1
00:00:05,840 --> 00:00:10,520
Останні новини:
Мікель Артета продовжить контракт

2
00:00:10,640 --> 00:00:14,920
до кінця сезону 2024-2025.

3
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
- Па-па.
- Бувай.

4
00:00:22,240 --> 00:00:23,480
- До побачення.
- Бувай, моє кохання.

5
00:00:29,080 --> 00:00:30,080
Це правильно?

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,360
Я б дочекався літа,

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,440
але здається, що це
початок подорожі для Артети.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,400
Діти читають новини і:

9
00:00:39,440 --> 00:00:42,160
«Ти підеш кудись ще?»
або «Що відбувається?»,

10
00:00:42,240 --> 00:00:45,160
або: «Тату, тебе звільнять,
якщо програєте ще один матч».

11
00:00:45,240 --> 00:00:46,240
СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС»
«АРСЕНАЛ»

12
00:00:46,320 --> 00:00:50,880
Тож я просто дуже схвильований,
але це просто новий початок.

13
00:00:50,960 --> 00:00:53,280
ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ «АРСЕНАЛ»

14
00:00:53,360 --> 00:00:56,880
У нас є великі амбіції наступного
сезону зіграти в Лізі чемпіонів.

15
00:00:56,960 --> 00:00:59,880
І це те, що ми всі прагнемо.

16
00:01:01,280 --> 00:01:04,440
Сонце світить, день чудовий,

17
00:01:04,560 --> 00:01:09,840
я хочу насолоджуватися цим,
тому що в цій професії — як ви знаєте

18
00:01:09,920 --> 00:01:13,040
і тепер краще розумієте — є важкі моменти.

19
00:01:13,120 --> 00:01:16,080
Тому таким треба насолоджуватися.

20
00:01:18,360 --> 00:01:21,120
На цьому стадіоні я завжди
почуваюся як на матчі.

21
00:01:21,200 --> 00:01:22,440
- Це так?
- Так.

22
00:01:22,520 --> 00:01:23,800
- Як ти?
- Добре.

23
00:01:24,760 --> 00:01:26,560
- У кого документи?
- О ні!

24
00:01:26,640 --> 00:01:28,480
- Забув...
- Ти мав одне завдання.

25
00:01:28,560 --> 00:01:32,720
Коли приносиш обручку на весілля,
кажуть: «Де обручка?»

26
00:01:33,960 --> 00:01:36,320
Я думаю, що це потужне повідомлення.

27
00:01:36,400 --> 00:01:40,200
Що ти не чекав кінця сезону.

28
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
Це потужно.

29
00:01:45,800 --> 00:01:48,040
- Вітаю.
- Велике спасибі.

30
00:01:48,720 --> 00:01:50,600
Я здивований часом.

31
00:01:51,720 --> 00:01:54,400
Попереду ще довгий шлях до кінця сезону,

32
00:01:54,480 --> 00:01:57,920
ще так багато попереду,
так багато ще належить вирішити.

33
00:02:12,720 --> 00:02:15,880
Ви любите те, що робите.
Це називається пристрасть.

34
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
Ми повинні вірити.
Ми повинні мати енергію.

35
00:02:21,000 --> 00:02:23,120
Скажіть людям, що вам не все одно.

36
00:02:23,600 --> 00:02:24,560
Давайте зробимо це.

37
00:02:25,240 --> 00:02:27,600
УСЕ АБО НІЧОГО: «АРСЕНАЛ»

38
00:02:27,720 --> 00:02:30,400
РОЗКАЗУЄ ДЕНІЄЛ КАЛУЯ

39
00:02:34,880 --> 00:02:37,000
ТРЕНУВАЛЬНИЙ ЦЕНТР «АРСЕНАЛУ»

40
00:02:37,360 --> 00:02:40,000
До кінця сезону
залишилося всього п'ять ігор.

41
00:02:40,360 --> 00:02:43,160
Арсенал посідає
четверте місце в Прем'єр-лізі

42
00:02:43,240 --> 00:02:47,040
після великих перемог
над «Челсі» та «Манчестером Юнайтед».

43
00:02:47,840 --> 00:02:50,280
Пол подарував мені мою сорочку з вихідних.

44
00:02:50,360 --> 00:02:51,240
Хто?

45
00:02:51,320 --> 00:02:52,600
Кріштіану підписав одну.

46
00:02:52,680 --> 00:02:55,400
Гарний жарт, друже.

47
00:03:03,960 --> 00:03:05,480
Ти теж добре виглядаєш.

48
00:03:05,560 --> 00:03:07,040
Кого ти отримав? Роналду?

49
00:03:08,320 --> 00:03:10,800
Я отримаю свій.

50
00:03:17,280 --> 00:03:19,640
На кону Ліга чемпіонів із футболу,

51
00:03:19,720 --> 00:03:24,040
Мікель скликає першу зустріч команди,
щоб вирішити проблеми захисту.

52
00:03:26,960 --> 00:03:30,760
Мені потрібна ваша думка про матч.
Що можете сказати?

53
00:03:30,840 --> 00:03:33,640
Я думаю, що ми добре почали гру,

54
00:03:33,720 --> 00:03:36,560
але потім дали їм надію в деякі моменти.

55
00:03:36,640 --> 00:03:39,400
Лако, що ти бачиш? Чому ми дали їм надію?

56
00:03:39,480 --> 00:03:43,560
Можливо, тому що ми побачили,
що гарно грали,

57
00:03:43,640 --> 00:03:46,040
тому трохи втратили увагу,

58
00:03:46,120 --> 00:03:48,320
почали віддавати м'яч,

59
00:03:49,200 --> 00:03:51,520
самі собі створили проблеми.

60
00:03:52,120 --> 00:03:55,480
Це була чудова перемога, але нам пощастило

61
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
і коли мало пощастити, нам пощастило.

62
00:03:57,760 --> 00:04:01,360
І це сталося в іграх
із «Челсі» та «Саутгемптоном».

63
00:04:01,440 --> 00:04:03,800
Результат інший, маємо радіти,

64
00:04:03,880 --> 00:04:08,400
але ми також повинні усвідомлювати,
що багато чого ми можемо зробити краще.

65
00:04:08,480 --> 00:04:11,560
Цими вихідними
ми повинні підняти рівень. Ходімо.

66
00:04:18,440 --> 00:04:21,080
На нас дуже тиснуть, набагато швидше.

67
00:04:21,160 --> 00:04:23,800
Ти молодий, запальний, хочеш усього.

68
00:04:23,880 --> 00:04:27,520
На вас покладено надії,
вони добре впоралися з цим.

69
00:04:27,600 --> 00:04:28,440
ІАН РАЙТ
ЛЕГЕНДА «АРСЕНАЛУ»

70
00:04:28,520 --> 00:04:30,640
Але тепер стане ще інтенсивніше.

71
00:04:30,720 --> 00:04:34,760
Щоразу, коли ви віддаєте м'яч,
робите п'ять віджимань.

72
00:04:36,800 --> 00:04:40,680
Ви маєте вигравати кожну гру
в цьому клубі, а це тиск.

73
00:04:41,800 --> 00:04:42,800
Гаразд, віджимання!

74
00:04:44,160 --> 00:04:47,080
Похибка мінімальна.

75
00:04:47,160 --> 00:04:50,200
Мені не потрібно
приймати рішення на цьому полі,

76
00:04:50,240 --> 00:04:54,360
правильні чи неправильні,
що можуть вплинути на вас під час матчу.

77
00:04:58,360 --> 00:04:59,720
Залучай вільного, Бене!

78
00:05:00,440 --> 00:05:02,000
Добре, Емілє, Ґраніте.

79
00:05:02,520 --> 00:05:04,600
Найважче – це тиск.

80
00:05:04,680 --> 00:05:05,760
Можна бути хорошим...

81
00:05:05,800 --> 00:05:06,680
ҐРАНІТ ДЖАКА
ПІВЗАХИСНИК

82
00:05:06,760 --> 00:05:09,720
...але коли тиск високий, це інша гра.

83
00:05:11,640 --> 00:05:13,240
Так, не пропускай гол.

84
00:05:15,480 --> 00:05:17,680
Добре, Джеку. Обережно, Лако. Обережно.

85
00:05:19,680 --> 00:05:21,600
Розмовляй нормально.

86
00:05:25,360 --> 00:05:27,560
Розмовляй нормально. Я ж попросив.

87
00:05:27,640 --> 00:05:28,840
Агов!

88
00:05:31,600 --> 00:05:32,560
Говори нормально.

89
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
Будь ласка. Нормально.

90
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
Стоп.

91
00:05:39,360 --> 00:05:40,520
Агов, усе добре.

92
00:05:40,600 --> 00:05:41,960
Усе добре.

93
00:05:42,760 --> 00:05:44,480
У футболі це нормально.

94
00:05:44,560 --> 00:05:45,400
АЛЕКСАНДР ЛЯКАЗЕТТ
НАПАДНИК

95
00:05:45,480 --> 00:05:47,800
Якщо ви хочете виграти, це нормально,

96
00:05:47,880 --> 00:05:50,840
якщо вам байдуже,
цього ніколи не станеться.

97
00:05:52,960 --> 00:05:56,600
Коли ми повернулися до роздягальні,
я повернувся, щоб вибачитися,

98
00:05:56,680 --> 00:05:59,080
тому що іноді просто стаю божевільним.

99
00:05:59,160 --> 00:06:00,760
Просто пристрасть до перемоги.

100
00:06:03,520 --> 00:06:06,480
Окрім завантаженого кінця сезону

101
00:06:06,560 --> 00:06:09,120
в Мікеля є ще й травми.

102
00:06:09,960 --> 00:06:11,200
Зараз досить низько.

