1
00:00:05,960 --> 00:00:12,034
Who are the real-world Illuminati?
Find out @ saveanilluminati.com

2
00:00:43,210 --> 00:00:45,418
Ever wonder
what it's like to drown?

3
00:00:49,043 --> 00:00:50,418
Story of opposites.

4
00:00:52,585 --> 00:00:55,043
There's peace in water.

5
00:00:55,918 --> 00:01:01,418
Like it's holdin' you,
whisperin' in low tones to let it in.

6
00:01:03,126 --> 00:01:07,126
And every problem in the world
will fade away.

7
00:01:15,168 --> 00:01:18,876
But then there's this thing...

8
00:01:18,960 --> 00:01:21,460
in your head, and it's raging.

9
00:01:22,793 --> 00:01:25,043
Lighting every nerve with madness.

10
00:01:25,126 --> 00:01:26,918
To fight.

11
00:01:27,876 --> 00:01:30,251
To survive.

12
00:01:31,710 --> 00:01:34,418
And all the while,
this question lingers before you:

13
00:01:37,626 --> 00:01:39,126
"Have you had enough?"

14
00:01:40,960 --> 00:01:45,751
It's funny. You could pass a lifetime
without ever facing a choice like that.

15
00:01:46,543 --> 00:01:48,460
But it changes you forever.

16
00:01:50,543 --> 00:01:53,460
For that, I thank you...

17
00:01:55,210 --> 00:01:57,085
old friend.

18
00:03:25,376 --> 00:03:26,710
Vander?

19
00:03:26,793 --> 00:03:28,751
We don't have much time.

20
00:03:28,835 --> 00:03:29,960
How did you find me?

21
00:03:30,043 --> 00:03:32,918
I'm proud of you. Always have been.

22
00:03:33,001 --> 00:03:37,251
I'm sorry, I... This is the only way
to protect the others.

23
00:03:37,335 --> 00:03:38,793
Vander.

24
00:03:39,501 --> 00:03:42,335
You've got a good heart.
Don't ever lose it.

25
00:03:42,418 --> 00:03:44,960
No matter how the world
tries to break you.

26
00:03:45,668 --> 00:03:46,918
Protect the family.

27
00:03:47,001 --> 00:03:48,210
What are you...

28
00:03:49,543 --> 00:03:51,501
No.

29
00:03:55,043 --> 00:03:56,083
Vander.

30
00:03:56,126 --> 00:03:58,085
Let me out. This isn't right.

31
00:03:58,168 --> 00:03:59,648
I'm guessing that's for me.

32
00:04:08,626 --> 00:04:11,001
You gonna let us make the arrest or not?

33
00:04:11,501 --> 00:04:15,126
You'll oblige a doomed man one last smoke.

34
00:04:18,918 --> 00:04:21,418
Won't you?

35
00:04:24,126 --> 00:04:26,251
I'm not putting you away, Vander.

36
00:04:26,335 --> 00:04:28,543
The Council needs its pound of flesh.

37
00:04:28,626 --> 00:04:31,918
Without you down here, it all falls apart.

38
00:04:33,793 --> 00:04:35,376
Benzo will handle things.

39
00:04:35,918 --> 00:04:41,210
I may not have my devilish charm,
but he runs a tight ship.

40
00:04:41,293 --> 00:04:44,376
Vander, no. You can't do this.

41
00:04:44,460 --> 00:04:46,710
You won't be coming back for a long time.

42
00:04:46,793 --> 00:04:49,168
I know.

43
00:04:50,168 --> 00:04:51,918
- Why?
- Mm.

44
00:04:52,835 --> 00:04:56,043
It's the only way.

45
00:04:57,043 --> 00:04:59,501
Benzo, open the damn door.

46
00:05:05,043 --> 00:05:06,460
What's happening?

47
00:05:12,168 --> 00:05:13,835
Hey. Stop right there!

48
00:05:28,085 --> 00:05:29,710
What the devil...

49
00:05:31,335 --> 00:05:32,335
No.

50
00:05:47,751 --> 00:05:49,126
Silco?

51
00:05:49,793 --> 00:05:54,960
You animal. Go crawl back
into whatever hole you came out of.

