังวลเกี่ยวกับกองหลัง

52
00:03:26,960 --> 00:03:30,760
ผมอยากฟังความเห็นนัดนี้
เห็นว่าเป็นไงกันบ้าง

53
00:03:30,840 --> 00:03:33,640
ผมว่าเราเริ่มเกมได้ดี

54
00:03:33,720 --> 00:03:36,560
แต่หลังจากนั้น
มีช่วงที่เราให้ความหวังพวกเขา

55
00:03:36,640 --> 00:03:39,400
ลากา เห็นอะไร
ทำไมเราให้ความหวังพวกเขา

56
00:03:39,480 --> 00:03:43,560
อาจเพราะเราเห็นว่าเราเล่นได้ดี

57
00:03:43,640 --> 00:03:46,040
เราเลยมีสมาธิน้อยลง

58
00:03:46,120 --> 00:03:48,320
เริ่มเสียบอลไป

59
00:03:49,200 --> 00:03:51,520
เราหาเรื่องใส่ตัว

60
00:03:52,120 --> 00:03:55,480
เราชนะได้เยี่ยม แต่เราแค่โชคดี

61
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
และตอนที่เราต้องโชคดี เราก็โชคดี

62
00:03:57,760 --> 00:04:01,360
โชคดีตอนแข่งกับเชลซี
ตอนแข่งกับเซาแทมป์ตัน

63
00:04:01,440 --> 00:04:03,800
ผลลัพธ์ไม่เหมือนกัน เราควรจะพอใจ

64
00:04:03,880 --> 00:04:08,400
เราควรรู้ด้วยว่ายังมีอีกหลายอย่าง
ที่เราทำได้ดีกว่านี้มาก

65
00:04:08,480 --> 00:04:11,560
สุดสัปดาห์นี้เราต้องยกระดับเกม ไปกัน

66
00:04:18,440 --> 00:04:21,080
เรากำลังเจอกับความกดดันสูง
ต้องเร็วกว่านี้อีกเยอะ

67
00:04:21,160 --> 00:04:23,800
พวกเขายังหนุ่ม มุทะลุ อยากได้ทุกอย่าง

68
00:04:23,880 --> 00:04:27,520
เจอกับความคาดหวังด้วย
พวกเขารับมือกับมันได้ดี

69
00:04:27,600 --> 00:04:28,440
เอียน ไรท์ ตำนานอาร์เซนอล

70
00:04:28,520 --> 00:04:30,640
แต่ตอนนี้มันจะเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ

71
00:04:30,720 --> 00:04:34,760
ต่อไปทุกครั้งที่ใครเสียบอลไป
ให้วิดพื้นห้าครั้งหลังจากนั้น

72
00:04:36,800 --> 00:04:40,680
สำหรับผม อยู่ทีมนี้
ต้องชนะทุกเกม และมันก็กดดัน

73
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
โอเค วิดพื้น

74
00:04:44,160 --> 00:04:47,080
ความผิดพลาดจะต้องน้อยมาก

75
00:04:47,160 --> 00:04:50,200
ผมไม่จำเป็นต้องอยู่บนสนามและตัดสินใจ

76
00:04:50,240 --> 00:04:54,360
การตัดสินใจที่ถูกหรือผิด
ที่อาจกระทบกับพวกเขาระหว่างแข่ง

77
00:04:58,360 --> 00:04:59,720
ใช้คนที่ว่างอยู่ เบน

78
00:05:00,440 --> 00:05:02,000
ดี เอมิล กรานิต

79
00:05:02,520 --> 00:05:04,600
สิ่งที่ยากที่สุดคือความกดดัน

80
00:05:04,680 --> 00:05:05,760
ถึงเราจะเก่งแค่ไหน

81
00:05:05,800 --> 00:05:06,680
กรานิต ซาก้า กองกลาง

82
00:05:06,760 --> 00:05:09,720
แต่ถ้าความกดดันสูง มันก็คืออีกเกมเลย

83
00:05:11,640 --> 00:05:13,240
อย่าให้บอลเข้าประตู

84
00:05:15,480 --> 00:05:17,680
ดี แจ็ค ระวัง ลากา

85
00:05:19,680 --> 00:05:21,600
พูดดีๆ

86
00:05:25,360 --> 00:05:27,560
พูดดีๆ บอกให้พูดดีๆ

87
00:05:27,640 --> 00:05:28,840
เฮ้ยๆ

88
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
พูดดีๆ

89
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
ขอนะ พูดดีๆ

90
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
พอได้แล้ว

91
00:05:39,360 --> 00:05:40,520
นี่ ไม่เป็นไร

92
00:05:40,600 --> 00:05:41,960
ไม่เป็นไร

93
00:05:42,760 --> 00:05:44,480
มันเป็นเรื่องปกติของฟุตบอล

94
00:05:44,560 --> 00:05:45,400
อาแล็กซ็องดร์ ลากาแซ็ต กองหน้า

95
00:05:45,480 --> 00:05:47,800
ถ้าคุณเป็นผู้เล่นที่อยากชนะ
มันเป็นเรื่องปกติ

96
00:05:47,880 --> 00:05:50,840
ถ้าคุณเป็นผู้เล่นที่ไม่แคร์ มันก็จะไม่เกิดขึ้น

97
00:05:52,960 --> 00:05:56,600
ตอนที่ผมกลับมาห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า
ผมก็ขอโทษ

98
00:05:56,680 --> 00:05:59,080
เพราะมันก็มีบ้างที่บ้าขึ้น

99
00:05:59,160 --> 00:06:00,760
มันก็แค่อยากชนะอย่างแรง

100
00:06:03,520 --> 00:06:06,480
นอกจากต้องรับมือ
กับการซ้อมที่เข้มข้นปลายฤดูกาลแล้ว

101
00:06:06,560 --> 00:06:09,120
มิเกลมีอาการบาดเจ็บให้ต่อกรด้วย

102
00:06:09,960 --> 00:06:11,200
ลงมาข้างล่างแล้วตอนนี้

103
00:06:11,880 --> 00:06:15,760
ตอนแรก หลังเกม มันอยู่ฝั่งในตรงกลาง

104
00:06:16,560 --> 00:06:18,640
แต่เหมือนเป็นอาการบวมที่ค้างอยู่ในนั้น

105
00:06:18,720 --> 00:06:20,120
เจ็บใช่ไหม

106
00:06:20,760 --> 00:06:21,920
นี่ก็ยังเจ็บใช่ไหม

107
00:06:22,480 --> 00:06:25,600
ใช่ ยังเป็นที่ขาฝั่งใน

108
00:06:25,680 --> 00:06:29,000
ถ้าจะพูดกลางๆ
ก็เป็นที่กล้ามเนื้อแฮมสตริงมากกว่า

109
00:06:29,720 --> 00:06:32,720
อาการบาดเจ็บกล้ามเนื้อแฮมสตริง
ของกองหลังเบน ไวต์ไม่รุนแรง

110
00:06:32,800 --> 00:06:35,000
แต่มันทำให้เขาไม่ได้เล่นสุดสัปดาห์นี้

111
00:06:36,560 --> 00:06:40,760
ร็อบ โฮลดิง วัย 26
เป็นกองหลังตัวกลางอีกคนของสโมสร

112
00:06:40,840 --> 00:06:43,800
ฤดูกาลนี้ การลงแข่ง
ในลีกส่วนใหญ่ของเขา

113
00:06:43,880 --> 00:06:47,320
คือในฐานะตัวสำรองนาทีสุดท้าย
ที่จะมาช่วยให้กองหลังเหนียวแน่นขึ้น

114
00:06:48,640 --> 00:06:51,080
มันเหมือนเป็นกฎไปแล้ว
ทันทีที่เราชนะ 1-0

115
00:06:51,160 --> 00:06:52,000
ร็อบ โฮลดิง กองหลัง

116
00:06:52,080 --> 00:06:56,560
หรือ 2-1 ตอนใกล้ถึงนาทีที่ 80
ให้ผมลงเล่นเพื่อพยายามช่วยทีม

117
00:06:56,720 --> 00:06:59,800
ถ้านี่เป็นบทบาทของผมในปีนี้
ที่จะได้ช่วย ก็ตามนี้แหละครับ

118
00:07:02,240 --> 00:07:05,400
ทีมถ่ายทำคิดว่าคุณเป็นคนที่มีความสุขในตึก

119
00:07:05,480 --> 00:07:08,040
มีคนบอกแบบนี้หลายคน
"ทำไมมีความสุขตลอดเวลา"

120
00:07:08,120 --> 00:07:11,720
ก็ได้เงินจากการเล่นฟุตบอลทุกวัน
ทำไมจะไม่มีความสุขล่ะ

121
00:07:14,960 --> 00:07:15,800
เวสต์แฮมยูไนเต็ด

122
00:07:15,880 --> 00:07:19,800
สำหรับนัดต่อไป อาร์เซนอล เดินทาง
แปดกิโลเมตรไปลอนดอนตะวันออก

123
00:07:19,880 --> 00:07:22,840
และร็อบ โฮลดิง
ก็ได้ลงแข่งทีมหลักเป็นหนึ่งใน 11 คน

124
00:07:25,280 --> 00:07:29,320
ศึกดาร์บีพรีเมียร์ลีกลอนดอน
กับรอบคัดเลือกแชมเปียนส์ลีก

125
00:07:29,400 --> 00:07:32,280
เป้าหมายหลัก
สำหรับทั้งเวสต์แฮมและอาร์เซนอล

126
00:07:32,360 --> 00:07:33,400
เวสต์แฮมยูไนเต็ด ปะทะ อาร์เซนอล
สนามกีฬาลอนดอน 1 พ.ค. 2022

127
00:07:33,480 --> 00:07:36,040
เบน ไวต์พลาดนัดนี้
เพราะบาดเจ็บกล้ามเนื้อแฮมสตริง

128
00:07:36,120 --> 00:07:38,000
ร็อบ โฮลดิงมาเล่นแทน

129
00:07:47,240 --> 00:07:51,320
ในชีวิต ถ้าเรามีโอกาส มันมีอยู่สองวิธี

130
00:07:51,920 --> 00:07:54,640
รอให้มันมาหา หรือเข้าไปหามัน

131
00:07:55,120 --> 00:07:58,640
ทีมของเราวันนี้ พวกคุณทุกคน
ต้องเข้าไปหามันตั้งแต่นาทีแรก

132
00:07:58,720 --> 00:08:01,480
เหมือนที่เราทำตอนแข่งกับ
แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด เราเข้าไปหา

133
00:08:01,560 --> 00:08:03,520
ผมอยากให้ทุกคนเล่นเป็นตัวรุก

134
00:08:04,080 --> 00:08:08,960
ริเริ่ม ลองเสี่ยง
ทำให้พวกนั้นรู้สึกว่าเรามาเพื่อชนะ

135
00:08:09,040 --> 00:08:11,880
ตั้งแต่นาทีแรก ผมอยากเห็นบนหน้าทุกคน

136
00:08:11,960 --> 00:08:13,680
พวกนั้นต้านทานพลังของเราไม่ได้

137
00:08:14,160 --> 00:08:17,720
ดังนั้นเราต้องออกแรง
ฉลาด และทะเยอทะยาน

138
00:08:17,800 --> 00:08:21,280
วันนี้เราต้องแสดงให้เห็นตอนนี้
ตั้งแต่นาทีแรก ลุย

139
00:08:21,360 --> 00:08:22,280
ลุย

140
00:08:29,400 --> 00:08:32,040
อาร์เซนอลกำลังเริ่มเล่นแล้ว

141
00:08:33,440 --> 00:08:36,040
โซวฟาลเล่นติดพื้น มีโอกาส เบนราห์มา

142
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
โฮลดิงรักษาประตูได้ยอดเยี่ยม

143
00:08:39,760 --> 00:08:44,080
เอ็นเคเทียห์ ท่าสวย อยู่ขอบเขตโทษ
ยิงติดพื้น ฟาเบียญสกีรับไว้ได้

144
00:08:44,640 --> 00:08:47,720
เกมนี้เริ่มจากจังหวะเร็วมาก

145
00:08:48,600 --> 00:08:50,000
ซากาส่งลูกเข้ามา

146
00:08:52,520 --> 00:08:54,600
อาร์เซนอลขึ้นนำ...