103
00:06:11,880 --> 00:06:15,760
Раніше, після гри травми були
посередині, більш медіальні, але…

104
00:06:16,560 --> 00:06:18,640
Це набряк.

105
00:06:18,720 --> 00:06:20,120
Так, тобі не подобається?

106
00:06:20,760 --> 00:06:21,920
Усе ще не подобається?

107
00:06:22,480 --> 00:06:25,600
Так, усе ще
з того боку медіальної сторони.

108
00:06:25,680 --> 00:06:29,000
Я ставлю
на медіальні підколінні сухожилля.

109
00:06:29,720 --> 00:06:32,720
Травма підколінного сухожилля
Бена Вайта несерйозна,

110
00:06:32,800 --> 00:06:35,000
але він не гратиме на вихідних.

111
00:06:36,560 --> 00:06:40,760
У свої 26, Роб Голдинґ —
ще один центральний захисник клубу.

112
00:06:40,840 --> 00:06:43,800
У цьому сезоні
більшість його виступів у чемпіонаті

113
00:06:43,880 --> 00:06:47,320
були як раз пісня замін,
щоб допомогти зміцнити захист.

114
00:06:48,640 --> 00:06:51,080
Як у протоколі — щойно буде один-нуль.

115
00:06:51,160 --> 00:06:52,000
РОБ ГОЛДИНҐ
ЗАХИСНИК

116
00:06:52,080 --> 00:06:56,560
Або з два-один наприкінці 80-ї хвилини
ставте мене, щоб я спробував допомогти.

117
00:06:56,720 --> 00:06:59,800
Якщо цього року я маю
допомагати таким чином, нехай буде так.

118
00:07:02,240 --> 00:07:05,400
Знімальна група вважає,
що ви найщасливіша людина в будівлі.

119
00:07:05,480 --> 00:07:08,040
Я розумію це, типу:
«Чому ти весь час щасливий?»

120
00:07:08,120 --> 00:07:11,720
Вам платять за те, що ви щодня граєте
у футбол, чому б не радіти?

121
00:07:14,960 --> 00:07:15,800
ВЕСТ ГЕМ ЮНАЙТЕД

122
00:07:15,880 --> 00:07:19,800
Для наступного матчу Арсенал робить
8-км подорож до Східного Лондона,

123
00:07:19,880 --> 00:07:22,840
а Роб Голдинґ отримує місце
в стартовій одиннадцятці.

124
00:07:25,280 --> 00:07:29,320
Лондонське дербі Прем'єр-ліги
з кваліфікацією Ліги чемпіонів,

125
00:07:29,400 --> 00:07:32,280
головна мета як для «Вест Гема»,
так і для «Арсеналу».

126
00:07:32,360 --> 00:07:33,400
ВЕСТ ГЕМ ЮНАЙТЕД - АРСЕНАЛ
СТАДІОН «ЛОНДОН» - 1 ТРАВНЯ 2022

127
00:07:33,480 --> 00:07:36,040
Бен Вайт пропускає гру через сухожилля,

128
00:07:36,120 --> 00:07:38,000
Роб Голдинґ на заміні.

129
00:07:47,240 --> 00:07:51,320
У житті, хлопці,
коли є можливість, є два підходи.

130
00:07:51,920 --> 00:07:54,640
Чекаєте, поки само прийде,
або добиваєтеся свого.

131
00:07:55,120 --> 00:07:58,640
Командо, хлопці, граємо з першої хвилини.

132
00:07:58,720 --> 00:08:01,480
Як і проти «Манчестер Юнайтед».

133
00:08:01,560 --> 00:08:03,520
Я хочу, щоб усі грали вперед.

134
00:08:04,080 --> 00:08:08,960
Беріть на себе ініціативу, ризикуйте
й змушуйте їх відчувати, що ми переможемо.

135
00:08:09,040 --> 00:08:11,880
З першої хвилини я хочу бачити це
на ваших обличчях.

136
00:08:11,960 --> 00:08:13,680
Їм не впоратися з нашою енергією.

137
00:08:14,160 --> 00:08:17,720
Отже, ми повинні бути
фізичнішими, розумнішими та амбітнішими.

138
00:08:17,800 --> 00:08:21,280
Сьогодні ми повинні показати це
в першу ж хвилину. Ходімо.

139
00:08:21,360 --> 00:08:22,280
Ходімо!

140
00:08:29,400 --> 00:08:32,040
Отже, Арсенал викладається від початку.

141
00:08:33,440 --> 00:08:36,040
Куфал грає низько, шанс, Бенрагмо!

142
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
Блискучий захист від Голдинґа.

143
00:08:39,760 --> 00:08:44,080
Нкетія, гарний рух, край площі,
низькі удари, хороший сейв від Фабіанскі.

144
00:08:44,640 --> 00:08:47,720
Ця гра почалася в дуже високому темпі.

145
00:08:48,600 --> 00:08:50,000
І Сака.

146
00:08:52,520 --> 00:08:54,600
«Арсенал» робить прорив...

147
00:08:54,640 --> 00:08:55,880
ВЕСТ ГЕМ 0 - АРСЕНАЛ 1
ГОЛДИНҐ 38'

148
00:08:56,000 --> 00:08:58,840
...і це особливий момент
для Роба Голдинґа.

149
00:08:59,400 --> 00:09:02,440
Це його перший гол за «Арсенал»
у Прем'єр-лізі.

150
00:09:06,320 --> 00:09:09,600
Томіясу на Нкетію, дивний пас.

151
00:09:09,640 --> 00:09:13,720
Хороша відповідь «Вест Гема»
після один-нуль. Хороша відповідь.

152
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
Шанс для Боуена!

153
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
ВЕСТ ГЕМ 1 - АРСЕНАЛ 1
БОУЕН 45'

154
00:09:19,720 --> 00:09:21,640
І вони повернулися на рівні умови.

155
00:09:21,760 --> 00:09:23,960
«Вест Гем» один, «Арсенал» один.

156
00:09:27,360 --> 00:09:31,600
«Вест Гем» залишить поле на радісній ноті.

157
00:09:39,360 --> 00:09:40,400
Гаразд, хлопці.

158
00:09:40,880 --> 00:09:43,760
Ми створюємо собі проблеми з м'ячем.

159
00:09:44,120 --> 00:09:47,360
Тому що ми віддаємо м'яч усе далі.

160
00:09:47,440 --> 00:09:50,240
Ми повинні збільшити активність в обороні.

161
00:09:50,320 --> 00:09:53,640
Пасуйте високо й далеко! Одразу!

162
00:09:53,720 --> 00:09:55,640
Якщо ні, ми не виграємо цей матч.

163
00:09:55,720 --> 00:10:00,600
Тому що один гравець тут,
абсолютно вільний, а інший тут,

164
00:10:00,640 --> 00:10:02,840
і Ґабі має підійти, щоб зупинити постріл.

165
00:10:02,880 --> 00:10:06,320
Це зосередженість, хлопці,
зосередженість і бажання виграти!

166
00:10:07,080 --> 00:10:09,000
Більше я вас ні про що не проситиму.

167
00:10:09,080 --> 00:10:12,440
Більше нічого,
але я хочу бачити там іншу команду.

168
00:10:12,880 --> 00:10:14,840
Зовсім іншу команду.

169
00:10:14,880 --> 00:10:17,240
Команду, бо зараз я не бачу команди,

170
00:10:17,320 --> 00:10:20,720
я не бачу команди,
яка хоче грати в Лізі чемпіонів.

171
00:10:20,760 --> 00:10:22,880
Хочеш зіграти в Лізі чемпіонів?

172
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
Готовий грати в Лізі чемпіонів?

173
00:10:26,640 --> 00:10:29,160
Я кажу тобі, тобі, тобі і всім,

174
00:10:30,040 --> 00:10:34,080
і кожному, хто прийде на лаву,
щоб зробити внесок, допомогти.

175
00:10:34,640 --> 00:10:37,720
Ми так важко працювали,
щоб дістатися сюди,

176
00:10:37,760 --> 00:10:39,520
і ми його віддаємо свій шанс.

177
00:10:40,840 --> 00:10:42,720
Добре, що в нас є 45 хвилин,

178
00:10:42,760 --> 00:10:45,880
і ми можемо їх знищити,
а вони там на тарілочці.

179
00:10:45,960 --> 00:10:48,480
Бо вони мертві, фізично мертві.

180
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
Ходімо, хлопці. Ходімо!

181
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
Ходімо!

182
00:10:58,280 --> 00:10:59,960
Ми повертаємося в дорогу.

183
00:11:01,400 --> 00:11:04,080
Низький м'яч у штрафну,
Бенрахма біжить з ним,

184
00:11:04,160 --> 00:11:06,480
відскакує від голови Голдинґа.

185
00:11:09,040 --> 00:11:11,920
Мартінеллі збиратиме
в штрафному майданчику.

186
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
ВЕСТ ГЕМ 1 - АРСЕНАЛ 2
ГАБРІЕЛЬ 54'

187
00:11:14,960 --> 00:11:18,480
Ґабріель! Арсенал вдруге виходить уперед.

188
00:11:19,880 --> 00:11:21,680
Арсенал веде з два-один,

189
00:11:21,760 --> 00:11:24,880
і вони сподіваються повернутися
до першої четвірки ввечері.

190
00:11:25,960 --> 00:11:30,440
З лівого флангу — до Фредерікса,
ось він іде, у штрафну, поганий навіс.

191
00:11:32,960 --> 00:11:35,080
Ось він, фінальний свисток.

192
00:11:35,640 --> 00:11:38,400
«Вест Гем Юнайтед» один, «Арсенал» два,

193
00:11:38,480 --> 00:11:40,920
це три перемоги поспіль для «Арсеналу».

194
00:11:49,360 --> 00:11:50,320
Так!