52
00:05:55,043 --> 00:05:56,210
Benzo, stay back.

53
00:05:56,293 --> 00:05:59,210
You never did know when to walk away.

54
00:05:59,710 --> 00:06:01,668
Wait.

55
00:06:01,751 --> 00:06:03,001
No!

56
00:06:07,751 --> 00:06:09,710
Hmm. Stubborn to the end.

57
00:06:13,501 --> 00:06:17,751
What the hell have you done?
This wasn't the deal!

58
00:06:19,460 --> 00:06:20,876
Deal's changed.

59
00:06:24,335 --> 00:06:25,335
No.

60
00:06:34,918 --> 00:06:35,918
No!

61
00:07:26,043 --> 00:07:29,418
This entire time, I thought
I needed to dampen the oscillations.

62
00:07:29,501 --> 00:07:32,210
The crystals will only stabilize
at high frequency.

63
00:07:32,293 --> 00:07:33,793
- You have to...
- Crank it.

64
00:07:35,251 --> 00:07:38,543
Yes. Yes. You have to... crank it.

65
00:07:38,626 --> 00:07:40,793
- It works.
- Eh... On paper.

66
00:07:40,876 --> 00:07:43,293
Well, we could test it
if we had access to my equipment.

67
00:07:43,376 --> 00:07:45,210
Which is being destroyed tomorrow.

68
00:07:46,126 --> 00:07:49,751
- What?
- Oh. I... Yeah. I, I meant to tell you.

69
00:07:50,501 --> 00:07:53,918
That research is everything.
My... my whole life.

70
00:07:54,418 --> 00:07:55,852
Maybe if we showed them the equations,

71
00:07:55,876 --> 00:07:58,061
- they'd let us...
- We need more than promises.

72
00:07:58,085 --> 00:07:59,001
We need proof.

73
00:07:59,085 --> 00:08:02,585
Not without the crystals.
The enforcers took them all. They're gone.

74
00:08:03,460 --> 00:08:06,001
Yeah. Locked away in Heimerdinger's lab.

75
00:08:08,085 --> 00:08:11,710
No. No. No. You heard the Council.
If we're wrong...

76
00:08:11,793 --> 00:08:13,126
Better be right then.

77
00:08:13,876 --> 00:08:16,126
Why? Why would you risk this?

78
00:08:16,626 --> 00:08:19,460
Do you think it was my life's ambition
to be an assistant?

79
00:08:19,543 --> 00:08:21,960
Scientists seek discoveries.

80
00:08:22,043 --> 00:08:24,918
Ways to make the world a better place.

81
00:08:25,001 --> 00:08:28,918
This Hextech dream of yours
has the potential to do that.

82
00:08:32,251 --> 00:08:33,668
Our Hextech dream.

83
00:08:59,376 --> 00:09:01,668
I saw everything.

84
00:09:02,335 --> 00:09:04,585
Be... Benzo. They...

85
00:09:06,293 --> 00:09:07,751
What about Vander?

86
00:09:08,585 --> 00:09:10,335
They took him.

87
00:09:13,501 --> 00:09:15,710
Where?

88
00:09:43,168 --> 00:09:45,710
It's a little crude, I'll admit.

89
00:09:45,793 --> 00:09:48,835
The base violence necessary for change.

90
00:09:48,918 --> 00:09:53,043
But we both know
topside won't listen to anything else.

91
00:09:59,168 --> 00:10:03,460
Even with your monsters,
you won't win a war against Piltover.

92
00:10:03,543 --> 00:10:07,460
I don't have to.
I just need to scare them.

93
00:10:08,001 --> 00:10:10,960
They won't dare set foot
in the underground again.

94
00:10:11,543 --> 00:10:15,585
You'll get people killed. For what? Pride?

95
00:10:15,668 --> 00:10:17,876
For respect.

96
00:10:18,751 --> 00:10:22,168
Opportunity. Everything they've denied us.

97
00:10:22,668 --> 00:10:24,960
You had my respect.

98
00:10:25,043 --> 00:10:28,085
The Lanes' respect, but that...
that was never enough for you.