147
00:08:54,640 --> 00:08:55,880
เวสต์แฮม 0 - 1 อาร์เซนอล
โฮลดิง นาทีที่ 38

148
00:08:56,000 --> 00:08:58,840
เป็นช่วงเวลาพิเศษของร็อบ โฮลดิง

149
00:08:59,400 --> 00:09:02,440
เป็นประตูแรกของเขา
ให้กับอาร์เซนอลในพรีเมียร์ลีก

150
00:09:06,320 --> 00:09:09,600
โทมิยาซุส่งต่อให้เอ็นเคเทียห์
ติดขัดนิดหน่อย

151
00:09:09,640 --> 00:09:13,720
เวสต์แฮมตอบรับได้ดี
หลังจากตาม 0-1 ตอบรับได้ดี

152
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
โบเวนมีโอกาส

153
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
เวสต์แฮม 1 - 1 อาร์เซนอล
โบเวน นาทีที่ 45

154
00:09:19,720 --> 00:09:21,640
กลับมาเสมอกันแล้ว

155
00:09:21,760 --> 00:09:23,960
เวสต์แฮมหนึ่ง อาร์เซนอลหนึ่ง

156
00:09:27,360 --> 00:09:31,600
เวสต์แฮมจะออกจากสนาม
ไปอย่างเบิกบานใจกว่าเดิม

157
00:09:39,360 --> 00:09:40,400
เอาล่ะ ทุกคน

158
00:09:40,880 --> 00:09:43,760
เรากำลังเอาตัวไปรนหาที่กับบอล

159
00:09:44,120 --> 00:09:47,360
เพราะเราเสียบอลซ้ำแล้วซ้ำเล่า

160
00:09:47,440 --> 00:09:50,240
เราต้องเพิ่มการเคลื่อนไหวของกองหลัง

161
00:09:50,320 --> 00:09:53,640
ขึ้นไปให้สูงและเต็มที่ ให้ได้ทั้งคู่

162
00:09:53,720 --> 00:09:55,640
ถ้าทำไม่ได้ เราจะไม่ชนะนัดนี้

163
00:09:55,720 --> 00:10:00,600
เพราะตรงนี้ มีตรงนี้หนึ่งคน
ว่าง และอีกคนตรงนี้

164
00:10:00,640 --> 00:10:02,840
กาบี้ต้องมาหยุดลูกนั้น

165
00:10:02,880 --> 00:10:06,320
มีสมาธิ ตั้งใจ

166
00:10:07,080 --> 00:10:09,000
ผมไม่ขออะไรอย่างอื่น

167
00:10:09,080 --> 00:10:12,440
ไม่ขออย่างอื่น แต่ผมอยากเห็นทีมใหม่

168
00:10:12,880 --> 00:10:14,840
ทีมที่ต่างจากเดิม

169
00:10:14,880 --> 00:10:17,240
ทีม ตอนนี้ผมไม่เห็นทีม

170
00:10:17,320 --> 00:10:20,720
ผมไม่เห็นทีมที่อยากเล่นแชมเปียนส์ลีก

171
00:10:20,760 --> 00:10:22,880
อยากเล่นแชมเปียนส์ลีกกันไหม

172
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
อยากเล่นแชมเปียนส์ลีกกันไหม

173
00:10:26,640 --> 00:10:29,160
ผมบอกคุณ คุณ และทุกคน

174
00:10:30,040 --> 00:10:34,080
และทุกคนที่นั่งเป็นตัวสำรองให้มีส่วนช่วย

175
00:10:34,640 --> 00:10:37,720
เราทุ่มเทกันหนักมากกว่าจะมาถึงตรงนี้

176
00:10:37,760 --> 00:10:39,520
เราจะยอมเสียมันไปเหรอ

177
00:10:40,840 --> 00:10:42,720
ดีที่เรายังมีเวลาอีก 45 นาที

178
00:10:42,760 --> 00:10:45,880
เราถล่มพวกนั้นได้
พวกนั้นมีอยู่เพื่อให้เราเอาชนะ

179
00:10:45,960 --> 00:10:48,480
เพราะพวกนั้นไม่รอด

180
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
ลุยเลย ไป

181
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
ลุย

182
00:10:58,280 --> 00:10:59,960
เรากลับมาเล่นต่อ

183
00:11:01,400 --> 00:11:04,080
ลูกติดพื้นเข้าเขตโทษ เบนราห์มารับลูก

184
00:11:04,160 --> 00:11:06,480
กระดอนจากข้างหัวโฮลดิง

185
00:11:09,040 --> 00:11:11,920
มาร์ติเนลลีรับบอล ส่งเข้าเขตโทษ

186
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
เวสต์แฮม 1 - 2 อาร์เซนอล
กาเบรียล นาทีที่ 54

187
00:11:14,960 --> 00:11:18,480
กาเบรียล อาร์เซนอลขึ้นนำเป็นครั้งที่สอง

188
00:11:19,880 --> 00:11:21,680
อาร์เซนอลขึ้นนำ 2-1

189
00:11:21,760 --> 00:11:24,880
และทีมนี้หวังว่า
จะได้กลับขึ้นไปติดสี่อันดับแรกคืนนี้

190
00:11:25,960 --> 00:11:30,440
ออกไปปีกซ้ายไปหาเฟรเดอริกส์
มาแล้ว เข้าไปในเขตโทษ ส่งไม่สวย

191
00:11:32,960 --> 00:11:35,080
จบเกม เป่านกหวีดครั้งสุดท้าย

192
00:11:35,640 --> 00:11:38,400
เวสต์แฮมยูไนเต็ดหนึ่ง อาร์เซนอลสอง

193
00:11:38,480 --> 00:11:40,920
อาร์เซนอลชนะสามเกมซ้อน

194
00:11:49,360 --> 00:11:50,320
ต้องงี้สิ

195
00:11:58,240 --> 00:12:02,080
วิเคราะห์วิธีที่เล่นไป
เราจะได้รีวิวดูผลงาน

196
00:12:02,160 --> 00:12:04,440
บางคนเล่นดีกว่าคนอื่น
เราส่งลูกขวางสนาม

197
00:12:04,520 --> 00:12:06,600
ไม่ได้ส่งลูกขวางสนาม
บีบและกดดันในแดนของอีกฝ่าย

198
00:12:06,680 --> 00:12:08,840
ผมเห็นทีมแล้ว

199
00:12:08,920 --> 00:12:11,800
ทุกคน ครึ่งหลังเราเป็นทีมแล้ว

200
00:12:12,280 --> 00:12:16,040
เราถึงได้ชนะ เราเล่นเป็นช่วงๆ

201
00:12:16,120 --> 00:12:17,920
แต่เราเป็นทีม

202
00:12:18,400 --> 00:12:21,400
ผมด่าพวกคุณตอนครึ่งเวลา
แต่สมควรโดนแล้ว

203
00:12:21,920 --> 00:12:24,880
แต่ครึ่งหลัง เราเล่นดีขึ้นมาก

204
00:12:27,400 --> 00:12:29,600
เราจะเอาชนะทุกคน

205
00:12:29,680 --> 00:12:33,000
ถ้าแพ้ละไม่สวยแน่ นิโก้ ลูกตั้งเตะดีมาก

206
00:12:33,080 --> 00:12:37,360
เราต้องเพิ่มพลัง เพิ่มแรงครึ่งแรก

207
00:12:37,440 --> 00:12:39,360
หรือขว้างมานี่ ซัมบี

208
00:12:39,440 --> 00:12:40,800
เตะบอลไป

209
00:12:41,440 --> 00:12:44,840
เยี่ยม เราเหลือสี่เกม

210
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
เกมนี่จบไปแล้ว
เชลซีแพ้ที่นี่ ลิเวอร์พูลแพ้ที่นี่

211
00:12:48,400 --> 00:12:51,240
เราไม่แพ้ที่นี่ เราหาทางและเราชนะ

212
00:12:51,320 --> 00:12:54,600
และถ้าไม่ดีใจ ยิ้มให้ทีม

213
00:12:54,680 --> 00:12:56,480
ยิ้ม เปเป้

214
00:12:57,400 --> 00:12:58,920
ลุย ทีม

215
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
พูดอะไรบ้างตอนครึ่งเวลา

216
00:13:07,720 --> 00:13:11,640
ที่อีกทีมทำประตูได้ก่อนพักเบรก
คงทำให้คุณเสียความมั่นใจไปบ้าง

217
00:13:11,720 --> 00:13:12,920
มิเกลพูดอะไรกับคุณบ้าง

218
00:13:13,000 --> 00:13:13,840
ใช่เลยครับ

219
00:13:13,920 --> 00:13:17,200
เราผิดหวังที่รักษาประตูไม่ได้
ก่อนครึ่งเวลา

220
00:13:17,280 --> 00:13:19,240
ถ้าเรานำ 0-1 คงจะดีมาก

221
00:13:19,320 --> 00:13:22,920
เขาตะคอกใส่เรา ตำหนิเรา

222
00:13:23,000 --> 00:13:26,400
แล้วเราก็ออกมา ดูเป็นทีมขึ้น
และเล่นอย่างที่เราอยากเล่น

223
00:13:26,480 --> 00:13:30,000
ผมอยากถามเกี่ยวกับร็อบ
แฟนบอลบอกว่าเขาเก่งกว่ากันนาวาโร

224
00:13:30,080 --> 00:13:33,640
อย่าเทียบกันเลยครับ
ร็อบ โฮลดิงเก่งที่เป็นร็อบ โฮลดิง

225
00:13:33,720 --> 00:13:37,520
และเขาต้องมีความสุขอีกสักพัก
เขาจะได้เล่นให้ทีมได้อีก

226
00:13:37,600 --> 00:13:39,560
อีกสี่เกมก็จะกดดันมากเลยใช่ไหมครับ

227
00:13:39,640 --> 00:13:42,640
ครับ แต่ทุกเกมก็กดดันเหมือนกันหมดทั้งปี

228
00:13:42,720 --> 00:13:45,600
หลังจากเริ่ม
เราต้องดูว่าตอนนี้เราอยู่ตรงไหน

229
00:13:45,680 --> 00:13:49,200
ต้องให้เครดิตตัวเอง
เหลืออีกสี่เกม หวังว่าจะชนะทั้งสี่เกม

230
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
แล้วเราก็จะกลับมาอยู่ในสภาพดี