195
00:11:58,240 --> 00:12:02,080
Я аналізував нашу гру,
щоб переглянути наші показники,

196
00:12:02,160 --> 00:12:04,440
деякі були кращі ніж інші, був кросинг.

197
00:12:04,520 --> 00:12:06,600
Не було кросингу, був високий пресинг.

198
00:12:06,680 --> 00:12:08,840
Я бачу команду!

199
00:12:08,920 --> 00:12:11,800
Хлопці, у другому таймі ми одна команда.

200
00:12:12,280 --> 00:12:16,040
Ось чому ми виграємо —
часом ми граємо гівняно,

201
00:12:16,120 --> 00:12:17,920
але ми довбана команда.

202
00:12:18,400 --> 00:12:21,400
Я ледь не вбив вас у перерві,
але ви на це заслуговували.

203
00:12:21,920 --> 00:12:24,880
Але в другому таймі
ви були набагато кращими.

204
00:12:27,400 --> 00:12:29,600
Хлопці, ми всіх переможемо.

205
00:12:29,680 --> 00:12:33,000
Ми жахливо програємо!
Ніко, гарні стандарти.

206
00:12:33,080 --> 00:12:37,360
Ми повинні робити це енергійно
в першій половині,

207
00:12:37,440 --> 00:12:39,360
або приходити сюди з кидком, Самбі.

208
00:12:39,440 --> 00:12:40,800
І пнути м'яч що є духу.

209
00:12:41,440 --> 00:12:44,840
Так, у нас чотири гри, хлопці,
ще чотири гри.

210
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
Ця вже була, «Челсі» програв,
«Ліверпуль» програв,

211
00:12:48,400 --> 00:12:51,240
ми не програємо,
ми знайдемо шлях і виграємо.

212
00:12:51,320 --> 00:12:54,600
А якщо вам неприємно,
посміхніться заради команди.

213
00:12:54,680 --> 00:12:56,480
Посміхнись, Пепе, давай.

214
00:12:57,400 --> 00:12:58,920
Так, уперед, командо!

215
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
Що говорили в перерві?

216
00:13:07,720 --> 00:13:11,640
Те, що вони забили перед перервою,
певно, геть вибило вас із рівноваги.

217
00:13:11,720 --> 00:13:12,920
Що сказав Мікель?

218
00:13:13,000 --> 00:13:13,840
Так, точно.

219
00:13:13,920 --> 00:13:17,200
Ми були розчаровані,
що пропустили м'яч перед перервою,

220
00:13:17,280 --> 00:13:19,240
було б добре мати один-нуль,

221
00:13:19,320 --> 00:13:22,920
але так, він нас вичитав,

222
00:13:23,000 --> 00:13:26,400
і ми вийшли, були схожі на команду
і грали так, як хотіли.

223
00:13:26,480 --> 00:13:30,000
Хотів запитати про Роба,
фани кажуть, він кращий за Каннаваро.

224
00:13:30,080 --> 00:13:33,640
Не будемо порівнювати.
Роб Голдинґ добре вміє бути Робом.

225
00:13:33,720 --> 00:13:37,520
Йому потрібно деякий час побути щасливим,
він знову не з командою.

226
00:13:37,600 --> 00:13:39,560
Буде ще чотири ігри під високим тиском?

227
00:13:39,640 --> 00:13:42,640
Так. Цілий рік були ігри
під високим тиском.

228
00:13:42,720 --> 00:13:45,600
Після старту ми маємо подивитися,
де ми знаходимося,

229
00:13:45,680 --> 00:13:49,200
це наша заслуга, і ще
чотири гри, сподіваюся, чотири перемоги,

230
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
і нам ціни не буде.

231
00:14:01,960 --> 00:14:02,840
Гей, хлопці.

232
00:14:02,920 --> 00:14:05,440
Щойно забив
свій перший гол у Прем'єр-лізі.

233
00:14:05,520 --> 00:14:08,320
Давно час, друже.
Мені знадобилося шість років.

234
00:14:10,000 --> 00:14:11,080
КВАЛІФІКАЦІЯ ЛІГИ ЧЕМПІОНІВ

235
00:14:11,160 --> 00:14:12,600
В «Арсенала» четверте місце,

236
00:14:12,680 --> 00:14:15,600
він на два очки вище
суперника «Тоттенгем Готспур».

237
00:14:17,480 --> 00:14:19,160
Як у нас справи? Усі тут?

238
00:14:19,760 --> 00:14:21,440
Після гри з «Вест Гем»,

239
00:14:21,520 --> 00:14:25,000
медична команда клубу обговорює травми,
які впливають на команду.

240
00:14:26,120 --> 00:14:29,360
Давайте бігом.
Чи є нові травми після гри, Джорде?

241
00:14:30,120 --> 00:14:34,840
Роб не приходив учора,
ми перевіримо його знову сьогодні.

242
00:14:34,920 --> 00:14:38,600
Чудово, що він зіграв
без нових набряків чи болю.

243
00:14:38,680 --> 00:14:40,000
Тож це фантастично.

244
00:14:40,080 --> 00:14:44,400
Томіясу теж,
Рік добре перевірив його вчора...

245
00:14:44,480 --> 00:14:46,760
Він був досить позитивним, дуже щасливим.

246
00:14:46,840 --> 00:14:50,160
І це все. Щодо реабілітації —
Бен Вайт, дев'ятий день,

247
00:14:50,240 --> 00:14:52,880
усе ще присутні кілька симптомів.

248
00:14:52,960 --> 00:14:55,360
Почне бігати на біговій доріжці,

249
00:14:55,440 --> 00:14:58,920
а потім піде в спортзал,
повернеться наприкінці цього тижня.

250
00:14:59,000 --> 00:15:01,760
Точно не вийде проти «Лідсу».
Проти «Тоттенгему» теж

251
00:15:01,840 --> 00:15:04,160
зарано, ризикує отримати повторну травму.

252
00:15:04,240 --> 00:15:06,440
Я думаю, буде ясно за тиждень,

253
00:15:06,520 --> 00:15:09,000
але я б поки нічого не планував.

254
00:15:09,520 --> 00:15:11,160
Незважаючи на травми,

255
00:15:11,240 --> 00:15:15,840
Мікель та решта команди готуються
до наступної домашньої гри проти «Лідса».

256
00:15:17,680 --> 00:15:20,280
- Буде зустріч чи йти?
- Йди.

257
00:15:23,520 --> 00:15:27,720
Вийшов і забив перший гол,
щоб забезпечити нам перемогу.

258
00:15:27,800 --> 00:15:30,280
Це все моя голова. Це завжди моя голова.

259
00:15:30,960 --> 00:15:31,800
Агресивно!

260
00:15:33,760 --> 00:15:36,360
За останні місяці я був радий

261
00:15:36,440 --> 00:15:41,000
взяти участь і відчути себе
футболістом і гравцем,

262
00:15:41,080 --> 00:15:44,480
і якщо команда потрапить до четвірки,
я знатиму, що допоміг.

263
00:15:44,560 --> 00:15:45,440
Шість-один.

264
00:16:03,160 --> 00:16:04,640
Роб зовсім кепсько виглядає.

265
00:16:04,720 --> 00:16:07,800
Він примушує себе.
Як на мене, вигляд у нього не дуже.

266
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
Видно, що йому незручно.

267
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
Робе, досить.

268
00:16:12,680 --> 00:16:14,960
Я не хочу ризикувати. Поки відпочинь.

269
00:16:15,040 --> 00:16:16,400
- Так.
- Добре?

270
00:16:17,480 --> 00:16:18,920
Тут хороший м'яч.

271
00:16:25,840 --> 00:16:27,080
Що ти зробив?

272
00:16:27,160 --> 00:16:28,920
Боліло все тренування.

273
00:16:29,000 --> 00:16:29,920
Правда?

274
00:16:42,800 --> 00:16:45,240
Гравець матчу, забиває довбаний гол.

275
00:16:45,800 --> 00:16:47,720
Що ще можна вимагати від хлопця?

276
00:16:47,800 --> 00:16:49,760
Роб бореться з коліном.

277
00:16:49,840 --> 00:16:53,040
Його відправили до фізіологів,
щоб оцінити серйозність ситуації.

278
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
Хто знає, що з моїм коліном?

279
00:16:56,360 --> 00:16:58,440
Ми не дізнаємося. Ще невідомо, так?

280
00:16:58,520 --> 00:16:59,560
Можливо, нічого.

281
00:16:59,640 --> 00:17:01,480
А може, усе погано. І це просто...

282
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
Забагато пива.

283
00:17:04,360 --> 00:17:05,200
Точняк.

284
00:17:05,280 --> 00:17:07,080
- У вас є кілька баночок?
- Ні.

285
00:17:07,200 --> 00:17:08,040
Що?

286
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Усі тут?

287
00:17:12,560 --> 00:17:15,640
Дві останні домашні гри
швидко наближаються,

288
00:17:15,720 --> 00:17:19,440
і Мікель випробовує все,
щоб утримати команду на правильному шляху.

289
00:17:20,000 --> 00:17:24,200
Я багато місяців шукав пісню, гімн

290
00:17:24,760 --> 00:17:28,760
для початку гри, щоб кожен почувався
частиною того, що ми робимо.

291
00:17:28,800 --> 00:17:31,880
Відчував, що має певну ДНК нашого клубу.

292
00:17:32,520 --> 00:17:34,080
Я поділюся цим з вами.

293
00:17:34,200 --> 00:17:35,520
Його звати Луїс Данфорд,

294
00:17:35,560 --> 00:17:39,320
і він написав пісню
про вулиці північного Лондона.