99
00:10:28,168 --> 00:10:32,751
We shared a vision, Vander.
A dream of freedom.

100
00:10:33,543 --> 00:10:38,585
Not just for the Lanes, but the whole
of the underground, united as one.

101
00:10:40,460 --> 00:10:42,085
The nation of Zaun.

102
00:10:44,543 --> 00:10:45,835
Do you even remember?

103
00:10:47,668 --> 00:10:48,751
I trusted you.

104
00:10:52,168 --> 00:10:53,585
And you betrayed me.

105
00:10:58,251 --> 00:10:59,418
What I did to you...

106
00:11:01,918 --> 00:11:06,251
I've never forgiven myself.
You were my brother.

107
00:11:08,001 --> 00:11:10,418
No, you still don't understand.

108
00:11:11,626 --> 00:11:13,876
Can you imagine what it's like?

109
00:11:15,085 --> 00:11:17,085
When your blood mixes with the filth

110
00:11:17,168 --> 00:11:20,501
and the river toxins
eat through your nerves.

111
00:11:22,793 --> 00:11:25,001
Oh, I hated you for what you'd done.

112
00:11:26,626 --> 00:11:30,376
But as time passed, so did my hate.

113
00:11:32,585 --> 00:11:34,460
And I was left with an understanding.

114
00:11:35,668 --> 00:11:40,043
The only way to defeat a superior enemy
is to stop at nothing.

115
00:11:40,126 --> 00:11:42,251
To become what they fear.

116
00:11:45,001 --> 00:11:48,293
I hated you, but you kept my respect.

117
00:11:49,501 --> 00:11:51,668
Until you made peace with them.

118
00:11:51,751 --> 00:11:54,876
Played lapdog
after everything we suffered.

119
00:11:55,876 --> 00:11:58,001
I had no choice.

120
00:11:58,085 --> 00:11:59,210
Perhaps.

121
00:12:00,168 --> 00:12:01,168
But now you do.

122
00:12:02,251 --> 00:12:05,418
Shimmer. We have the power.

123
00:12:05,501 --> 00:12:08,460
We can finally realize our dream,

124
00:12:10,626 --> 00:12:11,876
brother.

125
00:12:12,751 --> 00:12:14,001
Look at what you've done.

126
00:12:15,001 --> 00:12:17,376
Benzo. These kids.

127
00:12:17,460 --> 00:12:22,876
In fighting topside,
you'd sacrifice everything that we are.

128
00:12:22,960 --> 00:12:26,126
It's not the way. Can't you see that?

129
00:12:27,168 --> 00:12:33,751
Kill me if you have to,
but please spare the Lanes.

130
00:12:34,626 --> 00:12:38,376
You'd die for the cause,
but you won't fight for one?

131
00:12:40,918 --> 00:12:44,251
I'm just... not that man anymore.

132
00:12:45,501 --> 00:12:47,293
I'll show you what you really are.

133
00:12:52,543 --> 00:12:53,960
Hmm.

134
00:13:24,001 --> 00:13:25,335
So far, so good.

135
00:13:28,793 --> 00:13:31,335
Hmm. Willing to risk exile
for your endeavor.

136
00:13:31,418 --> 00:13:32,835
That's quite the conviction.

137
00:13:32,918 --> 00:13:33,751
Councilor.

138
00:13:33,835 --> 00:13:36,019
- What a surprise to see you, huh?
- Wait a minute, this isn't my bedroom.

139
00:13:36,043 --> 00:13:37,043
How could I have...

140
00:13:38,168 --> 00:13:40,960
Please. We can prove that it works.

141
00:13:41,043 --> 00:13:44,418
Hmm. You couldn't do so earlier today,
how is tonight any different?

142
00:13:45,126 --> 00:13:47,251
We figured out how to stabilize it.

143
00:13:48,293 --> 00:13:50,418
You're the Professor's assistant.

144
00:13:50,501 --> 00:13:52,543
No, he's my new partner.

145
00:13:53,626 --> 00:13:57,043
Even if you manage to prove your theory,
the Council would destroy it.

146
00:13:57,126 --> 00:13:59,835
Heimerdinger will recognize the potential.

