1
00:00:00,819 --> 00:00:03,614
.לא קראתי אותה
.קיבלתי אותה אתמול

2
00:00:04,198 --> 00:00:06,533
לידיעתכם, אני מנסה להתחיל שוב
.לצאת עם בחורות

3
00:00:06,825 --> 00:00:09,328
,סיטי אוף אינדסטרי, קליפורניה -
- בלילה הקודם

4
00:00:11,955 --> 00:00:14,750
את לא אחד מהגברים האלה
?שמתחפשים לנשים, נכון

5
00:00:15,209 --> 00:00:16,752
.לא, מותק, אני הדבר האמיתי

6
00:00:19,296 --> 00:00:22,132
אני לא מבין איך אפשר
.לשים את הסקס לפני העבודה

7
00:00:22,466 --> 00:00:24,843
.הוא גבר, מייקל
.הוא צריך אישה

8
00:00:27,137 --> 00:00:30,307
.בואו נחזור לעבודה
,יש לנו רק 24 שעות להגיב

9
00:00:30,432 --> 00:00:33,602
,ומה שלא יהיה בהצעה
.היא עדיפה על משפט

10
00:00:34,228 --> 00:00:36,063
.אביכם לא פה, אז אדבר בשמו

11
00:00:36,980 --> 00:00:39,024
.הוא מת עליה
.הוא משתגע על עסקת הטיעון

12
00:00:39,149 --> 00:00:41,902
הוא מת להשתחרר מהכלא
.ולהיות שוב עם אישה

13
00:00:42,194 --> 00:00:44,696
למעשה, הייתה אישה בחייו
.של ג'ורג' האב

14
00:00:44,905 --> 00:00:48,283
סינדי לייטבאלון הייתה מעריצה
,של קלטות "חוכמת הכלא" שלו

15
00:00:48,367 --> 00:00:50,702
.שהיה לו איתה מגע פיזי חולף

16
00:00:51,620 --> 00:00:54,456
אך באותו בוקר, היא
.הביאה לו חדשות מפתיעות

17
00:00:54,581 --> 00:00:59,753
אני חפרפרת. -את יודעת, לאלוהים
.לא אכפת מגודל השיניים שלך

18
00:00:59,920 --> 00:01:01,213
.את יכולה ללכת לרופא שיניים

19
00:01:01,505 --> 00:01:05,509
,אפשר לשייף 30 אחוז מגודל השן
.אולי יותר

20
00:01:06,176 --> 00:01:09,304
.זה לא יחסר לך. -לא, לא
.אני סוכנת ממשלתית סמויה

21
00:01:10,722 --> 00:01:12,516
.נשלחתי הנה כדי לעקוב אחריך

22
00:01:12,933 --> 00:01:16,853
עד השבוע הקודם, ההתאהבות שלי
.בך הייתה העמדת פנים

23
00:01:17,771 --> 00:01:22,734
,אבל עכשיו אני רוצה להיות איתך
.ואני יודעת שתנצח במשפט

24
00:01:23,318 --> 00:01:24,736
.זאת פשוט עובדה

25
00:01:26,613 --> 00:01:29,575
.אני רוצה משפט. אני יכול לנצח
.זאת פשוט עובדה

26
00:01:29,700 --> 00:01:32,119
.נקבל את עסקת הטיעון
.לוסיל, לא ניקח שום עסקת טיעון-

27
00:01:32,202 --> 00:01:34,663
.אנחנו עוד לא יודעים מה העסקה
?זאת ירידה עליי-

28
00:01:35,163 --> 00:01:37,082
כי זה רק מוריד לי
.את החשק לקרוא אותה

29
00:01:37,165 --> 00:01:39,501
.יש לך עוד עותק? -כן
.יופי, שנינו נקרא אותה-

30
00:01:39,584 --> 00:01:40,961
?אתה מתכוון לקרוא אותה
.כן-

31
00:01:41,461 --> 00:01:44,756
היא די עבה. -הוא חושב שהוא עו"ד
.'בגלל תפקיד ששיחק בכיתה י

32
00:01:44,840 --> 00:01:48,927
,כדי לקבל ציון עובר בספרות
מייקל הופיע בהפקת חוג הדרמה

33
00:01:49,011 --> 00:01:51,888
של מחזה מקורי
."משפטו של קפטן הוק"

34
00:01:52,097 --> 00:01:55,350
.אתה נוכל, קפטן הוק"

35
00:01:55,517 --> 00:01:59,438
"... כבודו, שים סוף פסוק לפיראט

36
00:01:59,604 --> 00:02:02,649
.זה לא זכור לי
.הלכת באמצע הסולו שלי-

37
00:02:02,941 --> 00:02:06,737
ואני מופתע שאחותי זוכרת את זה
.כי היא למדה בכיתה ט' בפעם ה-2

38
00:02:07,654 --> 00:02:10,532
.זה לא זכור לי
.כמה מפתיע, אמא-

39
00:02:10,657 --> 00:02:12,826
אפשר לחשוב שהתעניינת
,בחיים שלנו פעם. באמת

40
00:02:12,909 --> 00:02:15,120
אם הייתי עושה למייבי
את מה שעשית

41
00:02:15,579 --> 00:02:20,834
לינדזי נזכרה שמוקדם יותר, היא
.קיבלה מכתב מביה"ס בקשר לבתה

