1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:38,958 --> 00:00:40,416
When I was ten,

3
00:00:40,500 --> 00:00:42,583
your grandfather brought me
to the aftermath

4
00:00:42,666 --> 00:00:44,333
of the Battle of Hildenard.

5
00:00:44,416 --> 00:00:49,458
He offered me a gold coin for every blade
I retrieved from the fallen.

6
00:00:49,541 --> 00:00:51,458
Said we needed the steel.

7
00:00:52,083 --> 00:00:53,583
But I knew it was a lie.

8
00:00:54,583 --> 00:00:57,791
He wanted me to know death.

9
00:00:58,750 --> 00:01:02,000
Kino says war is a failure of statecraft.

10
00:01:02,083 --> 00:01:04,601
Your brother thinks
he can talk his way out of anything.

11
00:01:04,625 --> 00:01:06,791
He fancies himself a fox among the wolves.

12
00:01:06,875 --> 00:01:10,708
But mark me, child,
if you want to last in this world,

13
00:01:10,791 --> 00:01:14,958
you must learn to be both the fox
and the wolf.

14
00:01:17,458 --> 00:01:19,138
We'll paint the walls in gold.

15
00:01:19,916 --> 00:01:22,041
Import crystal chandeliers.

16
00:01:22,125 --> 00:01:24,208
Advisors will enter here,

17
00:01:24,291 --> 00:01:28,208
but the regent
will have her own, secret entrance.

18
00:01:28,291 --> 00:01:31,041
She should have a kind, fat face.

19
00:01:31,125 --> 00:01:36,500
Clever, to charm her subjects,
but pliable so we can mold her.

20
00:01:36,583 --> 00:01:38,333
Perhaps, she could be my daughter.

21
00:01:39,166 --> 00:01:40,958
You'd give me a throne?

22
00:01:41,041 --> 00:01:46,750
I will give you the world, child,
if you prove you can take it.

23
00:01:59,916 --> 00:02:01,458
What should we do with her?

24
00:02:08,208 --> 00:02:10,000
She won't make trouble for us.

25
00:02:10,583 --> 00:02:14,000
Strip her of her possessions
and send her to the far colonies.

26
00:02:17,875 --> 00:02:20,500
She's a symbol of the old regime.

27
00:02:20,583 --> 00:02:23,291
Kill her now,
and only one must die.

28
00:02:23,958 --> 00:02:26,166
Let her live and you may need
to kill thousands.

29
00:02:26,250 --> 00:02:29,041
We can show the people we are merciful.

30
00:02:47,208 --> 00:02:48,708
A wolf has no mercy.

31
00:03:14,708 --> 00:03:16,791
Will you be okay?

32
00:03:17,625 --> 00:03:19,541
- I'll be right back.
- Okay.

33
00:03:28,250 --> 00:03:29,625
Jinx!

34
00:04:02,666 --> 00:04:03,750
It's gone.

35
00:04:03,833 --> 00:04:04,833
What?

36
00:04:07,791 --> 00:04:09,375
It was all for nothing.

37
00:05:51,333 --> 00:05:52,893
Sir, we've secured the area.

38
00:05:53,333 --> 00:05:56,000
I've got orders to escort you
back into the city.

39
00:05:56,875 --> 00:05:57,875
Sir?

40
00:05:59,125 --> 00:06:00,333
Are you all right?

41
00:06:40,083 --> 00:06:43,291
Who lives here?
Another Councilor friend of yours?

42
00:06:47,750 --> 00:06:49,333
Caitlyn!

43
00:06:49,416 --> 00:06:52,833
Oh. We were so worried.
Thank goodness you're safe!

44
00:06:52,916 --> 00:06:54,250
And you found a stray.

45
00:06:54,833 --> 00:06:56,333
This is Vi.

46
00:06:56,416 --> 00:06:58,083
She's from the undercity.

47
00:06:58,166 --> 00:06:59,208
So I see.

48
00:06:59,875 --> 00:07:02,083
Could we have a word, Caitlyn?

49
00:07:02,833 --> 00:07:04,000
In private.

50
00:07:09,500 --> 00:07:11,250
You have to speak
to the Council.

51
00:07:11,333 --> 00:07:13,083
Speak to the Council?