231
00:14:01,960 --> 00:14:02,840
ไง

232
00:14:02,920 --> 00:14:05,440
ยิงประตูแรกของพรีเมียร์ลีก
มาได้สดๆ ร้อนๆ

233
00:14:05,520 --> 00:14:08,320
ถึงเวลาซะที ต้องรอหกปีแน่ะ

234
00:14:10,000 --> 00:14:11,080
รอบคัดเลือกแชมเปียนส์ลีก

235
00:14:11,160 --> 00:14:12,600
อาร์เซนอลได้อันดับสี่

236
00:14:12,680 --> 00:14:15,600
นำทอตนัมฮอตสเปอร์คู่แข่งไปสองแต้ม

237
00:14:17,480 --> 00:14:19,160
เป็นไงบ้าง ทุกคนมากันยัง

238
00:14:19,760 --> 00:14:21,440
หลังจากเกมที่แข่งกับเวสต์แฮม

239
00:14:21,520 --> 00:14:25,000
ทีมแพทย์ของสโมสรมาประชุมกัน
เพื่อคุยเรื่องอาการบาดเจ็บที่ส่งผลต่อทีม

240
00:14:26,120 --> 00:14:29,360
มาเริ่มกันเลย
มีอาการบาดเจ็บใหม่จากเกมไหม จอร์ด

241
00:14:30,120 --> 00:14:34,840
ร็อบไม่มาเมื่อวาน
วันนี้เราจะเช็กกับเขาดูอีกที

242
00:14:34,920 --> 00:14:38,600
ดีที่เขาผ่านเกมมาได้ ไม่เจ็บหรือบวมเพิ่ม

243
00:14:38,680 --> 00:14:40,000
เพราะฉะนั้นดีมาก

244
00:14:40,080 --> 00:14:44,400
โทมิยาซุด้วย
ริคตรวจเขามาแล้วเมื่อวาน

245
00:14:44,480 --> 00:14:46,760
เขามั่นใจ พอใจมาก

246
00:14:46,840 --> 00:14:50,160
แค่นี้ ส่วนเรื่องฟื้นฟู
เบน ไวต์ วันที่เก้า

247
00:14:50,240 --> 00:14:52,880
ยังมีเหลืออยู่บางอาการ

248
00:14:52,960 --> 00:14:55,360
ก่อนจะเริ่มวิ่งลู่

249
00:14:55,440 --> 00:14:58,920
แล้วเข้ายิมได้
เขาจะกลับมาปลายสัปดาห์นี้

250
00:14:59,000 --> 00:15:01,760
กับลีดส์นี่ไม่ได้เลย ทอตนัมก็เคี่ยวมาก

251
00:15:01,840 --> 00:15:04,160
เสี่ยงกลับมาบาดเจ็บซ้ำ

252
00:15:04,240 --> 00:15:06,440
ผมว่าถ้าใกล้เข้ามา เราน่าจะรู้

253
00:15:06,520 --> 00:15:09,000
แต่เป็นผมจะไม่วางแผนกับเกมนั้น

254
00:15:09,520 --> 00:15:11,160
แม้มีความกังวลเรื่องอาการบาดเจ็บ

255
00:15:11,240 --> 00:15:15,840
มิเกลและสมาชิกที่เหลือ
เตรียมพร้อมสำหรับเกมเหย้าปะทะลีดส์

256
00:15:17,680 --> 00:15:20,280
- เรามาประชุมในนี้หรือข้างนอก
- ตรงไปที่สนามเลย

257
00:15:23,520 --> 00:15:27,720
ผมก้าวเข้ามาแล้วทำประตูแรก
เพื่อปูทางให้เราคว้าชัย

258
00:15:27,800 --> 00:15:30,280
หัวผมเอง หัวผมตลอดแหละ

259
00:15:33,760 --> 00:15:36,360
เรื่องดีช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา

260
00:15:36,440 --> 00:15:41,000
คือผมได้เข้ามามีส่วนร่วม
และได้รู้สึกว่าเป็นนักฟุตบอล เป็นผู้เล่น

261
00:15:41,080 --> 00:15:44,480
ถ้าทีมติดสี่อันดับแรก ผมก็รู้สึกว่าได้ช่วย

262
00:15:44,560 --> 00:15:45,440
หก-หนึ่ง

263
00:16:03,160 --> 00:16:04,640
ร็อบดูอาการไม่ดีเลย

264
00:16:04,720 --> 00:16:07,800
เหมือนเขาฝืน ผมว่าเขาดูอาการไม่ดีเลย

265
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
เห็นเลยว่าเขาไม่สบายตัว

266
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
ร็อบ พอก่อน

267
00:16:12,680 --> 00:16:14,960
ผมไม่อยากให้เสี่ยง ไปก่อน

268
00:16:15,040 --> 00:16:16,400
- ครับ
- โอเคนะ

269
00:16:17,480 --> 00:16:18,920
เล่นสวย

270
00:16:25,840 --> 00:16:27,080
ทำอะไรมา

271
00:16:27,160 --> 00:16:28,920
ซ้อมครั้งนี้เจ็บไปหมด

272
00:16:29,000 --> 00:16:29,920
เหรอ

273
00:16:42,800 --> 00:16:45,240
นักเตะยอดเยี่ยมของนัดทำประตูได้

274
00:16:45,800 --> 00:16:47,720
จะขออะไรจากหมอนี่อีก

275
00:16:47,800 --> 00:16:49,760
ร็อบกำลังสู้กับอาการบาดเจ็บที่เข่า

276
00:16:49,840 --> 00:16:53,040
เขาถูกส่งตัวไปหานักกายภาพบำบัด
เพื่อประเมินว่าอาการรุนแรงแค่ไหน

277
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
ใครรู้บ้างว่าเข่าผมเป็นอะไร

278
00:16:56,360 --> 00:16:58,440
ไม่มีใครรู้ เรายังไม่รู้นะ

279
00:16:58,520 --> 00:16:59,560
อาจจะไม่เป็นอะไรก็ได้

280
00:16:59,640 --> 00:17:01,480
อาจไม่ใช่เรื่องใหญ่ อาจแค่...

281
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
ดื่มเบียร์เยอะไป

282
00:17:04,360 --> 00:17:05,200
ช่างแม่ง

283
00:17:05,280 --> 00:17:07,080
- กินไปสองสามกระป๋องเล็กเหรอ
- เปล่า

284
00:17:07,200 --> 00:17:08,040
ฮะ

285
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
เข้ามาครบหรือยัง

286
00:17:12,560 --> 00:17:15,640
เกมเหย้าสองเกมสุดท้าย
ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ

287
00:17:15,720 --> 00:17:19,440
และมิเกลก็ใช้ทุกกลยุทธ์
เพื่อให้ทีมทำได้ตามเป้าหมาย

288
00:17:20,000 --> 00:17:24,200
ผมหามาหลายเดือน เพลง เพลงชาติ

289
00:17:24,760 --> 00:17:28,760
ก่อนเริ่มแข่ง ทุกคนจะได้
รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราทำอยู่

290
00:17:28,800 --> 00:17:31,880
มันมีดีเอ็นเอของสโมสรเรา

291
00:17:32,520 --> 00:17:34,080
ผมอยากแชร์ให้ทุกคนดู

292
00:17:34,200 --> 00:17:35,520
เขาชื่อลูอิส ดันฟอร์ด

293
00:17:35,560 --> 00:17:39,320
เขาเขียนเพลงเกี่ยวกับ
ถนนสายต่างๆ ในลอนดอนเหนือ

294
00:17:43,520 --> 00:17:47,760
ลอนดอนเหนือตลอดไป

295
00:17:51,440 --> 00:17:53,520
ไม่ว่าอากาศจะเป็นยังไง

296
00:17:56,040 --> 00:17:58,200
ถนนย่านนี้เป็นบ้านของเรา

297
00:17:58,280 --> 00:18:02,760
คนท้องถิ่น เป็นแฟนตัวยงของอาร์เซนอล
เหมือนแสงอาทิตย์ส่องมายังเรา

298
00:18:02,800 --> 00:18:06,800
ในเวลาที่เหมาะที่เราจะเปลี่ยนแปลง
และก้าวไปอีกขั้นที่สนามเอมิเรตส์

299
00:18:06,880 --> 00:18:10,080
เพราะผมอยากให้ทุกคน
ได้เล่นในบรรยากาศที่สุดยอด

300
00:18:10,200 --> 00:18:14,480
แฟนบอลพยายามเร่งให้ได้เล่นวันอาทิตย์

301
00:18:14,560 --> 00:18:19,200
ถ้าทุกคนเห็นด้วย เราทำได้ถ้าอยากทำ

302
00:18:19,280 --> 00:18:22,080
บูกาโยเป็นคนลอนดอนใต้
ไม่ใช่ลอนดอนเหนือ

303
00:18:22,160 --> 00:18:23,800
- ลอนดอนตะวันตก
- ตะวันตก

304
00:18:24,920 --> 00:18:26,560
คุณหนูไฮโซย่านไนท์สบริดจ์

305
00:18:26,680 --> 00:18:27,800
โอเค โทษที

306
00:18:27,920 --> 00:18:29,680
- ไปกัน
- อยู่หลังแฮร์รอดส์

307
00:18:31,320 --> 00:18:34,760
อาร์เซนอล ปะทะ ลีดส์ยูไนเต็ด
สนามกีฬาเอมิเรตส์ 8 พ.ค. 2022

308
00:18:40,920 --> 00:18:44,080
ร็อบฟื้นตัวได้ทันเล่นเกมที่สี่ติดๆ กัน

309
00:18:46,800 --> 00:18:49,760
สู้ๆ ไอ้ปืนใหญ่

310
00:18:49,800 --> 00:18:51,280
ไอ้ปืนใหญ่...