295
00:17:43,520 --> 00:17:47,760
ПІВНІЧНИЙ ЛОНДОН НАЗАВЖДИ

296
00:17:51,440 --> 00:17:53,520
ЯКА Б НЕ БУЛА ПОГОДА

297
00:17:56,040 --> 00:17:58,200
ЦІ ВУЛИЦІ НАШІ

298
00:17:58,280 --> 00:18:02,760
Він місцевий, великий уболівальник
«Арсеналу», неначе сонце осяяло нас

299
00:18:02,800 --> 00:18:06,800
у потрібний момент, щоб ми змінилися і
зайшли на ще одну сходинку на «Еміратах».

300
00:18:06,880 --> 00:18:10,080
Я хочу, щоб ви грали
в неймовірній атмосфері.

301
00:18:10,200 --> 00:18:14,480
Уболівальники дуже наполягають
на тому, щоб грати в неділю.

302
00:18:14,560 --> 00:18:19,200
Отже, якщо ви згодні,
ми зможемо це зробити, якщо ви хочете.

303
00:18:19,280 --> 00:18:22,080
Букайо з південного Лондона,
він не з північного Лондона.

304
00:18:22,160 --> 00:18:23,800
- Західний.
- Західний.

305
00:18:24,920 --> 00:18:26,560
Шикарний хлопчина, Найтсбрідж?

306
00:18:26,680 --> 00:18:27,800
Гаразд, вибачте.

307
00:18:27,920 --> 00:18:29,680
- Ходімо!
- Назад у «Герродс»!

308
00:18:31,320 --> 00:18:34,760
АРСЕНАЛ - ЛІДС ЮНАЙТЕД
СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС» - 8 ТРАВНЯ 2022

309
00:18:40,920 --> 00:18:44,080
Роб відновлюється,
щоб зіграти свою четверту гру поспіль.

310
00:18:46,800 --> 00:18:49,760
Арсенальці, вперед

311
00:18:49,800 --> 00:18:51,280
Арсенальці...

312
00:18:52,400 --> 00:18:56,200
«Арсенал» для мене як дім.

313
00:18:58,200 --> 00:18:59,920
Тут щось інше.

314
00:19:00,000 --> 00:19:00,880
НАДЯ РОУЗ
МУЗИЧНА АРТИСТКА

315
00:19:00,960 --> 00:19:04,440
Це не передати словами.
Цього не можна торкнутися,

316
00:19:04,520 --> 00:19:07,560
це просто «Арсенал». Це дім.

317
00:19:07,640 --> 00:19:12,000
Вам тут раді, і це прекрасно, розумієте?

318
00:19:13,520 --> 00:19:16,520
Ми перебудовуємося,
і зараз у нас такий настрій.

319
00:19:16,880 --> 00:19:19,200
Я вірю, що ми можемо повернутися туди.

320
00:19:19,280 --> 00:19:22,960
Як уболівальник, прихильник, фанат,
ти завжди віриш, що це станеться.

321
00:19:23,040 --> 00:19:23,960
Отже, так.

322
00:19:26,200 --> 00:19:28,200
У нас був сезон без Європи,

323
00:19:28,280 --> 00:19:30,760
ми майже отримали тут гарантію.

324
00:19:31,040 --> 00:19:33,440
Треба провести тут
великі європейські ігри.

325
00:19:33,520 --> 00:19:34,960
Фанати заслуговують на це.

326
00:19:36,720 --> 00:19:38,560
Дякую, що запросили.

327
00:19:38,680 --> 00:19:42,160
Клуб вирішив грати пісню Луїса Данфорда
перед початком матчу.

328
00:19:42,240 --> 00:19:44,040
- Гей.
- Це важливий момент.

329
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
Велика честь для місцевого музиканта.

330
00:19:46,400 --> 00:19:51,800
Любов, яку я отримав до цієї пісні
від фанатів, була достатньою, наче...

331
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
ЛУЇС ДАНФОРД
МУЗИКАНТ

332
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Я втратив дар мови, якщо чесно.

333
00:20:02,080 --> 00:20:06,320
Північний Лондон назавжди

334
00:20:06,400 --> 00:20:10,680
Яка б не була погода

335
00:20:10,760 --> 00:20:15,640
Ці вулиці наші власні

336
00:20:15,720 --> 00:20:21,720
І моє серце тебе ніколи не покине

337
00:20:22,800 --> 00:20:27,080
Моя кров вічно

338
00:20:27,200 --> 00:20:32,480
Бігтиме тут через камінь

339
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
АРСЕНАЛ 1 - ЛІДС 0
НКЕТІЯ 5'

340
00:20:48,560 --> 00:20:53,080
«Арсенал» швидкий.
Блискуча реакція Едді Нкетії!

341
00:20:54,240 --> 00:20:57,040
«Арсенал» домінує на першому етапі гри...

342
00:20:57,080 --> 00:20:58,520
Ось Ґабріель Мартінеллі.

343
00:20:58,560 --> 00:21:01,920
Чудовий штрих
від молодого бразильця. Едді неймовірний!

344
00:21:02,000 --> 00:21:03,320
АРСЕНАЛ 2 - ЛІДС 0
НКЕТІЯ 10'

345
00:21:03,400 --> 00:21:06,400
...Едді Нкетія забив два голи
за десять хвилин.

346
00:21:07,000 --> 00:21:09,080
Незважаючи на відсіч у другому таймі...

347
00:21:09,160 --> 00:21:11,320
Задня стійка! Дієґо Льоренте!

348
00:21:11,440 --> 00:21:13,520
АРСЕНАЛ 2 - ЛІДС 1
ЛЛОРЕНТЕ 66'

349
00:21:13,560 --> 00:21:14,960
…в арсенальців два-один.

350
00:21:20,880 --> 00:21:22,800
Після чотирьох перемог поспіль,

351
00:21:22,880 --> 00:21:26,080
«Арсенал» відокремився
від «Тоттенгем Готспур» на чотири очки.

352
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
Ходімо, хлопці!

353
00:21:29,320 --> 00:21:32,280
Якщо вони виграють
у своїх суперників у четвер,

354
00:21:32,320 --> 00:21:35,160
вони забезпечать
собі місце на Лізі чемпіонів.

355
00:21:35,240 --> 00:21:36,440
Це масштабна гра.

356
00:21:38,000 --> 00:21:40,800
Ще одна хитрість — Кейн.

357
00:21:40,920 --> 00:21:42,200
Ми повинні протидіяти

358
00:21:42,280 --> 00:21:45,040
і якомога швидше піддати м'яч тиску.

359
00:21:45,080 --> 00:21:47,560
Уже дві передачі
вони погано володіють м'ячем.

360
00:21:47,640 --> 00:21:50,960
Ми можемо забити,
ми в 20 метрах від воріт.

361
00:21:51,040 --> 00:21:53,080
Це та гра, у яку ми повинні грати.

362
00:21:53,600 --> 00:21:54,800
Це ясно?

363
00:21:54,880 --> 00:21:56,480
- Круто, хлопці. Так?
- Так.

364
00:22:02,320 --> 00:22:04,560
Буде ворожа гра, так?

365
00:22:04,640 --> 00:22:07,320
Це буде неймовірно.

366
00:22:07,400 --> 00:22:11,520
На моїй пам'яті це така ж масштабна подія,
як лондонське дербі.

367
00:22:11,600 --> 00:22:13,080
Нагорода — це майбутнє.

368
00:22:13,480 --> 00:22:17,600
Що відчуваєте про боротьбу
з «Тоттенгемом» за місце в четвірці?

369
00:22:17,680 --> 00:22:21,160
Очевидно ж, що це особливе суперництво.

370
00:22:21,760 --> 00:22:26,800
Ви боретеся проти команди,
яка історично була нашими сусідами

371
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
і є одним із головних суперників.

372
00:22:29,000 --> 00:22:32,640
Особисто для мене
це означає «вперед», це найкращий час,

373
00:22:32,720 --> 00:22:35,160
треба насолоджуватися моментом.

374
00:22:38,280 --> 00:22:40,880
Ми змагаємося з «Тоттенгемом»
за місце в четвірці,

375
00:22:40,960 --> 00:22:45,800
тому я думаю, що це буде
одне з найбільших дербі за останній час.

376
00:22:46,840 --> 00:22:48,200
Який ваш прогноз?

377
00:22:48,280 --> 00:22:51,360
Не думати про це —
найкращий спосіб це зробити.

378
00:22:53,720 --> 00:22:54,680
Буде хет-трик?

379
00:22:54,760 --> 00:22:55,600
ЕДДІ НКЕТІЯ
НАПАДНИК

380
00:22:55,680 --> 00:22:57,680
Схрестіть пальці. Я чи хтось інший,

381
00:22:57,760 --> 00:23:01,000
головне — отримати результат,
тож я готовий на все.

382
00:23:01,080 --> 00:23:03,640
Нам потрібні три очки, хай там що.

383
00:23:04,040 --> 00:23:05,040
Ходімо!

384
00:23:09,760 --> 00:23:15,760
ТОТТЕНГЕМ ГОТСПУР - АРСЕНАЛ
«ТОТТЕНГЕМ ГОТСПУР» - 12 ТРАВНЯ 2022

385
00:23:26,040 --> 00:23:30,600
Це завжди викликає емоції
в обох груп уболівальників,

386
00:23:31,360 --> 00:23:34,760
А особливо виїзна гра,
сам приїзд на територію противника,

387
00:23:34,840 --> 00:23:36,760
де справді ненавидять «Арсенал».

388
00:23:40,840 --> 00:23:43,480
Давай, «Готспур»! Давай!

389
00:23:43,560 --> 00:23:46,280
Коли ви востаннє вигравали Кубок Європи?

390
00:23:46,360 --> 00:23:47,960
Ви коли-небудь його вигравали?

391
00:23:49,160 --> 00:23:52,840
Двадцять сім разів поспіль,
жодного разу не виграли. Жодного.

