1
00:00:27,604 --> 00:00:29,689
Anne, what's happening?

2
00:00:30,273 --> 00:00:31,441
Are we under attack?

3
00:00:31,524 --> 00:00:34,569
Are these fortifications,
booby traps, weapons?

4
00:00:34,652 --> 00:00:37,363
Dude, calm down. It's just Christmas.

5
00:00:37,447 --> 00:00:39,782
It's what?

6
00:00:39,866 --> 00:00:41,951
Oh, shoot. I never explained this?

7
00:00:42,035 --> 00:00:44,496
Christmas is one
of the biggest Earth holidays.

8
00:00:44,579 --> 00:00:47,499
And us Boonchuys go big!

9
00:00:47,582 --> 00:00:50,543
Ah. A holiday. Neato. So what's it about?

10
00:00:53,630 --> 00:00:55,507
Happy holidays from the Boonchuys.

11
00:00:55,590 --> 00:00:57,091
Yes, this is she.

12
00:00:57,175 --> 00:00:58,718
Really?

13
00:00:58,801 --> 00:01:01,346
It's the Downtown LA
Christmapalooza Parade.

14
00:01:01,429 --> 00:01:03,056
There was a last-minute opening.

15
00:01:04,974 --> 00:01:06,434
The what?

16
00:01:07,769 --> 00:01:09,604
It's the annual holiday parade.

17
00:01:09,687 --> 00:01:13,066
Local businesses, and schools,
and sports teams all make floats.

18
00:01:13,149 --> 00:01:15,443
It's my mom's dream
to have one for the restaurant.

19
00:01:15,527 --> 00:01:16,903
The heck is a float?

20
00:01:16,986 --> 00:01:19,697
Every answer brings
more and more questions.

21
00:01:19,781 --> 00:01:21,699
Could this finally be the year?

22
00:01:23,368 --> 00:01:26,621
- Thank you so much. I can't believe it.
- Yes, yes, yes.

23
00:01:26,704 --> 00:01:28,540
But I'm gonna have to say no.

24
00:01:30,917 --> 00:01:32,794
Mom, why'd you say no?

25
00:01:32,877 --> 00:01:35,797
Honey, as much as I would love
a Thai Go float,

26
00:01:35,880 --> 00:01:38,424
and I love Christmas more than anything,

27
00:01:38,508 --> 00:01:40,802
it would draw
way too much attention to us.

28
00:01:40,885 --> 00:01:41,886
Yeah, but…

29
00:01:41,970 --> 00:01:46,224
I mean, three frogs from another dimension
parading in front of all of LA?

30
00:01:46,307 --> 00:01:49,227
Even in disguises,
that's hardly keeping a low profile.

31
00:01:49,310 --> 00:01:52,438
True. Especially not with
that evil king coming after you.

32
00:01:52,522 --> 00:01:56,359
Honestly, we're just happy you're home
to spend the holidays with us.

33
00:01:56,442 --> 00:01:57,944
That's more than enough for me.

34
00:01:59,279 --> 00:02:01,072
But this is your dream.

35
00:02:01,156 --> 00:02:05,076
Yeah, well, we can still do
all the normal traditions.

36
00:02:05,160 --> 00:02:08,246
Carols, cookies,
decorating the tree, gifts,

37
00:02:08,329 --> 00:02:10,248
the family Christmas card.

38
00:02:10,331 --> 00:02:13,543
Oh, that reminds me.
I picked the theme for this year's card.

39
00:02:13,626 --> 00:02:16,421
"Candid." It's gonna be groundbreaking.

40
00:02:16,504 --> 00:02:18,756
- Huh. What was last year's theme?
- Ungulates.

41
00:02:20,508 --> 00:02:21,509
What the heck?

42
00:02:21,593 --> 00:02:22,594
See?

43
00:02:22,677 --> 00:02:26,097
We can still have a great holiday
without a float at the parade.

44
00:02:27,348 --> 00:02:29,517
My eyes!

