.זה מייקל בלות
במשך עשר שנים הוא עבד בחברה .של אביו, ממתין למינויו כשותף
.עכשיו הוא מאושר
.זאת אמא של מייקל .תראה מה הם עשו, מייקל-
.היא לא מאושרת
.תראה מה ההומוסקסואלים עשו לי ?את לא יכולה להתעלם מהם-
היא כועסת ,כי במסיבת הפרישה של בעלה
קבוצת מפגינים הומואים .גנבה את ההצגה
כל מה שהם עושים .הוא דרמטי וראוותני
.בא לי להצית את עצמי
.בחייך, אמא .לא כל ההומואים ראוותניים
.אלוהים, יש לי חולצה כזאת
זאת אחותו התאומה .של מייקל, לינדזי
.עליו היא יפה יותר
כמחאת נעורים .נישאה לינדזי לאיש הזה
הם עברו לבוסטון ונעשו סלב'ז
בזכות היין והגבינות .שהגישו באירועי הצדקה שארגנו
.תודה, אני מלאה
.מייקל ואחותו לא דיברו שנה .אף אחד מהם לא שם לב לעניין
,וזה ג'וב .אחיו הבכור של מייקל
?זה הטריק, נכון .אשליה, מייקל-
טריק זה מה שזונה .עושה בעבור כסף
!או ממתק
ג'וב הקים לאחרונה ,"את "ברית הקוסמים
ארגון שלא מקבל קוסמים .שחושפים את סודותיהם על הבמה
.ואחרון חביב, באסטר .היי, באסטר-
.האח הצעיר של מייקל
.אתה לא צריך לעשות את זה
,הודות להון המשפחה ,באסטר למד הכול
מטקסיות שבטים אינדיאנים
.ועד קרטוגרפיה .מיפוי אזורים לא ממופים
מגלן וקורטז ?לא גילו כבר הכול
.נכון. -כל החבר'ה האלה ,הם עשו עבודה טובה, אבל עדיין יש-
אתה יודע
הוא סובל מהתקפי חרדה .שגורמים לו עוויתות
.כן, זאת המשפחה שלו ?אז למה מייקל מאושר כ"כ
כי הוא החליט לא לדבר יותר בחיים עם האנשים האלה
משפחה בהפרעה
- פיילוט -
מייקל הרגיש נדיב יותר כלפי .משפחתו בבוקר מסיבת היאכטה
?מה קודם לכול ?מה הדבר החשוב ביותר בעולם
.ארוחת בוקר .משפחה-
משפחה, כן. חשבתי ששאלת .בנוגע למה שאנחנו אוכלים
,זה בנו של מייקל .ג'ורג' מייקל
,עשינו הכול למען המשפחה הזו .והערב נזכה לגמול, נערי
,הערב .סבא שלך יכריז עליי כשותף
כדי להוכיח את מסירותו לעסק ,המשפחתי, מייקל החליט לגור כאן
,"ב"בית לדוגמה .ביוזמת הבנייה האחרונה של אביו
שניהם גרים בעליית הגג .כדי שהבית ימשיך לשמש דוגמה
כשאזכה לקידום הזה, אוכל לתת לך .מה שמגיע לך, בית אמיתי
.זה בית אמיתי. -זה לא .זה בית מזויף. כמו דגני הבוקר
.החבר'ה הגיעו לאי בלבואה
ג'ורג' מייקל עובד בדוכן .‏"פרוזן בננה" שסבו הקים ב-1953
,מייקל בינתיים נפגש עם אחיו, ג'וב .כדי לדון במסיבת האב
הבאת צ'ק למסיבה? -קיוויתי .שהופעת קסמים תהיה המתנה
.נהדר, ג'וב. -תודה .רגע, נזכרתי במשהו-
,אבא פורש .לא חוגג יומולדת 6
בחייך, קניתי תיבת אשליות ."חדשה שנקראת "קבר אצטקי
.זה עלה לי 1,800 דולר .גוב, לא מעניין אותי-
.אני אעשה קסם במסיבה
?מה אכפת לך .תחייב את החברה
.לא, זאת לא הוצאה מוכרת ?אז מה-
לינדזי מתאכסנת במלון ,ארבע עונות" כבר חודש"