392
00:23:57,640 --> 00:24:01,000
Я вічний уболівальник «Арсеналу»
і бачити повернення нагору,

393
00:24:01,080 --> 00:24:05,600
щоб забезпечити гру в Лізі чемпіонів,
за їхній рахунок — це безцінно.

394
00:24:19,400 --> 00:24:25,400
НАВАЖУЙТЕСЯ - МРІЙТЕ - РОБІТЬ

395
00:24:45,400 --> 00:24:46,520
Збирайтеся разом.

396
00:24:55,400 --> 00:24:58,200
Ця подорож почалася дев'ять місяців тому.

397
00:24:58,280 --> 00:24:59,480
Дев'ять місяців тому,

398
00:24:59,560 --> 00:25:02,320
у нас було три поразки, початок сезону,

399
00:25:02,400 --> 00:25:06,760
і в гримерці я взяв олівець
і написав, що відчуваю до вас.

400
00:25:06,840 --> 00:25:09,320
Коли я сумніваюся, коли боюся,

401
00:25:09,400 --> 00:25:11,520
коли я переживаю різні періоди.

402
00:25:11,600 --> 00:25:14,120
Я радий, що я працюю з вами щодня.

403
00:25:14,200 --> 00:25:15,760
Це честь для мене.

404
00:25:15,840 --> 00:25:18,160
Ми грали проти «Тоттенгема»,

405
00:25:18,240 --> 00:25:21,240
і кожен з вас творив історію,

406
00:25:21,320 --> 00:25:23,680
ви виграли все, що я почав створювати.

407
00:25:23,760 --> 00:25:25,760
Потім ми поїхали в Дубай і сказали:

408
00:25:25,840 --> 00:25:28,560
чи можна мріяти
про Лігу чемпіонів наступного року?

409
00:25:28,640 --> 00:25:29,720
Чи це можливо?

410
00:25:30,480 --> 00:25:33,400
Це був важкий виклик, так.

411
00:25:33,480 --> 00:25:37,760
Але сьогодні ми маємо можливість
зробити те, чого заслуговує ця подорож —

412
00:25:37,840 --> 00:25:39,760
вийти туди, бути самими собою

413
00:25:39,840 --> 00:25:42,760
і виграти цей футбольний матч,
як ми заслуговуємо.

414
00:25:42,840 --> 00:25:45,160
Ви заслуговуєте на це, чесне слово.

415
00:25:45,240 --> 00:25:47,240
Ви заслуговуєте, і я хочу бути з вами,

416
00:25:47,320 --> 00:25:50,320
тому що я відчуваю честь
представляти вас і тренувати.

417
00:25:50,400 --> 00:25:51,880
Ідіть туди і зробіть це.

418
00:25:51,960 --> 00:25:53,880
- Ходімо, хлопці.
- Уперед, хлопці!

419
00:26:03,480 --> 00:26:06,560
На одну з цих двох команд
чекає земля обітована.

420
00:26:08,840 --> 00:26:10,320
Просто слухайте шум.

421
00:26:11,760 --> 00:26:14,240
Едеґор б'є, м'яч відхиляється,

422
00:26:14,320 --> 00:26:16,080
його підхоплює Уго Льоріс.

423
00:26:17,000 --> 00:26:19,480
«Арсенал» почав впевнено.

424
00:26:21,640 --> 00:26:24,640
М'яч лівою. Сон там, Сессеньйон там!

425
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
Суддя призначає пенальті!

426
00:26:26,880 --> 00:26:29,680
Штовханина! Її помітив Пол Тірні.

427
00:26:33,760 --> 00:26:36,600
Гаррі Кейн з пенальті проти Ремсдейла!

428
00:26:36,680 --> 00:26:37,840
ТОТТЕНГЕМ 1 - АРСЕНАЛ 0
КЕЙН 22'

429
00:26:37,920 --> 00:26:38,760
Він забиває!

430
00:26:38,840 --> 00:26:43,520
Він одразу показав
свій 100% результат проти «Арсеналу»!

431
00:26:46,280 --> 00:26:49,080
«Готспур» продовжує
діставати оборону «Арсеналу».

432
00:26:51,360 --> 00:26:53,200
Ось і жовта картка.

433
00:26:54,520 --> 00:26:58,480
Я якраз думав, що Роб Голдинґ не може
продовжувати тиснути так на Сона.

434
00:26:58,560 --> 00:27:01,320
Потім, лише через сім хвилин…

435
00:27:02,680 --> 00:27:04,800
Голдинґ знову втягується.

436
00:27:04,880 --> 00:27:09,240
Сон впав. Є контакт із Голдинґом,
і виглядає це дуже погано.

437
00:27:10,400 --> 00:27:13,080
Голдинґ у біді! Ось і друга жовта картка.

438
00:27:13,160 --> 00:27:14,440
Червона картка!

439
00:27:16,800 --> 00:27:19,040
І в «Арсеналу» залишається десять чоловік.

440
00:27:19,640 --> 00:27:23,920
У Пола Тірні не було вибору. Голдинґ іде.

441
00:27:28,240 --> 00:27:29,560
Це лайно, ніби...

442
00:27:30,840 --> 00:27:32,760
Ми не мали бути один на один.

443
00:27:32,840 --> 00:27:34,280
Весь час один на один.

444
00:27:44,800 --> 00:27:46,760
Он він, і удар головою!

445
00:27:46,840 --> 00:27:47,840
ТОТТЕНГЕМ 2 - АРСЕНАЛ 0
КЕЙН 37'

446
00:27:47,920 --> 00:27:51,720
Гаррі Кейн пробиває головою
в дальню штангу

447
00:27:51,800 --> 00:27:56,120
проти десяти гравців «Арсеналу»!
«Тоттенгем» — два. «Арсенал» — нуль.

448
00:27:59,080 --> 00:28:03,400
І Пол Тірні свистить про перерву.

449
00:28:06,560 --> 00:28:09,400
Перший тайм скінчився.
Починаймо знову, уперед.

450
00:28:09,480 --> 00:28:11,280
- Ми це робили раніше.
- Продовжуйте.

451
00:28:11,360 --> 00:28:15,120
Хлопці, сьогодні не останній день,
коли треба зі шкіри пнутися.

452
00:28:15,200 --> 00:28:19,560
У нас є ще дві гри, не забувайте про це.

453
00:28:20,040 --> 00:28:21,600
Це досить складно.

454
00:28:21,680 --> 00:28:24,680
Ми повинні залишитися
і пройти через це разом.

455
00:28:24,760 --> 00:28:25,600
Це зрозуміло?

456
00:28:38,520 --> 00:28:40,040
Гаррі Кейн налягає на повну.

457
00:28:40,120 --> 00:28:42,160
Гаррі Кейн повертається до Сона!

458
00:28:42,240 --> 00:28:43,240
ТОТТЕНГЕМ 3 - АРСЕНАЛ
СОН 47'

459
00:28:43,320 --> 00:28:46,480
Неймовірне дербі Північного Лондона
для «Тоттенгема».

460
00:28:50,920 --> 00:28:53,680
Арбітр дав фінальний свисток.

461
00:28:53,760 --> 00:28:55,440
Це значна перемога.

462
00:28:55,520 --> 00:29:00,000
Це наближає «Тоттенгем» до «Арсеналу»,
який утримує четверте місце.

463
00:29:10,160 --> 00:29:13,960
Ця гра вже в історії. Так?

464
00:29:14,440 --> 00:29:17,160
Не говоріть більше
про цю гру, забудьте про неї.

465
00:29:17,240 --> 00:29:20,520
Жодних соцмереж чи лайна в ЗМІ.

466
00:29:20,600 --> 00:29:24,400
Не давайте їм нічого.
Ми нічого вже не вдіємо.

467
00:29:24,480 --> 00:29:25,920
Ви знаєте, як ми програли.

468
00:29:26,760 --> 00:29:30,560
Треба рухатися далі.
Сьогодні, у цю мить... Мо, глянь на мене.

469
00:29:30,640 --> 00:29:33,720
Ми повинні спробувати
перемогти «Ньюкасл», так?

470
00:29:33,800 --> 00:29:36,000
Гра минула, її вже не змінити.

471
00:29:36,080 --> 00:29:37,480
Хлопці, це наш досвід,

472
00:29:37,560 --> 00:29:40,840
я буду скаржитися на все, що можу,
щоб захистити наш клуб,

473
00:29:40,920 --> 00:29:43,200
бо там сталася якась маячня.

474
00:29:43,280 --> 00:29:45,560
Так вже є, усе досі в наших руках,

475
00:29:45,640 --> 00:29:48,400
і це добре,

476
00:29:48,480 --> 00:29:50,680
тому що все залежить від нас, так?

477
00:29:50,760 --> 00:29:54,160
Тому всі починають говорити про «Ньюкасл».

478
00:29:54,760 --> 00:29:57,480
Почніть піднімати голову,
і почніть отримувати енергію.

479
00:29:57,560 --> 00:30:00,000
Відновлюйтеся і гратимемо з «Ньюкаслом».

480
00:30:00,080 --> 00:30:03,840
Кожен з вас. Ясно? Ходімо, хлопці.

481
00:30:10,320 --> 00:30:11,800
Сьогодні ввечері був крах.

482
00:30:11,880 --> 00:30:15,920
Це був крах, який міг вплинути
на їхній поточний сезон.

483
00:30:16,000 --> 00:30:19,720
Це не була гра команди,
що заслуговує бути в четвірці перших.

484
00:30:19,800 --> 00:30:22,480
Робе Голдинґу, що ти робиш?

485
00:30:25,320 --> 00:30:29,160
Роб виглядає досить спокійним персонажем.
Як думаєте, що сталося?

486
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
Ви можете поставити під сумнів першу дію.

