Tin tức mới, Mikel Arteta sẽ ký kết gia hạn hợp đồng
cho tới khi kết thúc mùa giải 2024-2025.
- Chào. - Tạm biệt.
- Tạm biệt anh yêu.
Họ nói đúng chứ?
Đáng lẽ tôi sẽ đợi cho tới mùa hè này,
cảm giác như với Arteta, anh ấy có một khởi đầu mới.
Bọn trẻ đọc tin tức và,
"Bố sẽ đi nơi khác ư", hay là "Có gì xảy ra à",
hoặc "Bố sẽ bị đuổi à, nếu bố thua một trận nữa".
SÂN VẬN ĐỘNG EMIRATE ARSENAL
Vậy nên, tôi cảm thấy cực kì phấn khởi cảm giác như khởi đầu mới vậy.
CÂU LẠC BỘ BÓNG ĐÁ ARSENAL
Chúng tôi có tham vọng chơi Champions League mùa tới
và đây là thứ mà chúng tôi nhắm tới
và mặt trời đang tỏa sáng và là một ngày đẹp trời,
nên tôi muốn tận hưởng nó, bởi vì, các anh theo sát bọn tôi nên biết
và đã hiểu rõ hơn rằng nghề này đôi lúc sẽ có khó khăn
và nó là những thứ mà ta có thể tận hưởng rất nhiều.
Mỗi lần tôi tới sân vận động đều như ngày thi đấu vậy.
- Thật à? - Vâng.
- Cậu khỏe không? - Ổn ạ.
- Ai đang cầm giấy tờ vậy? - Ôi không!
- Cậu quên... - Có mỗi việc đó.
Lúc anh đem nhẫn tới đám cưới rồi họ hỏi, "Nhẫn đâu rồi?"
Tôi nghĩ điều này sẽ là thông điệp lớn.
Hình tượng của anh vào lúc này, không cần đợi tới cuối mùa giải.
Rất mạnh mẽ.
- Xin chúc mừng. - Cám ơn nhiều ạ.
Tôi rất ngạc nhiên với thời điểm.
Vẫn còn lâu nữa mới hết mùa giải,
vẫn còn nhiều điều sẽ tới, và nhiều điều cần quyết định.
Các cậu yêu thích việc mình làm. Đó gọi là đam mê.
Ta phải tin tưởng. Ta phải có ý chí.
Hãy cho họ biết các cậu quan tâm thế nào.
Hãy tiến lên.
CANH BẠC TẤT TAY ARSENAL
DO DANIEL KALUUYA THUYẾT MINH
TRUNG TÂM HUẤN LUYỆN ARSENAL
Mùa giải này chỉ còn năm trận nữa.
Arsenal đang ở vị trí thứ tư ở giải Ngoại hạng
sau những trận thắng lớn trước Chelsea và Manchester United.
Paul đã đưa tôi chiếc áo lúc cuối tuần.
Ai cơ?
Cái mà Cristiano đã ký.
Hả? Đùa vui đấy anh bạn.
Cậu có vẻ cũng ghen tị vậy.
Cậu được của ai? Ronaldo?
Tôi sẽ lấy cái của tôi.
Với cơ hội được dự Champions League,
Mikel triệu tập cuộc họp đầu tiên để bàn về các vấn đề về phòng thủ.
Tôi muốn ý kiến của mọi người về trận đấu. Mọi người thấy thế nào?
Tôi nghĩ ta có một khởi đầu tốt ở trận đấu,
nhưng sau đó, vào lúc nào đó ta đã cho họ hy vọng.
Laca, cậu thấy sao? Sao ta lại cho họ hy vọng?
Có thể vì ta thấy trận đấu đang có lợi thế cho ta,
vậy nên có thể ta đã hơi mất cảnh giác,
chúng ta bắt đầu cho họ bóng,
tự đặt mình vào rắc rối.
Đó là trận thắng tuyệt vời, nhưng chúng ta gặp may
và khi ta cần may mắn, thì có may mắn.
Và nó xảy ra lần nữa khi đá với Chelsea, và Southampton.
Kết quả khác nhau, chúng ta nên vui mừng,
nhưng ta cũng nên biết có rất nhiều thứ ta có thể làm tốt hơn.
Cuối tuần này, ta phải nâng cao trình độ. Đi nào.
Chúng ta đang bị áp lực lớn, nhanh hơn nào.
Bạn còn trẻ, còn hăng hái, bạn muốn mọi thứ.
Những kỳ vọng đặt trên bạn, họ chấp nhận nó khá tốt.
IAN WRIGHT HUYỀN THOẠI ARSENAL
Nhưng giờ mọi thứ sẽ dữ đội hơn.
Mỗi lần các cậu làm mất bóng, thì sau đó phải chống đẩy năm cái.
Với tôi, bạn sẽ phải thắng mọi trận đấu tại đây và đó là áp lực.
Rồi, chống đẩy đi!
Khoảng trống cho sai sót là nhỏ nhất.
Tôi không cần phải ở trên sân để đưa ra quyết định,
đưa ra quyết định đúng hay sai làm ảnh hưởng tới bạn trong trận đấu.
Để ý người không bị kèm, Ben!
Tốt, Emile, Granit.
Điều khó khăn nhất vẫn là sức ép.
Bạn có thể làm tốt...
GRANIT XHAKA TRUNG VỆ
...nhưng một khi sức ép quá lớn, nó sẽ là một trận đấu khác hẳn.
Đúng rồi, đừng để bị ghi bàn.
Tốt lắm, Jack. Cẩn thận chút, Laca. Cẩn thận.
Nói bình thường đi.
Nói chuyện bình thường đi. Tôi bảo, nói bình thường đi.
Này, này, này!
Nói cho tử tế.
Làm ơn, nói cho tử tế.
Thôi đi.
Này, ổn mà.
Ổn mà.
Đây là điều bình thường trong bóng đá.
ALEXANDRE LACAZETTE TIỀN ĐẠO
Nếu bạn là cầu thủ muốn thắng thì đó là điều bình thường,
nếu bạn là cầu thủ không quan tâm gì, nó sẽ không bao giờ xảy ra.