52
00:07:13,166 --> 00:07:15,583
You understand you've broken several laws?

53
00:07:15,666 --> 00:07:17,791
She was doing what she thought was right.

54
00:07:19,666 --> 00:07:21,166
I'll take responsibility.

55
00:07:21,250 --> 00:07:23,041
You're a Councilor's daughter.

56
00:07:23,125 --> 00:07:25,416
Your actions reflect on the entire body.

57
00:07:25,500 --> 00:07:27,500
My actions?

58
00:07:27,583 --> 00:07:29,708
You know what else
reflects on the Council?

59
00:07:29,791 --> 00:07:32,791
Its citizens living on the streets.
Being poisoned.

60
00:07:32,875 --> 00:07:35,625
Having to choose between a kingpin
who wants to exploit them

61
00:07:35,708 --> 00:07:38,000
and a government that doesn't give a shit.

62
00:07:38,083 --> 00:07:39,333
Caitlyn!

63
00:07:41,791 --> 00:07:45,250
I'm sure our daughter could use
some rest after her adventures.

64
00:07:51,791 --> 00:07:53,791
I'll schedule an audience.

65
00:07:55,208 --> 00:07:56,458
Thank you.

66
00:07:56,541 --> 00:07:59,958
You and your friend
can address the Council yourselves.

67
00:08:00,041 --> 00:08:02,916
I'd suggest you prepare accordingly.

68
00:08:24,500 --> 00:08:28,583
- Her injuries are severe.
- You think I can't see that?

69
00:08:29,416 --> 00:08:30,416
Huh.

70
00:08:30,833 --> 00:08:36,000
I believe I can save her,
but the process will be demanding.

71
00:08:36,708 --> 00:08:39,250
Sometimes death is a mercy.

72
00:08:39,333 --> 00:08:41,458
She can take it.

73
00:08:41,541 --> 00:08:43,625
And before I begin, I must know...

74
00:08:44,666 --> 00:08:46,541
Are you prepared to lose her?

75
00:08:48,291 --> 00:08:50,041
Jinx?

76
00:08:50,541 --> 00:08:52,833
Jinx!

77
00:08:54,125 --> 00:08:58,458
She won't die, Doctor.

78
00:08:58,541 --> 00:08:59,666
She can't.

79
00:09:02,458 --> 00:09:04,166
I understand.

80
00:09:07,708 --> 00:09:10,625
Please understand,
this is for your own sanity.

81
00:09:16,250 --> 00:09:18,750
I, too, once had a daughter.

82
00:09:33,708 --> 00:09:35,500
Silco isn't taking guests.

83
00:09:35,583 --> 00:09:36,708
Not a problem.

84
00:09:36,791 --> 00:09:40,500
Wasn't here for him.
Thought I might bend your ear.

85
00:09:43,750 --> 00:09:46,416
You know when I ask my mates
what Silco's up to,

86
00:09:46,500 --> 00:09:49,166
your name's first out of their mouths.

87
00:09:49,250 --> 00:09:53,250
"Sevika's out in the harbor,"
or "Sevika paid the knuckleheads a visit."

88
00:09:54,083 --> 00:09:55,625
You're a scary lady.

89
00:09:57,875 --> 00:09:59,000
Get to your point.

90
00:09:59,500 --> 00:10:01,708
Run a tight ship, don't you?

91
00:10:01,791 --> 00:10:03,916
Except it's not your ship.

92
00:10:04,000 --> 00:10:06,708
It's his and Jinx's.

93
00:10:06,791 --> 00:10:08,416
This is your plan?

94
00:10:08,500 --> 00:10:11,708
Undermine Silco
by making a half-assed play at my ego?

95
00:10:12,583 --> 00:10:13,791
Gotta hand it to you, Finn.

96
00:10:13,875 --> 00:10:16,791
Every time I think you can't get dumber,
you dig a new low.

97
00:10:18,125 --> 00:10:21,416
Let's be plain, then. He's slipping.

98
00:10:21,500 --> 00:10:23,666
The undercity's devolving to chaos.

99
00:10:23,750 --> 00:10:27,250
And somehow, I get the feeling
he isn't up there balancing booksheets.

100
00:10:28,958 --> 00:10:32,541
Jinx gets a whim,
suddenly his spine's made of jelly.