311
00:18:52,400 --> 00:18:56,200
สำหรับฉัน อาร์เซนอลเหมือนบ้าน

312
00:18:58,200 --> 00:18:59,920
ที่นี่มีบางอย่างที่ไม่เหมือนใคร

313
00:19:00,000 --> 00:19:00,880
นาเดีย โรส ศิลปินเพลง

314
00:19:00,960 --> 00:19:04,440
มันมีอะไรที่บรรยายไม่ได้
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร

315
00:19:04,520 --> 00:19:07,560
แต่มันคืออาร์เซนอล ที่นี่เป็นบ้าน

316
00:19:07,640 --> 00:19:12,000
คนต้อนรับเราและมันสวยด้วย

317
00:19:13,520 --> 00:19:16,520
เรากำลังสร้างตัวใหม่
ตอนนี้เราก็อยู่ในอารมณ์นี้

318
00:19:16,880 --> 00:19:19,200
ผมเชื่อว่าเราจะกลับขึ้นไปเป็นที่หนึ่งได้

319
00:19:19,280 --> 00:19:22,960
ในฐานะแฟน คนสนับสนุน คนที่เชื่อมั่น
เราเชื่อเสมอว่าเป็นจริงได้

320
00:19:23,040 --> 00:19:23,960
นั่นแหละครับ

321
00:19:26,200 --> 00:19:28,200
เรามีฤดูกาลที่ไม่ได้แข่งระดับยุโรป

322
00:19:28,280 --> 00:19:30,760
ซึ่งก็เป็นอะไรที่แทบจะการันตีเลยที่นี่

323
00:19:31,040 --> 00:19:33,440
เราต้องให้มี
การแข่งขันกับยุโรปใหญ่ๆ ที่นี่แล้ว

324
00:19:33,520 --> 00:19:34,960
แฟนบอลสมควรได้ดู

325
00:19:36,720 --> 00:19:38,560
ขอบคุณที่เชิญผมมา

326
00:19:38,680 --> 00:19:42,160
ทางสโมสรเลือกเล่นเพลง
ของลูอิส ดันฟอร์ดก่อนเริ่มแข่ง

327
00:19:42,240 --> 00:19:44,040
- ไง
- ช่วงสำคัญเลยนะ

328
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
เป็นการให้เกียรติแก่นักดนตรีท้องถิ่น

329
00:19:46,400 --> 00:19:51,800
ความรักของแฟนๆ
ที่มีต่อเพลงผมมันดีมากพอ

330
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
ลูอิส ดันฟอร์ด ศิลปินเพลง

331
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
ผมพูดไม่ออกเลย

332
00:20:02,080 --> 00:20:06,320
ลอนดอนเหนือตลอดไป

333
00:20:06,400 --> 00:20:10,680
ไม่ว่าอากาศจะเป็นยังไง

334
00:20:10,760 --> 00:20:15,640
ถนนย่านนี้เป็นบ้านของเรา

335
00:20:15,720 --> 00:20:21,720
หัวใจของฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอ

336
00:20:22,800 --> 00:20:27,080
เลือดของฉันจะไหลผ่าน

337
00:20:27,200 --> 00:20:32,480
แผ่นดินของเราตลอดไป

338
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
อาร์เซนอล 1 - 0 ลีดส์
เอ็นเคเทียห์ นาทีที่ 5

339
00:20:48,560 --> 00:20:53,080
อาร์เซนอลคิดเร็วมาก
เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ตอบโต้ได้ยอดเยี่ยม

340
00:20:54,240 --> 00:20:57,040
อาร์เซนอลครองสนามช่วงเริ่มเกม

341
00:20:57,080 --> 00:20:58,520
กาเบรียล มาร์ติเนลลีมาแล้ว

342
00:20:58,560 --> 00:21:01,920
แข้งหนุ่มบราซิลทำได้สวยงาม
เอ็ดดี้มาแรงจริงๆ

343
00:21:02,000 --> 00:21:03,320
อาร์เซนอล 2 - 0 ลีดส์
เอ็นเคเทียห์ นาทีที่ 10

344
00:21:03,400 --> 00:21:06,400
เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์
ยิงได้สองประตูในเวลาสิบนาที

345
00:21:07,000 --> 00:21:09,080
ถึงคู่แข่งจะสู้กลับครึ่งหลัง...

346
00:21:09,160 --> 00:21:11,320
โดนเสาหลัง ดิเอโก้ ยอเรนเต

347
00:21:11,440 --> 00:21:13,520
อาร์เซนอล 2 - 1 ลีดส์
ยอเรนเต นาทีที่ 66

348
00:21:13,560 --> 00:21:14,960
ปืนใหญ่ชนะ 2-1

349
00:21:20,880 --> 00:21:22,800
หลังจากชนะสี่เกมติด

350
00:21:22,880 --> 00:21:26,080
ตอนนี้อาร์เซนอลนำทอตนัมฮอตสเปอร์สี่แต้ม

351
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
ลุยเลย

352
00:21:29,320 --> 00:21:32,280
ถ้าพวกเขาชนะคู่แข่ง
ลอนดอนเหนือวันพฤหัสบดี

353
00:21:32,320 --> 00:21:35,160
พวกเขาจะได้แข่ง
รอบคัดเลือกแชมเปียนส์ลีก

354
00:21:35,240 --> 00:21:36,440
เป็นเกมใหญ่มาก

355
00:21:38,000 --> 00:21:40,800
อีกอย่างที่ยาก เคน

356
00:21:40,920 --> 00:21:42,200
เราต้องชิงบอลกลับมาให้เร็ว

357
00:21:42,280 --> 00:21:45,040
ต้องกดดันบอลลูกนี้ให้เร็วที่สุด

358
00:21:45,080 --> 00:21:47,560
ส่งบอลสองรอบ ถ้าพวกนั้นจัดการบอลไม่ดี

359
00:21:47,640 --> 00:21:50,960
เราจัดการพวกนั้นได้
เพราะเราอยู่ห่างจากประตูไป 20 เมตร

360
00:21:51,040 --> 00:21:53,080
นี่แหละเกมที่เราต้องเล่น

361
00:21:53,600 --> 00:21:54,800
ชัดเจนไหม

362
00:21:54,880 --> 00:21:56,480
- เยี่ยม โอเคนะ
- โอเค

363
00:22:02,320 --> 00:22:04,560
ครั้งนี้จะดุเดือดมากแน่ๆ

364
00:22:04,640 --> 00:22:07,320
จะต้องน่าตื่นเต้นมากๆ

365
00:22:07,400 --> 00:22:11,520
เกมนี้ใหญ่พอกับดาร์บีลอนดอน
เท่าที่จำได้เป็นเพราะรางวัล

366
00:22:11,600 --> 00:22:13,080
รางวัลคืออนาคต

367
00:22:13,480 --> 00:22:17,600
รู้สึกยังไงคะ
ที่ต้องชิงสี่อันดับแรกกับทอตนัม

368
00:22:17,680 --> 00:22:21,160
แน่อยู่แล้วว่าทีมนี้เป็นคู่แข่งที่พิเศษ

369
00:22:21,760 --> 00:22:26,800
ถ้าเราแข่งกับทีมที่มีประวัติ
เคยเป็นเพื่อนบ้านเรา

370
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
และเป็นคู่แข่งสำคัญทีมหนึ่งของเรา

371
00:22:29,000 --> 00:22:32,640
สำหรับผม มันคือ
"ลุยเลย" ได้เวลาแสดงฝีเท้า

372
00:22:32,720 --> 00:22:35,160
และสนุกกับช่วงเวลานั้น

373
00:22:38,280 --> 00:22:40,880
สุดท้ายเราได้แข่งกับทอตนัม
เพื่อชิงสี่อันดับแรก

374
00:22:40,960 --> 00:22:45,800
คงจะเป็นศึกดาร์บีนัดที่ใหญ่ที่สุด
ครั้งหนึ่งหลังจากไม่ได้แข่งด้วยมาสักพัก

375
00:22:46,840 --> 00:22:48,200
คิดว่าผลจะเป็นยังไง

376
00:22:48,280 --> 00:22:51,360
พยายามไม่คิดน่าจะดีที่สุด

377
00:22:53,720 --> 00:22:54,680
สามประตูเลยไหมพรุ่งนี้

378
00:22:54,760 --> 00:22:55,600
เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ กองหน้า

379
00:22:55,680 --> 00:22:57,680
ขอให้เราโชคดี ผมหรือใครก็ตาม

380
00:22:57,760 --> 00:23:01,000
ขอแค่ให้เห็นผล ผมจะเต็มที่

381
00:23:01,080 --> 00:23:03,640
จะยังไงเราก็ต้องยิงให้ได้สามลูก

382
00:23:04,040 --> 00:23:05,040
เริ่มเลย

383
00:23:09,760 --> 00:23:15,760
ทอตนัมฮอตสเปอร์ ปะทะ อาร์เซนอล
สนามกีฬาทอตนัม 12 พ.ค. 2022

384
00:23:26,040 --> 00:23:30,600
นัดแข่งกีฬาปลุกเร้าอารมณ์
ผู้สนับสนุนทั้งสองฝ่ายได้ทุกครั้ง

385
00:23:31,360 --> 00:23:34,760
โดยเฉพาะเกมเยือน
การมาเหยียบอาณาเขตของศัตรู

386
00:23:34,840 --> 00:23:36,760
ที่ที่คนเกลียดอาร์เซนอลมาก

387
00:23:40,840 --> 00:23:43,480
มาเลย สเปอร์ มาเลย

388
00:23:43,560 --> 00:23:46,280
ชนะถ้วยยุโรปล่าสุดเมื่อไหร่

389
00:23:46,360 --> 00:23:47,960
เคยชนะไหม

390
00:23:49,160 --> 00:23:52,840
ยี่สิบเจ็ดครั้งติด
ไม่เคยชนะเลย ไม่เคยเลย

391
00:23:57,640 --> 00:24:01,000
จากที่เป็นแฟนอาร์เซนอล
การที่อาร์เซนอลกลับขึ้นมาได้

392
00:24:01,080 --> 00:24:05,600
และได้แข่งแชมเปียนส์ลีกที่นี่
มาเล่นงานถึงบ้าน ประเมินค่าไม่ได้เลย

393
00:24:19,400 --> 00:24:25,400
กล้า - ฝัน - ทำ

394
00:24:45,400 --> 00:24:46,520
มารวมกันก่อน

395
00:24:55,400 --> 00:24:58,200
การเดินทางครั้งนี้เริ่มขึ้นเก้าเดือนก่อน

396
00:24:58,280 --> 00:24:59,480
เก้าเดือนก่อน

397
00:24:59,560 --> 00:25:02,320
เราแพ้สามเกมช่วงต้นฤดูกาล

398
00:25:02,400 --> 00:25:06,760
และในห้องแต่งตัว ผมเอาดินสอ
มาเขียนว่าผมรู้สึกยังไงกับพวกคุณ

399
00:25:06,840 --> 00:25:09,320
ผมบอกตอนที่ผมไม่มั่นใจ ตอนที่ผมกลัว

400
00:25:09,400 --> 00:25:11,520
ตอนที่ผมผ่านช่วงต่างๆ มา

401
00:25:11,600 --> 00:25:14,120
ผมดีใจที่ได้ร่วมงานกับพวกคุณทุกวัน

402
00:25:14,200 --> 00:25:15,760
ผมรู้สึกโชคดี

403
00:25:15,840 --> 00:25:18,160
เราเริ่มแข่งกับสเปอร์

404
00:25:18,240 --> 00:25:21,240
และทุกคนเริ่มทำใจได้
และสร้างประวัติศาสตร์

405
00:25:21,320 --> 00:25:23,680
พวกคุณชนะทุกอย่างที่ผมได้เริ่มสร้างขึ้น

406
00:25:23,760 --> 00:25:25,760
จากนั้นเราไปดูไบแล้วผมถาม

407
00:25:25,840 --> 00:25:28,560
เราฝันที่จะเล่นแชมเปียนส์ลีกปีหน้าได้ไหม

408
00:25:28,640 --> 00:25:29,720
มันเป็นไปได้ไหม

409
00:25:30,480 --> 00:25:33,400
ใช่ มันท้าทาย ใช่ มันยาก

410
00:25:33,480 --> 00:25:37,760
แต่วันนี้เรามีโอกาส
ทำให้การเดินทางครั้งนี้คุ้มค่า

411
00:25:37,840 --> 00:25:39,760
ซึ่งก็คือออกไป เป็นตัวเรา

412
00:25:39,840 --> 00:25:42,760
และชนะนัดนี้ให้ได้แบบที่เราคู่ควร

413
00:25:42,840 --> 00:25:45,160
เพราะทุกคนคู่ควรที่จะชนะ
พูดจากใจจริง

414
00:25:45,240 --> 00:25:47,240
พวกคุณคู่ควรและผมอยากอยู่กับพวกคุณ

415
00:25:47,320 --> 00:25:50,320
เพราะผมรู้สึกโชคดี
ที่ได้เป็นตัวแทนทีมและเป็นโค้ช