45
00:02:29,601 --> 00:02:32,395
I need to be quick on the draw
if I wanna capture us in our…

46
00:02:32,478 --> 00:02:33,855
Oh, my goodness!

47
00:02:35,607 --> 00:02:37,358
Okay, next time no flash.

48
00:02:37,442 --> 00:02:40,612
Right, so, uh, the Plantars
and I have something else to do.

49
00:02:40,695 --> 00:02:42,322
Okay, bye.

50
00:02:44,782 --> 00:02:47,368
Hi, yes this is Anne Boonchuy.

51
00:02:47,452 --> 00:02:49,704
You just called
about a parade float for Thai Go.

52
00:02:49,787 --> 00:02:52,624
Well, we'd like to change
that no to a yes.

53
00:02:52,707 --> 00:02:53,708
Great! Thanks! Bye!

54
00:02:53,791 --> 00:02:55,710
- Whoa!
- Plot twist.

55
00:02:55,793 --> 00:02:57,462
Anne, what're you doin'?

56
00:02:57,545 --> 00:02:58,838
Did you see my mom?

57
00:02:58,922 --> 00:03:01,216
She was clearly devastated
and trying to hide it.

58
00:03:01,299 --> 00:03:03,551
I did sense a subtle melancholy.

59
00:03:03,635 --> 00:03:06,513
My parents have already made
too many sacrifices for me.

60
00:03:06,596 --> 00:03:07,805
Well, no more.

61
00:03:07,889 --> 00:03:11,351
This year, I'm gonna give them
the greatest present ever.

62
00:03:11,893 --> 00:03:13,978
The parade float of their dreams.

63
00:03:14,062 --> 00:03:15,396
Are you with me?

64
00:03:15,480 --> 00:03:16,424
- Let's do it!
- Yeah!

65
00:03:16,439 --> 00:03:17,899
Sounds good to me!

66
00:03:17,982 --> 00:03:20,276
Before we go,
could you explain this holiday to me?

67
00:03:20,360 --> 00:03:23,196
No time. We only have a few days,
so let's motor, people!

68
00:03:23,279 --> 00:03:24,572
Yeah!

69
00:03:24,656 --> 00:03:26,074
- Whoo!
- Yeah!

70
00:03:26,157 --> 00:03:27,325
All right!

71
00:03:37,919 --> 00:03:41,005
King Andrias,
the robot army is nearly complete.

72
00:03:41,089 --> 00:03:43,424
Ahead of schedule and under budget.

73
00:03:44,008 --> 00:03:45,593
Excellent, Triple B.

74
00:03:46,386 --> 00:03:47,679
But what are you wearing?

75
00:03:47,762 --> 00:03:50,557
Pretty cute, right?

76
00:03:50,640 --> 00:03:51,641
It's late winter,

77
00:03:51,724 --> 00:03:54,060
which means it's almost time
for the human holiday,

78
00:03:54,143 --> 00:03:55,144
Christmas.

79
00:03:55,228 --> 00:03:57,772
- Marcy told us about it, remember?
- No.

80
00:03:57,856 --> 00:04:01,693
It's fun!
We even got you a Christmas gift.

81
00:04:01,776 --> 00:04:03,778
Stay right there.

82
00:04:26,092 --> 00:04:27,677
Okay, stairs.

83
00:04:35,226 --> 00:04:37,353
Ooh! Is that for me?

84
00:04:42,400 --> 00:04:44,194
Wow!

85
00:04:44,277 --> 00:04:45,487
What is it, exactly?

86
00:04:45,570 --> 00:04:49,240
Oh, this is our newest
drone soldier prototype, sir.

87
00:04:49,324 --> 00:04:52,160
If you sign off,
we can start mass producing them tomorrow.

88
00:04:52,243 --> 00:04:53,453
Goody!

89
00:04:53,536 --> 00:04:56,706
Oh, and look at this. Nifty.

90
00:04:56,789 --> 00:04:59,959
Pfft. Crown.