Khi về phòng thay đồ, tôi quay ra để nói lời xin lỗi
bởi vì đôi khi bạn sẽ trở nên phát điên.
Chỉ là đam mê chiến thắng.
Cũng như việc đương đầu với cường độ cao cuối mùa giải,
Mikel cũng phải chiến đấu với chấn thương.
Khá là bất công.
Trước kia, ngay sau trận đấu nó ở ngay giữa đây, nhưng...
giờ nó sưng lên và kẹt ở đây.
Ờ, đau hả?
Vẫn đau à?
Ừ, nó vẫn ở trung tâm.
Nếu phải đặt cược, thì tôi thấy nó giống gân khoeo trung hơn.
Hậu vệ Ben White chấn thương gân không quá nghiêm trọng,
nhưng khiến anh phải ngồi ngoài cuối tuần này.
Hai mươi sáu tuổi, Rob Holding là một hậu vệ trung tâm khác của đội.
Ở mùa này, hầu hết các lần xuất hiện trong giải đấu của anh ấy
là thay người cuối giờ để giúp củng cố phòng thủ.
Như một thủ tục, ngay khi chúng tôi ghi được một bàn.
ROB HOLDING HẬU VỆ
Hay là 2-1 và tiến đến những phút 80, sẽ tung tôi vào và giúp giữ vững tỉ số.
Nếu đấy là vai trò của tôi cho năm nay theo cách nào đó, vậy cứ thế đi.
Nhóm quay phim nghĩ là anh là người đàn ông hạnh phúc nhất trong đội.
Tôi hiểu, kiểu, "Sao lúc nào cậu cũng vui vẻ thế?"
Bạn được trả tiền để đá bóng mỗi ngày, sao mà không vui chứ?
Trận tiếp theo của họ, Arsenal phải di chuyển năm dặm tới Đông London
và Rob Holding có mặt trong đội hình xuất phát.
Một trận derby tại London giải Ngoại hạng giành quyền chơi Champions League,
là mục tiêu chính của cả West Ham và Arsenal.
WEST HAM UNITED GẶP ARSENAL SVĐ LONDON - NGÀY 01 THÁNG 5 NĂM 2022
Ben White vắng mặt vì chấn thương gân,
Rob Holding sẽ thế chỗ cho anh ấy.
Trong đời, khi các cậu có một cơ hội, và hai lựa chọn.
Là đợi nó đến hay tóm lấy nó.
Đội của tôi, các cậu hôm nay, ta sẽ tóm lấy nó ngay từ đầu.
Như lúc ta đối đầu với Manchester United, ta sẽ tóm lấy nó.
Tôi muốn mọi người dồn lên tấn công.
Nắm thế chủ động, nhận lấy rủi ro và khiến họ cảm thấy ta ở đây để thắng.
Từ những phút đầu, tôi muốn thấy nó trên mặt các cậu.
Họ sẽ không đỡ được sự tích cực của ta.
Nên ta phải chơi bóng thể lực, thông minh và tham vọng.
Hôm nay ta sẽ phô ra ngay từ phút đầu. Đi nào.
Đi nào!
Vậy Arsenal là người điều khiển trận đấu.
Coufal chuyền thấp, cơ hội, Benrahma!
Pha phòng thủ tuyệt vời từ Holding.
Nketiah, di chuyển tốt, ngay sát cấm địa, sút sệt, pha cứu bóng tốt của Fabianski.
Trận đấu bắt đầu với nhịp điệu rất nhanh.
Cú treo bóng của Saka.
Arsenal đã có bàn dẫn trước,
và đó là khoảnh khắc đặc biệt cho Rob Holding.
Đó là bàn thắng đầu tiên của anh cho Arsenal ở giải Ngoại hạng.
Tomiyasu chuyền cho Nketiah, đường chuyền khó hiểu.
Đáp trả tốt từ West Ham sau khi bị dẫn một bàn. Đáp trả rất tốt.
Cơ hội cho Bowen!
Và tỷ số đã hòa.
West Ham một, Arsenal một.
West Ham sẽ rời khỏi sân với một chút phấn khởi.
Được rồi các cậu.
Ta tự đặt mình vào rắc rối.
Vì ta đang để mất bóng rất nhiều.
Ta phải gia tăng hoạt động phòng thủ.
Cường độ cao và lớn, cả hai! Cả Hai!
Nếu không, ta không thể thắng.
Vì ở đây, một người ở đây, hoàn toàn không bị kèm, và người nữa ở đây
và Gabi phải chạy đến để cản cú sút.
Tập trung đi mọi người, tập trung và nhiệt huyết!
Tôi không đòi hỏi gì nữa.
Không gì cả, nhưng tôi muốn thấy một đội khác ngoài đó.
Một đội hoàn toàn khác.
Một đội, giờ tôi chưa thấy đội nào,
tôi không thấy một đội muốn chơi ở Champions League.
Các cậu không muốn đá ở Champions League?
Sẵn sàng chơi ở Champions League chưa?
Tôi nói với cậu, cậu, cậu và tất cả mọi người,
và mọi người trên ghế dự bị đều góp phần, giúp đỡ.
Ta đã rất nỗ lực, các cậu, thật khó khăn để tới được đây,
và ta đã cho nó đi.
May là ta còn 45 phút,
và ta có thể hủy diệt họ, và họ ở đây để làm bàn đạp cho ta.
Vì họ đã rất mệt, hoàn toàn mệt.
Đi nào các cậu. Tiến lên!
Tiến lên!
Ta lại vào trận.
Bóng sệt vào khu vực penalty, Benrahma có bóng,
bóng bay thẳng đến đầu Holding.
Martinelli lấy bóng, bóng trong khu vực penalty.
Gabriel! Arsenal lại vươn lên dẫn trước.
Arsenal đang dẫn trước 2-1,
và họ hy vọng trở lại vị trị bốn đội dẫn đầu trong tối nay.
Ra cánh trái cho Fredericks, tới rồi, vào cấm địa, tạt cánh hỏng rồi.
Vậy là tiếng còi chung cuộc đã cất lên.