42
00:02:20,917 --> 00:02:23,837
,ביצועים ירודים - נשארת כיתה -
- דרושה התערבות מצד ההורים

43
00:02:24,713 --> 00:02:29,134
אז מאוחר יותר, לינדזי וטוביאס
.ניסו גישה אקטיבית יותר

44
00:02:29,217 --> 00:02:31,928
אנחנו רוצים שתיתן
.שיעורים פרטיים לבת שלנו

45
00:02:32,721 --> 00:02:38,477
,כמובן, יש לנו בעיה כספית קלה
,אבל אם תשפר את הציונים שלה

46
00:02:39,186 --> 00:02:42,898
אמלא את הפה הוורדרד שלך
,בכ"כ הרבה גלידה

47
00:02:42,981 --> 00:02:45,442
.שכל הילדים בשכונה יקנאו בך

48
00:02:46,735 --> 00:02:48,028
.זה הבית היחיד בשכונה

49
00:02:50,697 --> 00:02:52,240
.אולי ניקח מישהו אחר

50
00:02:52,616 --> 00:02:55,952
בינתיים, מייקל הלך
לבר הסמוך לבית המשפט

51
00:02:56,203 --> 00:02:57,454
.כדי לקרוא את עסקת הטיעון

52
00:02:58,163 --> 00:03:02,292
,‏"לא יותר מ-5 שנים
?אבל לא פחות מ-3..." -מה דעתך

53
00:03:02,542 --> 00:03:04,753
לא יודע. אני כ"כ כועס על בארי
.שאני לא יכול להתרכז

54
00:03:04,878 --> 00:03:07,672
הוא יוצא עם בחורות... הייתי שמח
לצאת עם בחורות, אבל אני

55
00:03:07,756 --> 00:03:08,799
.לא מסוגל להירגע

56
00:03:08,965 --> 00:03:12,135
.לא, אין לי זמן למערכות יחסים
.זה חשוב

57
00:03:12,761 --> 00:03:16,890
לא מדובר במערכת יחסים. אילו
.שכבת עם יותר מ-4 נשים היית יודע

58
00:03:17,015 --> 00:03:19,726
.שכבתי עם יותר מ-4, ג'וב
?‏-יותר מ-5

59
00:03:21,394 --> 00:03:25,148
."בוא נאמר "5
.זה בר של עורכי דין, מייקל

60
00:03:25,357 --> 00:03:29,694
אלה נשים מקצועניות ואגרסיביות
.שמחפשות רק רומן ללילה אחד

61
00:03:30,153 --> 00:03:33,698
.בלי שמות אמיתיים, בלי הבטחות

62
00:03:33,990 --> 00:03:36,493
.אני לא טיפוס של לילה אחד
.אני לא אוהב לשקר לנשים

63
00:03:36,576 --> 00:03:39,871
.אלה עורכות דין
."זאת המילה הלטינית ל"שקרניות

64
00:03:39,955 --> 00:03:41,706
אני לא מאמין שאני עדיין
.קורא את אותו משפט

65
00:03:41,790 --> 00:03:44,709
איך משהו יכול להיות
?"‏"פחות מ-3" אם הוא "יותר מ-6

66
00:03:44,835 --> 00:03:48,964
?‏6 זה עדיין יותר מ-3, נכון
.‏-כן, וזה עדיין יותר מ-5

67
00:03:52,717 --> 00:03:55,470
.סליחה, נפלתי עליך
.זה בסדר, אני אזוז-

68
00:03:56,179 --> 00:04:02,602
אני רק קורא עסקת טיעון. -אם
.אתה מציע לי משקה, אל תתחנן

69
00:04:04,563 --> 00:04:08,650
לא, זאת עסקת טיעון בתיק
.סליחה, את רוצה משקה

70
00:04:09,109 --> 00:04:10,610
.לא באתי הנה בשביל הנוף

71
00:04:11,987 --> 00:04:15,156
.אני רוצה וודקה מרטיני
.אני אגיד לו-

72
00:04:15,282 --> 00:04:17,617
?אז גם אתה עו"ד, מה
.וודקה מרטיני-

73
00:04:18,243 --> 00:04:21,538
.אני מגי לייזר
."זה נשמע כמו "מגי השקרנית

74
00:04:25,333 --> 00:04:28,753
פעם מישהו צחק מזה, ומשום מה
.אני ממשיכה להגיד את זה

75
00:04:29,087 --> 00:04:32,007
לא, זה מצחיק, כן
?באיזה תחום משפטי אתה עוסק-

76
00:04:33,675 --> 00:04:35,594
"... אתה נוכל, קפטן הוק"