.על חשבון החברה
?לינדזי בעיר כבר חודש אני חושב שלא-
.מייקל כעס מאוד .הוא הלך לדבר על העניין עם אמו
אמא, תני לי את פנקס .הצ'קים שלך. הברז נסגר
מייקל, תראה! תראה מה קרה .לשועל שלי. מישהו גזר את רגלו
?מבחינים בזה
בהתחשב בעובדה שבקרוב תהיי .מכוסה בצבע אדום, לא יבחינו בזה
אני לא מסכים שההוצאות האישיות .שלך יהיו על חשבון החברה
הייתי חייבת לשלם ,על הקבר האצטקי
.ג'וב אומר שהוא בונה קריירה
רגע אחד, החברה שילמה .על הקבר האצטקי? נהדר
.דיברתי על לינדזי ,לא רק ששיכנת אותה במלון מפואר
.גם לא אמרת לי שהיא בעיר אם אתה טוען שאני מפלה ביניכם-
,אתה טועה .אני אוהבת את כל ילדיי בצורה שווה
- מוקדם יותר באותו היום - .אני לא ממש אוהבת את ג'וב
השתמשתי בכספי החברה רק .פעמיים. תתרכז במה שיקרה הערב
.לאבא יש הודעה חשובה ?כן-
,אני יודע ?זה קשור אליי, נכון
מעניין אם אצליח לשכנע אותך .לא לעשות יותר את הפרצוף הזה
.מייקל .טוביאס-
?מה שלומך
.בסדר ?איך מתקדם חיפוש העבודה
.בסדר. יהיה בסדר .יהיה בסדר
אני מקווה .שהיקום ינחה את דרכי
טוביאס איבד לאחרונה את רישיון הרופא שלו כי ניסה להחיות אדם
,שכפי שהתברר מאחור יותר .לא חטף התקף לב
אולי המסיבה הערב תעורר בך .השראה. תפתח בקריירה של פיראט
.לא ארזתי בגדים לזה
.לא מצאתי כלום .לינדזי. -מייקל-
?איך הייתה הטיסה שלך מצוינת. נחתנו-
.הוא יודע. -לפני חודש. מצטערת .התכוונתי להתקשר אליך. באמת
.הייתי עסוקה מאוד .כן, כמו מטורפים-
.ארגנו אירוע צדקה מוצלח ?למען "הופ". -הופ
.תנועה נגד ברית מילה
,זה מפחיד בלי זה. כמו דוברמן ?למה צריך לחתוך לו את האוזניים
.תאמין או לא, גייסנו 40 אלף דולר לא ייאמן. הצלתם מספיק עור-
.כדי ליצור עשרה ילדים .את רוב הכסף תרמה חברת בלות-
כלומר, מה !טוביאס-
?מה שלומך .עדיין בסדר-
במשך שנים ,גזלתם את כספי החברה
אבל ממחר יש בוס חדש בעיר
וכולכם תצטרכו .לפרנס את עצמכם
כולכם תרגישו אגלי זיעה מתוקים
!באסטר ?אתה לא יכול לתופף במרפסת
.אמא אמרה שיש רוח חזקה
?מי עשה את זה
בשעה שלמייקל נמאס ,מהמשפחה שלו
ג'ורג' מייקל .התוודע אליהם סוף סוף
קניתי "פרוזן בננה" ותוך כדי אכילה .מצאתי את זה בפנים
.זה נראה כמו רגל .יש לזה טעם של רגל-
לא שאכפת לי, אבל אני זוכרת .שביקשתי בלי אגוזים
?את בת דודה שלי, נכון .אולי-
זאת בת דודה .(של ג'ורג' מייקל, מייבי (גם: אולי
.אני לא מאמין שלא זיהית אותי .אנחנו אף פעם לא נפגשים-
.אנחנו לא פוגשים בני משפחה .אני יודעת. זו אשמת הורינו-
.צריך ללמד אותם לקח .כן-
.לא נראה לי
אני אספר לאמי שפגשתי ,בחור חמוד, היא תראה אותך
.ואז נתמזמז מולה .כן-
.אבל לא באמת, נכון? -זה מושלם ,היא תתחרפן ואני אגיד לה