West Ham United một, Arsenal hai,
và ba trận thắng liên tiếp dành cho Arsenal.
Tuyệt!
Phân tích cách ta chơi để ta có thể đánh giá hiệu suất,
một vài cái tốt hơn, ta đã tạt cánh.
Ta đã không tạt cánh, ép sát.
Tôi đã thấy một đội!
Các cậu, ở hiệp hai ta là một đội.
Đó là lý do ta thắng, ta chơi không tốt lắm, đúng,
nhưng ta là một đội.
Tôi đã hét vào các cậu trong giờ giải lao nhưng các cậu đáng bị thế.
Nhưng ở hiệp hai, các cậu đã khá hơn rất nhiều.
Các cậu, ta sẽ hạ mọi đối thủ.
Ta từng thua xấu mặt! Nico, kiến tạo tốt lắm.
Ta phải nâng cao tình trạng này với năng lượng, quyết tâm trong hiệp một,
hoặc là ra đây mà ném bóng, Sambi.
Đá quả bóng đi.
Ta còn bốn trận nữa, các cậu, chỉ còn bốn trận.
Trận này xong rồi, Chelsea đã thua, Liverpool đã thua ở đây,
ta sẽ không dừng lại ở đây, ta tìm cách và chiến thắng.
Và nếu cậu không vui, thì hãy cười cho cả đội.
Cười đi, Pépé, nào.
Nào, đi nào các cậu!
Các cậu đã nói gì trong giờ nghỉ?
Họ ghi bàn ngay trước giờ nghỉ chắc đã làm cậu bị mất tự tin.
Mikel đã nói gì?
Vâng, chính xác.
Chúng tôi đã rất thất vọng khi phải nhận bàn thua trước giờ nghỉ,
thắng 1-0 thì đẹp hơn,
nhưng vâng, anh ấy hét lên và cho bọn tôi một bài
và bọn tôi đi ra, nhìn như một đội và chơi như chúng tôi muốn.
Muốn hỏi cậu về Rob, fan nói là anh ấy còn giỏi hơn Cannavaro.
Xin đừng so sánh. Rob Holding rất giỏi làm Rob Holding.
Và cậu ấy cần vui vẻ lâu nữa, cậu ấy lại giúp đội lần nữa rồi.
Sẽ là bốn trận pressing tầm cao nữa à?
Vâng, đúng vậy. Cả năm nay chỉ toàn pressing tầm cao.
Sau khi bắt đầu, chúng tôi phải nhìn vị trí hiện tại của chúng tôi,
chúng tôi rất tự hào, nên bốn trận nữa, hi vọng là bốn thắng,
và chúng tôi sẽ ổn.
Này, các cậu.
Tay cầu thủ mới ghi được bàn đầu tiên trong giải Ngoại hạng kìa.
Cũng đến lúc rồi, bạn. Tôi phải mất sáu năm đấy.
SUẤT DỰ CHAMPIONS LEAGUE
Arsenal đang đứng thứ tư,
hơn đối thủ hai điểm, Tottenham Hotspur.
Sao rồi? Mọi người vào chưa?
Sau trận đấu với West Ham,
tổ y tế của câu lạc bộ họp để bàn về những chấn thương ảnh hưởng đến đội.
Vào việc nào. Có chấn thương mới sau trận đấu không, Jord?
Rob hôm qua không tới, ta sẽ kiểm tra lại cậu ấy hôm nay,
may là cậu ấy vượt qua trận đấu, không có gia tăng vết sưng hay cơn đau.
Thế thì thật tuyệt.
Tomiyasu cũng vậy, Rick đã khám kỹ tại đây hôm trước...
Cậu ấy khá lạc quan, rất vui.
Và vậy thôi. Về phần phục hồi, Ben White, ngày thứ chín,
vẫn còn có vài triệu chứng xuất hiện.
Cho cậu ấy bắt đầu chạy máy chạy,
và rồi đến phòng tập, cậu ấy sẽ trở lại vào cuối tuần này.
Leeds chắc chắn không được. Tottenham cũng khó
và có nguy cơ tái chấn thương ở đó.
Tôi nghĩ ta sẽ biết theo thời gian,
nhưng tôi sẽ không vội lên kế hoạch cho việc đó.
Dù lo lắng về các chấn thương,
Mikel và các thành viên còn lại chuẩn bị cho trận đá sân nhà với Leeds.
- Ta họp ở đây hay ra ngoài luôn? - Ra ngoài luôn.
Ra sân và ghi bàn đầu tiên để đảm bảo chiến thắng.
Chà, tôi luôn nghĩ đến nó. Tôi luôn nghĩ đến nó.
Mạnh bạo lên!
Điều tuyệt vời trong những tháng gần đây
là tôi được tham gia và cảm giác như một cầu thủ,
và nếu đội đứng một trong bốn vị trí đầu, tôi cảm giác là tôi đã góp phần.
Sáu-một.
Rob trông không hề khỏe.
Cậu ấy cố gượng. Với tôi cậu ấy nhìn không khỏe.
Có thể thấy cậu ấy đang khó chịu.
Rob, đủ rồi.
Tôi không muốn có nguy hiểm, được chứ? Ta sẽ dừng ở đây.
- Vâng. - Được chứ?
Bóng tốt lắm.
Cậu làm gì thế?
Bị đau cả buổi.
Thế à?
Người giỏi nhất trận, đã ghi con mẹ nó bàn.
Cậu còn đòi hỏi gì từ đồng đội nào?
Rob đang chật vật với đầu gối.
Cậu ấy tới chuyên gia vật lý trị liệu để đánh giá mức độ nghiêm trọng.
Ai mà biết đầu gối tôi bị sao chứ?
Ta sẽ không thể biết. Ta chưa biết gì nhỉ?
Cũng có thể không sao.
Có thể là không phải vấn đề lớn. Và nó chỉ...
Uống quá nhiều bia.
Chán thật.
- Cậu uống mấy can à? - Không.
Gì cơ?
Mọi người vào cả chưa?
Hai trận cuối tại sân nhà đang đến nhanh,
và Mikel thử mọi chiến thuật có thể để giữ đội đi đúng tiến độ.