416
00:25:50,400 --> 00:25:51,880
เพราะฉะนั้นออกไปทำให้เต็มที่

417
00:25:51,960 --> 00:25:53,880
- ลุยกันเลย
- ลุยกันเลย

418
00:26:03,480 --> 00:26:06,560
สำหรับทีมใดทีมหนึ่งจากสองทีมนี้
ดินแดนในฝันกำลังรออยู่

419
00:26:08,840 --> 00:26:10,320
ฟังเสียงสิครับ

420
00:26:11,760 --> 00:26:14,240
โอเดการ์ดจะยิงแล้วแต่เบนออก

421
00:26:14,320 --> 00:26:16,080
อูว์โก โยริสได้บอลไป

422
00:26:17,000 --> 00:26:19,480
อาร์เซนอลเริ่มได้มั่นใจมาก

423
00:26:21,640 --> 00:26:24,640
บอลเท้าซ้าย ซนเข้ามา เซสเซยงเข้ามา

424
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
กรรมการให้ลูกโทษ

425
00:26:26,880 --> 00:26:29,680
มีการผลักกัน พอล เทียร์นีย์เห็น

426
00:26:33,760 --> 00:26:36,600
แฮร์รี่ เคนจากจุดโทษปะทะแรมส์เดล

427
00:26:36,680 --> 00:26:37,840
ทอตนัม 1 - 0 อาร์เซนอล
เคน นาทีที่ 22

428
00:26:37,920 --> 00:26:38,760
เขายิงประตูได้

429
00:26:38,840 --> 00:26:43,520
เขายังรักษาสถิติยิงจุดโทษ
ได้ 100 เปอร์เซ็นต์ปะทะอาร์เซนอล

430
00:26:46,280 --> 00:26:49,080
สเปอร์ยังคงสร้างปัญหา
ให้กองหลังของอาร์เซนอลเรื่อยๆ

431
00:26:51,360 --> 00:26:53,200
มีแจกใบเหลืองแล้วครับ

432
00:26:54,520 --> 00:26:58,480
ผมก็คิดอยู่ว่าร็อบ โฮลดิง
ประชิดซนเรื่อยๆ แบบนั้นไม่ได้

433
00:26:58,560 --> 00:27:01,320
จากนั้น แค่เจ็ดนาทีให้หลัง

434
00:27:02,680 --> 00:27:04,800
โฮลดิงเข้าไปยุ่งอีกแล้วครับ

435
00:27:04,880 --> 00:27:09,240
ซนล้มลง มีการปะทะกับโฮลดิง
ดูท่าไม่ดีเอามากๆ

436
00:27:10,400 --> 00:27:13,080
โฮลดิงแย่แล้ว
กรรมการให้ใบเหลืองใบที่สอง

437
00:27:13,160 --> 00:27:14,440
กรรมการให้ใบแดง

438
00:27:16,800 --> 00:27:19,040
อาร์เซนอลเหลือผู้เล่นสิบคน

439
00:27:19,640 --> 00:27:23,920
พอล เทียร์นีย์ไม่มีทางเลือก
โฮลดิงออกจากสนาม

440
00:27:28,240 --> 00:27:29,560
แย่ว่ะ

441
00:27:30,840 --> 00:27:32,760
ไม่น่าไปประกบตัวต่อตัวแบบนั้นเลย

442
00:27:32,840 --> 00:27:34,280
ตัวต่อตัวตลอด

443
00:27:44,800 --> 00:27:46,760
ลูกเข้ามาแล้ว โหม่งแล้ว

444
00:27:46,840 --> 00:27:47,840
ทอตนัม 2 - 0 อาร์เซนอล
เคน นาทีที่ 37

445
00:27:47,920 --> 00:27:51,720
แฮร์รี่ เคนโหม่งเข้าเสาไกล

446
00:27:51,800 --> 00:27:56,120
ปะทะอาร์เซนอลที่มีสิบคน
สเปอร์สอง อาร์เซนอลศูนย์

447
00:27:59,080 --> 00:28:03,400
พอล เทียร์นีย์เป่านกหวีดครึ่งเวลา

448
00:28:06,560 --> 00:28:09,400
ครึ่งแรกจบแล้ว เราเริ่มใหม่ได้ ทำได้

449
00:28:09,480 --> 00:28:11,280
- เราเคยทำมาแล้ว
- สู้ๆ

450
00:28:11,360 --> 00:28:15,120
ทุกคน วันนี้ไม่ใช่วันสุดท้าย
ที่เราต้องทำพลาด

451
00:28:15,200 --> 00:28:19,560
เรายังมีอีกสองเกม เราจะลืมไม่ได้

452
00:28:20,040 --> 00:28:21,600
นี่ก็ยุ่งยากมากเกินพอแล้ว

453
00:28:21,680 --> 00:28:24,680
เราต้องอยู่ต่อและผ่านมันไปให้ได้ด้วยกัน

454
00:28:24,760 --> 00:28:25,600
ได้ยินชัดไหม

455
00:28:38,520 --> 00:28:40,040
แฮร์รี่ เคนกับพละกำลังของเขา

456
00:28:40,120 --> 00:28:42,160
แฮร์รี่ เคนดึงบอลกลับไปหาซน

457
00:28:42,240 --> 00:28:43,240
ทอตนัม 3 - 0 อาร์เซนอล
ซน นาทีที่ 47

458
00:28:43,320 --> 00:28:46,480
นับเป็นความปลื้มปิติสำหรับสเปอร์
ในศึกลอนดอนเหนือครั้งนี้

459
00:28:50,920 --> 00:28:53,680
กรรมการเป่านกหวีดครั้งสุดท้าย

460
00:28:53,760 --> 00:28:55,440
นับเป็นชัยชนะที่สำคัญ

461
00:28:55,520 --> 00:29:00,000
แต้มเดียว สเปอร์ก็นำ
อาร์เซนอลที่ยังอยู่อันดับสี่ได้

462
00:29:10,160 --> 00:29:13,960
โอเค เกมนี้เป็นประวัติศาสตร์ไปแล้วนะ

463
00:29:14,440 --> 00:29:17,160
เราจะไม่พูดถึงเกมนี้อีก มันผ่านไปแล้ว

464
00:29:17,240 --> 00:29:20,520
ห้ามพูดถึงในโซเชียลมีเดีย ห้ามพูดออกสื่อ

465
00:29:20,600 --> 00:29:24,400
ไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้
เราทำอะไรไม่ได้แล้ว มันผ่านไปแล้ว

466
00:29:24,480 --> 00:29:25,920
พวกคุณรู้ว่าเราแพ้ยังไง

467
00:29:26,760 --> 00:29:30,560
เราต้องก้าวต่อไป
วันนี้ ตอนนี้ โม มองหน้าผม

468
00:29:30,640 --> 00:29:33,720
เราต้องพยายาม
เอาชนะนิวคาสเซิลให้ได้นะ

469
00:29:33,800 --> 00:29:36,000
ครั้งนี้ผ่านไปแล้ว เราเปลี่ยนมันไม่ได้

470
00:29:36,080 --> 00:29:37,480
ทุกคน เราเรียนรู้จากมัน

471
00:29:37,560 --> 00:29:40,840
ผมจะตำหนิทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อปกป้องสโมสรของเรา

472
00:29:40,920 --> 00:29:43,200
เพราะมันตลกสิ้นดี
กับเรื่องที่เกิดขึ้นข้างนอกนั่น

473
00:29:43,280 --> 00:29:45,560
แต่ก็แค่นั้น มันยังอยู่ในมือเรา

474
00:29:45,640 --> 00:29:48,400
พอมันอยู่ในมือเราก็ดีกว่าไม่มีมันอยู่

475
00:29:48,480 --> 00:29:50,680
เพราะมันขึ้นอยู่กับเรานะ

476
00:29:50,760 --> 00:29:54,160
และมันเริ่มตอนนี้
เพราะฉะนั้นทุกคนเริ่มพูดถึงนิวคาสเซิล

477
00:29:54,760 --> 00:29:57,480
เริ่มเงยหน้า เริ่มเติมพลัง

478
00:29:57,560 --> 00:30:00,000
ฟื้นตัวให้ดีๆ ต่อไปคือนิวคาสเซิล

479
00:30:00,080 --> 00:30:03,840
ทุกคนเลย ชัดไหม ไปกัน

480
00:30:10,320 --> 00:30:11,800
คืนนี้เป็นความล้มเหลว

481
00:30:11,880 --> 00:30:15,920
ความล้มเหลวที่อาจกระทบ
ฤดูกาลของพวกเขาจากนี้ไป

482
00:30:16,000 --> 00:30:19,720
นี่ไม่ใช่ผลงานของทีม
ที่สมควรได้ติดสี่อันดับแรก

483
00:30:19,800 --> 00:30:22,480
แล้วร็อบ โฮลดิง คุณทำอะไรอยู่

484
00:30:25,320 --> 00:30:29,160
ร็อบดูเป็นคนที่ใจเย็น
คุณว่าเกิดอะไรขึ้นคะ

485
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
คุณถามได้ว่าเกิดอะไรขึ้นรอบแรก

486
00:30:31,960 --> 00:30:34,480
รอบสอง ทุกคนที่เล่นฟุตบอล

487
00:30:34,560 --> 00:30:37,720
กองหลังทุกคน
ที่ได้รับการฝึกสอนมาจะบอกว่า

488
00:30:37,800 --> 00:30:41,320
ไม่มีทางอื่นที่จะป้องกันได้
เพราะเราตัดแขนเราทิ้งไม่ได้

489
00:30:43,520 --> 00:30:48,080
ผมอยากไปที่นั่น
และเล่นแบบที่เราอยากเล่น

490
00:30:48,160 --> 00:30:51,360
และเราทำแบบนั้นไม่ได้
นี่แหละที่ผมเสียดาย

491
00:30:52,400 --> 00:30:56,400
ผมรู้สึกว่าเราเห็นผลลัพธ์แล้ว ชนะแล้ว

492
00:30:56,760 --> 00:31:00,040
อารมณ์ของทุกคน...
โดยเฉพาะความกดดัน

493
00:31:00,120 --> 00:31:01,160
แอรอน แรมส์เดล ผู้รักษาประตู

494
00:31:01,240 --> 00:31:04,080
โดยเฉพาะกับทีมที่ไม่เคยทำมาก่อน

495
00:31:04,160 --> 00:31:07,760
ผมว่าตรงนี้แหละที่ทำให้เราล้มเหลว

496
00:31:09,560 --> 00:31:12,200
อย่ามองกลับหลัง มันผ่านไปแล้ว
เอาทิ้งลงถังขยะไป

497
00:31:12,280 --> 00:31:14,040
มันอยู่ในมือเรา เหลืออีกสองเกม

498
00:31:14,120 --> 00:31:17,760
เราต้องชนะนิวคาสเซิล
นี่แหละเป้าหมายที่ต้องทำ

499
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
ไงทุกคน

500
00:31:34,840 --> 00:31:36,480
หลังจากแพ้ในคืนวันพฤหัสบดี

501
00:31:36,560 --> 00:31:39,200
มิเกลมีเวลาสามวัน
ในการเตรียมทีมให้พร้อม

502
00:31:39,280 --> 00:31:42,480
สำหรับนัดเยือนครั้งสำคัญที่นิวคาสเซิล

503
00:31:45,960 --> 00:31:47,840
เกมแรกของฤดูกาล

504
00:31:47,920 --> 00:31:51,440
ผมบอกทุกคนวันแรก
ก่อนที่เราจะแข่งกับเบรนท์ฟอร์ด