אמא, לו ראינו את המשפחה" ,לעתים קרובות יותר
."זה לא היה קורה" .אבל אנחנו בני דודים-
.לכן זה מצחיק .אבל זה אסור על פי החוק-
.בחייך, ג'ורג' מייקל
טוביאס מאמין שנושא המסיבה .על היאכטה הוא פיראטים
.היי, אתה נראה כמו פיראט
והחל לחפש במזוודה .של אשתו תלבושת מתאימה
.ללא ספק .תראה את החולצה, אדוני
טוביאס טעה וחשב שהגברים ,המחופשים הם פיראטים
.ועלה למכונית מלאה הומואים
עד מהרה מצא את עצמו כחלק מקבוצת מפגינים
.נגד מועדון היאכטות המקומי
.אלוהים, יש לי חולצה כזאת .עליו היא יפה יותר-
.הרגע הגדול של מייקל הגיע
,המנהל החדש של חברת בלות
,אין ספק ,הבלות החכם ביותר
,הבלות החביב עליי מכולם
והיצור הסקסי ביותר שראיתי בחיים
.אשתי האהובה, לוסיל
!אמא
!ברכותיי
.אני מצטער .זה לא הזמן המתאים
,לא אשקר לך, מייקל ."אלה חדשות נהדרות ל"הופ
- חופש -
.אתה בסדר? -חיכינו די והותר .הגיע הזמן שנמשיך הלאה
.עכשיו נראה אתכם אפילו פחות
אמרתי לך שהיינו צריכים .ללמד אותם לקח
לינדזי, אני רוצה .שתופיעי בתמונה הזו, בואי
.קדימה, אנשים, לחייך .זאת מסיבה, לא ישיבת בעלי מניות
?אלה סירות משטרה
.אני רציני, אלה סירות משטרה .התכוננו לעלייה-
.ידעתי שזה אסור על פי חוק
.הם מהוועדה לניירות ערך ?אלוהים. -יש להם סירות-
.תנו לי טלפון נייד .לינדזי, באסטר, עלו לגשר-
.קדימה, באסטר .אלוהים ישמור
.דלורס, תקשיבי, תרוקני את החשבון !כולם לזוז, לזוז-
?למה את בוכה? למה את בוכה !כולם לזוז. החוצה-
.לינדזי, אחזי בהגה .באסטר, תמצא את הכיוון לאוקיינוס
לא הבאתי את המפות שלי. -עברת ,קורס מיפוי שעלה 80,000 דולר
!תמצא את הכיוון לאוקיינוס .בסדר, בסדר-
?עכשיו את שומעת אותי
,הצבע הכחול מסמן את היבשה ?זה אומר ש... -אתה בסדר
.תגרסיי את זה .לא, תשמרי את זה. לא, תגרסי
.באסטר, בבקשה. תחזיק מעמד .תיכנס לקבר האצטקי-
.תגרסי את זה... רק רגע .אין לי זמן לטריקים שלך
.אשליות, אבא .אין לך זמן לאשליות שלי
?מה הבעיה שלך ?למה אתה כועס כ"כ
.תישאר בקבר .אני אעלים אותך
משפחת בלות .שלטה בחדשות הערב
,נשיא חברת הפיתוח בלות ג'ורג' בלות, נעצר הערב
באשמת הונאת משקיעים .ושימוש בחברה כבנק למימון עצמי
,ועוד חדשות הקשורות לים קבוצה של פיראטים נעצרה הערב
כשהפגינה נגד מדיניות ההפליה .של מועדון היאכטות המקומי
,גם אחיו של מייקל, ג'וב .הגיע לכותרות
,בנו של מר בלות, גוב ,קוסם במשרה חלקית
,החביא את אביו כאן .בקבר האצטקי הזה
בדחיפת דלת הציר הזאת
.חברי ברית הקוסמים יכעסו עליי
,זה אולי טריק שעובד על אנשים .אבל כלבי המשטרה גילו אותו מיד
.אני חופשי, סוף סוף .אני בסדר. -תודה לאל-
.איזו הרפתקה, אלוהים .באסטר, אל תעשה את זה
איזו חבורת הרפתקנים. חשבתי ,שההומואים הם פיראטים אמיתיים