Tôi đã tìm kiếm trong nhiều tháng, một bài hát, một bài ca,
trước khi xung trận, để mọi người cảm thấy là một thành phần trong đội,
và có chất của đội chúng ta.
Tôi sẽ chia sẻ với các cậu.
Anh ấy là Louis Dunford,
và anh ấy viết một bài hát về đường phố Bắc London.
MÃI MÃI BẮC LONDON
DÙ THỜI TIẾT GÌ
ĐƯỜNG PHỐ LÀ CỦA TA
Anh ấy là người địa phương, là fan cứng của Arsenal, anh ấy như ánh dương đã tới
vào đúng thời điểm để thay đổi và bước thêm bước nửa của Emirates.
Tôi muốn các cậu chơi trong một không khí tuyệt nhất.
Các fan đang đòi mở nó vào trận ngày Chủ nhật.
Nên, nếu các cậu đồng ý, ta có thể làm vậy, nếu các cậu muốn.
Bukayo là từ Nam London, không phải Bắc London.
- Tây London. - Tây London.
Cậu ấm Knightsbridge à?
Được rồi, xin lỗi.
- Đi nào! - Đi Harrods thôi!
ARSENAL GẶP LEEDS UNITED SVĐ EMIRATES - NGÀY 08 THÁNG 5 NĂM 2022
Rob bình phục đúng lúc để chơi trận thứ tư liên tiếp của anh ấy.
Pháo thủ cố lên
Pháo thủ...
Arsenal, với tôi là nhà.
Có thứ gì đó khác ở đây.
NADIA ROSE NGHỆ SĨ ÂM NHẠC
Nó khó diễn tả. Là thứ mà bạn không thể sờ đến được,
chỉ là Arsenal. Đây là nhà.
Bạn được chào đón ở đây, và nó rất đẹp, bạn biết chứ?
Ta đang xây dựng lại, và ta đang trong tâm trạng tốt.
Tôi tin rằng ta có thể leo lên lại.
Là một người ủng hộ, một tín đồ, một fan, bạn có thể tin rằng nó có thể xảy ra.
Nên, vâng.
Ta đã có một mùa giải không dự cúp Châu Âu,
mà đó là chuyện đáng ra phải mặc nhiên ở đây.
Ta phải chơi trong giải Châu Âu lớn nhất.
Đó là điều những người hâm mộ xứng đáng.
Cám ơn đã mời tôi.
Đội bóng quyết định chơi bài của Louis Dunford trước khi bắt đầu.
- Này. - Đây là thời khắc trọng đại.
Một vinh dự lớn cho nghệ sĩ địa phương.
Tình yêu tôi dành được từ bài hát với fan hâm mộ rất tốt, như là...
LOUIS DUNFORD NGHỆ SĨ ÂM NHẠC
Tôi chết lặng, nói thật là vậy.
Mãi mãi Bắc London
Dù thời tiết gì
Đường phố là của ta
Và trái tim tôi sẽ không rời xa
Dòng máu tôi sẽ mãi mãi
Chảy xuyên qua đá
Một phản ứng nhanh từ Arsenal. Eddie Nketiah phản ứng quá tuyệt vời!
Arsenal làm chủ giai đoạn đầu của trận đấu...
Và đây là Gabriel Martinelli.
Cú chạm bóng tốt của cầu thủ trẻ Brazil. Eddie đang bùng nổ!
...với Eddie Nketiah ghi hai bàn trong mười phút.
Dù có cuộc phản công ở hiệp hai...
Chuyền ngược ra sau, Diego Llorente!
...Pháo thủ thắng 2-1.
Sau bốn trận thắng liên tiếp,
Arsenal giờ cách biệt bốn điểm với Tottenham Hotspur.
Đi nào các cậu!
Nếu họ thắng kình địch Bắc London hôm thứ Năm,
họ sẽ có được tấm vé dự Champions League.
Đó là một đấu trường lớn.
Thứ khó nhằn nữa là, Kane.
Ta phải counter-press,
và gây áp lực với trái bóng này càng nhanh càng tốt.
Trong hai đường chuyền, họ sẽ không kiểm soát bóng tốt.
Ta có thể hạ họ, và ta chỉ cách khung thành 20 mét.
Đó là cách ta phải chơi.
Đã rõ chưa?
- Tốt lắm, các cậu. Được chứ? - Vâng.
Trận này sẽ không thù địch nhỉ?
Trận này chắc chắn sẽ giàu cảm xúc.
Trân này lớn như trận derby thành London, vì phần thưởng mà tôi ghi nhớ.
Phần thưởng là tương lai.
Anh thấy thế nào khi Tottenham là đối thủ anh phải chiến đấu cho vị trí thứ tư?
Đó rõ ràng là một đối thủ đặc biệt,
và bạn đang đấu với một đội có lịch sử là hàng xóm của mình
và là một trong những kình địch chính.
Với tôi, cá nhân tôi, là "làm thôi", tới giờ làm việc rồi
và tận hưởng hiện tại.
Chỉ còn lại giữa chúng tôi và Tottenham tranh vị trí thứ tư,
nên tôi nghĩ sẽ là một trận derby lớn nhất giữa chúng tôi với họ trong thời gian qua.
Dự đoán của cậu thế nào?
Không nghĩ đến là cách tốt nhất để vượt qua.
Ngày mai lập hat-trick chứ?
EDDIE NKETIAH TIỀN ĐẠO
Trộm vía, tôi hay ai đó,
miễn là chúng tôi có thành quả, và tôi sẽ cố gắng hết sức,
chúng tôi cần ba điểm bằng bất cứ giá nào.
Đi thôi!
TOTTENHAM HOTSPUR GẶP ARSENAL SVĐ TOTTENHAM HOTSPUR - 12/05/2022
Luôn có một điều cố định, khuấy động cảm xúc của cổ động viên hai đội,
và đặc biệt là trận đấu sân khách, tới lãnh thổ của kẻ địch,
nơi họ thực sự ghét Arsenal.
Nào Spurs! Nào!
Lần cuối các cậu giành cúp Châu Âu là khi nào?