505
00:31:51,520 --> 00:31:55,680
ผมบอกว่ามี 36 เกม

506
00:31:55,760 --> 00:31:59,080
เราต้องไปนิวคาสเซิล
เราต้องเอาชนะให้ได้

507
00:31:59,160 --> 00:32:01,400
เกมสุดท้ายของฤดูกาล

508
00:32:01,480 --> 00:32:04,480
เราจะได้อยู่ในแชมเปียนส์ลีก
คิดว่าไงกันบ้าง

509
00:32:05,160 --> 00:32:07,880
คิดว่าไงกันบ้าง ไม่มี งั้นเราก็มีตอนนี้

510
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
ช่วงเวลาของเรา นี่คือจุดที่เราอยู่

511
00:32:10,040 --> 00:32:13,120
เราต้องไปนิวคาสเซิล
แล้วเอาชนะให้ได้ โอเคไหม

512
00:32:19,320 --> 00:32:21,280
ตำแหน่งสี่อันดับแรกอยู่ในมือคุณแล้ว

513
00:32:21,360 --> 00:32:24,520
ชนะสองเกม คุณก็ไปอยู่ตรงนั้นแล้ว
แต่ถ้าไม่ชนะ ก็จะได้ที่ห้า

514
00:32:24,600 --> 00:32:28,040
ถ้าพิจารณาจากที่ที่คุณมา
จากฤดูกาลก่อนและฤดูกาลนี้

515
00:32:28,120 --> 00:32:30,600
มันใช่อะไรที่ควรฉลองไหม ที่ห้าโอเคไหม

516
00:32:30,680 --> 00:32:34,920
ไม่ครับ เราอยากเล่นในแชมเปียนส์ลีก
นี่คือเป้าหมาย

517
00:32:35,000 --> 00:32:37,680
เรามาไกลมาก อย่างที่บอก
มันอยู่ในมือเรา

518
00:32:37,760 --> 00:32:41,880
สองสามเดือนมานี้
เราผ่านอะไรมาเยอะกว่าจะมาถึงจุดนี้

519
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
ดังนั้นเราก็จะลุยเต็มที่

520
00:32:47,400 --> 00:32:51,520
นิวคาสเซิลคืนวันจันทร์ เราต้องเต็มที่

521
00:33:00,280 --> 00:33:03,840
คนลองเสี่ยงกับโอกาสที่มี
เพราะรู้ว่าอาจจะเกิดอะไรขึ้น

522
00:33:03,920 --> 00:33:08,240
ถ้าเราชนะเกมนี้ ซึ่งยากมาก
สำหรับสโมสรที่พยายามจะกลับไป

523
00:33:08,320 --> 00:33:12,360
อยู่บนจุดสูงสุด
และอยู่ห่างจากจุดนั้นแค่ชัยชนะเดียว

524
00:33:12,440 --> 00:33:17,720
นิวคาสเซิลยูไนเต็ด ปะทะ อาร์เซนอล
เซนต์เจมส์พาร์ก 16 พ.ค. 2022

525
00:33:21,680 --> 00:33:23,560
เซนต์เจมส์พาร์กเสียงเชียร์ดังกระหึ่ม

526
00:33:23,640 --> 00:33:26,120
คุณไม่อยากไปที่นั่นหรอกถ้าเป็นแบบนั้น

527
00:33:27,000 --> 00:33:30,760
ช่วง 15-20 นาทีแรก
กองหลังคู่แข่งจะปะทะจังๆ

528
00:33:31,320 --> 00:33:36,120
ต้องเรียนรู้วิธีรับมือ
กับความเป็นศัตรูและความเข้มข้น

529
00:33:38,720 --> 00:33:41,840
จากทั้งฤดูกาล
สุดท้ายมาถึงตรงนี้แล้ว เราต้องชนะ

530
00:33:41,920 --> 00:33:44,040
ถ้าเราไม่ชนะ
ก็จะไม่ได้ตำแหน่งสี่อันดับแรก

531
00:33:44,720 --> 00:33:49,240
คงจะน่าเสียใจมากถ้าเราพลาด
ช่วงท้ายขนาดนี้ของปลายฤดูกาล

532
00:33:49,320 --> 00:33:52,280
มันก็คือรอบชิงถ้วย ถึงได้สำคัญมาก

533
00:33:54,640 --> 00:33:57,400
เกมนี้รับมือยากแน่ แต่ผมว่าเราจะชนะ

534
00:33:57,480 --> 00:33:59,200
ผมเชื่อใจนักเตะของเรา

535
00:34:00,960 --> 00:34:03,400
อาร์เซนอล
เราต้องกลับมาอยู่ในที่ที่ควรอยู่

536
00:34:03,480 --> 00:34:07,480
สี่อันดับแรก เกมนี้แหละที่จะทำได้
ถ้าพลาดวันนี้ไปก็จะยากแล้ว

537
00:34:07,560 --> 00:34:11,520
ถ้าเราทำได้ เรากลับมาได้อย่างยิ่งใหญ่
จากนั้นเราจะทำอะไรก็ได้ที่จำเป็นต้องทำ

538
00:34:14,680 --> 00:34:16,280
เต็มที่

539
00:34:16,400 --> 00:34:18,680
สู้ตั้งแต่ต้นเลย ทุกคน

540
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
- มาสู้ไปด้วยกัน
- สู้ให้สนุก

541
00:34:24,040 --> 00:34:25,160
มารวมตัวกันตรงนี้

542
00:34:26,040 --> 00:34:27,040
มาเลย

543
00:34:27,640 --> 00:34:28,640
มีใครไหม

544
00:34:32,280 --> 00:34:33,760
ผมสัมผัสได้ถึงพลัง

545
00:34:34,320 --> 00:34:36,320
ผมรู้ว่ามีพลังในห้องนี้

546
00:34:36,400 --> 00:34:39,880
ตอนนี้เหลืออีกหกวัน แต่ที่สำคัญคือวันนี้

547
00:34:39,960 --> 00:34:43,600
เราต้องเอาพลังทั้งหมดใส่ไปในสนามนั่น

548
00:34:43,640 --> 00:34:46,280
พวกคุณมีสิทธิ์ได้สัมผัสกับมันแล้ววันนี้

549
00:34:46,360 --> 00:34:49,000
ตอนนี้ที่สำคัญคือความมั่นใจ
เชื่อมั่นในกันและกัน

550
00:34:49,080 --> 00:34:50,840
เชื่อมั่นในตัวเองและเล่นให้เต็มที่

551
00:34:50,920 --> 00:34:53,680
ผมอยากให้ทุกคน
มองเห็นความมุ่งมั่นตั้งแต่เริ่มเกม

552
00:34:53,800 --> 00:34:56,880
ลุยไปข้างหน้า เล่นไปข้างหน้า

553
00:34:56,960 --> 00:34:59,640
ลุยไปข้างหน้าและริเริ่มในเกม

554
00:35:00,920 --> 00:35:05,000
พลังตั้งแต่นาทีแรก ผมอยากเห็นว่า
เราอยากชนะมากกว่าพวกเขา

555
00:35:05,080 --> 00:35:06,600
ในทุกๆ ลูก

556
00:35:06,640 --> 00:35:09,480
ที่ม้านั่งสำรองก็เหมือนกัน
เราอยากชนะมากกว่าพวกนั้น

557
00:35:09,560 --> 00:35:11,960
เราจะต้องเห็นแบบนั้น เราพร้อมแล้ว

558
00:35:12,040 --> 00:35:14,160
- ลุย
- ลุย

559
00:35:14,680 --> 00:35:16,120
- ลุย
- ลุย

560
00:35:18,160 --> 00:35:20,640
ไปลุยเลย

561
00:35:28,200 --> 00:35:30,480
เบน ไวต์กลับมา
ในตำแหน่งกองหลังตัวกลาง

562
00:35:30,560 --> 00:35:32,440
เขาเป็นผู้เล่นที่สำคัญมาก

563
00:35:32,520 --> 00:35:35,680
ร็อบ โฮลดิงถูกสั่งให้พักแข่ง
หลังจากใบแดงใบนั้น

564
00:35:36,520 --> 00:35:40,520
บรรยากาศภายในสนามตอนนี้
น่าตื่นเต้นเร้าใจมาก

565
00:35:40,600 --> 00:35:42,560
สำหรับอาร์เซนอล เกมนี้แหละ

566
00:35:42,640 --> 00:35:46,200
ทุกอย่างที่เล่นมาทั้งฤดูกาลนี้
กำลังตกอยู่ในความเสี่ยง

567
00:35:50,080 --> 00:35:53,960
ถึงตาอาร์เซนอลที่จะเอาสิ่งล้ำค่า

568
00:35:54,040 --> 00:35:57,400
อย่างฟุตบอลแชมเปียนส์ลีก
กลับคืนสู่สนามกีฬาเอมิเรตส์แล้ว

569
00:36:00,880 --> 00:36:04,120
คุมบอลฉลาด
ป้องกันประตูตอนท้ายได้สวย

570
00:36:05,640 --> 00:36:08,160
ไม่ทันไรอาร์เซนอลก็กดดันซะแล้ว

571
00:36:09,640 --> 00:36:12,320
แซงต์-แม็กซิแม็งปราบโทมิยาซุ

572
00:36:13,280 --> 00:36:16,760
แรมส์เดลป้องกันประตูได้ยอดเยี่ยม
นิวคาสเซิลเล่นได้ดีมาก

573
00:36:16,840 --> 00:36:18,880
อาร์เซนอลเริ่มต้นได้ไม่ดีนัก

574
00:36:18,960 --> 00:36:23,560
เปลี่ยนโทมิยาซุออก
ทีมมีโอกาสทำประตูเดียวช่วงครึ่งแรก

575
00:36:23,640 --> 00:36:25,520
เป่านกหวีดครึ่งเวลาแล้ว

576
00:36:26,000 --> 00:36:29,600
นิวคาสเซิลครองสนาม
แน่นอนว่าตอนนี้ยังเหนือกว่า

577
00:36:35,680 --> 00:36:38,640
รีเซ็ต เอาใหม่ พยายามกว่านี้

578
00:36:40,040 --> 00:36:43,640
เราเสียบอลทุกลูกเลย
ทุกลูกที่ได้ เสียหมด

579
00:36:47,040 --> 00:36:51,120
เวลาอยากทำอะไรให้สำเร็จ
เราจะต้องยอมเจ็บ

580
00:36:52,000 --> 00:36:52,920
รู้ใช่ไหม

581
00:36:53,000 --> 00:36:54,760
คุณต้องลงมือเพื่อให้ได้สิทธิ์เล่น

582
00:36:54,840 --> 00:36:58,600
จะทำแบบนั้นได้ ต้องชนะคู่แข่ง
ต้องรัดกุม ชนะบอลที่สอง

583
00:36:58,640 --> 00:37:02,680
และเป็นคนแรกที่ได้ครองบอล
เพราะที่ผ่านมา พวกนั้นได้ไปหมด