77
00:04:35,677 --> 00:04:39,264
.ימי. משפט ימי
.עריכת דין ימית

78
00:04:40,098 --> 00:04:43,059
?רודף צוללות. איך קוראים לך

79
00:04:44,311 --> 00:04:47,897
.צ'ארת
?צ'ארת. מה שם המשפחה שלך-

80
00:04:48,815 --> 00:04:50,900
זה סיפור חמוד
?"קיוטסטורי"-

81
00:04:51,610 --> 00:04:55,947
.כן. צ'ארת קיוטסטורי
.זה שם מעניין-

82
00:04:56,573 --> 00:04:57,615
?באמת

83
00:04:58,074 --> 00:04:59,534
.זה המבחן שנכשלתי בו

84
00:05:00,994 --> 00:05:03,204
.טוב. אני כבר רואה מה הבעיה

85
00:05:03,997 --> 00:05:05,332
.טעית בכל התשובות

86
00:05:06,583 --> 00:05:09,836
.אפילו טעית בשם שלך
."כתוב פה "ש' ר' פונקה

87
00:05:10,086 --> 00:05:13,882
הם ביקשו לכתוב ר' למי שרווק
.ו-נ' למי שנשוי

88
00:05:14,674 --> 00:05:17,802
,רובנו רווקים
אבל זאת דרישה ממשלתית, אז

89
00:05:18,094 --> 00:05:20,722
,הדבר הראשון שכדאי לעשות
במיוחד כשעוסקים בשברים

90
00:05:20,805 --> 00:05:25,477
.אני הולכת
,תמלא את כל התשובות הנכונות

91
00:05:26,061 --> 00:05:29,105
.ואראה איפה טעיתי
?משלמים לך על זה, נכון

92
00:05:29,189 --> 00:05:31,566
,היה דיבור על גלידה
.אבל לא בדיוק בתנאים שלי

93
00:05:32,609 --> 00:05:35,236
?וואו, מאיפה כל הכסף
?יש לך עבודה או משהו כזה

94
00:05:35,362 --> 00:05:37,405
.לא, אבל לך יש

95
00:05:38,239 --> 00:05:42,660
שלא יהיו לך רגשות אשם. אני
?לא צריכה שיעורים פרטיים, בסדר

96
00:05:42,744 --> 00:05:46,831
.תיהנה מה-200 דולר
.‏-יש פה 6 שטרות של 20. -בדיוק

97
00:05:49,667 --> 00:05:52,712
,ואחרי לילה של שתייה
,מייקל, בתפקיד הבחור המיושב

98
00:05:52,796 --> 00:05:54,923
.הציע לתת לה טרמפ הביתה

99
00:06:02,931 --> 00:06:07,060
בבוקר שלמחרת מייקל תהה
.איך לסיים את הסטוץ הראשון שלו

100
00:06:09,562 --> 00:06:12,232
?קפה
.כן! בבקשה! תודה! יופי-

101
00:06:12,357 --> 00:06:15,652
אבל את יודעת מה? אני צריך
,לקרוא את עסקת הטיעון בקרוב

102
00:06:15,944 --> 00:06:19,114
.כי זה תיק חשוב
אבל אני מבטיח להתקשר

103
00:06:19,364 --> 00:06:22,700
מייקל התאמץ למלא את הוראותיו
.של ג'וב, ופשוט לקום וללכת

104
00:06:23,368 --> 00:06:24,911
?אני אתקשר, טוב

105
00:06:26,079 --> 00:06:29,707
?מי זה
.זה צדק. -שלום, צדק-

106
00:06:30,416 --> 00:06:33,044
צדק, הוא יפה
?כמו שהוא מריח

107
00:06:33,878 --> 00:06:36,840
.לא ידעתי שיש לך כלב
.אחרת לא הייתי מגיעה לעבודה-

108
00:06:37,215 --> 00:06:38,550
?את רוכבת על כלב לעבודה

109
00:06:40,927 --> 00:06:43,763
.אתה מצחיק
.תן לראות את החיוך שלך

110
00:06:43,888 --> 00:06:45,181
.זה קשה כשהידיים שלך מסתירות

111
00:06:46,975 --> 00:06:48,643
.תגיד מתי
.טוב-

112
00:06:52,230 --> 00:06:55,775
ולפתע מייקל נזכר בכמה משפטים
.לא ברורים מהלילה הקודם

113
00:06:55,984 --> 00:06:58,069
.ספרי לי משהו אישי על עצמך

114
00:06:58,903 --> 00:07:02,574
יש לי
.רטינובלסטומה בלתי הפיכה

115
00:07:03,491 --> 00:07:05,034
אמרנו שנדבר
.בלי מונחים משפטיים

116
00:07:05,118 --> 00:07:09,706
.אני לא רואה את עצמי בקשר כרגע
.אני לא רואה את עצמי אף פעם-

117
00:07:10,248 --> 00:07:12,959
.אני עיוורת
.גם אני שיכור-

118
00:07:13,751 --> 00:07:18,464
מייקל הבין שהאישה
שממנה ניסה לברוח היא עיוורת

119
00:07:18,548 --> 00:07:20,091
.ונתקף רגשות אשם

120
00:07:20,174 --> 00:07:23,469
?אנחנו יכולים לצאת שוב
?באמת-

121
00:07:23,553 --> 00:07:26,639
חשבתי שאתה רק בקטע
.של רומן ללילה אחד

122
00:07:26,723 --> 00:07:28,349
נראה לך
שהייתי מביא עיוורת הביתה

123
00:07:28,433 --> 00:07:31,477
?בלי כוונה לצאת איתה שוב
.בבקשה ממך

124
00:07:36,525 --> 00:07:40,404
ג'ורג' האב המשיך
.לנצל את יחסיו עם סינדי

125
00:07:40,821 --> 00:07:46,160
אילו ראיות יש לרשויות
?על ג'ורג' הקשיש, דרך אגב

126
00:07:46,243 --> 00:07:50,581
אני שונאת שאתה קורא לעצמך
.קשיש". בשבילי אתה צעיר"

127
00:07:51,415 --> 00:07:55,794
.נחמד מאוד
?מה יש להם, מסמכים? קלטות

128
00:07:55,961 --> 00:08:00,215
.מה הטעם? אתה נשוי
.כן. תגידי... -לעולם לא נהיה ביחד-