Các cậu đã từng thắng chưa?
Hai mươi bảy lần liên tiếp, chưa từng thắng. Chưa từng thắng.
Là một fan lâu đời của Arsenal, để leo lại lên đỉnh
và đoạt tấm vé dự Champions League ở đây bằng mọi giá. Thật vô giá.
DÁM - MƠ - LÀM
Tới đây nào.
Hành trình đã bắt đầu từ chín tháng trước.
Chín tháng trước,
ta có ba trận thua, ngay từ đầu mùa giải,
và trong phòng thay đồ, tôi cầm bút chì và viết cảm nghĩ của tôi về các cậu.
Tôi bảo khi tôi nghi ngờ, khi tôi sợ hãi,
khi tôi đi qua những giai đoạn khác nhau,
tôi rất hài lòng khi làm việc với các cậu mỗi ngày.
Tôi cảm thấy rất hân hạnh.
Ta đã đá với Spurs,
và mọi người bắt đầu ghi dấu ấn, của lịch sử,
các cậu đã đoạt về mọi thứ mà tôi bắt đầu tạo ra.
Rồi ta đến Dubai và nói,
ta có thể mơ ước được chơi Champions League năm sau không?
Có khả thi không?
Rất thử thách và khó khăn, ừ.
Nhưng hôm nay ta có cơ hội được giành lấy những gì cuộc hành trình này đáng được,
đó là ra ngoài đó, làm chính mình,
và chiến thắng trận đấu như chúng ta xứng đáng, các cậu.
Các cậu xứng đáng, từ tận đáy lòng tôi,
các cậu xứng đáng và tôi muốn bên các cậu
vì tôi thấy rất hân hạnh khi có mặt và làm huấn luyện viên của các cậu.
Ra ngoài kia rồi chiến thắng đi.
- Đi nào, các cậu. - Đi nào, các cậu!
Miền đất hứa chỉ dành cho một trong hai đội.
Cứ nghe tiếng cổ vũ mà xem.
Ødegaard sút, bị chệch hướng,
và đi thẳng vào Hugo Lloris.
Arsenal khởi đầu trận rất tự tin.
Chuyền chân trái. Son ở đó, Sessegnon ở đó!
Trong tài đã cho một quả penalty!
Có một cú đẩy ở đó! Paul Tierneu đã thấy được.
Harry Kane thực hiện quả penalty đối diện với Ramsdale!
Anh ấy đã ghi bàn!
Anh ấy giữ được kỷ lục thành công pennalty 100% khi đá với Arsenal!
Spurs tiếp tục gây rắc rối cho hàng phòng thủ của Arsenal.
Ta đã thấy thẻ vàng.
Tôi đang nghĩ Rob Holding không thể kèm chặt được Son.
Và, chỉ bảy phút sau.
Holding lại góp mặt.
Son đã nằm. Có sự va chạm từ Holding, và nhìn rất tệ.
Holding gặp rắc rối! Và đó là chiếc thẻ vàng thứ hai.
Và thẻ đỏ rồi!
Và Arsenal sẽ chỉ chơi với mười người.
Paul Tierney không còn lựa chọn nào. Holding bị ra khỏi sân.
Nó tệ thật...
Đáng lẽ ta không nên một đối một.
Lúc nào cũng một đối một.
Tới rồi, và đánh đầu!
Đánh đầu vào góc xa bởi Harry Kane,
đối đầu với mười cầu thủ Arsenal! Spurs, hai. Arsenal, không.
Và Paul Tierney đã cất tiếng còi hết hiệp một.
Hiệp một qua rồi. Ta sẽ làm lại lần nữa, nào.
- Trước đây ta cũng làm rồi. - Cố lên.
Các cậu, hôm nay không phải là ngày cuối khi ta phải làm hỏng nó.
Ta còn hai trận nữa, và không thể quên điều đó, được chứ?
Cũng đủ phức tạp.
Ta phải giữ vững, và đoàn kết vượt qua.
Đã rõ chưa?
Harry Kane dùng sức.
Harry Kane chuyền về cho Son!
Và đó là trận derby Bắc London vui sướng cho Spurs.
Trọng tài đã cất tiếng còi chung cuộc.
Đó là một chiến thắng cách biệt.
Spur đã rút ngắn khoảng cách với Arsenal đang đứng thứ tư còn một điểm.
Được rồi, trận đấu qua rồi. Nhé?
Không cần nói về trận đấu nữa, nó qua rồi.
Không mạng xã hội, không đăng gì.
Đừng cho họ gì cả. Ta không thể làm gì nữa, nó xong rồi.
Các cậu biết sao ta thua.
Ta phải tiến lên. Hôm nay, ở giây phút này... Mo, nhìn tôi.
Giờ ta phải cố thắng Newcastle, nhé?
Trận này xong rồi, ta không thể thay đổi.
Các cậu, hãy học từ nó,
tôi sẽ phàn nàn mọi thứ có thể để cố bảo vệ cho đội bóng ta,
vì chuyện xảy ra ngoài kia như là một trò đó,
và vậy thôi, nó vẫn trong tay ta,
khi nó ở tay ta, thì tốt hơn là không,
vì nó phụ thuộc vào ta, nhỉ?
Mọi chuyện giờ mới bắt đầu, thế nên mọi người nói về Newcastle đi.
Bắt đầu ngẩng cao đầu, và bắt đầu tích tụ năng lượng.
Phục hồi tốt rồi chiến Newcastle.
Từng người một. Rõ chưa? Đi đi.
Tối nay đó là sự sụp đổ.
Đó là một sự sụp đổ có thể ảnh hưởng mùa giải của họ từ giờ.
Đó không phải là một cuộc trình diễn từ phía đội xứng đáng đứng thứ tư.
Và Rob Holding, anh đang làm gì vậy?
Rob có vẻ trầm tính. Anh nghĩ chuyện gì đã xảy ra?
Bạn có thể hỏi chuyện gì ở hành động đầu tiên.
Ở cái thứ hai, mọi người chơi bóng,
mọi hậu vệ đã được huấn luyện sẽ bảo với bạn rằng
không có cách nào để phòng thủ, vì bạn không thể chặt tay đi được.