584
00:37:02,800 --> 00:37:06,520
พวกนั้นได้ไปตลอด
เราต้องเปลี่ยนวิธีการเล่นแล้ว

585
00:37:06,600 --> 00:37:09,120
วิธีที่ดีที่สุด ครองบอลให้ได้

586
00:37:09,160 --> 00:37:12,160
ถ้าฟรีคิกตรงนี้

587
00:37:12,200 --> 00:37:14,800
แล้วพวกนั้นมาหาบอล

588
00:37:14,880 --> 00:37:17,840
คุณมาหาบอล ทิ้งกาบี้ไว้นั่น กรานิตด้วย

589
00:37:17,920 --> 00:37:19,400
แล้วหาอะไรให้พวกเขาด้วย

590
00:37:20,000 --> 00:37:21,480
เราต้องพลิกสถานการณ์

591
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
พยายามอีก

592
00:37:23,480 --> 00:37:24,320
สู้กว่านี้

593
00:37:24,400 --> 00:37:29,000
เราฝันจะได้เล่นแชมเปียนส์ลีก
แต่เรากำลังเล่นแบบทีมดิวิชันสอง

594
00:37:29,080 --> 00:37:32,480
ทุกคน ตื่นเดี๋ยวนี้ ตื่นมา 45 นาที

595
00:37:33,400 --> 00:37:35,600
เราต้องเล่นแบบที่พวกนั้นเล่น

596
00:37:35,640 --> 00:37:37,000
สู้ๆ

597
00:37:37,480 --> 00:37:40,280
ทุกคนตื่น

598
00:37:40,360 --> 00:37:41,360
ลุย

599
00:37:41,440 --> 00:37:43,640
ความปรารถนาแรงกล้า เราต้องสู้ สู้ๆ

600
00:37:50,040 --> 00:37:52,200
นิวคาสเซิลยังครองสนามได้ต่อ

601
00:37:52,320 --> 00:37:55,880
อาร์เซนอลยังรอ แต่ในนาทีที่ 56...

602
00:38:00,000 --> 00:38:01,400
นิวคาสเซิล 1 - 0 อาร์เซนอล
ไวต์(ประตูตัวเอง) นาทีที่ 55

603
00:38:01,480 --> 00:38:04,560
ป้องกันประตูสุดแรงจนเข้าประตูตัวเอง

604
00:38:04,640 --> 00:38:06,680
อาร์เซนอลกำลังเจอปัญหาใหญ่

605
00:38:07,160 --> 00:38:09,680
ยังมีอุปสรรคให้ต้องเอาชนะ

606
00:38:12,160 --> 00:38:14,320
ลองสตาฟฟ์คิดดีแล้ว

607
00:38:14,400 --> 00:38:16,360
แรมส์เดลทำได้ยอดเยี่ยม กีมาไรส์

608
00:38:16,800 --> 00:38:22,280
นิวคาสเซิล 2 - 0 อาร์เซนอล
กีมาไรส์ นาทีที่ 85

609
00:38:22,360 --> 00:38:25,760
ทำให้ความหวังของอาร์เซนอล
ที่จะได้ไปแชมเปียนส์ลีกฤดูกาลหน้า

610
00:38:25,840 --> 00:38:28,560
ต้องแขวนอยู่บนเส้นด้าย

611
00:38:32,800 --> 00:38:37,800
การจ้องเขม็งของอาร์เตตา
เกรงว่าจะบอกทุกอย่างแล้ว

612
00:38:38,320 --> 00:38:42,200
แพ้ 2-0 ความหวังที่จะจบเกมได้ที่สี่
เกือบหายวับไปกับตา

613
00:38:43,840 --> 00:38:47,080
ผลลัพธ์ที่เจ็บปวด
สำหรับมิเกลและทีมของเขา

614
00:39:27,960 --> 00:39:30,680
ไม่สำคัญว่าผมจะพูดอะไร
หรือคุณพูดจะอะไร

615
00:39:30,800 --> 00:39:31,920
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว

616
00:39:33,920 --> 00:39:37,080
วันนี้พวกนั้นเก่งกว่าเราหมื่นเท่า

617
00:39:37,160 --> 00:39:39,640
เก่งกว่าทุกทาง เราไม่มีสิทธิ์ได้เล่น

618
00:39:39,760 --> 00:39:41,880
ไม่ได้ครองบอล ส่งบอลที่สอง

619
00:39:41,960 --> 00:39:45,200
เราจัดการบอลได้แย่มาก
เราไม่มีระบบระเบียบอะไรเลย

620
00:39:45,320 --> 00:39:48,920
เราไม่มีอะไรเลย ไม่มีเลย

621
00:39:49,320 --> 00:39:53,080
เพราะฉะนั้นตอนนี้หุบปาก
แล้วกลืนมันลงไป

622
00:39:54,400 --> 00:39:59,600
จริงๆ เราน่าจะเสียไปถึงแปดประตู
ถ้าพวกคุณเห็นโอกาส พวกคุณจะร้องไห้

623
00:40:00,600 --> 00:40:02,920
พวกคุณจะร้องไห้เหมือนที่เราแข่ง

624
00:40:03,000 --> 00:40:06,400
ไม่ใช่ว่าเราได้แข่งหรอก
เราไม่ได้แข่งเกมนี้เลย

625
00:40:08,840 --> 00:40:12,680
น่าอายมากที่มาที่นี่แล้วเล่นแบบนี้

626
00:40:13,320 --> 00:40:14,600
น่าอายมาก

627
00:40:16,160 --> 00:40:19,400
ผมรับไม่ได้กับสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้

628
00:40:19,480 --> 00:40:23,520
ถ้ามีใครรับได้ แปลว่าคุณอยู่อีกโลกหนึ่ง

629
00:40:23,600 --> 00:40:25,400
อยู่อีกโลกหนึ่ง

630
00:40:40,760 --> 00:40:42,960
ไม่ต้องห่วง ผมจะไปรับหน้าเอง

631
00:40:45,480 --> 00:40:48,200
แต่วันนี้แก้ตัวให้พวกคุณคงทำได้ยาก

632
00:40:48,320 --> 00:40:50,200
ผมจะรับทุกอย่างไว้เองอีกครั้ง

633
00:40:50,600 --> 00:40:53,640
ไม่ต้องห่วง เตรียมตัวเริ่มซ้อมพรุ่งนี้

634
00:40:53,680 --> 00:40:55,920
ไปที่นั่นเพราะเรามีแฟนบอล

635
00:40:56,440 --> 00:41:00,160
เราไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
พวกนั้นอาจแพ้ที่นอริชก็ได้

636
00:41:13,160 --> 00:41:15,560
มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้ามากในชีวิตผม

637
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
ผมว่านิวคาสเซิลเล่นดีกว่า

638
00:41:17,760 --> 00:41:20,520
พูดตามตรง นิวคาสเซิลดูดีกว่า

639
00:41:20,600 --> 00:41:25,040
กดดันได้หนักกว่า
และมันยาก มันน่าเศร้าที่ได้เห็น

640
00:41:26,640 --> 00:41:30,080
มันอยู่ในมือเราแล้ว อยู่เต็มๆ

641
00:41:30,160 --> 00:41:32,640
แต่เรามาที่นี่ ไม่ได้จะว่านิวคาสเซิล

642
00:41:32,680 --> 00:41:34,960
แต่เราควรปราบพวกเขาที่นี่ได้

643
00:41:35,040 --> 00:41:37,480
เรามีแชมเปียนส์ลีกอยู่ในมือเราแล้วแท้ๆ

644
00:41:37,560 --> 00:41:41,640
ผมไม่เห็นเราผ่านรอบคัดเลือก
มาหกปีแล้ว มันน่าผิดหวังมาก

645
00:42:06,000 --> 00:42:07,200
ดูเงียบๆ

646
00:42:08,000 --> 00:42:10,640
มันก็ควรจะเป็นแบบนี้อยู่แล้วนะ

647
00:42:10,760 --> 00:42:14,920
คงจะแปลกถ้ามีคนมาหัวเราะ
ล้อเล่นเสียงดัง เราก็คงแบบ...

648
00:42:16,120 --> 00:42:17,400
มีคนเสียใจ

649
00:42:21,160 --> 00:42:23,000
น่าผิดหวังมาก

650
00:42:23,960 --> 00:42:26,560
มานึกย้อนกลับไป เราน่าจะทำได้ดีกว่านี้

651
00:42:26,640 --> 00:42:27,480
เบน ไวต์ กองหลัง

652
00:42:27,560 --> 00:42:32,040
ผมไม่ได้เล่นมาสามอาทิตย์
พอมาเล่น กลับทำเข้าประตูตัวเอง

653
00:42:33,040 --> 00:42:34,640
แย่มาก แต่ก็...

654
00:42:37,120 --> 00:42:40,160
ไม่ใช่ว่าเราจะสนใจ
เรื่องพวกนี้มากเกินไปได้

655
00:42:40,960 --> 00:42:43,560
เราทำดีมาตลอดฤดูกาล

656
00:42:45,280 --> 00:42:49,080
ฤดูกาลหน้า ผมมั่นใจว่าเราจะทำได้ดีกว่านี้

657
00:43:01,120 --> 00:43:04,760
พอเราอยู่ห่างจาก
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่แค่นิดเดียว

658
00:43:04,840 --> 00:43:07,640
แล้วคว้าไว้ไม่ได้

659
00:43:08,560 --> 00:43:11,400
ฤดูกาลนี้น่าผิดหวังมาก

660
00:43:11,960 --> 00:43:16,080
มันผ่านไปแล้ว เราแก้ไขอะไรไม่ได้
เราแก้ไขเกมที่แข่งกับนิวคาสเซิลไม่ได้

661
00:43:17,080 --> 00:43:19,440
เรามีอะไรให้ทำแต่ไม่ได้ทำ

662
00:43:20,160 --> 00:43:22,040
มีเหตุผลมากเกินไปว่าทำไม

663
00:43:22,120 --> 00:43:26,080
ตอนนี้เราก็รอและหวังแทนทีมอื่น

664
00:43:29,440 --> 00:43:33,000
เรายังมีโอกาสกับแชมเปียนส์ลีก

665
00:43:33,640 --> 00:43:35,360
เราแค่ต้องภาวนา...