129
00:08:00,507 --> 00:08:03,552
?אפשר לשאול אותך שאלה
.בוא נחזור לתחום החזק שלנו. -טוב-

130
00:08:04,053 --> 00:08:06,972
.צבוט אותי
!ג'ורג'! -לוסיל-

131
00:08:08,641 --> 00:08:09,850
.זה לא כמו שזה נראה

132
00:08:09,975 --> 00:08:13,103
נראה שאתה צובט לה
.את הפטמות דרך הגדר

133
00:08:13,228 --> 00:08:16,982
.כן, זה מה שזה
?לכן רצית ללכת למשפט-

134
00:08:17,191 --> 00:08:20,152
כדי לברוח
?עם הזונה המאורכת הזאת

135
00:08:20,277 --> 00:08:24,865
.תקשיבי, היא מעריצה שלי
.היא ראתה את כל מה שעשיתי

136
00:08:24,990 --> 00:08:27,284
.את מבינה? את הכול

137
00:08:28,118 --> 00:08:31,955
,גם אני ראיתי
.ואני לא מוכנה לזה יותר

138
00:08:32,498 --> 00:08:36,293
.אתה תשמע מבארי
!מותק... מותק-

139
00:08:38,712 --> 00:08:41,965
.אלוהים, הרסתי מערכת נישואים
.לא רציתי שזה יקרה

140
00:08:42,091 --> 00:08:44,385
לא, לא, סינדי

141
00:08:46,095 --> 00:08:49,640
מייקל חזר הביתה וכעס
.שהסטוץ שלו עדיין לא נגמר

142
00:08:50,349 --> 00:08:53,936
.חבל שלא נשארת איתי אתמול
היית רואה אותי מגיע רחוק

143
00:08:54,353 --> 00:08:58,899
עם בלונדינית עם תואר בביולוגיה
.ימית, אם אתה מבין את כוונתי

144
00:08:59,358 --> 00:09:01,693
.אין לי מושג למה אתה מתכוון
.אין לי מושג מה זה אומר

145
00:09:01,777 --> 00:09:04,738
.האמת שהיה לי לילה מעניין
?באמת-

146
00:09:04,863 --> 00:09:07,324
מה עשית? קראת את עסקת
.הטיעון? -לא, לא הספקתי

147
00:09:07,449 --> 00:09:08,700
.חזרתי הביתה עם מישהי

148
00:09:09,409 --> 00:09:11,495
?מה הבעיה שלה
.אין לה שום בעיה-

149
00:09:14,873 --> 00:09:17,167
.היא עיוורת
?אתה רציני-

150
00:09:17,292 --> 00:09:21,839
לא ידעתי באותו זמן. ועכשיו
.אני לוקח אותה ואת הכלב לפארק

151
00:09:22,089 --> 00:09:25,384
אתה עסוק. אתה אמור לקרוא
.את עסקת הטיעון. -אני יודע

152
00:09:25,467 --> 00:09:27,761
,זה מה שניסיתי לעשות אתמול
.כשהכנסת אותי לכל זה

153
00:09:27,845 --> 00:09:30,305
.אני לא. -אתה כן
.אמרתי לך לקום וללכת-

154
00:09:30,806 --> 00:09:33,976
.אמרתי לך לתת שם מזויף
.זה מה שעשיתי, תודה רבה-

155
00:09:34,518 --> 00:09:37,980
.אני צ'ארת קיוטסטורי, עו"ד פיראט
.זה סיפור מושלם

156
00:09:38,272 --> 00:09:40,524
היית צריך לעבוד קשה כדי להשכיב
?את העיוורת הזאת, מה

157
00:09:40,691 --> 00:09:42,568
,אני לא יכול לנצל אותה עכשיו
.עם כל מה שאני יודע

158
00:09:42,651 --> 00:09:44,903
!מה? מייקל, אתה יכול

159
00:09:46,280 --> 00:09:49,074
הרגע זכית במדליית הזהב
.של אולימפיאדת הנכים המינית

160
00:09:49,241 --> 00:09:53,203
!היא לא תמצא אותך לעולם
?אתה לא מבין איזה מזל יש לך

161
00:09:54,037 --> 00:09:56,164
איך אתה לא
?מה הבעיה שלך-

162
00:09:56,290 --> 00:09:58,917
לא אמרת שהשכבת מישהי
?ושלעולם לא תראה אותה שוב

163
00:09:59,543 --> 00:10:02,754
.האמת שפישלתי
.הפרתי כמה מהכללים שלי אתמול

164
00:10:03,255 --> 00:10:05,507
היא יודעת שאני ג'וב בלות

165
00:10:06,383 --> 00:10:07,593
והתחתנו ו

166
00:10:08,427 --> 00:10:13,932
."מה? -היא עשתה לי "נראה אותך
.היא הציבה לי כל מיני אתגרים

167
00:10:14,141 --> 00:10:16,435
?התחתנת איתה
!"הייתי צריך להגיד לה "נראה אותך-

168
00:10:16,518 --> 00:10:21,857
מה שהתחיל כפלירט תמים הפך
.לשורה גוברת והולכת של אתגרים

169
00:10:22,024 --> 00:10:27,905
לרוע המזל, הלילה הסתיים
.ולא הוצב אתגר למימוש הנישואים