91
00:05:01,586 --> 00:05:03,588
Let's see what this baby can do.

92
00:05:06,299 --> 00:05:07,675
Steering's kinda tricky.

93
00:05:09,344 --> 00:05:11,471
Hmm, what's this for?

94
00:05:13,848 --> 00:05:16,601
Ooh! Now, this I like.

95
00:05:16,684 --> 00:05:17,977
Glad to hear it, sire.

96
00:05:18,061 --> 00:05:20,021
It just needs a little testing
and it'll be…

97
00:05:20,104 --> 00:05:21,940
Whoa! Good to go.

98
00:05:22,023 --> 00:05:25,652
Testing, eh? I just had a grand idea.

99
00:05:25,735 --> 00:05:29,364
I can send this drone to Earth
and destroy Anne virtually.

100
00:05:29,906 --> 00:05:32,534
I never should've sent a robot
to do a newt's job.

101
00:05:32,617 --> 00:05:34,953
But technically,
you're still sending a robot to do…

102
00:05:35,036 --> 00:05:36,037
Shut up, Blair.

103
00:05:36,120 --> 00:05:37,831
Get ready, Anne.

104
00:05:37,914 --> 00:05:39,874
Once I figure out
how to control this thing,

105
00:05:39,958 --> 00:05:41,125
you're finished.

106
00:05:47,549 --> 00:05:50,134
For such tiny legs,
you three sure move fast.

107
00:06:12,866 --> 00:06:14,033
Wow!

108
00:06:21,916 --> 00:06:22,959
Whoa.

109
00:06:23,042 --> 00:06:24,627
D Of this special time of year d.

110
00:06:24,711 --> 00:06:25,712
Ooh!

111
00:06:25,795 --> 00:06:28,506
So what's the plan, Anne?
How we making this boat?

112
00:06:28,590 --> 00:06:31,843
Float. And don't worry,
I've got a great idea for this bad boy.

113
00:06:31,926 --> 00:06:33,261
Ooh!

114
00:06:33,928 --> 00:06:37,182
The first thing we need is technical help.
Anyone know any tech experts?

115
00:06:37,682 --> 00:06:38,682
Do I?

116
00:06:51,654 --> 00:06:53,615
Thank you so much
for helping with this float.

117
00:06:53,698 --> 00:06:54,741
No problem.

118
00:06:54,824 --> 00:06:57,243
We'll do anything electronic,
animatronic…

119
00:06:57,327 --> 00:06:59,329
Technotronic… Really, any other 'tronic.

120
00:06:59,412 --> 00:07:02,165
Thanks you two.
You're absolute lifesavers.

121
00:07:02,248 --> 00:07:03,333
Hey, don't mention it.

122
00:07:03,416 --> 00:07:06,294
Go grab some eggnog and enjoy the party!

123
00:07:07,504 --> 00:07:10,381
So, come here often?

124
00:07:10,465 --> 00:07:11,799
Cookie!

125
00:07:11,883 --> 00:07:14,761
This holiday makin'
any more sense to you kids?

126
00:07:14,844 --> 00:07:16,095
- Nope.
- Less, actually.

127
00:07:16,179 --> 00:07:17,847
Come on. Let's just ask.

128
00:07:17,931 --> 00:07:21,017
Chug! Chug! Chug!

129
00:07:21,100 --> 00:07:24,020
'Scuse me,
could you explain Christmas to us?

130
00:07:24,103 --> 00:07:26,189
Y'all never heard of Christmas?

131
00:07:26,272 --> 00:07:27,774
Eh, no.

132
00:07:27,857 --> 00:07:30,818
It's a holiday!
You celebrate, get a tree, decorate.

133
00:07:30,902 --> 00:07:32,737
You make cookies, party hard.

134
00:07:32,821 --> 00:07:35,073
- "Get" a tree?
- Cookies?

135
00:07:35,156 --> 00:07:36,324
I'm still confused.

136
00:07:36,407 --> 00:07:38,785
Just be careful
when you're tying lights to the tree.