487
00:30:31,960 --> 00:30:34,480
У другій дії кожен, хто грає у футбол,

488
00:30:34,560 --> 00:30:37,720
будь-який захисник,
якого тренували, скаже вам,

489
00:30:37,800 --> 00:30:41,320
що немає іншого способу захисту,
бо руки собі не відріжеш.

490
00:30:43,520 --> 00:30:48,080
Я дуже хотів піти туди
і зіграти в гру так, як ми хотіли,

491
00:30:48,160 --> 00:30:51,360
і нам не дозволили цього зробити,
і я про це шкодую.

492
00:30:52,400 --> 00:30:56,400
Я дійсно відчував,
що ми отримаємо результат. Що ми виграємо.

493
00:30:56,760 --> 00:31:00,040
Емоції захопили всіх,
особливо через причини.

494
00:31:00,120 --> 00:31:01,160
ААРОН РЕМСДЕЙЛ
ВОРОТАР

495
00:31:01,240 --> 00:31:04,080
Особливо для команди,
яка раніше цього не робила.

496
00:31:04,160 --> 00:31:07,760
Знаєте, я думаю,
що саме тут усе й перестало клеїтися.

497
00:31:09,560 --> 00:31:12,200
Не озирайтеся, забудьте.

498
00:31:12,280 --> 00:31:14,040
Усе в наших руках, ще дві гри.

499
00:31:14,120 --> 00:31:17,760
Нам потрібно перемогти «Ньюкасл»,
і це наша мета.

500
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
Агов, хлопці.

501
00:31:34,840 --> 00:31:36,480
Після поразки в четвер увечері,

502
00:31:36,560 --> 00:31:39,200
у Мікеля є три дні,
щоб підготувати своїх гравців

503
00:31:39,280 --> 00:31:42,480
до вирішального матчу
в гостях у «Ньюкасла».

504
00:31:45,960 --> 00:31:47,840
Перша гра сезону.

505
00:31:47,920 --> 00:31:51,440
Я тут і ще в перший день
перед грою з «Брентфордом»

506
00:31:51,520 --> 00:31:55,680
я сказав вам, що попереду 36 ігор,

507
00:31:55,760 --> 00:31:59,080
ми повинні поїхати в «Ньюкасл»,
і ми повинні перемогти їх,

508
00:31:59,160 --> 00:32:01,400
тож в останній грі сезону...

509
00:32:01,480 --> 00:32:04,480
Ми можемо бути в Лізі чемпіонів.
Що скажете?

510
00:32:05,160 --> 00:32:07,880
Що скажете? Ні. Це наш момент,

511
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
наш момент, ось де ми знаходимося.

512
00:32:10,040 --> 00:32:13,120
Ми повинні поїхати до «Ньюкасла»
і перемогти їх. Добре?

513
00:32:19,320 --> 00:32:21,280
Місце в першій четвірці у наших руках.

514
00:32:21,360 --> 00:32:24,520
Дві перемоги — і ви там,
якщо ж програєте — п'яте місце.

515
00:32:24,600 --> 00:32:28,040
Враховуючи ваше місце
минулого та цього сезону,

516
00:32:28,120 --> 00:32:30,600
нам є що святкувати? П'яте місце влаштує?

517
00:32:30,680 --> 00:32:34,920
Ні. Ми хочемо грати
в Лізі чемпіонів, це наша мета.

518
00:32:35,000 --> 00:32:37,680
Ми далеко зайшли,
як я вже сказав, усе в наших руках.

519
00:32:37,760 --> 00:32:41,880
За останні кілька місяців сталося багато,
і щоб опинитися на нашому місці,

520
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
ми маємо це зробити.

521
00:32:47,400 --> 00:32:51,520
Друже мій, «Ньюкасл» буде
в понеділок увечері. Ми маємо попрацювати.

522
00:33:00,280 --> 00:33:03,840
Люди грають, щоб знати, що станеться,

523
00:33:03,920 --> 00:33:08,240
якщо ми виграємо цю гру, що важко
для клубу, який прагне повернутися

524
00:33:08,320 --> 00:33:12,360
до висот і бути схожим на переможців.

525
00:33:12,440 --> 00:33:17,720
НЬЮКАСЛ ЮНАЙТЕД - АРСЕНАЛ
«СЕНТ-ДЖЕЙМС ПАРК» - 16 ТРАВНЯ 2022

526
00:33:21,680 --> 00:33:23,560
Стадіон «Сент-Джеймс Парк» гуде,

527
00:33:23,640 --> 00:33:26,120
туди не хочеться йти, коли вони такі.

528
00:33:27,000 --> 00:33:30,760
Перші 15-20 хвилин вони будуть
прямо у вас перед очима.

529
00:33:31,320 --> 00:33:36,120
Ви повинні навчитися справлятися
з ворожістю та напругою.

530
00:33:38,720 --> 00:33:41,840
Весь сезон зводиться до цього,
ми повинні перемогти.

531
00:33:41,920 --> 00:33:44,040
Без перемоги не буде першої четвірки.

532
00:33:44,720 --> 00:33:49,240
Буде дуже боляче,
якщо ми здамося аж у кінці сезону.

533
00:33:49,320 --> 00:33:52,280
Це фінал Кубка, тому це важливо.

534
00:33:54,640 --> 00:33:57,400
Це буде напружена гра,
але я думаю, що ми виграємо,

535
00:33:57,480 --> 00:33:59,200
я довіряю хлопцям.

536
00:34:00,960 --> 00:34:03,400
«Арсенал», нам треба повернутися
на своє місце —

537
00:34:03,480 --> 00:34:07,480
у четвірку кращих. Усе залежить
від цієї гри, якщо налажаємо, буде важко.

538
00:34:07,560 --> 00:34:11,520
Якщо ми зможемо це зробити,
ми зможемо зробити те, що нам потрібно.

539
00:34:14,680 --> 00:34:16,280
Давайте, хлопці!

540
00:34:16,400 --> 00:34:18,680
Так тримати. З самого початку, хлопці.

541
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
Боріться разом.

542
00:34:20,320 --> 00:34:23,320
- Давайте разом боротися.
- Насолоджуйтеся боротьбою.

543
00:34:24,040 --> 00:34:25,160
Збирайтеся, хлопці.

544
00:34:26,040 --> 00:34:27,040
Ходімо!

545
00:34:27,640 --> 00:34:28,640
Хтось?

546
00:34:32,280 --> 00:34:33,760
Хлопці, я відчуваю енергію.

547
00:34:34,320 --> 00:34:36,320
Я знаю енергію, яка є в цій кімнаті,

548
00:34:36,400 --> 00:34:39,880
залишилося шість днів,
але все залежить від сьогодні.

549
00:34:39,960 --> 00:34:43,600
Ми повинні взяти цю енергію
з собою на футбольне поле.

550
00:34:43,640 --> 00:34:46,280
Ви заслужили право відчути це сьогодні.

551
00:34:46,360 --> 00:34:49,000
Справа в довірі, вірі один в одного.

552
00:34:49,080 --> 00:34:50,840
Вірте в себе і грайте.

553
00:34:50,920 --> 00:34:53,680
Я хочу, щоб ви побачили
рішучість із самого початку.

554
00:34:53,800 --> 00:34:56,880
Уперед, хлопці,

555
00:34:56,960 --> 00:34:59,640
ідіть уперед і беріть ініціативу в гру.

556
00:35:00,920 --> 00:35:05,000
Енергія з першої хвилини. Я хочу бачити,
що ми хочемо цього більше за них.

557
00:35:05,080 --> 00:35:06,600
У кожному окремому м'ячі.

558
00:35:06,640 --> 00:35:09,480
На лаві запасних
ми теж хочемо цього більше за них.

559
00:35:09,560 --> 00:35:11,960
Ми повинні це побачити. Ми готові.

560
00:35:12,040 --> 00:35:14,160
- Давайте, хлопці!
- Ходімо, хлопці!

561
00:35:14,680 --> 00:35:16,120
- Уперед!
- Давайте!

562
00:35:18,160 --> 00:35:20,640
Уперед, хлопці!

563
00:35:28,200 --> 00:35:30,480
Бен Вайт повертається в центр.

564
00:35:30,560 --> 00:35:32,440
Він дуже важливий гравець.

565
00:35:32,520 --> 00:35:35,680
Роб Голдинґ дискваліфікований
після червоної картки.

566
00:35:36,520 --> 00:35:40,520
Атмосфера на стадіоні наелектризовує.

567
00:35:40,600 --> 00:35:42,560
Це ключова гра для «Арсеналу».

568
00:35:42,640 --> 00:35:46,200
Весь сезон залежить від цієї гри.

569
00:35:50,080 --> 00:35:53,960
Саме «Арсенал» має повернути святий Грааль

570
00:35:54,040 --> 00:35:57,400
футбольної Ліги чемпіонів
на стадіон «Емірейтс».

571
00:36:00,880 --> 00:36:04,120
Розумний удар. Гарний сейв у підсумку.

572
00:36:05,640 --> 00:36:08,160
«Арсенал» знаходиться
під тиском від початку.

573
00:36:09,640 --> 00:36:12,320
Сент-Мартин обводить Томіясу.

574
00:36:13,280 --> 00:36:16,760
Чудовий сейв від Ремсдейла,
чудовий футбол від «Ньюкасла».

575
00:36:16,840 --> 00:36:18,880
Невдалий старт «Арсеналу».

576
00:36:18,960 --> 00:36:23,560
Томіясу вибув, і вони завдали лише
одного удару по воротах у першому таймі.

577
00:36:23,640 --> 00:36:25,520
Лунає свисток на перерву.

578
00:36:26,000 --> 00:36:29,600
«Ньюкасл» домінує,
безумовно, вони наразі грають краще.

579
00:36:35,680 --> 00:36:38,640
Перелаштуйтеся, хлопці, знову. Давайте.