170
00:10:29,114 --> 00:10:32,701
.זה הזמן לסגור את העסקה
.רגע, מה השעה? אלוהים-

171
00:10:32,784 --> 00:10:35,662
.עסקת כלבי הים שלי
.אני מוכרחה להגיע לדולפינריום

172
00:10:35,996 --> 00:10:39,041
אני מוכרת 5 כלבי ים חולים
.לגן חיות בעולם השלישי

173
00:10:39,333 --> 00:10:42,669
אמרת כלבי ים? -כן! אמרתי לך
!לפני 4 שעות, אני מוכרת כלבי ים

174
00:10:42,878 --> 00:10:44,588
אלוהים, אתה לא מקשיב
?לאף מילה שלי

175
00:10:44,713 --> 00:10:47,382
סליחה שאני לא לומד בע"פ
.כל מילה שיוצאת מהפה שלך

176
00:10:47,507 --> 00:10:50,761
.לפעמים אני אוהב לחשוב
.לחשוב את המחשבות שלי

177
00:10:51,261 --> 00:10:52,346
.נדבר על זה כשאחזור הביתה

178
00:10:53,597 --> 00:10:57,142
.היה לוהט
?לאן לא תלך כדי לשכב עם אישה-

179
00:10:57,351 --> 00:10:59,311
,תאמין לי
.לא הספקנו לישון בכלל

180
00:11:00,020 --> 00:11:02,272
.עשיתי סקס אתמול בלילה
.האמת היא שזה לא נכון-

181
00:11:02,606 --> 00:11:04,566
.ועוד איך
,ומאוחר יותר-

182
00:11:04,650 --> 00:11:08,236
.מייקל הגיע לדייט שלו
.היי! -סליחה שאיחרתי-

183
00:11:08,612 --> 00:11:11,990
.הרחתי אותך מתקרב
.הנה אני. -זה מה שחשבתי-

184
00:11:12,240 --> 00:11:15,952
?הרחת אותו
?הרחת את הגבר החתיך, צדק

185
00:11:16,036 --> 00:11:19,164
.חתיך? את לא יודעת שאני חתיך
.נכון-

186
00:11:19,498 --> 00:11:23,585
.אבל אני יכולה למשש שאתה חתיך
.אתה מרגיש חתיך

187
00:11:25,170 --> 00:11:28,799
לא היה לך התקף של מחלת
?"היה לי סטוץ עם עיוורת"

188
00:11:29,132 --> 00:11:31,551
.לא, ממש לא
.סטוץ"... בבקשה ממך"

189
00:11:31,635 --> 00:11:33,428
,זה הדייט השני שלנו
ואני רוצה

190
00:11:34,137 --> 00:11:36,431
,אני רוצה להיפגש איתך שוב
הערב. אז

191
00:11:36,848 --> 00:11:38,683
,אם זה רק ללילה אחד
.אני לא עושה עבודה טובה

192
00:11:39,184 --> 00:11:41,353
?אבל אתה לא עסוק עם המשפט

193
00:11:43,355 --> 00:11:45,899
,כן, כמובן, אני עסוק מאוד
.אבל לא עסוק מדי בשבילך

194
00:11:46,191 --> 00:11:48,443
,לא עסוק מדי לטיול קטן
.עכשיו, את ואני

195
00:11:48,568 --> 00:11:51,196
.אהיה כלב הנחייה שלך
?מה דעתך? טוב

196
00:11:51,321 --> 00:11:52,614
?שנשאיר פה את צדק

197
00:11:54,199 --> 00:11:55,909
.כן, הוא יהיה בסדר
?נכון, כלב

198
00:11:56,701 --> 00:11:59,788
.צדק, שב. שב

199
00:12:00,747 --> 00:12:04,751
.תאר לי, צ'ארת
.תאר לי כמה הפארק יפה

200
00:12:05,669 --> 00:12:08,004
.הלוואי ויכולת לראות אותו
.הוא פשוט נהדר

201
00:12:08,880 --> 00:12:13,885
.יש זוג קשישים שהולכים יד ביד
הם נורא נהנים

202
00:12:14,302 --> 00:12:18,598
המאסר שרוצה, לא יותר"
"... מ-6 שנים ולא פחות מ-3

203
00:12:20,684 --> 00:12:23,937
אני נותן להם 3 שנים
,עד שאחד מהם ימות

204
00:12:24,104 --> 00:12:26,148
.והשני לא הרחק מאחור

205
00:12:27,023 --> 00:12:29,693
.אני מריחה אותך, צ'ארת
.אתה קורא מדף

206
00:12:29,776 --> 00:12:31,278
תקשור את הכלב שלך, יא

207
00:12:32,946 --> 00:12:33,989
.כן

208
00:12:34,447 --> 00:12:39,494
וג'ורג' האב עבד בפרויקט
.לניקוי כבישים, ביוזמת מפקד הכלא

209
00:12:39,911 --> 00:12:43,123
.האסיר בלות
כן. אני רוצה שתדע שאתמול-

210
00:12:43,582 --> 00:12:47,377
צפיתי בקלטת וידיאו מרשימה מאוד
."בשם "חוכמת הכלא