אבל מתברר שהם שחקנים מקומיים .מהתאטרון המקומי
.את צודקת, זה באמת מדהים ציפיתי שהיקום יראה לי את הדרך
.ואני חושב שהוא הראה
?אתה הומו .לא. אני לא הומו. לא-
לינדזי, כמה פעמים דיברנו על זה
.אני רוצה להיות שחקן
תקשיבו לי. אבא נשאר בכלא .לפחות עד שהעניינים יתבהרו
עורך הדין אמר שצריך להקפיא .את חשבון ההוצאות של החברה
מעניין, חשבתי שתגיבו כך .אחרי שאמרתי שאבא נשאר בכלא
,מייקל .אבא מינה את אמא ליורשת שלו
.ואני ממנה את באסטר ?בחירה טובה. -באסטר-
הבחור שחשב שהכחול על המפה ?מסמן יבשה
.הוא למד מנהל עסקים
למדתי חקלאות עסקית ,של המאה ה-18
אבל אני מניח .שמדובר בעקרונות דומים
אשאל אתכם זאת, כולכם מודאגים .ממרד? -זהו זה, אני הולך
,נמאס לי מתאוות הבצע .מהאנוכיות ומהסחיטה שלכם
תשכחו מזה, אני צריך לחשוב ,על הבן שלי. ולינדזי, אגב
.ציפיתי מהם לזה הם אבודים. אבל את
.את יותר טובה מזה
בימים שלאחר מכן, לינדזי נאלצה להוציא את משפחתה מהמלון
.מוקדם יותר מהמתוכנן
.ובעלה התחיל לחפש עבודה
.שמי ד"ר טוביאס פיונקה הייתי רופא ראשי
בביה"ח הפסיכיאטרי .מאס ג'נרל" במשך שנתיים"
.אני מתמחה בפסיכולינגוויסטיקה
"הקטע הבא "אני אדם רע ."לקוח מ"אנני, אחזי ברובה
לוסיל התקשתה .להתמודד עם מצבה החדש
הוועדה למניות ערך מתייחסת .אליו כ"מוח", האמינו לי שהוא לא
הבן אדם לא יודע .להפעיל מגרסת נייר
כמעט מיד, מייקל התקבל לעבודה .בחברת בנייה מתחרה
,נשלח אותך לאריזונה .שם תקבל את הבית היפה ביותר
?עליית גג או בית שלם
באסטר גילה שכישוריו האקדמיים .לא הכינו אותו לאחריות כזאת
אלה הנתונים האחרונים מהמיזם ב"סאדן ואלי" ביחס לפיתוח
.אתם כ"כ חכמים
- לאחר שעה -
.אנחנו זקוקים למייקל .אנחנו זקוקים לקרח-
,אלוהים .אנחנו זקוקים למייקל
."המשפחה יזמה "התערבות
,סליחה ?מה מטרת "ההתערבות" הזו
אנחנו זקוקים שתחזור .ותנהל את החברה
,"כלומר טכנית זאת לא "התערבות .אלא "ניצול", אם חושבים על זה
.תקרא לזה איך שבא לך .אני רוצה לקרוא לזה ניצול-
.אנחנו בבעיה, מייקל .לא מאפשרים לי להופיע
לא מזמינים אותי .גם להופעות הקטנות ביותר
בכנות, נוח לי יותר לעבוד .עם איגוד של קוסמים מוכחים
!תראה להם מה-זה
.בוגד
?היית מאמין שהם עדיין רבים .כן, אני יודע-
תנשקי אותי שוב .כדי שנלמד אותם לקח
?איך זה ילמד אותם לקח .כדי שיתחרפנו-
.כן, אבל זה לא הגיוני !זה מה שמצחיק. אני צוחק-
.אני חייב לשתות משהו
.אני מצטער, זה מאוחר מדי .אני עובר לפניקס. עבודה חדשה
מקום שהולכים אליו בבוקר ומקבלים משכורת
לא משנה. אני לא רוצה להרוס ,את ההפתעה, אז בלי להיעלב
,שלום, סיונרה .נתראה כשההורה הראשון יפטר
אני מעדיפה למות בקליפורניה .מלחיות באריזונה