101
00:10:32,625 --> 00:10:35,541
And here you are, shoveling his shit.

102
00:10:36,791 --> 00:10:40,041
Ego is one thing, brain's another.

103
00:10:46,041 --> 00:10:49,500
You aren't the only one dissatisfied
with his performance.

104
00:10:50,166 --> 00:10:52,958
There's bigger fish than Silco.

105
00:11:26,750 --> 00:11:31,000
Mel. Elora.
You didn't have to come out to meet me.

106
00:11:31,083 --> 00:11:33,958
- What are you doing here, Mother?
- Can I not visit?

107
00:11:34,041 --> 00:11:36,541
I've heard stories
of Piltover's hospitality.

108
00:11:37,875 --> 00:11:41,625
You didn't sail halfway across
the continent to sample the local cuisine.

109
00:11:41,708 --> 00:11:45,208
- It's been over a decade, Mel.
- Since you banished me?

110
00:11:45,291 --> 00:11:46,791
Such drama.

111
00:11:46,875 --> 00:11:50,708
I sent you here to oversee
our family's interests and grow yourself.

112
00:11:50,791 --> 00:11:51,791
Which you have.

113
00:11:51,875 --> 00:11:55,333
You said, "Perhaps, your sentimentality
will be more at home

114
00:11:55,416 --> 00:11:58,166
with those soft-spined
idealists overseas."

115
00:12:00,125 --> 00:12:01,833
You have your father's memory.

116
00:12:01,916 --> 00:12:04,083
Don't try to ingratiate yourself with me.

117
00:12:04,166 --> 00:12:06,416
- Mel.
- Or that.

118
00:12:11,166 --> 00:12:12,750
Your brother's gone.

119
00:12:16,291 --> 00:12:17,375
What happened?

120
00:12:18,958 --> 00:12:21,958
He crossed the wrong man.

121
00:12:23,000 --> 00:12:24,083
I was distracted.

122
00:12:25,166 --> 00:12:27,500
That's a mistake I can't take back.

123
00:12:31,250 --> 00:12:34,916
Your Jayce Talis has turned his eye
to Hextech weaponry.

124
00:12:35,000 --> 00:12:36,666
I knew it.

125
00:12:36,750 --> 00:12:38,291
War is coming.

126
00:12:38,375 --> 00:12:41,375
You've let the problems
of your undercity fester too long.

127
00:12:41,458 --> 00:12:43,000
Piltover isn't like Noxus.

128
00:12:43,083 --> 00:12:46,000
War isn't our first and every recourse.

129
00:12:46,083 --> 00:12:50,416
I sponsored Hextech to protect the city,
not burn it to the ground.

130
00:12:50,500 --> 00:12:53,208
It's not conjecture, it's a fact.

131
00:12:53,291 --> 00:12:57,083
Weapons can't be unmade
and they are always used.

132
00:12:57,166 --> 00:13:00,958
I'm here to help guide you
to the right decisions.

133
00:13:01,041 --> 00:13:04,625
- I don't need your guidance.
- We'll see.

134
00:13:06,208 --> 00:13:07,666
Miss Medarda?

135
00:13:08,708 --> 00:13:09,708
- Yes?
- Yes?

136
00:13:13,041 --> 00:13:14,791
He's for me, dear.

137
00:13:18,958 --> 00:13:21,375
I'm off to sample the local cuisine.

138
00:13:34,041 --> 00:13:37,791
We'll present our case
to the Council tonight.

139
00:13:40,666 --> 00:13:41,833
You did all this yourself?

140
00:13:42,666 --> 00:13:44,208
Without even going down there?

141
00:13:46,791 --> 00:13:49,958
And I thought Powder could get obsessed.

142
00:13:52,750 --> 00:13:55,958
What happened to her, it's not your fault.

143
00:13:59,958 --> 00:14:01,875
When my parents were still alive...

144
00:14:03,916 --> 00:14:05,666
me and Powder
used to share a bed like this.

145
00:14:06,250 --> 00:14:09,166
Except, maybe, half the size.

146
00:14:10,208 --> 00:14:15,208
We played a game where we pretended
to be bigger and bigger monsters.

147
00:14:16,583 --> 00:14:21,125
So she would say, "I'm a slug monster
with venom for ooze."