147
00:13:59,918 --> 00:14:01,585
He already does.

148
00:14:01,668 --> 00:14:04,251
It scares him. It scares them all.

149
00:14:04,335 --> 00:14:05,335
What about you?

150
00:14:06,126 --> 00:14:10,001
I recognize that any worthwhile venture
involves risk.

151
00:14:19,835 --> 00:14:22,960
Councilor, this technology, it's real.

152
00:14:23,043 --> 00:14:25,918
And no matter what happens here,
it's going to change our world.

153
00:14:26,001 --> 00:14:27,835
We should be the ones to lead it.

154
00:14:27,918 --> 00:14:32,043
Piltover, the land of progress,
equality, innovation.

155
00:14:32,126 --> 00:14:35,668
I know it sounds impossible,
but when have we ever let that stop us?

156
00:14:36,251 --> 00:14:39,210
Please, just give us a chance.

157
00:14:43,668 --> 00:14:49,418
One night, gentlemen. Impress me,
or I'd suggest you pack your bags.

158
00:14:49,501 --> 00:14:52,043
Harold.

159
00:14:52,126 --> 00:14:53,918
Oh. Oh.

160
00:14:54,418 --> 00:14:58,251
Oh, Councilor Medarda,
you... you nearly scared me to death.

161
00:14:58,335 --> 00:15:01,710
Ah. Another late night.
The work just doesn't end.

162
00:15:01,793 --> 00:15:04,376
Well, I suppose that's a sign
of good business, huh?

163
00:15:13,835 --> 00:15:16,335
Well, if the enforcers hit tonight,
we'll be ready...

164
00:15:16,918 --> 00:15:18,186
- I think.
- Dibs on the bat.

165
00:15:18,210 --> 00:15:20,686
- No, no, no, no. I found it.
- But I called it.

166
00:15:20,710 --> 00:15:22,602
- But I found it.
- Respect the dibs.

167
00:15:22,626 --> 00:15:23,644
- I called it already.
- Respect the...

168
00:15:23,668 --> 00:15:26,918
Stop being such a big baby.

169
00:15:27,001 --> 00:15:28,043
Vi?

170
00:15:28,751 --> 00:15:30,144
- Where's the...
- Oh, you're back.

171
00:15:39,376 --> 00:15:42,960
Hey. Those are Vander's.
Slow down. What's going on?

172
00:15:44,043 --> 00:15:46,335
- Benzo's dead.
- Dead?

173
00:15:46,418 --> 00:15:48,460
- They took Vander.
- Who took Vander?

174
00:15:48,543 --> 00:15:50,543
I don't know. But I need to help him.

175
00:15:50,626 --> 00:15:51,668
We're going with you.

176
00:15:53,043 --> 00:15:57,168
Whatever killed Benzo...
was like nothing I've ever seen.

177
00:15:58,585 --> 00:16:00,876
It tore him apart.

178
00:16:02,501 --> 00:16:04,293
You're not doing this alone, Vi.

179
00:16:04,376 --> 00:16:05,835
He's our father too.

180
00:16:07,126 --> 00:16:08,918
Do we know where they took him?

181
00:16:09,001 --> 00:16:10,376
Ekko followed them.

182
00:16:11,293 --> 00:16:14,501
The old cannery next to the docks.
He said...

183
00:16:20,043 --> 00:16:21,960
I need you to sit this one out, Powder.

184
00:16:22,043 --> 00:16:23,501
What?

185
00:16:23,585 --> 00:16:25,626
- You're not coming.
- I'm not afraid.

186
00:16:25,710 --> 00:16:26,585
It's too dangerous.

187
00:16:26,668 --> 00:16:29,251
But families stick together.
You said it yourself.

188
00:16:29,335 --> 00:16:31,668
- I know what I said...
- I want to fight. I can help.

189
00:16:31,751 --> 00:16:33,001
You're not ready.

190
00:16:37,335 --> 00:16:38,876
You're all I have left.

191
00:16:40,168 --> 00:16:41,335
I can't lose you.

192
00:16:44,376 --> 00:16:48,376
Here. If they come for you,
take this and run.