580
00:36:40,040 --> 00:36:43,640
Ми втрачаємо кожен м'яч.
Кожен м'яч, який у нас є, ми програємо.

581
00:36:47,040 --> 00:36:51,120
Гаразд, хлопці, коли хочеться
чогось досягти, треба страждати,

582
00:36:52,000 --> 00:36:52,920
ви в курсі?

583
00:36:53,000 --> 00:36:54,760
Ви повинні заслужити право грати,

584
00:36:54,840 --> 00:36:58,600
для цього треба виграти дуель,
бути компактним, виграти другий м'яч

585
00:36:58,640 --> 00:37:02,680
і бути першим, бо поки що всі м'ячі їхні.

586
00:37:02,800 --> 00:37:06,520
Вони кращі за всіма параметрами,
і ми повинні переключитися.

587
00:37:06,600 --> 00:37:09,120
Найкращий спосіб зробити це — мати м'яч.

588
00:37:09,160 --> 00:37:12,160
Якщо штрафний тут, цей штрафний тут,

589
00:37:12,200 --> 00:37:14,800
і вони йдуть і йдуть на м'яч.

590
00:37:14,880 --> 00:37:17,840
Ти приходиш на м'яч
і залишаєш там Ґабі і Ґраніта,

591
00:37:17,920 --> 00:37:19,400
провокуєш їх.

592
00:37:20,000 --> 00:37:21,480
Ми повинні змінити це!

593
00:37:21,560 --> 00:37:22,640
Давайте, хлопці.

594
00:37:23,480 --> 00:37:24,320
Давайте, хлопці!

595
00:37:24,400 --> 00:37:29,000
Ми мріємо про Лігу чемпіонів,
а граємо як команда другого дивізіону.

596
00:37:29,080 --> 00:37:32,480
Прокиньтеся на 45 хвилин.

597
00:37:33,400 --> 00:37:35,600
Ми повинні грати так, як грають вони.

598
00:37:35,640 --> 00:37:37,000
Давайте!

599
00:37:37,480 --> 00:37:40,280
Та щоб мене! Прокидайтеся, хлопці!

600
00:37:40,360 --> 00:37:41,360
Ходімо.

601
00:37:41,440 --> 00:37:43,640
Пристрасть! Ми повинні боротися! Уперед!

602
00:37:50,040 --> 00:37:52,200
«Ньюкасл» продовжує домінувати.

603
00:37:52,320 --> 00:37:55,880
«Арсенал» тримається. Але на 56-й хвилині…

604
00:38:00,000 --> 00:38:01,400
НЬЮКАСЛ 1 - АРСЕНАЛ 0
ВАЙТ (ОГ) 55'

605
00:38:01,480 --> 00:38:04,560
Відчайдушний захист забиває м'яч
у власні ворота.

606
00:38:04,640 --> 00:38:06,680
Тепер в «Арсеналу» великі проблеми.

607
00:38:07,160 --> 00:38:09,680
Їм треба піднятися на гору.

608
00:38:12,160 --> 00:38:14,320
Лонґстафф усе обмірковує.

609
00:38:14,400 --> 00:38:16,360
Блискуча гра Ремсдейла, Гімараес!

610
00:38:16,800 --> 00:38:22,280
НЬЮКАСЛ 2 - АРСЕНАЛ 0
ГІМАРАЕС 85'

611
00:38:22,360 --> 00:38:25,760
Підвішує надію «Арсеналу»
на Лігу чемпіонів наступного сезону

612
00:38:25,840 --> 00:38:28,560
на надзвичайно тонку мотузці.

613
00:38:32,800 --> 00:38:37,800
Сталевим погляд «Артети»
говорить краще за будь-які слова.

614
00:38:38,320 --> 00:38:42,200
Поразка з рахунком два-нуль,
надія фінішувати четвертими майже зникла.

615
00:38:43,840 --> 00:38:47,080
Жахливий результат
для Мікеля та його гравців.

616
00:39:27,960 --> 00:39:30,680
Неважливо, що я говорю чи що ви скажете,

617
00:39:30,800 --> 00:39:31,920
тепер уже пізно.

618
00:39:33,920 --> 00:39:37,080
Вони були в 10 000 разів кращими
за нас сьогодні.

619
00:39:37,160 --> 00:39:39,640
Ми не мали права грати,

620
00:39:39,760 --> 00:39:41,880
не вигравали перший і другий м'яч,

621
00:39:41,960 --> 00:39:45,200
ми жахливо поводилися з м'ячем,
ми були неорганізовані,

622
00:39:45,320 --> 00:39:48,920
у нас, хлопці, нічого немає.

623
00:39:49,320 --> 00:39:53,080
Тож тепер закрийте роти і проковтніть це.

624
00:39:54,400 --> 00:39:59,600
Ми могли пропустити вісім голів,
а коли ви побачите шанси, ви заплачете.

625
00:40:00,600 --> 00:40:02,920
Ви будеш плакати
через те, як ми змагалися.

626
00:40:03,000 --> 00:40:06,400
Ми не змагалися в цій грі.

627
00:40:08,840 --> 00:40:12,680
Соромно приходити сюди так,
як це зробили ми.

628
00:40:13,320 --> 00:40:14,600
Соромно, хлопці.

629
00:40:16,160 --> 00:40:19,400
Те, що трапилося сьогодні,
геть неприйнятно,

630
00:40:19,480 --> 00:40:23,520
якщо ви приймаєте щось подібне,
ви живете в іншому світі,

631
00:40:23,600 --> 00:40:25,400
в іншому світі.

632
00:40:40,760 --> 00:40:42,960
Не хвилюйтеся, я розберуся з людьми.

633
00:40:45,480 --> 00:40:48,200
Але сьогодні захищати вас, хлопці, важко.

634
00:40:48,320 --> 00:40:50,200
Я знову візьму все лайно на себе.

635
00:40:50,600 --> 00:40:53,640
Нічого страшного.
Будьте готові завтра тренуватися,

636
00:40:53,680 --> 00:40:55,920
бути там, тому що в нас є шанувальники.

637
00:40:56,440 --> 00:41:00,160
Ніколи не знаєш, що станеться на футболі,
вони можуть програти в Норвічі.

638
00:41:13,160 --> 00:41:15,560
Це такий сумний момент мого життя.

639
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
«Ньюкасл» був кращим.

640
00:41:17,760 --> 00:41:20,520
Скажу чесно, «Ньюкасл» виглядав краще,

641
00:41:20,600 --> 00:41:25,040
вони тиснули набагато сильніше,
і це важко, на це сумно дивитися.

642
00:41:26,640 --> 00:41:30,080
Гра була в наших руках,
повністю в наших руках.

643
00:41:30,160 --> 00:41:32,640
Ми приїхали сюди,
хай «Ньюкасл» не ображається,

644
00:41:32,680 --> 00:41:34,960
щоб розгромити їх.

645
00:41:35,040 --> 00:41:37,480
Ліга чемпіонів була в наших руках.

646
00:41:37,560 --> 00:41:41,640
Ми не претендували на неї
близько шести років, це мене вбиває.

647
00:42:06,000 --> 00:42:07,200
Здається, трохи тихо.

648
00:42:08,000 --> 00:42:10,640
Завжди так, як має бути, справді.

649
00:42:10,760 --> 00:42:14,920
Було б дивно, якби люди заходили
і сміялись, голосно жартували б, були б…

650
00:42:16,120 --> 00:42:17,400
Кільком людям болить.

651
00:42:21,160 --> 00:42:23,000
Це справді розчаровує...

652
00:42:23,960 --> 00:42:26,560
Ви згадуєте,
що можна було б зробити краще.

653
00:42:26,640 --> 00:42:27,480
БЕН ВАЙТ
ЗАХИСНИК

654
00:42:27,560 --> 00:42:32,040
Знаєте, я не грав три тижні,
вийшов і забив автогол.

655
00:42:33,040 --> 00:42:34,640
Це хріново, але...

656
00:42:37,120 --> 00:42:40,160
Мало хто може
зосереджуватися на таких речах.

657
00:42:40,960 --> 00:42:43,560
Цілий сезон ми добре грали і…

658
00:42:45,280 --> 00:42:49,080
Я впевнений, що в наступному сезоні
ми повторимо й будемо кращими.

659
00:43:01,120 --> 00:43:04,760
Коли ти майже досягнув чогось значного,

660
00:43:04,840 --> 00:43:07,640
і, можливо, трохи не дотягнув,

661
00:43:08,560 --> 00:43:11,400
цей сезон розчарував ще більше.

662
00:43:11,960 --> 00:43:16,080
Минуле не можна змінити,
ми не можемо змінити гру з «Ньюкаслом».

663
00:43:17,080 --> 00:43:19,440
Ми мали дещо зробити, та не змогли,

664
00:43:20,160 --> 00:43:22,040
на це було забагато причин,

665
00:43:22,120 --> 00:43:26,080
тепер ми чекаємо
та сподіваємося на програш іншої команди.

666
00:43:29,440 --> 00:43:33,000
У нас ще є шанс на Лігу чемпіонів.

667
00:43:33,640 --> 00:43:35,360
Треба лише молитися на...

668
00:43:35,440 --> 00:43:36,280
ТАКЕХІРО ТОМІЯСУ
ЗАХИСНИК

669
00:43:36,360 --> 00:43:38,760
...підтримати нас і взяти три очки.

670
00:43:40,160 --> 00:43:41,680
Для четвертого місця

671
00:43:41,760 --> 00:43:45,600
«Арсеналу» потрібно виграти
останній домашній матч проти «Евертона».

672
00:43:45,680 --> 00:43:48,840
І сподіватися,
що «Норвіч» переможе «Тоттенгем».

673
00:43:50,720 --> 00:43:51,640
Давайте сядемо.