137
00:07:38,868 --> 00:07:41,913
If you get the voltage wrong…

138
00:07:41,996 --> 00:07:44,082
Nothing ruins Christmas
like a tree on fire.

139
00:07:44,165 --> 00:07:47,001
Flaming trees, bad. Got it.

140
00:07:47,085 --> 00:07:49,087
Oh! Forgot to mention that on Christmas,

141
00:07:49,170 --> 00:07:52,131
you have to get a gift
for the person who means the most to you.

142
00:07:52,215 --> 00:07:53,716
It better be good too.

143
00:07:53,800 --> 00:07:56,344
A bad gift can pretty much spoil
the whole thing.

144
00:07:59,597 --> 00:08:00,932
So what you're saying is

145
00:08:01,015 --> 00:08:02,725
I have to get Anne the perfect gift,

146
00:08:02,809 --> 00:08:04,686
or I'll ruin Christmas.

147
00:08:07,355 --> 00:08:10,024
This is one of those stressful holidays,
isn't it?

148
00:08:11,109 --> 00:08:12,777
All right. Techies secured.

149
00:08:12,861 --> 00:08:15,280
Next up, we'll need decorations
to populate the float.

150
00:08:15,363 --> 00:08:18,283
And I think I know just who'll have some.

151
00:08:25,832 --> 00:08:26,833
Wow.

152
00:08:26,916 --> 00:08:29,586
I didn't think
this place could get any crazier.

153
00:08:30,503 --> 00:08:32,005
Hello, sir!

154
00:08:32,088 --> 00:08:34,257
Interested in learning
the history of mistletoe?

155
00:08:34,340 --> 00:08:36,843
It's a not-so-jolly tale
of monarchic betrayals and bloodshed

156
00:08:36,926 --> 00:08:40,638
originating in the early 13th century…
Anne.

157
00:08:40,722 --> 00:08:44,017
You're just in time for a festive lecture.
Strap in.

158
00:08:44,100 --> 00:08:45,310
Hey, Dr. Jan.

159
00:08:45,393 --> 00:08:47,562
Actually, I'm building my parents
a parade float,

160
00:08:47,645 --> 00:08:49,355
and I need all the help I can get.

161
00:08:49,439 --> 00:08:51,107
Decorations, props…

162
00:08:51,191 --> 00:08:54,194
Ooh, I love the Christmapalooza parade.

163
00:08:54,277 --> 00:08:57,822
You could use some mannequins
and wintry flora from our dioramas.

164
00:08:57,906 --> 00:08:58,907
Take your pick.

165
00:08:58,990 --> 00:09:01,743
Thanks, Dr. Jan!
My mom is gonna love this.

166
00:09:02,368 --> 00:09:05,288
Dr. Jan, you're an educator.

167
00:09:05,371 --> 00:09:07,248
We need a clear answer here.

168
00:09:07,332 --> 00:09:10,251
What in the flying frog
is Christmas about?

169
00:09:10,335 --> 00:09:12,295
Interest? In history?

170
00:09:12,378 --> 00:09:14,214
My time has come.

171
00:09:15,673 --> 00:09:17,800
Aha!

172
00:09:18,676 --> 00:09:21,304
This bone structure is perfect for Santa!

173
00:09:21,387 --> 00:09:23,598
It started with recognition
of the winter solstice

174
00:09:23,681 --> 00:09:25,683
and burning the yule log
in the 4th century.

175
00:09:25,767 --> 00:09:26,935
Okay, four centuries.

176
00:09:28,561 --> 00:09:30,730
Well, hello, Rudolph.

177
00:09:30,813 --> 00:09:32,232
Many modern traditions

178
00:09:32,315 --> 00:09:34,084
come from
the ancient Roman feast, Saturnalia.

179
00:09:34,108 --> 00:09:35,151
Whoa!

180
00:09:35,235 --> 00:09:36,820
There's also the Dutch Sinterklaas.

181
00:09:36,903 --> 00:09:38,404
So many options.