193
00:16:48,960 --> 00:16:53,043
Where ever you are, light it up,
and I'll find you. I promise.

194
00:17:12,626 --> 00:17:14,668
It's all here.

195
00:17:26,251 --> 00:17:28,543
It's time to crank it.

196
00:17:29,335 --> 00:17:31,251
Are you sure you know what you're doing?

197
00:17:46,210 --> 00:17:48,710
I don't think it's gonna hold!
Look at the buildup!

198
00:17:48,793 --> 00:17:50,876
The resonance will stabilize it.

199
00:17:51,460 --> 00:17:52,668
Trust me.

200
00:17:53,960 --> 00:17:56,126
Hey, you seeing this?

201
00:18:51,001 --> 00:18:52,210
I can help them.

202
00:19:03,251 --> 00:19:04,918
Let's get Vander and get out.

203
00:19:13,251 --> 00:19:14,793
I told you it would work.

204
00:19:15,960 --> 00:19:17,293
All yours.

205
00:19:17,793 --> 00:19:19,335
Wow.

206
00:19:19,418 --> 00:19:20,960
It's never done that before.

207
00:19:21,543 --> 00:19:23,876
All right. Here we go.

208
00:19:38,751 --> 00:19:40,293
Disengage!

209
00:19:59,376 --> 00:20:01,293
Incredible.

210
00:20:25,210 --> 00:20:27,001
Vi.

211
00:20:27,668 --> 00:20:28,751
What are you doing here?

212
00:20:29,460 --> 00:20:30,585
We're breakin' you out.

213
00:20:32,418 --> 00:20:34,710
- Mylo.
- On it.

214
00:20:38,751 --> 00:20:41,126
How... how did you get in?

215
00:20:42,501 --> 00:20:44,085
There's guards everywhere.

216
00:20:44,918 --> 00:20:47,626
It was easy. We found an open window and...

217
00:20:48,126 --> 00:20:49,168
Oh, god.

218
00:20:49,876 --> 00:20:52,251
You have to get out. Now.

219
00:20:52,335 --> 00:20:53,335
Welcome.

220
00:21:04,043 --> 00:21:06,210
You have my congratulations.

221
00:21:07,460 --> 00:21:11,460
But I'm afraid
this will be a very short reunion.

222
00:21:11,960 --> 00:21:13,460
Hmm.

223
00:21:15,918 --> 00:21:17,335
Have you heard the rumor?

224
00:21:18,460 --> 00:21:21,460
Vander the coward
fled town with his children.

225
00:21:22,460 --> 00:21:24,085
And they were never seen again.

226
00:21:27,085 --> 00:21:29,061
Claggor, see if you can find
another way out of here.

227
00:21:29,085 --> 00:21:30,126
Okay.

228
00:21:30,668 --> 00:21:32,460
You don't have to do this.

229
00:21:32,543 --> 00:21:33,626
Yes, I do.

230
00:21:37,293 --> 00:21:38,293
Vi.

231
00:22:45,585 --> 00:22:46,585
Mylo.

232
00:22:50,085 --> 00:22:53,126
Take a breath. You can do this.

233
00:23:07,626 --> 00:23:09,501
We're gonna get you out.

234
00:23:38,001 --> 00:23:39,418
Ready to rise to the surface?

235
00:24:18,585 --> 00:24:20,168
Mylo, hurry.

236
00:24:29,918 --> 00:24:30,835
Vi.

237
00:24:32,710 --> 00:24:34,710
Silco. Let her go.

238
00:24:34,793 --> 00:24:36,668
This is between you and me.

239
00:24:36,751 --> 00:24:38,043
You had your chance.

240
00:24:51,668 --> 00:24:53,668
Vi.

241
00:25:14,793 --> 00:25:15,793
You did good.

242
00:25:20,335 --> 00:25:23,376
- Open up.
- Stop this lunacy at once.

243
00:25:23,460 --> 00:25:26,019
- They're almost through. No pressure.
- Open the door.

244
00:25:26,043 --> 00:25:27,626
That sounds like pressure!

245
00:25:33,251 --> 00:25:35,210
Open it.