674
00:43:53,040 --> 00:43:56,880
Гаразд, остання гра сезону,
передам мікрофон Мікелю на хвилину.

675
00:43:58,120 --> 00:44:00,280
Ну, по-перше, дякую всім.

676
00:44:00,360 --> 00:44:06,040
Це знову була довга
і дуже складна подорож у цьому сезоні,

677
00:44:06,120 --> 00:44:09,080
але я думаю,
що ми пройшли довгий шлях як клуб.

678
00:44:09,160 --> 00:44:13,040
Ми працювали разом, демонструючи
неймовірну єдність між співробітниками,

679
00:44:13,120 --> 00:44:16,880
гравцями, усіма в клубі.
Й особливо нашими людьми,

680
00:44:16,960 --> 00:44:19,800
які підтримували протягом усього сезону,

681
00:44:19,880 --> 00:44:21,800
особливо у важкі хвилини.

682
00:44:27,640 --> 00:44:30,560
Ми зробили це так,
як прогнозували рік тому.

683
00:44:31,080 --> 00:44:34,000
З нашими молодими гравцями,
зі старшими гравцями

684
00:44:34,080 --> 00:44:36,720
і з нашим натовпом,
який знову приходить на стадіон.

685
00:44:36,800 --> 00:44:40,040
І зі справжнім
відчуттям єднання в цьому місці.

686
00:44:42,560 --> 00:44:44,120
На початку сезону,

687
00:44:44,200 --> 00:44:46,960
я не очікував,
що вони фінішую близько до вершини.

688
00:44:47,040 --> 00:44:50,160
Тож загалом я вважаю,
що ми провели гідний сезон.

689
00:44:50,840 --> 00:44:54,200
Якщо це європейська Ліга,
я не можу скаржитися, я не проти.

690
00:44:54,280 --> 00:44:55,840
Я позитивно дивлюся на команду,

691
00:44:55,920 --> 00:44:58,240
тому що я підтримую їх
у злетах і падіннях.

692
00:44:58,320 --> 00:45:00,800
Ми хочемо вивести клуб на новий рівень.

693
00:45:00,880 --> 00:45:04,560
Сподіваюся, ми проживемо ще один
чудовий день на очах у наших людей.

694
00:45:04,840 --> 00:45:08,880
АРСЕНАЛ - ЕВЕРТОН
СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС» - 22 ТРАВНЯ 2022

695
00:45:10,440 --> 00:45:13,000
Справи починають покращуватися.

696
00:45:13,080 --> 00:45:15,680
Мартінеллі пробиває, схоже на гру рукою.

697
00:45:15,760 --> 00:45:16,880
Пенальті.

698
00:45:18,400 --> 00:45:19,760
І Мартінеллі забиває!

699
00:45:19,840 --> 00:45:23,440
Обводить Беговіча з дуже гарним пенальті.

700
00:45:23,520 --> 00:45:25,160
І «Арсенал» веде один-нуль.

701
00:45:25,240 --> 00:45:27,000
І він знову в сітці!

702
00:45:27,080 --> 00:45:31,400
Два-нуль в «Арсеналу» завдяки Едді Нкетії!

703
00:45:33,720 --> 00:45:36,840
Я вважаю,
що в нас найкраща робота у світі.

704
00:45:36,920 --> 00:45:40,520
Я знаю, що часом ми забуваємо про це
через різні причини,

705
00:45:40,600 --> 00:45:42,520
але треба сміятися щодня,

706
00:45:42,600 --> 00:45:45,920
радіти кожному дню,
бо ми не знаємо, що буде завтра.

707
00:45:46,000 --> 00:45:50,200
Погані новини, «Тоттенгем» виграє
в «Норвіча» два-нуль, надія зникає.

708
00:45:50,960 --> 00:45:55,400
У нас були чудові часи,
і, звісно, ми розчаровані,

709
00:45:55,480 --> 00:45:58,880
але, як ми вже говорили, скоро буде літо.

710
00:45:58,960 --> 00:46:02,520
Я думаю, ми озирнемося назад
і зрозуміємо, що це величезний шанс,

711
00:46:02,600 --> 00:46:06,960
який ми пропустили,
але це також був сезон прогресу.

712
00:46:08,720 --> 00:46:09,600
Ось Седрік.

713
00:46:10,600 --> 00:46:13,160
Який гол! Седрік Соареш!

714
00:46:14,920 --> 00:46:18,680
Фанати неймовірні, це особливі відчуття.

715
00:46:19,280 --> 00:46:23,400
Ми хочемо бути в європейських змаганнях,
і я думаю, що ми на це здатні.

716
00:46:23,800 --> 00:46:24,640
СЕДРІК СОАРЕШ
ЗАХИСНИК

717
00:46:24,720 --> 00:46:26,520
І поволі це стає видно.

718
00:46:27,080 --> 00:46:28,840
Пройшов через Ґабріеля!

719
00:46:28,920 --> 00:46:30,000
Це гол!

720
00:46:30,080 --> 00:46:33,800
Седрік робить результативну передачу,
Ґабріель забиває, чотири-один.

721
00:46:36,120 --> 00:46:37,200
Сидячи тут зараз,

722
00:46:37,280 --> 00:46:40,880
я думаю про восьме місце
в Прем'єр-лізі два роки поспіль.

723
00:46:40,960 --> 00:46:44,440
Ми зробили крок вперед,
щоб кваліфікуватися на Ліги Європи.

724
00:46:44,520 --> 00:46:45,400
ВІНАЙ ВЕНКЕЙТСЕМ
ГОЛОВНИЙ ВИКОНАВЧИЙ ДИРЕКТОР

725
00:46:45,480 --> 00:46:47,240
Це був успішний сезон,

726
00:46:47,320 --> 00:46:50,760
з відтінком розчарування,
тому що ми гарно працювали.

727
00:46:50,840 --> 00:46:53,200
І ми будемо боротися до кінця.

728
00:46:57,520 --> 00:46:59,960
Ось і все, лунає фінальний свисток,

729
00:47:00,040 --> 00:47:03,000
і «Арсенал» стає
дуже впевненим переможцем.

730
00:47:03,080 --> 00:47:04,680
Мікель Артета посміхається.

731
00:47:05,440 --> 00:47:08,600
Клуб збирається разом,
ми готові до майбутніх успіхів

732
00:47:08,680 --> 00:47:12,080
завдяки досвіду,
який ці гравці отримали на цьому шляху.

733
00:47:12,920 --> 00:47:17,760
КІНЕЦЬ МАТЧУ
«АРСЕНАЛ» 5 - 1 «ЕВЕРТОН»

734
00:47:19,680 --> 00:47:23,480
Треба мати філософський підхід,
бо завдяки успіху цього сезону

735
00:47:23,560 --> 00:47:26,520
клуб фінішував п'ятим
й отримав цей прогрес.

736
00:47:29,000 --> 00:47:32,240
Після сьогоднішнього дня
ми деякий час не побачимося.

737
00:47:32,320 --> 00:47:37,320
Отже, перше, що я хотів би сказати,
це те, що я повторював знову і знову:

738
00:47:37,400 --> 00:47:42,200
я пишаюся тим, що працюю з вами щодня,
я щасливий і вдячний.

739
00:47:42,560 --> 00:47:44,800
Відколи я прибув і до сьогодні

740
00:47:44,880 --> 00:47:48,840
я ототожнюю себе з вами
особисто, емоційно, професійно.

741
00:47:49,240 --> 00:47:52,120
Не знаю, чи відчую це
ще раз у своїй кар'єрі.

742
00:47:52,200 --> 00:47:54,200
Я дуже прив'язаний до цієї групи.

743
00:47:54,280 --> 00:47:58,520
Тому, перш за все, хочу сказати спасибі,
особливо за важкі хвилини.

744
00:47:58,600 --> 00:48:01,000
Я насолоджувався важкими моментами.

745
00:48:01,080 --> 00:48:04,640
Ми породили очікування,
які було справді важко здійснити.

746
00:48:04,720 --> 00:48:08,800
І для мене вони…
Це було те, як ми віддаємо.

747
00:48:08,880 --> 00:48:12,160
Ми можемо віддати це,
але це буде дуже болісно

748
00:48:12,240 --> 00:48:14,360
і залишиться там надовго.

749
00:48:14,440 --> 00:48:16,120
Ви заслуговуєте на канікули.

750
00:48:16,200 --> 00:48:20,560
Ви заслуговуєте на мою вдячність,
і я все це вам сказав.

751
00:48:20,640 --> 00:48:23,800
Ви як люди і те, як ви приймаєте рішення,

752
00:48:24,280 --> 00:48:28,160
як приймаєте часом помилки,
які роблю я або клуб.

753
00:48:28,240 --> 00:48:30,640
Але ми тримаємося разом. Тому дуже дякую.

754
00:48:30,720 --> 00:48:33,800
Гарних вам канікул, ви на них заслужили.

755
00:48:33,880 --> 00:48:36,040
Побачимося в наступному сезоні. Добре?

756
00:48:45,560 --> 00:48:46,960
Ходімо, хлопці.

757
00:48:48,600 --> 00:48:51,080
Ходімо, хлопці. Телефон геть. Ходімо.

758
00:49:21,560 --> 00:49:23,360
Дивовижний сейв!

759
00:49:55,360 --> 00:49:56,400
ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ «АРСЕНАЛ»

760
00:51:08,160 --> 00:51:10,840
ОСОБЛИВА ПОДЯКА ГРАВЦЯМ,
ТРЕНЕРАМ ТА ПРАЦІВНИКАМ ФК «АРСЕНАЛ»

761
00:51:12,160 --> 00:51:14,160
Переклад субтитрів: Юрій Лаховський

762
00:51:14,240 --> 00:51:16,240
Творчий керівник: Яна Ануфрієва