182
00:09:38,488 --> 00:09:40,114
Woolly mammoths are wintry!

183
00:09:40,198 --> 00:09:41,658
Nah, it'd never fit.

184
00:09:42,283 --> 00:09:44,327
But maybe…

185
00:09:44,410 --> 00:09:46,496
Others argue
it has less to do with history

186
00:09:46,579 --> 00:09:49,499
and more to do with the interests
of major soda conglomerates.

187
00:09:49,582 --> 00:09:51,584
Make it stop!

188
00:09:51,668 --> 00:09:55,421
My head hurts. It has too much knowledge!

189
00:09:55,505 --> 00:09:57,799
And all of this resulting
in a celebratory period

190
00:09:57,882 --> 00:10:00,844
of feasting and gift-giving
with family and friends!

191
00:10:00,927 --> 00:10:02,595
- Yahoo!
- Huh?

192
00:10:02,679 --> 00:10:05,265
I'm a dino dentist!

193
00:10:05,348 --> 00:10:07,725
Oh no, not again. Please excuse me.

194
00:10:09,894 --> 00:10:11,646
I give up.

195
00:10:11,729 --> 00:10:14,566
We'll never understand this stuff!

196
00:10:14,649 --> 00:10:16,568
I think I'm starting to get it.

197
00:10:16,651 --> 00:10:18,611
It sounds like Swamphollow's Eve.

198
00:10:18,695 --> 00:10:20,572
But without the ritual sacrifices.

199
00:10:20,655 --> 00:10:22,907
I still think
it's all about giving presents.

200
00:10:22,991 --> 00:10:26,452
Whatever I get Anne has to be really good.
Perfect, even.

201
00:10:26,536 --> 00:10:27,537
Or else!

202
00:10:27,620 --> 00:10:29,581
Okay, guys.
Ready for our next stop?

203
00:10:32,542 --> 00:10:33,710
What?

204
00:10:33,793 --> 00:10:36,754
I think I spoke too soon
about the ritual sacrifices.

205
00:11:13,166 --> 00:11:15,168
Hello, Earth.

206
00:11:15,251 --> 00:11:17,837
Wow. Lotta people down there.

207
00:11:17,921 --> 00:11:21,299
Now, where is that Anne Boonchuy?

208
00:11:22,008 --> 00:11:24,636
Wait, what?

209
00:11:25,220 --> 00:11:26,471
Oh, no!

210
00:11:28,723 --> 00:11:32,352
Man, I've got to get better
at these controls.

211
00:11:40,068 --> 00:11:41,402
Thanks for your help, everyone!

212
00:11:46,032 --> 00:11:47,325
Hmm. Nuh-uh.

213
00:11:47,408 --> 00:11:48,660
Nope.

214
00:11:48,743 --> 00:11:51,204
Garbage! It's all garbage!

215
00:11:51,287 --> 00:11:53,122
He's right.

216
00:11:55,166 --> 00:11:56,334
Cookies?

217
00:11:56,417 --> 00:11:57,460
Cookies!

218
00:12:03,132 --> 00:12:04,551
Ah! Ah!

219
00:12:14,435 --> 00:12:17,021
Garbage! It's all garbage!

220
00:12:21,901 --> 00:12:23,486
We did it! Whoo!

221
00:12:23,570 --> 00:12:26,197
Thanks, guys.
Mom and Dad are gonna love it.

222
00:12:26,281 --> 00:12:28,616
This is gonna be the best Christmas ever!

223
00:12:30,034 --> 00:12:31,035
We can fix that.

224
00:12:34,622 --> 00:12:37,709
Okay, so I really wanted to do
something special for you guys

225
00:12:37,792 --> 00:12:39,502
since you've done so much for me.

226
00:12:39,586 --> 00:12:41,129
And, well, open your eyes.

227
00:12:50,054 --> 00:12:51,806
Surprise!

228
00:12:51,890 --> 00:12:54,767
Wow! This is amazing!

229
00:12:54,851 --> 00:12:56,686
But what about keeping a low profile?