148
00:14:22,375 --> 00:14:26,833
And I'd say, "Well, I'm a slug-eating crab
with razor spikes."

149
00:14:29,125 --> 00:14:33,750
Sometimes, I... I'd get carried away
and she'd get scared.

150
00:14:36,708 --> 00:14:39,416
I didn't want her to start crying
and wake my parents up, so...

151
00:14:40,041 --> 00:14:42,333
I pretended to chase my own monsters away.

152
00:14:43,958 --> 00:14:44,958
I'd say...

153
00:14:46,000 --> 00:14:48,500
"No monster's gonna get you
when I'm here."

154
00:14:50,166 --> 00:14:51,958
Then a real monster showed up.

155
00:14:54,791 --> 00:14:56,333
And I just ran away.

156
00:14:58,333 --> 00:14:59,750
I left her.

157
00:15:27,541 --> 00:15:30,500
You know, Powder,
you're stronger than you think.

158
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
Vi?

159
00:15:33,750 --> 00:15:35,791
I'm so sorry, Powder.

160
00:15:35,875 --> 00:15:38,291
- Your sister is jinx.
- No!

161
00:15:39,791 --> 00:15:41,125
Jinx.

162
00:15:41,208 --> 00:15:43,041
No, no. No!

163
00:15:44,833 --> 00:15:47,250
I understand this must be painful.

164
00:15:47,333 --> 00:15:49,166
No!

165
00:15:49,250 --> 00:15:52,416
- I'm afraid it will only get worse.
- Wait!

166
00:15:53,083 --> 00:15:56,833
No!

167
00:16:29,541 --> 00:16:31,041
What have you done?

168
00:16:32,375 --> 00:16:33,791
I saved her life.

169
00:16:51,500 --> 00:16:52,791
Hey, watch it, furball.

170
00:16:52,875 --> 00:16:54,416
Move.

171
00:17:26,583 --> 00:17:27,666
Oh.

172
00:17:28,458 --> 00:17:29,541
Hmm.

173
00:17:30,125 --> 00:17:32,041
Hmm.

174
00:17:33,583 --> 00:17:34,791
Huh?

175
00:17:35,291 --> 00:17:36,541
Hmm...

176
00:17:39,041 --> 00:17:40,208
Like this.

177
00:17:42,166 --> 00:17:43,625
Get away from her.

178
00:17:45,875 --> 00:17:47,208
Bye...

179
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
Oh, ingenious.

180
00:18:09,041 --> 00:18:12,250
Though these blades
seem improperly pitched.

181
00:18:12,875 --> 00:18:14,250
You're wrong.

182
00:18:15,166 --> 00:18:16,750
It's designed for the fissures.

183
00:18:17,416 --> 00:18:18,833
The air is denser.

184
00:18:18,916 --> 00:18:19,750
Oh.

185
00:18:19,833 --> 00:18:22,125
Are you all right, lad?

186
00:18:22,208 --> 00:18:25,583
Yeah, I'm fine, I just sprained my ankle.

187
00:18:26,916 --> 00:18:29,291
Are you Councilor Heimerdinger?

188
00:18:30,250 --> 00:18:32,875
It's just Heimerdinger now.

189
00:18:33,375 --> 00:18:35,208
What are you doing
on this side of the river?

190
00:18:36,166 --> 00:18:38,166
I wanted to offer my assistance

191
00:18:38,250 --> 00:18:40,458
to the citizens of the undercity, but...

192
00:18:40,958 --> 00:18:43,958
it seems I'm unwelcome.

193
00:18:46,250 --> 00:18:49,083
- What is it?
- We're having the exact same day.

194
00:18:51,041 --> 00:18:55,291
That looks like more than a sprain.
You need medical attention.

195
00:18:55,375 --> 00:18:58,583
I have to get home.
It isn't safe for me here.

196
00:18:59,583 --> 00:19:03,208
I don't know how I'm gonna get there
with my leg busted, and, well...

197
00:19:03,791 --> 00:19:05,083
you're holding my ride.

198
00:19:18,291 --> 00:19:21,458
Do they teach military history
at your Academy, Mr. Talis?

199
00:19:22,125 --> 00:19:24,500
It's, um, Councilor Talis.

200
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
And I'm not sure.