211
00:12:47,502 --> 00:12:51,173
התרשמתי מאוד מחייו הכפולים
.של האיש הרוחני

212
00:12:52,215 --> 00:12:55,886
.נהניתי מאוד מה"פספוסים" בסוף

213
00:12:56,136 --> 00:12:59,306
,אתה יודע
.כמעט חנקתי את עצמי עם הטלית

214
00:12:59,389 --> 00:13:01,308
.חניקה עצמית שתינצר לעד

215
00:13:01,808 --> 00:13:04,394
.יש שם פחית שפיספסת

216
00:13:04,853 --> 00:13:07,898
.דקות לאחר מכן, סינדי הגיעה
,'ג'ורג-

217
00:13:08,106 --> 00:13:12,611
.הייתי מוכרחה לראות אותך
,סליחה שעזבתי קודם. הרגשתי רע

218
00:13:13,195 --> 00:13:16,907
,אבל לא הפסקתי לחשוב עלינו
.על העתיד שלנו

219
00:13:17,115 --> 00:13:19,993
.וזאת עובדה: יכול להיות לנו עתיד
,טוב-

220
00:13:20,243 --> 00:13:23,246
?אילו ראיות יש להם עליי
.את כל הזמן מדברת על עובדה

221
00:13:23,538 --> 00:13:26,207
.את אומרת שזאת עובדה
?איזו עובדה

222
00:13:26,875 --> 00:13:32,213
אמונה. יש לי אמונה
.שהתפילות שלי ישחררו אותך

223
00:13:32,339 --> 00:13:35,300
.אמונה זאת לא עובדה
.דווקא כן-

224
00:13:35,425 --> 00:13:38,094
."אמרת בעצמך, ב"חוכמת הכלא

225
00:13:38,219 --> 00:13:40,805
ג'ורג' האב אכן אמר
."אמונה היא עובדה"

226
00:13:40,931 --> 00:13:44,434
לרוע המזל, זה היה בקטעי
."הפספוסים של "חוכמת הכלא

227
00:13:44,517 --> 00:13:47,771
אמונה היא עובדה
.לא, אמונה היא עבודה

228
00:13:48,355 --> 00:13:50,774
כמעט אמרתי
"אמונה היא עובדה"

229
00:13:51,942 --> 00:13:56,947
אני הולך למשפט כי את לא יודעת
!מה זה "פספוסים"? סוהר

230
00:14:00,373 --> 00:14:03,084
,בינתיים, בביה"ס
.ג'ורג' מייקל נתקל במייבי

231
00:14:03,585 --> 00:14:06,755
.קיבלתי "מצוין". תראה
.כל הכבוד. קח עוד קצת כסף

232
00:14:07,130 --> 00:14:10,383
אני מוכרחה ללכת. אני הולכת
.לאירוע גיוס תרומות לילדה חולה

233
00:14:10,467 --> 00:14:13,470
,זה לא נשמע משכנע לג'ורג' מייקל
,שידע שאירועי התרמה

234
00:14:13,553 --> 00:14:14,596
- הצילו את שורלי -

235
00:14:14,679 --> 00:14:17,265
האהובים על אמא שלה, הם משהו
.שמייבי מעדיפה להימנע ממנו

236
00:14:17,557 --> 00:14:19,017
ומאוחר יותר, בבית המשפט

237
00:14:20,143 --> 00:14:21,186
.צהריים טובים

238
00:14:21,853 --> 00:14:25,565
תודה לאל. קראת את עסקת
.הטיעון? נשארו לנו דקות, לא שעות

239
00:14:25,648 --> 00:14:26,941
.קראתי אותה. את רובה

240
00:14:27,901 --> 00:14:30,069
בהחלט קראתי
את החלק הראשון של ה

241
00:14:30,153 --> 00:14:34,949
.קטע הראשון. לא, לא קראתי
.בחייך, מייקל-

242
00:14:35,283 --> 00:14:37,368
כמה פעמים עוד תפשל
עד שהמשפחה

243
00:14:37,452 --> 00:14:39,370
?תבין איזה פשלונר אתה

244
00:14:39,621 --> 00:14:41,873
.אני לא העו"ד
?למה אתה לא קראת אותה

245
00:14:41,956 --> 00:14:44,667
סליחה, הייתי עסוק עם קליינטים
?אחרים. -איזה קליינטים אחרים

246
00:14:44,959 --> 00:14:47,378
?הוא לא שמע על הגירושים
.לא גירושים, ביטול נישואים-

247
00:14:47,670 --> 00:14:49,923
.גם את זה בדקתי
אפשר לבטל נישואים

248
00:14:50,006 --> 00:14:52,425
.רק אם הנישואים עוד לא מומשו

249
00:14:52,926 --> 00:14:55,470
אז כנראה
,שאיאלץ להישאר נשוי

250
00:14:55,553 --> 00:15:00,391
כי כולנו יודעים
?שסגרתי את העסקה, נכון

251
00:15:00,808 --> 00:15:03,770
.אבל זאת לא הייתה האמת
.הוא התכוון לגירושים שלי-

252
00:15:04,103 --> 00:15:06,314
?מה
?את ואבא מתגרשים-

253
00:15:06,397 --> 00:15:08,566
.אל תדאג, חמוד
.אף אחד לא יריב עליך

254
00:15:09,359 --> 00:15:11,569
ולא נורא שבארי לא קרא
.את פרטי העסקה

255
00:15:11,903 --> 00:15:13,738
.ניתן לאבא שלכם להירקב בכלא

256
00:15:14,572 --> 00:15:17,033
!תסכים לעסקה! אני מסכים לעסקה
,אנחנו נלך למשפט-