246
00:26:00,960 --> 00:26:03,460
Excuse me. Underfoot.

247
00:26:26,668 --> 00:26:29,251
You've actually done it.

248
00:26:29,335 --> 00:26:32,710
But just because it can be done,
doesn't mean...

249
00:26:32,793 --> 00:26:34,918
Will you please stop hovering?

250
00:26:36,001 --> 00:26:38,168
I'm not sure how to do that, sir.

251
00:26:39,960 --> 00:26:44,418
This is not what Piltover's future
looks like, my dear boys.

252
00:26:45,376 --> 00:26:47,501
That's for the Council to decide.

253
00:26:50,293 --> 00:26:51,585
Perhaps it's time.

254
00:26:52,501 --> 00:26:54,210
For the era of magic.

255
00:26:54,293 --> 00:26:57,543
Uh, Hextech. For the era of Hextech.

256
00:27:12,626 --> 00:27:16,001
You have to work. For me. Okay?

257
00:30:13,835 --> 00:30:14,668
Kill them.

258
00:32:35,751 --> 00:32:38,543
I knew you still had it in you.

259
00:32:55,210 --> 00:32:56,585
Find the girl.

260
00:34:00,376 --> 00:34:02,085
Silco!

261
00:34:33,210 --> 00:34:34,918
Vander.

262
00:34:35,876 --> 00:34:38,793
Vander...

263
00:34:41,126 --> 00:34:42,918
Take care of Powder.

264
00:34:48,126 --> 00:34:49,126
No!

265
00:35:11,751 --> 00:35:13,126
Vi, it worked.

266
00:35:13,710 --> 00:35:15,043
- What?
- Did you see me?

267
00:35:15,126 --> 00:35:17,835
My monkey bomb finally worked.

268
00:35:19,668 --> 00:35:20,793
You did this?

269
00:35:29,335 --> 00:35:30,335
Why?

270
00:35:31,001 --> 00:35:32,001
Why did you do this?

271
00:35:33,126 --> 00:35:34,335
I... I didn't...

272
00:35:35,126 --> 00:35:36,210
I was saving you.

273
00:35:40,543 --> 00:35:43,210
I only wanted to help.

274
00:35:43,293 --> 00:35:46,210
I only wanted to help.
I only wanted to help.

275
00:35:46,293 --> 00:35:48,793
- I only wanted to...
- I told you to stay away.

276
00:35:48,876 --> 00:35:52,210
- Please. Please. Please...
- I told you to stay away!

277
00:35:53,043 --> 00:35:55,668
No. Why did you leave me?

278
00:35:55,751 --> 00:35:59,626
Because you're a jinx. Do you hear me?
Mylo was right.

279
00:35:59,710 --> 00:36:04,168
No. No. No. No. Violet, please.

280
00:36:15,793 --> 00:36:17,668
Violet, please.

281
00:36:27,793 --> 00:36:30,501
Vi! Vi, come back!
Please come back!

282
00:36:30,585 --> 00:36:33,835
Please, Violet. I need you. Please.

283
00:36:47,835 --> 00:36:49,168
Violet...

284
00:36:50,376 --> 00:36:53,210
Violet. Please.

285
00:37:20,043 --> 00:37:21,043
Powder.

286
00:37:21,626 --> 00:37:23,085
- Pow...
- Shh.

287
00:37:23,168 --> 00:37:25,686
He'll kill you if he hears you.

288
00:37:25,710 --> 00:37:27,626
Come on. Let's go.

289
00:37:48,751 --> 00:37:51,376
Hello, little girl.

290
00:37:52,126 --> 00:37:54,126
Where's your sister?

291
00:38:08,085 --> 00:38:09,335
She left me.

292
00:38:16,793 --> 00:38:20,876
She is not my sister anymore.

293
00:38:40,418 --> 00:38:41,710
It's okay.

294
00:38:44,710 --> 00:38:45,835
We'll show them.

295
00:38:48,793 --> 00:38:50,126
We will show them all.

296
00:42:02,265 --> 00:42:12,265
Please rate this subtitle at www.osdb.link/95ake
Help other users to choose the best subtitles