201
00:19:26,875 --> 00:19:29,333
The Alornian General
Sonnem Parlec

202
00:19:29,416 --> 00:19:32,333
used to find ways
to meet his enemies blindfolded.

203
00:19:32,916 --> 00:19:35,666
He said a man's mind
hides behind his body.

204
00:19:35,750 --> 00:19:38,666
Somehow, I doubt he ever tried this.

205
00:19:39,333 --> 00:19:40,541
You're Mel's mom.

206
00:19:41,291 --> 00:19:42,625
Among other things.

207
00:19:43,500 --> 00:19:46,375
Squeeze, child.
You won't break it.

208
00:19:47,750 --> 00:19:49,710
I do have other matters,
so if you'll excuse me...

209
00:19:49,750 --> 00:19:51,916
The threat
of the undercity is real.

210
00:19:52,000 --> 00:19:55,250
Your leadership is impotent.

211
00:19:55,333 --> 00:19:58,583
We may not be Noxus, but Piltover
isn't as helpless as you think.

212
00:19:58,666 --> 00:20:00,546
Who said anything about Piltover?

213
00:20:00,583 --> 00:20:04,666
The Council is the problem.
The mind hiding behind the body.

214
00:20:04,750 --> 00:20:09,000
Navigating your current crisis
requires expertise you lack.

215
00:20:09,666 --> 00:20:13,083
Do you know what the success rate
for senior Academy inventors is?

216
00:20:13,166 --> 00:20:14,250
Three percent.

217
00:20:14,833 --> 00:20:16,708
We're no strangers to failure.

218
00:20:16,791 --> 00:20:20,416
What makes this the City of Progress is
that we keep trying until we get it right.

219
00:20:21,000 --> 00:20:24,875
So thank you for your advice,
Mrs. Medarda, but I have a city to run.

220
00:20:26,041 --> 00:20:27,208
Wait.

221
00:20:32,250 --> 00:20:35,291
I see why this province
and my daughter have fallen for you.

222
00:20:35,916 --> 00:20:37,833
You have the passion of youth.

223
00:20:38,333 --> 00:20:41,000
I have experience.

224
00:20:41,083 --> 00:20:44,958
I want you to succeed here, Jayce,
to grace the world with Hextech.

225
00:20:45,041 --> 00:20:49,833
But if you don't accept certain realities,
I fear you'll end up like General Parlec.

226
00:20:49,916 --> 00:20:53,750
Slaughtered with your eyes closed.

227
00:20:56,708 --> 00:20:58,468
Three of my suppliers have said

228
00:20:58,541 --> 00:21:00,958
they intend to delay shipments until fall

229
00:21:01,041 --> 00:21:03,208
to give things "time to cool off."

230
00:21:03,291 --> 00:21:05,767
We have greater concerns
than a dip in profits.

231
00:21:05,791 --> 00:21:08,666
The Sheriff betrayed us.
We need better information.

232
00:21:08,750 --> 00:21:12,250
We need to act.
Before anyone else gets killed.

233
00:21:12,875 --> 00:21:15,375
Perhaps Marcus
was operating independently.

234
00:21:15,458 --> 00:21:18,791
What could anyone in the undercity
offer him that he didn't have up here?

235
00:21:18,875 --> 00:21:20,500
It's not what they offered him,

236
00:21:21,083 --> 00:21:22,875
it's what he had to lose.

237
00:21:24,750 --> 00:21:28,166
Councilors, my daughter
has a unique insight into our situation.

238
00:21:28,750 --> 00:21:29,750
Thank you.

239
00:21:31,041 --> 00:21:34,791
Councilors, this is Vi.
She was born in the undercity.

240
00:21:35,291 --> 00:21:38,291
Even though we failed her
in countless ways,

241
00:21:38,375 --> 00:21:42,291
she risked everything to show me
what life is really like down there.

242
00:21:42,875 --> 00:21:46,625
People are starving, sick,
ravaged by Shimmer.

243
00:21:47,500 --> 00:21:48,940
They live in constant fear

244
00:21:49,000 --> 00:21:51,750
of the coordinated efforts
of violent crime lords.

245
00:21:52,291 --> 00:21:54,041
One man leads these efforts.

246
00:21:54,125 --> 00:21:55,208
Silco.