257
00:15:17,158 --> 00:15:19,118
.אתה תפסיד ותישאר בכלא

258
00:15:19,244 --> 00:15:22,372
?מספיק, אמא. -בשבילו
!שום דבר לא מספיק בשבילו

259
00:15:23,039 --> 00:15:26,167
היית חושב שגבר
.שסגור בכלא יתנזר ממין

260
00:15:26,876 --> 00:15:29,754
אבא שלכם
.עם הצביטות המגעילות שלו

261
00:15:30,797 --> 00:15:33,299
לא יכולתי להניק אתכם
.בגלל האיש הזה

262
00:15:34,676 --> 00:15:37,262
.הם עדיין נראים נהדר
.לוסיל, בשם אלוהים-

263
00:15:37,387 --> 00:15:39,597
.היא הייתה שתולה
.היא עבדה עבור הממשלה

264
00:15:39,847 --> 00:15:42,392
לחצתי עליה
.רק בשביל להשיג מידע, מותק

265
00:15:42,684 --> 00:15:45,770
?שתולה! אבא, השתגעת
.כן. -אתה תהרוס את כל התיק-

266
00:15:45,853 --> 00:15:49,691
.הוא הרוס. הוא גמור. הוא מת
.תסכימו לעסקה. תוציאו אותי מפה

267
00:15:49,983 --> 00:15:52,652
?בואו נסכים לעסקה, טוב
.תראו כמה היא עבה

268
00:15:53,152 --> 00:15:55,905
.ג'ורג', סליחה שהטלתי בך ספק

269
00:15:56,572 --> 00:15:59,534
,אפילו כששכבת עם אחותי
.הייתה לזה סיבה טובה

270
00:15:59,867 --> 00:16:01,494
אחרי זה היא
?התנזרה מאלכוהול, נכון

271
00:16:01,619 --> 00:16:03,788
.טוב, תקשיבו
.זה מתחיל להיות קצת מטורף

272
00:16:03,913 --> 00:16:06,708
איך נסכים לתנאים שלהם
?אם אנחנו לא יודעים מה הם

273
00:16:06,958 --> 00:16:08,001
?רוצה לקרוא את זה

274
00:16:09,544 --> 00:16:11,295
.לא. זה עבה
?אולי פשוט נסכים

275
00:16:11,713 --> 00:16:13,089
בא לי לתת לך נשיקה ב

276
00:16:13,548 --> 00:16:14,590
!בואו... מה

277
00:16:14,924 --> 00:16:18,177
וכך, המשפחה התכנסה באולם
.ביהמ"ש כדי להודיע על החלטתה

278
00:16:18,928 --> 00:16:21,347
!נא לקום. בית המשפט

279
00:16:21,848 --> 00:16:25,351
.השופט ליונל פינג יושב בדין
!שוב קיבלנו את פינג-

280
00:16:25,685 --> 00:16:26,769
.נא לשבת

281
00:16:28,312 --> 00:16:32,442
?התביעה הציעה עסקת טיעון
.כן, כבודו-

282
00:16:34,736 --> 00:16:39,782
קיבלנו את לייזר. -כן, כל מחוז
.אורנג' פחד מהתובעת לייזר

283
00:16:40,158 --> 00:16:45,121
ואני רוצה להפנות
.'את תשומת לבכם למוצג א

284
00:16:45,496 --> 00:16:47,707
לא מפני שהיא הייתה
,עורכת דין טובה במיוחד

285
00:16:48,082 --> 00:16:51,335
אלא מפני שהיא עוררה הזדהות
לא רק אצל המושבעים והשופט

286
00:16:51,461 --> 00:16:56,632
,והאם איש זה שהיה בחדר
!היה אתה, דוקטור

287
00:16:57,300 --> 00:17:00,094
אלא לעתים גם
.בקרב הנאשמים עצמם

288
00:17:00,720 --> 00:17:04,557
.אני הייתי בחדר
?ההגנה מוכנה להגיב להצעה-

289
00:17:04,807 --> 00:17:08,936
למה אתה מתחבא? -אתה מוכרח
.לבטל את זה. תרוויח עוד זמן

290
00:17:09,103 --> 00:17:11,856
.תרוויח עוד זמן
.היא מריחה אותי. היא מריחה הכול

291
00:17:15,735 --> 00:17:17,445
!התנגדות
?מה-

292
00:17:19,280 --> 00:17:20,490
.לא קראנו את ההצעה

293
00:17:21,866 --> 00:17:23,868
.היא ארוכה מאוד, כבודו
.שב-

294
00:17:24,243 --> 00:17:27,079
.לא קראנו אותה. אנחנו נקרא
.אני אתחיל כבר עכשיו

295
00:17:29,040 --> 00:17:31,459
?זאת העיוורת ששכבת איתה
,מייקל-

296
00:17:32,126 --> 00:17:34,629
?אתה שוכב עם התביעה
.זה גאוני-

297
00:17:35,296 --> 00:17:37,089
אתה יכול להשיג
.את כל המידע שדרוש לנו

298
00:17:37,340 --> 00:17:39,967
?רגע, מאיפה לך שזאת לא מלכודת
.אולי היא טומנת לך פח