.בדיחה מעולה. -טובה מדי .בן, קח את המעיל שלך-
.אבא היה רוצה שתעזור לנו .אבא בכלא. הלכנו-
.לפחות תגיד לו שלום
למעשה, מייקל לא דיבר ,עם אביו מיום מעצרו
ולכן החליט לנהוג בנימוס ולמסור לו .את התפטרותו באופן אישי
.אני מתפטר .צעד קריירה נבון-
.החניתי באותו מקום חמש שנים .הגעתי בזמן כל יום
.מייק... -הייתי נאמן. עבדתי קשה ?למה לא מינית אותי למנהל
.מייקל, תקשיב לי
חברי הוועדה הזאת .רודפים אחריי כבר שנים
,לו מיניתי אותך למנהל .גם אתה היית לובש מדי אסיר
.יכולתי לעזור .היית הופך לשותף לפשע-
.לא, הייתי חייב למנות את אמך
לא עוצרים בעל ואישה .על אותו פשע
.זה לא נכון, אבא ?באמת-
.יש לי עורכי דין מחורבנים
לאחר שמייקל החליט לעזוב את העיר, לינדזי החליטה שזה הזמן
לעשות ספירת מלאי בנכס האחרון ."של המשפחה, "הבית לדוגמה
.מה אתה עושה? -אורז מה את עושה? -מחפשת
.אותך. לומר לך שלום .אני אתגעגע אליכם-
.נבוא לבקר אותך
.גם אנחנו נתגעגע אליך .היה נחמד להיות איתכם-
.לדבר איתכם מאז שאמי מתה, אני די בודד
.הלוואי שכולנו יכולנו להישאר כאן
.אני צריך עזרה בחוץ .בסדר. -מצטער-
.הוא באמת מתגעגע למשפחה שלו .הוא לא מכיר אותנו טוב כ"כ-
.אין ספק
.אני רוצה לשאול אותך משהו ?איפה היית? למה לא התקשרת
.תראה את החיים שלי, מייקל
,טוביאס לא עובד יש לנו חובות, זה
?מה את עושה? מנסה לבכות .אני עצובה. חיי קשים עכשיו-
?ג'יי-די-אל רודפים אותי. -מי .הליגה היהודית נגד השמצה-
בעניין ברית המילה? עכשיו ?"את מבינה למה התנגדתי ל"הופ
למה את לא מתעסקת בעניינים ,שלך? -לכן לא התקשרתי אליך
.אתה שופט אותי .אני לא שופט אותך-
.ואתה מאוכזב ממני .אני לא מאוכזב ממך. -אתה כן-
?אז אני מאוכזב ממך, אז מה ?החיים שלי לא מאכזבים
.אבא לא קידם אותי, אבא בכלא ?זה לא מאכזב
.אז אנחנו משפחה מאכזבת ,בצורה חסרת תקדים-
.אבל אנחנו משפחה .אני רוצה שבני יהיה מאושר
.אז אולי כדאי שנהיה יחד
.מוצא חן בעיניי .כן-
.את תמתחי שריר .פעם ידעתי לעשות את זה-
מייקל החליט להישאר בקליפורניה .ולהציל את העסק המשפחתי
בפעם הראשונה בחיינו, הוא כינס ."את המשפחה ב"בית לדוגמה
,אבא תמיד היה הבנקאי .אז אי אפשר לחסל אותו. -נכון
שינסה לצאת עם כרטיס ."יציאה מהכלא"
.יפה מאוד .כן, יפה מאוד-
הלוואי שלא הייתם צריכים ,לנסוע מהר כ"כ. -בעניין הזה
.הם יגורו איתנו. לעת עתה .הדודה שלך ובעלה. בלי ג'וב
?באמת? -כן. למה לא לנסות ?משפחה קודמת לכול, לא
,זה יהיה קצת צפוף .אז תחלוק חדר עם בת הדודה שלך
בפרק הבא
לג'ורג' מייקל .יש שותפה חדשה לחדר
.רצינו את אחיך .אין לך המלצות
?זו המלצה מספיק טובה
מייקל גילה שקשה .להוציא את אבא שלו מהכלא
?אתה נהנה כאן !כמו שלא נהניתי בחיים-
.היי, טי-בון