Tôi thực sự muốn ra đó và chơi trận đấu theo cách của chúng tôi,
và chúng tôi không được làm thế, và đó là điều tôi tiếc nuối.
Tôi thực sự cảm thấy sẽ có thành quả. Chiến thắng một trận.
Mọi người đều cảm thấy vậy, đặc biệt là khi có phần thưởng kèm theo.
AARON RAMSDALE THỦ MÔN
Đặc biệt là cho đội vẫn chưa từng làm việc đó.
Bạn biết đấy, tôi nghĩ đó là điểm gỡ rối.
Đừng nhìn lại, nó xong rồi, cất nó vào tủ đi.
Nó vẫn ở trong tay ta, còn hai trận nữa.
Ta cần phải làm và đánh bại Newcastle, đó là mục tiêu phải làm.
Này, các cậu.
Sau trận thua tối thứ Năm,
Mikel có ba ngày để làm các cầu thủ của anh ấy sẵn sàng
cho trận đấu sân khách mang tính quyết định tại Newcastle.
Trận đầu mùa giải.
Tôi ở đây và nói với các cậu ngày đầu trước khi ta đá với Brentford,
tôi bảo với các cậu, nói suốt 36 trận,
là ta phải đến Newcastle, và ta phải đánh bại họ,
cả trận cuối mùa giải...
Ta có thể đá Champions League. Các cậu nói sao?
Các cậu nói sao? Đừng. Nên ta có giây phút này,
giây phút này của chúng ta, đây là vị trí của ta.
Ta phải tới Newcastle, và ta phải hạ gục họ. Được chứ?
Vị trí thứ tư trong tay của ta.
Hai trận thắng nữa là được, nếu không thì là thứ năm.
Theo như vị trí của các anh từ mùa giải trước đến mùa giải này,
đó là điều đáng ăn mừng? Thế là được?
Không. Chúng tôi muốn chơi Champions League, mục đích là vậy.
Chúng tôi đã đi rất xa rồi, như tôi nói, nó ở trong tầm tay.
Nhiều chuyện đã xảy ra trong vài tháng này để đi được tới vị trí chúng tôi đang có,
phải giành lấy nó.
Bạn à, là Newcastle vào tối thứ Hai đấy. Ta phải thành công.
Mọi người chơi với ý thức chuyện gì sẽ xảy ra
nếu chúng tôi thắng trận này, điều mà rất khó cho một đội đang cố leo lại
tới tầm cao như trước và chỉ còn cách một trận thắng để được thế.
NEWCASTLE UNITED GẶP ARSENAL SVĐ ST. JAMES' PARK - 16/5/2022
St. James' Park thật náo nhiệt,
bạn không muốn đến đấy khi họ đang như thế đâu.
Vào 15-20 phút đầu họ sẽ lao thẳng vào mặt bạn.
Bạn phải học cách đối phó với sự thù địch và dữ dội.
Cả mùa giải trông chờ vào trận này, chúng ta phải thắng.
Nếu ta không thắng, vị trí thứ tư sẽ biến mất.
Sẽ thật đau lòng nếu ta bỏ lỡ trận đấu cuối mùa giải này.
Như là trận tranh vô địch, đó là lý do nó quan trọng.
Sẽ là một trận khó khăn, nhưng tôi nghĩ ta sẽ thắng,
tôi tin tưởng các chàng trai.
Arsenal, ta cần trở lại vị trí của mình,
vị trí thứ tư, đây là trận quyết định, nếu ta làm hỏng, thì sẽ rất khó khăn.
Nếu ta thành công, ta sẽ khải hoàn trở lại và có thế làm những việc cần làm.
Nào các cậu!
Giữ như vậy. Ngay từ đầu, các cậu.
Chiến đấu cùng nhau.
- Cùng nhau chiến đấu nào. - Tận hưởng cuộc chiến.
Lại đây nào.
Nào!
Còn ai không?
Các cậu, tôi cảm thấy nguồn năng lượng.
Tôi biết nguồn năng lượng đang ở đây,
còn sáu ngày nữa nhưng hôm nay cần nó.
Ta phải lấy nguồn năng lượng này và mang nó ra sân ngoài kia.
Ta phải giành được quyền để trải nghiệm nó hôm nay.
Vấn đề là tự tin, tin tưởng lẫn nhau,
tin tưởng vào bản thân và chơi bóng.
Tôi muốn thấy sự quyết tâm ngay từ đầu.
Tấn công, các cậu, chơi tấn công,
tấn công và nắm quyền chủ động trận đấu.
Bùng nổ ngay từ phút đầu. Tôi muốn thấy được ta muốn nó hơn cả họ.
Trong mọi quả bóng.
Trên ghế dự bị cũng vậy, ta muốn nó hơn cả họ.
Ta phải thấy được. Ta sẵn sàng rồi.
- Đi nào các cậu! - Đi nào!
- Đi thôi! - Nào!
Đi nào các cậu! Đi nào!
Ben White trở lại vị trí trung vệ.
Anh ấy là cầu thủ quan trọng.
Rob Holding bị treo giò sau thẻ đỏ đó.
Không khí trên sân thật tuyệt vời.
Với Arsenal, đây là quyết định,
mọi thứ họ chơi trong mùa giải đều quyết định trong trận này.
Và giờ Arsenal phải mang chén thánh
của Champions League về tới sân vận động Emirates.
Cú chọc khe thông minh. Pha cứu nguy hay ở phút chót.
Arsenal đang chịu một chút áp lực sớm.
Saint-Maximin đã đánh bại Tomiyasu.
Pha cứu nguy tốt của Ramsdale, Newcastle chơi bóng rất hay.
Đây là khởi đầu tệ cho Arsenal.
Tomiyasu ra ngoài, và họ chỉ có một cú sút tới khung thành trong hiệp một.
Tiếng còi hết hiệp một đã vang lên.
Newcastle đang lấn át, rõ ràng tới giờ là bên có lợi thế.
Khởi động lại đi các cậu. Nào.