230
00:12:57,437 --> 00:13:00,982
- Ho, ho… Uh, line?
- Ho.

231
00:13:01,065 --> 00:13:03,026
Are you sure? Doesn't sound right.

232
00:13:03,109 --> 00:13:05,069
See? No one will suspect anything.

233
00:13:05,153 --> 00:13:07,655
I wasn't gonna let you
give up on your dream 'cause of me.

234
00:13:07,739 --> 00:13:09,866
You wanted this for so long,
and you deserve it.

235
00:13:10,617 --> 00:13:13,203
It's perfect. Thank you so much.

236
00:13:13,286 --> 00:13:14,787
Merry Christmas, Mom.

237
00:13:18,208 --> 00:13:19,667
Gosh dang it!

238
00:13:19,751 --> 00:13:24,005
I will get the perfect holiday photo,
or I will die trying!

239
00:13:24,506 --> 00:13:26,257
I'm sorry, Santa!

240
00:13:29,469 --> 00:13:32,931
Welcome, everyone,
to the annual holiday parade!

241
00:13:33,014 --> 00:13:35,850
And introducing newcomers, Thai Go.

242
00:13:36,351 --> 00:13:39,437
Ho, ho… um, line?

243
00:13:39,521 --> 00:13:42,524
Ugh, you gotta be kidding me.
You're an actor!

244
00:13:42,607 --> 00:13:43,942
Whoo!

245
00:13:44,025 --> 00:13:45,151
Mom? What's wrong?

246
00:13:45,235 --> 00:13:47,445
- If it's not perfect, I'll fix it.
- No, no.

247
00:13:47,529 --> 00:13:50,698
It's just really nice
to be part of the community like this.

248
00:13:51,282 --> 00:13:53,827
Ever since your father and I
came here from Bangkok,

249
00:13:53,910 --> 00:13:55,620
it's been a challenge fitting in.

250
00:13:55,703 --> 00:13:58,581
I have always thought
making it into this parade

251
00:13:58,665 --> 00:14:00,875
would mean we had finally done it.

252
00:14:00,959 --> 00:14:03,503
Wow. I never knew
you and Dad felt that way.

253
00:14:03,586 --> 00:14:05,129
And after months in Wartwood,

254
00:14:05,213 --> 00:14:07,131
I know what it's like
feeling out of place.

255
00:14:10,552 --> 00:14:13,221
I can't wait to squash this stupid world.

256
00:14:13,304 --> 00:14:15,640
At this rate,
it'll take a miracle to find Anne!

257
00:14:20,144 --> 00:14:23,606
Whoo!
I'm Anne Boonchuy! I'm Anne Boonchuy!

258
00:14:23,690 --> 00:14:25,650
She's Anne Boonchuy!

259
00:14:25,733 --> 00:14:27,610
Well, that was easy.

260
00:14:27,694 --> 00:14:29,988
Oh, yeah. I remember this holiday!

261
00:14:31,072 --> 00:14:33,158
Glowing trees, nut smashers,

262
00:14:33,700 --> 00:14:35,785
red-suited jolly man with a beard.

263
00:14:35,869 --> 00:14:38,037
Oh, that gives me an idea.

264
00:14:38,121 --> 00:14:40,832
Let's get festive with this.

265
00:14:53,720 --> 00:14:55,555
Robotification complete.

266
00:14:55,638 --> 00:14:58,308
Equipped for battle and ready to rock.

267
00:14:58,391 --> 00:15:02,478
Well, Merry Christmas to me.

268
00:15:03,563 --> 00:15:05,398
You were right, Anne.

269
00:15:05,481 --> 00:15:07,734
I shouldn't have been
so worried about everything.

270
00:15:08,234 --> 00:15:10,737
I can't believe
I almost missed out on this!

271
00:15:10,820 --> 00:15:12,739
I love Christmas so much!

272
00:15:13,907 --> 00:15:17,660
This is gonna be so candid.