247
00:21:55,958 --> 00:21:58,458
We've done investigations of Silco.

248
00:21:58,541 --> 00:22:01,166
They yielded no such level
of organization.

249
00:22:01,250 --> 00:22:03,291
And who led these investigations?

250
00:22:05,208 --> 00:22:06,791
What does this Silco even want from us?

251
00:22:06,875 --> 00:22:09,625
He believes the undercity
should be independent.

252
00:22:09,708 --> 00:22:11,791
He calls it the Nation of Zaun.

253
00:22:14,375 --> 00:22:16,708
What about these?
Do you know who made them?

254
00:22:16,791 --> 00:22:18,416
No, well...

255
00:22:19,000 --> 00:22:21,166
- Uh...
- Her name is Jinx.

256
00:22:21,708 --> 00:22:23,291
This Jinx has the Gemstone?

257
00:22:24,791 --> 00:22:27,333
- Then we have to go in by force.
- That could trigger war.

258
00:22:27,416 --> 00:22:30,708
- There are good people down there.
- Hmph. Bad ones too.

259
00:22:30,791 --> 00:22:33,750
Even if we wanted to invade,
they have Shimmer.

260
00:22:34,333 --> 00:22:35,750
We have Hextech.

261
00:22:36,375 --> 00:22:37,625
What happened to you?

262
00:22:37,708 --> 00:22:40,375
We've been talking about talking
for weeks now.

263
00:22:40,458 --> 00:22:42,666
They're still cleaning the blood
off the bridge.

264
00:22:42,750 --> 00:22:45,750
- When do we say enough is enough?
- Jayce, you don't know war.

265
00:22:46,333 --> 00:22:47,208
I do.

266
00:22:47,291 --> 00:22:52,083
It must be our last resort.
There may be a diplomatic solution.

267
00:22:53,750 --> 00:22:54,791
She's right.

268
00:23:02,208 --> 00:23:04,625
What? You want to negotiate with him?

269
00:23:04,708 --> 00:23:07,666
It may be the only way
to avoid further bloodshed.

270
00:23:07,750 --> 00:23:10,958
This is insane.
Did you learn nothing?

271
00:23:11,041 --> 00:23:13,000
You can't talk to him!

272
00:23:13,083 --> 00:23:16,208
He hates you. Everything you stand for.

273
00:23:16,791 --> 00:23:18,833
He will never back down.

274
00:23:21,791 --> 00:23:25,500
- Enforcers, please escort them out.
- Forget it.

275
00:23:25,583 --> 00:23:27,916
I remember
where your fancy damn door is.

276
00:23:40,333 --> 00:23:41,875
Vi! Wait!

277
00:23:42,375 --> 00:23:44,875
Wait! Where are you going?

278
00:23:44,958 --> 00:23:47,041
I don't know. Back where I came from?

279
00:23:47,125 --> 00:23:49,416
Seems like that's
what everyone up here wants.

280
00:23:49,500 --> 00:23:51,625
- I can fix this.
- You can't!

281
00:23:51,708 --> 00:23:54,416
This is how things are.
How they've always been.

282
00:23:54,500 --> 00:23:57,000
I was so stupid to think it could change.

283
00:23:57,083 --> 00:24:00,958
There must be something else
we can do. Some other way.

284
00:24:01,041 --> 00:24:03,291
We'll make a new plan. We have to try.

285
00:24:03,916 --> 00:24:06,541
We tried. Okay? It wasn't enough.

286
00:24:06,625 --> 00:24:09,833
Topside and bottom. Oil and water.
That's all there is.

287
00:24:10,625 --> 00:24:11,833
What about us?

288
00:24:14,375 --> 00:24:15,458
Oil and water.

289
00:24:16,000 --> 00:24:17,208
Wasn't meant to be.

290
00:24:19,041 --> 00:24:22,208
- You're just saying that.
- Do yourself a favor, Cupcake.

291
00:24:23,083 --> 00:24:26,750
Go back to that big,
shiny house of yours and just...

292
00:24:27,958 --> 00:24:30,500
forget me, okay?

293
00:25:32,458 --> 00:25:35,708
Viktor, I've been working
on a private project

294
00:25:35,791 --> 00:25:38,125
for a couple weeks now.

295
00:25:38,208 --> 00:25:39,833
No.