Ta đang để mất bóng. Mọi đường bóng có được đều mất.
Được rồi các cậu, khi cậu muốn đạt được gì đó, cậu phải chịu khổ,
cậu hiểu chứ?
Các cậu phải giành lấy quyền được chơi,
để làm vậy, các cậu phải thắng cuộc đấu, hãy gắn kết, chiếm lấy bóng lần hai
và hãy là người đầu tiên tiếp cận bóng vì hiện tại, toàn là họ cầm bóng.
Mọi khía cạnh đều là họ, và ta phải lật thế cờ.
Cách tốt nhất để làm là có bóng.
Nếu đá phạt ở đây, quả đá phạt ở đây,
và họ luôn tới để lấy bóng.
Cậu áp sát bóng và để lại Gabi ở đó và Granit,
khiêu khích họ, gì đó.
Ta phải lật ngược thế cờ!
Nào các cậu.
Nào các cậu!
Ta mơ ước được chơi Champions League, mà ta đang chơi như đội hạng hai vậy.
Mọi người, hãy thức tỉnh trong 45 phút tới.
Ta phải chơi như họ.
Nào!
Mẹ nó! Tỉnh lại đi mọi người!
Đi nào!
Đam mê! Ta phải chiến đấu! Nào!
Newcastle tiếp tục lấn át.
Arsenal giữ vững. Nhưng ở phút thứ 56...
Tuyệt vọng phòng thủ khiến bóng bay vào chính lưới của họ.
Giờ Arsenal có vài vấn đề lớn.
Hơn nữa, họ còn có ngọn núi phải vượt.
Longstaff đã nghĩ kỹ.
Ramsdale cứu bóng đẹp, Guimarães!
Và hy vọng được chơi Champions League mùa giải sau của Arsenal
bị treo trên mành chỉ.
Chà, ánh mắt sắt đá của Arteta, tôi sợ rằng đã nói lên tất cả.
Một trận thua 2-0, hi vọng về thứ tư đã vuột mất.
Đó là một kết quả tồi tệ cho Mikel và cầu thủ của anh ấy.
Kể cả tôi hay các cậu có nói gì,
giờ đã quá muộn rồi.
Hôm nay họ đã giỏi hơn ta 10.000 lần.
Ở mọi mặt, ta không có quyền được chơi,
không giành được bóng, chuyền được bóng hai,
ta thật tồi tệ với các pha bóng, ta không có tổ chức,
ta không có gì, các cậu, không có gì.
Thế nên, giờ cứ câm nín và nhấm nháp đi.
Ta có lẽ đã phải chịu tám bàn, và khi các cậu thấy cơ hội, các cậu sẽ khóc,
các cậu sẽ khóc vì cách ta chơi bóng.
Mà ta cũng chả thi đua, tranh giành gì trong trận đấu.
Thật xấu hổ khi đến đây mà làm như thế.
Quá xấu hổ rồi các cậu.
Chuyện diễn ra hôm nay là không thể chấp nhận được,
nếu các cậu chấp nhận chuyện như thế này, thì các cậu đang ở thế giới khác,
một thế giới khác các cậu sống.
Đừng lo, tôi sẽ đối phó với người ta.
Nhưng hôm nay thật khó để bào chữa.
Tôi sẽ lại nhận chỉ trích tiếp.
Đừng lo. Hãy chuẩn bị tập luyện ngày mai,
đi tập đi vì ta còn có fan.
Bóng đá không biết trước điều gì, họ có thể thua Norwich.
Thật là một khoảnh khắc đáng buồn trong đời tôi.
Newcastle chiếm ưu thế.
Nói thật, Newcastle là đội nhìn khá hơn,
họ áp sát hơn rất nhiều và thật cứng rắn, thật buồn khi xem trận này.
Nó ở trong tầm tay ta, hoàn toàn nằm trong tầm tay ta
và ta đến đây, không có ý xúc phạm Newcastle đâu,
nhưng đáng lẽ ta phải đánh bại họ ở đây.
Ta đã có Champions League trong lòng bàn tay.
Tôi chưa được thấy ta vào Champions League sáu năm rồi, tôi buồn quá.
Có vẻ hơi yên ắng.
Nó luôn đáng lẽ phải thế nhỉ, thật sự.
Sẽ thật kỳ khi mọi người đến rồi cười đùa to tiếng, bạn sẽ kiểu...
Một số người bị tổn thương.
Thực sự thất vọng...
Bạn nghĩ lại và thấy điều đáng lẽ bạn phải làm tốt hơn.
BEN WHITE HẬU VỆ
Bạn biết đấy, không được chơi ba tuần và tôi trở lại rồi tự đốt lưới nhà.
Thực sự rất tệ, nhưng...
Không phải bạn có thể tập trung quá vào thứ như thế,
đó là cả mùa giải chúng tôi đã làm tốt, và...
Bạn biết đấy, mùa sau, tôi chắc chắn chúng tôi sẽ thử lại và làm tốt hơn.
Khi bạn đã tới thật gần để đạt được một thứ to lớn,
và bạn không đoạt được nó,
mùa giải này thất vọng hơn.
Đó là quá khứ ta không thể thay đổi, ta không thể thay đổi trận với Newcastle.
Ta có việc phải làm nhưng lại không làm,
có quá nhiều các lý do và phải,
chúng tôi đang đợi và hy vọng từ các đội khác.
Chúng tôi vẫn có cơ hội dự Champions League.
Chúng tôi chỉ cần cầu...
TAKEHIRO TOMIYASU HẬU VỆ
...hỗ trợ chúng tôi và lấy ba điểm.
Để về vị trí thứ tư,
Arsenal phải thắng trận đấu sân nhà cuối của mùa giải này với Everton.
Và hi vọng, ở cuối bàng, Norwich có thể đánh bại Tottenham.
Ngồi xuống nào.
Được rồi, trận cuối của mùa giải, sẽ dành cho Mikel vài phút.
Chà, đầu tiên là cám ơn mọi người.
Lại là một hành trình dài và là một mùa giải rất thử thách,
nhưng tôi nghĩ cả đội đã tiến xa.