273
00:15:18,244 --> 00:15:21,664
Ho, ho, ho, hello, Anne Boonchuy.

274
00:15:23,708 --> 00:15:26,419
Aw, man. Well that's definitely ruined.

275
00:15:26,503 --> 00:15:29,339
That voice! It can't be! King Andrias?

276
00:15:29,422 --> 00:15:31,633
- Santa?
- King Andrias is Santa?

277
00:15:31,716 --> 00:15:34,177
This holiday just keeps getting weirder!

278
00:15:44,270 --> 00:15:46,689
Wow! This is a big step up from last year!

279
00:15:53,947 --> 00:15:56,699
We gotta get outta here now!

280
00:15:56,783 --> 00:15:58,785
B-But, giant robot!

281
00:15:58,868 --> 00:16:00,787
Ally, Jess, punch it!

282
00:16:01,371 --> 00:16:02,372
Right!

283
00:16:07,460 --> 00:16:10,380
Wait!
You didn't even get to open your presents!

284
00:16:10,463 --> 00:16:13,049
Hold up. Presents?
Maybe we should hear this guy out.

285
00:16:18,847 --> 00:16:20,723
Andrias, you dog!

286
00:16:22,392 --> 00:16:25,395
Ha, ha, ha! I mean, ho, ho, ho!

287
00:16:25,478 --> 00:16:27,981
Come on, guys.
Grab anything you can and fight back!

288
00:16:29,649 --> 00:16:31,734
Really? Now you're unbreakable?

289
00:16:41,161 --> 00:16:43,329
Oh! I am so sick of robots!

290
00:16:43,413 --> 00:16:44,581
He's too powerful!

291
00:16:44,664 --> 00:16:48,001
- Anne, does Santa have a weakness?
- Should we throw milk and cookies?

292
00:16:48,084 --> 00:16:50,628
I don't think that's gonna work, you guys!

293
00:16:52,589 --> 00:16:54,591
Ho, ho… Oh!

294
00:16:54,674 --> 00:16:55,675
Well, I'll be danged.

295
00:16:55,758 --> 00:16:57,927
Hey, now! That's not jolly.

296
00:17:09,439 --> 00:17:11,566
We're all out of… everything!

297
00:17:11,649 --> 00:17:15,445
Looks like this is the end of the road,
Anne… literally.

298
00:17:15,528 --> 00:17:19,532
And you've been a very bad girl this year.

299
00:17:19,616 --> 00:17:22,202
What do we have left to throw?
Something! Anything!

300
00:17:22,285 --> 00:17:23,536
The tree. We've gotta…

301
00:17:23,620 --> 00:17:25,705
Light it on fire? Finally!

302
00:17:30,710 --> 00:17:33,296
Hey, Andrias! Merry Christmas!

303
00:17:33,379 --> 00:17:34,672
Hey, thanks. You too.

304
00:17:34,756 --> 00:17:36,216
Wait, no!

305
00:17:50,146 --> 00:17:52,232
Daddy, is Santa gonna be okay?

306
00:17:52,315 --> 00:17:55,068
No, Timmy. I don't think so.

307
00:17:59,030 --> 00:18:01,449
I don't believe this. Look!

308
00:18:01,533 --> 00:18:02,534
It's snowing.

309
00:18:02,617 --> 00:18:03,827
Bleh.

310
00:18:03,910 --> 00:18:05,537
Nope, ash. It's ash.

311
00:18:05,620 --> 00:18:07,121
Ah. That makes more sense.

312
00:18:09,290 --> 00:18:11,709
Dang it!
It's the stupid controller's fault!

313
00:18:11,793 --> 00:18:14,629
I was so close too!

314
00:18:20,426 --> 00:18:23,137
That was pathetic.

315
00:18:23,221 --> 00:18:26,057
And you call yourself a king.

316
00:18:26,933 --> 00:18:29,811
It doesn't matter.
Against the full force of our army,

317
00:18:29,894 --> 00:18:31,271
none shall stand.