666
00:43:35,440 --> 00:43:36,280
ทาเกฮิโระ โทมิยาซุ กองหลัง

667
00:43:36,360 --> 00:43:38,760
ให้เราทำได้อีกสามแต้ม

668
00:43:40,160 --> 00:43:41,680
จะกลับขึ้นไปอยู่อันดับสี่ได้

669
00:43:41,760 --> 00:43:45,600
อาร์เซนอลต้องเอาชนะเอฟเวอร์ตัน
ในเกมเหย้าเกมสุดท้ายของฤดูกาลให้ได้

670
00:43:45,680 --> 00:43:48,840
และหวังให้นอริชที่อยู่ล่างสุด
เอาชนะทอตนัมได้

671
00:43:50,720 --> 00:43:51,640
นั่งกันก่อน

672
00:43:53,040 --> 00:43:56,880
เกมสุดท้ายของฤดูกาล
ผมจะให้มิเกลพูดก่อนสักครู่

673
00:43:58,120 --> 00:44:00,280
อย่างแรก ผมขอขอบคุณทุกคน

674
00:44:00,360 --> 00:44:06,040
ฤดูกาลนี้เป็น
การเดินทางที่ยาวนานและท้าทายมาก

675
00:44:06,120 --> 00:44:09,080
แต่ผมคิดว่าเรามาไกลในฐานะสโมสร

676
00:44:09,160 --> 00:44:13,040
เราร่วมมือกันแสดงให้เห็นถึง
ความสามัคคีในหมู่ทีมงาน

677
00:44:13,120 --> 00:44:16,880
นักเตะ ทุกคนในสโมสร
และโดยเฉพาะแฟนๆ ของเรา

678
00:44:16,960 --> 00:44:19,800
ที่ให้การสนับสนุนอย่างดี
มาตลอดฤดูกาล

679
00:44:19,880 --> 00:44:21,800
โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

680
00:44:27,640 --> 00:44:30,560
เราได้ทำแบบที่เราคาดการณ์ไว้ปีก่อน

681
00:44:31,080 --> 00:44:34,000
ทั้งนักเตะหนุ่มและนักเตะอาวุโสช่วยกัน

682
00:44:34,080 --> 00:44:36,720
กับคนดูในสนามของเรา

683
00:44:36,800 --> 00:44:40,040
และความรู้สึกผูกพันที่อบอวลไปทั่ว

684
00:44:42,560 --> 00:44:44,120
ตอนเริ่มฤดูกาล

685
00:44:44,200 --> 00:44:46,960
ผมไม่ได้คาดหวังว่า
จะจบใกล้อันดับท็อปเลย

686
00:44:47,040 --> 00:44:50,160
รวมๆ แล้ว ฤดูกาลนี้ใช้ได้เลย

687
00:44:50,840 --> 00:44:54,200
ถ้าเป็นแชมเปียนส์ลีกยุโรป
ผมไม่บ่น ผมไม่ว่าอะไร

688
00:44:54,280 --> 00:44:55,840
ผมยังมองทีมผมในแง่บวก

689
00:44:55,920 --> 00:44:58,240
เพราะผมสนับสนุนพวกเขา
ทั้งช่วงขาขึ้นขาลง

690
00:44:58,320 --> 00:45:00,800
เราอยากยกสโมสรขึ้นไปอีกระดับ

691
00:45:00,880 --> 00:45:04,560
หวังว่าเราจะได้มีวันที่ยิ่งใหญ่อีกวัน
ต่อหน้าคนของเรา

692
00:45:04,840 --> 00:45:08,880
อาร์เซนอล ปะทะ เอฟเวอร์ตัน
สนามกีฬาเอมิเรตส์ 22 พ.ค. 2022

693
00:45:10,440 --> 00:45:13,000
เหมือนทุกอย่างกำลังเริ่มได้สวย

694
00:45:13,080 --> 00:45:15,680
มาร์ติเนลลียิง
เขาขออุทธรณ์เรื่องมือสัมผัสบอล

695
00:45:15,760 --> 00:45:16,880
ยิงลูกโทษ

696
00:45:18,400 --> 00:45:19,760
และมาร์ติเนลลีทำประตูได้

697
00:45:19,840 --> 00:45:23,440
ส่งเบโกวิชไปผิดทาง
กับลูกโทษที่สวยมาก

698
00:45:23,520 --> 00:45:25,160
อาร์เซนอลนำ 1-0

699
00:45:25,240 --> 00:45:27,000
บอลมาแล้วเข้าประตูไปแล้ว

700
00:45:27,080 --> 00:45:31,400
อาร์เซนอลนำ 2-1
เอ็ดดี้ เอ็นเคเทียห์ทำประตูได้

701
00:45:33,720 --> 00:45:36,840
ผมว่างานของเราดีที่สุดในโลกแล้ว

702
00:45:36,920 --> 00:45:40,520
ผมรู้ว่าบางครั้งเราอาจลืมไป
เพราะหลายๆ เหตุผล

703
00:45:40,600 --> 00:45:42,520
แต่เราต้องหัวเราะทุกวัน

704
00:45:42,600 --> 00:45:45,920
สนุกกับทุกวัน
เพราะเราไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น

705
00:45:46,000 --> 00:45:50,200
ข่าวร้าย ทอตนัมนำนอริชไปสองประตู
อาจจะเลิกหวังไปได้เลย

706
00:45:50,960 --> 00:45:55,400
เราสนุกกับมันแต่น่าผิดหวัง

707
00:45:55,480 --> 00:45:58,880
แต่อย่างที่เราบอก
พอเราก้าวออกมาช่วงฤดูร้อนแล้ว

708
00:45:58,960 --> 00:46:02,520
เราจะมองย้อนกลับไป
และเราจะรู้ว่ามันเป็นโอกาสใหญ่

709
00:46:02,600 --> 00:46:06,960
ที่เราพลาดไป
แต่ก็เป็นฤดูกาลของความก้าวหน้า

710
00:46:08,720 --> 00:46:09,600
แซดริกเอาแล้ว

711
00:46:10,600 --> 00:46:13,160
ยิงเข้าได้สุดยอด แซดริก ซูวารึช

712
00:46:14,920 --> 00:46:18,680
แฟนบอลสุดยอดมาก เป็นอะไรที่พิเศษมาก

713
00:46:19,280 --> 00:46:23,400
เราอยากได้เข้าแข่งศึกยุโรป
และผมคิดว่าเรามีความสามารถ

714
00:46:23,800 --> 00:46:24,640
แซดริก ซูวารึช กองหลัง

715
00:46:24,720 --> 00:46:26,520
และมันก็ค่อยๆ ปรากฏออกมา

716
00:46:27,080 --> 00:46:28,840
ส่งมาให้กาเบรียล

717
00:46:28,920 --> 00:46:30,000
เข้าไปแล้ว

718
00:46:30,080 --> 00:46:33,800
แซดริกช่วยให้กาเบรียล
ทำประตูได้แล้ว 4-1

719
00:46:36,120 --> 00:46:37,200
ได้มานั่งตรงนี้ตอนนี้

720
00:46:37,280 --> 00:46:40,880
ผมคิดว่าจบที่อันดับแปด
ในพรีเมียร์ลีกสองปีติด

721
00:46:40,960 --> 00:46:44,440
และก้าวไปอีกขั้นให้ผ่านเข้ารอบยูโรปาลีก

722
00:46:44,520 --> 00:46:45,400
วินัย เวนคาเตชาม
ประธานกรรมการบริหาร

723
00:46:45,480 --> 00:46:47,240
ผมว่าเป็นฤดูกาลที่ประสบความสำเร็จมาก

724
00:46:47,320 --> 00:46:50,760
แต่แน่นอนผิดหวังเล็กน้อย
เพราะเรามาทำมาดีตลอด

725
00:46:50,840 --> 00:46:53,200
แต่เราจะสู้ต่อไปจนจบ

726
00:46:57,520 --> 00:46:59,960
จบเกมแล้ว เป่านกหวีดครั้งสุดท้าย

727
00:47:00,040 --> 00:47:03,000
อาร์เซนอลเป็นผู้ชนะ
วิ่งออกจากสนามไปอย่างสบายๆ

728
00:47:03,080 --> 00:47:04,680
มิเกล อาร์เตตายิ้มได้

729
00:47:05,440 --> 00:47:08,600
สโมสรกำลังเป็นรูปเป็นร่าง
เราพร้อมสำหรับความสำเร็จในอนาคต

730
00:47:08,680 --> 00:47:12,080
เพราะประสบการณ์
ที่นักเตะได้รับระหว่างทาง

731
00:47:12,920 --> 00:47:17,760
เต็มเวลา
อาร์เซนอล 5 - 1 เอฟเวอร์ตัน

732
00:47:19,680 --> 00:47:23,480
เราต้องยึดหลักปรัชญา
เพราะความสำเร็จของฤดูกาลนี้

733
00:47:23,560 --> 00:47:26,520
จบที่อันดับห้าและพัฒนาไปจากนั้น

734
00:47:29,000 --> 00:47:32,240
หลังจากวันนี้ เราจะไม่ได้เจอกันสักพัก

735
00:47:32,320 --> 00:47:37,320
อย่างแรกที่ผมอยากบอก
เป็นอะไรที่ผมบอกแล้วบอกอีก

736
00:47:37,400 --> 00:47:42,200
ผมภูมิใจและโชคดีมากในทุกๆ วัน
ที่ได้ร่วมงานกับพวกคุณ

737
00:47:42,560 --> 00:47:44,800
ตั้งแต่วันแรกที่ผมมาถึงจนถึงวันนี้

738
00:47:44,880 --> 00:47:48,840
ผมผูกพันกับพวกคุณเป็นการส่วนตัว
ทางด้านความรู้สึกและในอาชีพ

739
00:47:49,240 --> 00:47:52,120
ผมไม่รู้ว่าผมจะได้มีประสบการณ์
แบบนี้อีกไหมในอาชีพผม

740
00:47:52,200 --> 00:47:54,200
ผมผูกพันกับกลุ่มนี้มาก

741
00:47:54,280 --> 00:47:58,520
เรื่องแรกเลย ผมอยากขอบคุณ
โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

742
00:47:58,600 --> 00:48:01,000
ผมสนุกกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

743
00:48:01,080 --> 00:48:04,640
ผมเพิ่มความคาดหวัง
ที่ทำให้เป็นจริงได้ยากมาก

744
00:48:04,720 --> 00:48:08,800
สำหรับผมมันเหมือน...
วิธีที่เราเสียมันไป

745
00:48:08,880 --> 00:48:12,160
เราเสียมันไปได้
แต่วิธีการที่เสียมันไปมันช่างเจ็บปวด

746
00:48:12,240 --> 00:48:14,360
และมันจะยังเจ็บปวดไปอีกนาน

747
00:48:14,440 --> 00:48:16,120
พวกคุณสมควรได้หยุดพักผ่อน

748
00:48:16,200 --> 00:48:20,560
พวกคุณสมควรได้รับคำขอบคุณ
และผมก็บอกทุกคนไปแล้ว

749
00:48:20,640 --> 00:48:23,800
การที่เราเป็นคน เรายอมรับการตัดสินใจ

750
00:48:24,280 --> 00:48:28,160
เรายอมรับความผิดพลาด
ที่ผมทำหรือสโมสรทำ

751
00:48:28,240 --> 00:48:30,640
แต่เรายังอยู่ด้วยกัน ผมขอบคุณมาก

752
00:48:30,720 --> 00:48:33,800
ขอให้สนุกกับการหยุดพัก
เพราะพวกคุณคู่ควรกับมันแล้ว

753
00:48:33,880 --> 00:48:36,040
แล้วเจอกันฤดูกาลหน้า

754
00:48:45,560 --> 00:48:46,960
ไปกันเร็ว

755
00:48:48,600 --> 00:48:51,080
ไปกันเร็ว เก็บโทรศัพท์

756
00:49:21,560 --> 00:49:23,360
ป้องกันประตูได้น่าทึ่งจริงๆ

757
00:49:55,360 --> 00:49:56,400
สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอล

758
00:51:08,160 --> 00:51:10,840
ขอขอบคุณนักกีฬา โค้ช และทีมงาน
สโมสรฟุตบอลอาร์เซนอลเป็นพิเศษ

759
00:51:12,160 --> 00:51:14,160
คำบรรยายโดย พิชชาพงศ์ ทองเพ็ญ

760
00:51:14,240 --> 00:51:16,240
ผู้ตรวจสอบงานแปลวิสาขา ภูริไกร