Chúng tôi đã làm cùng nhau, cho thấy sự đoàn kết tuyệt vời giữa nhân viên,
cầu thủ, mọi người trong đội bóng và đặc biệt với người của chúng tôi,
những người đã ủng hộ suốt mùa giải,
đặc biệt là những lúc khó khăn.
Chúng tôi đã hoàn thành những gì đã dự đoán một năm trước.
Với sự giúp đỡ của cầu thủ trẻ, cầu thủ lâu năm
và với đám đông của chúng tôi tràn ngập trong sân vận động
và với cảm giác kết nối thật sự ở khắp nơi.
Bắt đầu mùa giải,
tôi không kỳ vọng kết thúc ở những vị trí đầu.
Nên tổng quan, tôi nghĩ chúng tôi có một mùa giải khá ổn.
Nếu chỉ dự European League, thì thôi không trách được, tôi thoải mái.
Tôi vẫn lạc quan với đội mình,
vì tôi ủng hộ họ qua mọi thăng trầm.
Chúng tôi muốn đưa đội bóng lên tầm cao tiếp theo,
hy vọng trước mặt các cổ động viên, chúng tôi sẽ có thêm trận thắng.
ARSENAL GẶP EVERTON SVĐ EMIRATES- NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 2022
Mọi thứ có vẻ khởi đầu tốt đẹp.
Martinelli sút, có vẻ anh ấy đã để bóng chạm tay.
Penalty.
Và Martinelli ghi bàn!
Lừa Begovic bay hướng khác với một cú sút penalty rất đẹp
và Arsenal dẫn trước 1-0.
Bóng nẩy và đã vào!
2-0 cho Arsenal, công được ghi cho Eddie Nketiah!
Ta có công việc tuyệt nhất thế giới, tôi nghĩ vậy.
Tôi biết rất khó nhớ điều này vì nhiều lý do khác nhau
nhưng bạn được cười mỗi ngày,
tận hưởng mỗi ngày vì ta không biết chuyện gì sẽ đến vào ngày mai.
Tin xấu, Tottenham dẫn trước Norwich 2-0, bạn gần như có thể thôi hy vọng rồi.
Chúng tôi đã có những khoảnh khắc tuyệt và rõ ràng thật thất vọng,
nhưng như chúng tôi đã nói khi bắt đầu mùa giải mới.
Tôi nghĩ chúng tôi sẽ nhìn lại và chúng tôi biết đó là cơ hội lớn
mà chúng tôi đã bỏ lỡ nhưng đó cũng là mùa giải của tiến bộ.
Đây là Cédric.
Bàn thắng quá đẹp! Cédric đã ghi bàn!
Cổ động viên thật tuyệt vời, rất đặc biệt.
Chúng tôi muốn chơi ở giải Châu Âu, và tôi nghĩ chúng tôi có phẩm chất.
CEDRIC SOARES HẬU VỆ
Và dần dần nó hiện ra.
Đã vượt qua Gabriel!
Vào rồi!
Cédric là người kiến tạo, Gabriel đã ghi bàn, giờ là 4-1.
Ngồi đây bây giờ,
tôi nghĩ đến việc kết thúc thứ 8 ở giải Ngoại hạng hai năm liên tiếp
và tiến thêm một bước để dự Europa League.
VINAI VENKATESHAM GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH
Đó là một mùa giải thành công,
với một chút thất vọng vì chúng tôi đã làm tốt,
và chúng tôi vẫn chiến đấu cho đến phút chót.
Đã hết giờ, tiếng còi kết thúc đã cất lên,
và Arsenal có một chiến thắng khá thoải mái.
Mikel Arteta cười lớn.
Đội bóng đang dần hình thành, ta đã sẵn sàng cho tương lai thành công
bởi vì kinh nghiệm những cầu thủ đó đã gặt hái được trên đường đi.
HẾT GIỜ ARSENAL 5-1 EVERTON
Bạn phải nghĩ đơn giản vì thành công trong mùa giải này
là đứng ở vị trí thứ năm và tiến bộ được như thế.
Sau hôm nay, ta sẽ không gặp nhau trong một thời gian.
Nên, điều đầu tiên tôi muốn nói là rằng tôi đã nhắc đi nhắc lại nhiều lần,
rằng tôi tự hào, may mắn, biết ơn khi được làm việc với các cậu mỗi ngày.
Từ ngày tôi tới đến hôm nay,
tôi đã làm quen các cậu theo cá nhân, cảm xúc, và sự chuyên nghiệp.
Tôi không biết liệu có thể trải qua điều đó trong sự nghiệp nữa không.
Tôi đã gắn bó với nhóm này rồi.
Nên đầu tiên, tôi muốn cám ơn các cậu, đặc biệt là những lúc khó khăn.
Tôi đã tận hưởng những lúc khó khăn.
Ta đã nâng kỳ vọng lên mà rất khó để hoàn thành
và với tôi chúng... Đó là cái cách ta đánh mất nó.
Ta có thể đánh mất nó, nhưng cái cách ta đánh mất thật đau lòng
và nó sẽ ở đây dài dài.
Các cậu xứng đáng được nghỉ xả hơi.
Các cậu xứng đáng lòng biết ơn của tôi và tôi cũng đã nói rồi,
ta là người thường, ta chấp nhận quyết định,
ta chấp nhận sai lầm, mà tôi hoặc đội bóng có thể làm ra.
Nhưng ta đoàn kết với nhau. Nên cám ơn mọi người rất nhiều.
Tôi mong các cậu tận hưởng kỳ nghỉ, các cậu xứng đáng vậy,
và hẹn các cậu ở mùa giải sau. Nhé?
Đi nào các cậu.
Đi nào các cậu. Bỏ điện thoại đi. Đi thôi.
Một pha cứu nguy tuyệt vời!
CÂU LẠC BỘ BÓNG ĐÁ ARSENAL
ĐẶC BIỆT CẢM ƠN CÁC CẦU THỦ, HLV VÀ NHÂN VIÊN CỦA CLB ARSENAL
Biên dịch: Nguyễn Hoàng
Quản lý Sáng tạo John Thai Hoa