299
00:17:40,218 --> 00:17:42,261
.זאת לא מלכודת
,היא נתנה לי את שמה האמיתי

300
00:17:42,386 --> 00:17:44,388
.והיא סיפרה לי שהיא עורכת דין
.אני זה ששיקר לה

301
00:17:44,514 --> 00:17:46,390
.אני מוכרח לדבר איתה
.לא! -לא, מייקל-

302
00:17:46,766 --> 00:17:50,895
!אתה יכול להציל את המשפחה
.תעשה את הדבר הנכון

303
00:17:51,187 --> 00:17:54,899
תסובב את העיוורת כדי שאבא
.לא יצטרך לשלם את חובו לחברה

304
00:17:55,191 --> 00:17:59,028
הפתרון לכל בעיותינו מסתכל לך
.בפנים, ואפילו לא רואה אותך

305
00:17:59,153 --> 00:18:00,446
.אני מוכרח לדבר איתה

306
00:18:02,865 --> 00:18:04,492
.אני חוזר לאשתי

307
00:18:04,700 --> 00:18:07,453
ואני אצא לטיול פסטורלי
.בסיטי אוף אינדסטרי

308
00:18:08,788 --> 00:18:12,583
וג'ורג' מייקל הלך לאירוע ההתרמה
,לתלמידה החולה שמייבי הזכירה

309
00:18:13,000 --> 00:18:15,044
,אך להפתעתו
.לא מצא שם את מייבי

310
00:18:15,378 --> 00:18:20,174
השנה, זכינו לארח ילדה
.שהראתה לנו אומץ מה הוא

311
00:18:21,092 --> 00:18:26,055
.בואו נראה לה מה היא נדיבות
.קבלו את שורלי פונקה

312
00:18:26,681 --> 00:18:29,892
ואז, ג'ורג' מייקל הבין
שמייבי הרוויחה כסף

313
00:18:30,476 --> 00:18:32,520
.בכך שהתחזתה לזוג תאומות

314
00:18:34,105 --> 00:18:36,691
?מייבי
.שאחת מהן גוססת ממחלה-

315
00:18:38,567 --> 00:18:39,777
!שמישהו יביא לה עוגה

316
00:18:40,403 --> 00:18:43,281
ומייקל הלך למגי כשהוא
.נחוש לומר לה את האמת

317
00:18:43,614 --> 00:18:46,284
.איזו הפתעה. תיכנס

318
00:18:48,244 --> 00:18:50,121
.אני פה. שלום. סליחה
.היי-

319
00:18:50,413 --> 00:18:53,582
.חשבתי שאתה הקורא שלי
?כן? את עובדת-

320
00:18:53,916 --> 00:18:57,628
.כן, למזלי הייתה דחייה
.לא הייתי מוכנה, בגללך

321
00:18:59,463 --> 00:19:03,718
מה איתך? אל תגיד לי
.שעוד פיראט מפליג בים

322
00:19:08,431 --> 00:19:11,017
.בואי נעשה עסק
,את לא צריכה לעשות את זה יותר

323
00:19:11,100 --> 00:19:14,353
.כי אני אתחיל לצחוק בקול רם
.זה יעזור לי מאוד-

324
00:19:14,478 --> 00:19:17,606
,טוב, בואי נשב. אז, מגי

325
00:19:17,940 --> 00:19:25,031
.אני לא באמצע משפט
.יופי, הייתה עסקת טיעון. מצוין-

326
00:19:25,489 --> 00:19:28,534
תשמע, אני יודעת
,שאני לא אמורה לעשות את זה

327
00:19:30,369 --> 00:19:34,248
אבל אני בפיגור, ואני מרגישה
.שאני יכולה לסמוך עליך

328
00:19:34,790 --> 00:19:37,543
?כן. מה זה
.אתה אמור לדעת. אתה רואה-

329
00:19:41,380 --> 00:19:42,965
?ברצינות, מה זה

330
00:19:43,132 --> 00:19:46,969
זה תקציר של חומר החקירה
.של הרשויות נגד משפחת בלות

331
00:19:47,636 --> 00:19:49,638
.זה סיכום של כל החומר שיש לנו

332
00:19:50,347 --> 00:19:52,016
?ואת פשוט תיתני לי אותו

333
00:19:52,099 --> 00:19:54,060
?אתה עו"ד. מה דעתך

334
00:19:54,935 --> 00:19:56,270
?יש לנו קייס

335
00:19:57,897 --> 00:19:58,981
!אלוהים

336
00:19:59,273 --> 00:20:03,694
:"בפרק הבא של "משפחה בהפרעה
.מייבי מנסה להפקיד את הצ'ק

337
00:20:05,571 --> 00:20:08,115
.ג'וב מתרגל לחיי הנישואים
,לא ייאמן-

338
00:20:08,240 --> 00:20:11,410
.עסקת כלבי הים התפוצצה
.‏3 מכלבי הים מתו בדרך לצ'אד

339
00:20:12,036 --> 00:20:13,746
?איפה אמצא עו"ד ימי

340
00:20:13,871 --> 00:20:15,539
?סליחה, אמרת כלבי ים
.כן-

341
00:20:15,623 --> 00:20:18,334
.אני מוכרת כלבי ים לפרנסתי
?אתה מקשיב אי פעם

342
00:20:18,459 --> 00:20:19,919
?את מפסיקה לדבר אי פעם

343
00:20:20,044 --> 00:20:23,297
וטוביאס מתבקש לפרוץ לביתה
של מגי כדי לגנוב ראיות

344
00:20:30,346 --> 00:20:33,432
.ומגלה שהיא לא עיוורת