296
00:25:54,250 --> 00:25:58,333
Viktor, I've been working on this
for a year now and...

297
00:26:00,708 --> 00:26:01,708
Viktor.

298
00:26:13,916 --> 00:26:17,833
Viktor, I was hoping you might take a look
at something I've been working on.

299
00:26:23,166 --> 00:26:24,250
Viktor...

300
00:26:24,333 --> 00:26:27,791
I was inspired by your...

301
00:26:28,291 --> 00:26:30,208
Everything you do inspires me.

302
00:26:38,750 --> 00:26:39,750
Viktor!

303
00:27:01,000 --> 00:27:02,625
Viktor!

304
00:27:26,958 --> 00:27:29,750
Sky? Sky? No.

305
00:27:29,833 --> 00:27:33,333
No! That... that can't... that can't...

306
00:28:16,625 --> 00:28:19,083
You want to make Silco pay
for what he's done?

307
00:28:20,583 --> 00:28:22,000
I could have you arrested.

308
00:28:22,708 --> 00:28:24,750
You guys really like
to bandy that threat around.

309
00:28:25,458 --> 00:28:27,333
You ever been to Stillwater?

310
00:28:27,416 --> 00:28:29,041
No.

311
00:28:29,125 --> 00:28:32,375
So you just wave an arm,
have someone dragged off,

312
00:28:32,458 --> 00:28:34,750
don't bother to find out
what it does to someone

313
00:28:34,833 --> 00:28:39,166
being stuffed in a stone box
for weeks, or months, or even years?

314
00:28:41,458 --> 00:28:45,458
- Yeah. I want to make Silco pay.
- I want in.

315
00:28:46,083 --> 00:28:47,166
There is no in.

316
00:28:47,250 --> 00:28:49,916
- You heard the Council.
- Fuck the Council.

317
00:28:50,000 --> 00:28:51,640
You said you were tired of doing nothing.

318
00:28:51,708 --> 00:28:54,916
That's the only sensible thing
that came out of anyone's mouth tonight.

319
00:28:55,500 --> 00:28:56,791
I'm not a vigilante.

320
00:28:56,875 --> 00:28:59,333
No, you're a victim.

321
00:29:02,291 --> 00:29:05,291
Huh...

322
00:29:10,875 --> 00:29:13,958
This so people notice you when you
raise your hand in the boardroom?

323
00:29:14,041 --> 00:29:16,833
We built them for mining the fissures.

324
00:29:16,916 --> 00:29:18,541
Hmm.

325
00:29:18,625 --> 00:29:20,791
Someone close to me had a pair of these.

326
00:29:22,375 --> 00:29:26,250
You're the first person Caitlyn
looked for when we made it to topside.

327
00:29:26,333 --> 00:29:28,208
Of everyone up here,

328
00:29:28,291 --> 00:29:31,500
you're the one she trusted
to do something.

329
00:29:35,166 --> 00:29:37,500
What do you want me to do? Arrest him?

330
00:29:38,000 --> 00:29:40,375
Silco controls
the undercity with Shimmer.

331
00:29:40,458 --> 00:29:41,916
Shut down his supply,

332
00:29:42,000 --> 00:29:45,125
and it's only a matter of time
before his own people turn on him.

333
00:29:45,208 --> 00:29:46,408
And how do we do that?

334
00:29:46,458 --> 00:29:48,500
Take out
his manufacturing facilities.

335
00:29:48,583 --> 00:29:51,000
Hit them hard and fast,
before he can react.

336
00:29:55,791 --> 00:29:56,791
So...

337
00:29:57,666 --> 00:29:59,583
We got a deal, pretty boy?

338
00:30:35,041 --> 00:30:36,681
- Come on.
- Over the bridge.

339
00:30:39,375 --> 00:30:40,375
Secured!

340
00:30:44,500 --> 00:30:45,416
Get back!

341
00:30:45,500 --> 00:30:46,875
You little punk.

342
00:30:51,750 --> 00:30:53,208
Hey!

343
00:31:28,750 --> 00:31:30,041
Hmm.

344
00:31:57,916 --> 00:31:59,083
Hmm.

345
00:32:00,305 --> 00:32:10,305
Who are the real-world Illuminati?
Find out @ saveanilluminati.com