318
00:18:31,354 --> 00:18:33,773
Not Anne, not Earth,

319
00:18:33,857 --> 00:18:35,525
not anyone.

320
00:18:39,612 --> 00:18:42,615
Police are
still cleaning debris well into night.

321
00:18:43,616 --> 00:18:46,619
Mom! What's wrong? Are you okay?

322
00:18:46,703 --> 00:18:49,747
That was so dangerous!

323
00:18:57,130 --> 00:19:00,800
A murderous Santa robot.
Never thought I'd see that!

324
00:19:00,884 --> 00:19:02,051
Scary stuff.

325
00:19:02,135 --> 00:19:06,389
It was the combo of jolly and murderous
that really made it feel special.

326
00:19:06,973 --> 00:19:09,642
Mom, sorry my gift almost got us killed.

327
00:19:09,726 --> 00:19:10,977
Anne, stop.

328
00:19:11,060 --> 00:19:12,854
Your heart was in the right place.

329
00:19:12,937 --> 00:19:14,981
And that's what Christmas is all about.

330
00:19:15,064 --> 00:19:16,232
Is it?

331
00:19:16,316 --> 00:19:18,067
Thanks, Mom.

332
00:19:18,151 --> 00:19:20,361
I am so confused.

333
00:19:20,445 --> 00:19:24,073
Can someone finally explain
what this holiday actually means?

334
00:19:24,157 --> 00:19:27,035
I guess it's about spending time
with the people you love.

335
00:19:27,118 --> 00:19:30,580
And all the presents and traditions
are just a way to express that love.

336
00:19:30,663 --> 00:19:34,459
But at the end of the day,
all that matters is that you're together.

337
00:19:34,542 --> 00:19:35,668
Like your father.

338
00:19:35,752 --> 00:19:38,588
He's still happy even though
he didn't get his perfect photo.

339
00:19:38,671 --> 00:19:40,423
Oh, didn't I?

340
00:19:41,424 --> 00:19:43,009
- What?
- When? How?

341
00:19:43,092 --> 00:19:44,761
Candid, baby.

342
00:19:47,514 --> 00:19:49,516
So it's not about the gifts at all?

343
00:19:49,599 --> 00:19:50,850
- Nope.
- Phew.

344
00:19:50,934 --> 00:19:52,894
'Cause I tried to get you
the perfect present,

345
00:19:52,977 --> 00:19:54,187
but it's not that good.

346
00:19:54,270 --> 00:19:56,606
I'd much rather spend time
together instead of…

347
00:19:56,689 --> 00:19:58,233
Gimme! Gimme! Gimme!

348
00:19:58,316 --> 00:19:59,651
No, really, it's dumb!

349
00:20:01,736 --> 00:20:04,155
It's you. 'Cause, you know…

350
00:20:04,239 --> 00:20:06,407
You're my hero.

351
00:20:06,491 --> 00:20:07,992
Thanks, dude.

352
00:20:08,743 --> 00:20:10,495
Okay, even I think that's sweet.

353
00:20:10,578 --> 00:20:13,081
Now let's go inside and eat cookies!

354
00:20:13,164 --> 00:20:14,582
Cookies!

355
00:20:14,666 --> 00:20:16,626
Well, I guess that's the end of Christmas.

356
00:20:16,709 --> 00:20:20,046
I'll probably never understand it.
But you know what? I liked it.

357
00:20:54,789 --> 00:20:57,750
I can't imagine spending
the holidays without your family.

358
00:20:57,834 --> 00:20:59,294
I know how hard it is to be apart

359
00:20:59,377 --> 00:21:01,588
and not know
if you'll ever see each other again.

360
00:21:01,671 --> 00:21:04,674
So I'm writing to let you know
that your daughter is alive.

361
00:21:04,757 --> 00:21:06,885
She's trapped in another world,
but I promise,

362
00:21:07,385 --> 00:21:09,387
I'm going to bring her back home safe.

363
00:21:09,888 --> 00:21:11,890
Signed, a friend.

