1
00:00:01,220 --> 00:00:04,057
זהו סיפורה של משפחה אמידה
שאיבדה הכול

2
00:00:04,182 --> 00:00:07,936
ושל בן אחד, שלא הייתה לו ברירה
.אלא לאחד את כולם

3
00:00:13,775 --> 00:00:15,652
.זו משפחה בהפרעה

4
00:00:15,735 --> 00:00:17,070
משפחה בהפרעה

5
00:00:17,153 --> 00:00:18,529
"זיופים"

6
00:00:18,613 --> 00:00:22,825
מייקל קיבל את רשימת העדים
.במשפט המתקרב של אביו

7
00:00:22,909 --> 00:00:24,202
?מי ברשימה
?יש מלשינים

8
00:00:24,327 --> 00:00:28,957
יש פה אחד שלא ידבר
.אלא אם כן מישהו יכניס יד

9
00:00:29,082 --> 00:00:31,292
.נו, באמת, מייקל
.אפילו אז אני לא אגיד כלום

10
00:00:31,501 --> 00:00:34,212
מרגיע. אבל אני דיברתי
.על הבובה של ג'וב, פרנקלין

11
00:00:34,295 --> 00:00:37,507
.כן! הכנסתי אותו למערכת
?עשית את זה בכוונה-

12
00:00:37,632 --> 00:00:41,386
,כן. צבעו אותו מחדש
.הוא נח ומוכן לפעולה

13
00:00:41,511 --> 00:00:42,887
זו בטח דרך טובה
.לזכות לפרסום בעיתונות

14
00:00:42,971 --> 00:00:44,263
.אני אלך לספר לפרנקלין

15
00:00:44,347 --> 00:00:45,932
הוא בטח התכוון לומר
.שהוא יביא את פרנקלין

16
00:00:46,015 --> 00:00:47,517
?אני ברשימה
.כולנו ברשימה-

17
00:00:47,850 --> 00:00:49,727
?פרנקלין, נחש מה
.אבל אני לא יודע כלום-

18
00:00:49,811 --> 00:00:51,854
.אני לא סיפרתי לו כלום
.גם אמא לא יודעת כלום-

19
00:00:51,938 --> 00:00:54,857
.אני לא יודעת כלום
.אתם בהחלט נראים תמימים-

20
00:00:55,024 --> 00:00:59,862
באסטר ידע הרבה. לוסיל
.השתכרה בכל לילה וסיפרה לו

21
00:00:59,946 --> 00:01:03,741
אבא שלך אמר
.שהוא רוצה שאלך לפלוג'ה

22
00:01:04,158 --> 00:01:07,995
חשבתי שהוא התכוון לאקט המיני
.שהדור שלכם כל כך אוהב

23
00:01:08,121 --> 00:01:10,248
.אני יודעת שאתה ער
.זייפן

24
00:01:10,581 --> 00:01:14,585
,חשוב מזה
.נ' בלות מופיע ברשימת העדים

25
00:01:14,794 --> 00:01:17,088
אני מקווה שזה לא מייצג
.את מי שאני חושב שזה מייצג

26
00:01:17,171 --> 00:01:19,424
.לא אני אמרתי את זה
.זה היית אתה, ג'וב-

27
00:01:19,507 --> 00:01:22,969
.הפה שלך זז. היד שלך לא
.כדאי שאעבוד על זה-

28
00:01:23,094 --> 00:01:25,972
יש נ' בלות במשפחה
?שאנחנו לא מכירים

29
00:01:26,097 --> 00:01:29,308
אומרים שנמצא כסף
.בחשבון ששייך לשם הזה

30
00:01:29,475 --> 00:01:32,019
.ברור שלא
.התביעה בוחנת אותנו

31
00:01:32,103 --> 00:01:34,230
הם רוצים לראות
.אם נפנה זה נגד זה

32
00:01:34,397 --> 00:01:37,817
.הם ממציאים דברים
.היא לא קיימת

33
00:01:38,192 --> 00:01:40,486
אבל אתה מתייחס אליה
."בתור "היא

34
00:01:40,570 --> 00:01:43,197
?הוא, היא, מה זה משנה
.נכון מאוד-

35
00:01:43,322 --> 00:01:45,533
.בחושך הכול נראה אותו דבר

36
00:01:47,076 --> 00:01:49,370
בטח הם סתם
.מגששים באפלה

37
00:01:49,537 --> 00:01:52,123
החדשות הטובות הן
שג'ן איגלמן התקשרה

38
00:01:52,248 --> 00:01:55,293
והיא מוכנה לשקול
.את המקרה שלנו

39
00:01:55,376 --> 00:01:58,254
?ג'ן איגלמן
.היא... מערוץ הצדק-

40
00:01:58,337 --> 00:02:01,132
?עוד זונת פרסום
,אתה יודע, בכנות

41
00:02:01,215 --> 00:02:03,843
אני חושב שאני יכול
.לבסס הגנה די טובה

42
00:02:03,926 --> 00:02:05,678
.שוב הוא חושב שהוא עורך דין

43
00:02:05,761 --> 00:02:08,473
מעריצי הסדרה ודאי זוכרים
שמייקל פעם גילם עורך דין

44
00:02:08,556 --> 00:02:10,433
.במחזה בביה"ס

45
00:02:10,975 --> 00:02:14,353
.שופט, תעניש את הפיראט

46
00:02:14,729 --> 00:02:17,315
אתה יודע, מייקל, זה שגילמת
.תפקיד לא אומר שזו המציאות

47
00:02:17,440 --> 00:02:20,526
אם כי באסטר גדל
.ובאמת נהיה קפטן הוק

48
00:02:20,610 --> 00:02:22,361
.לא יפה, אמא

49
00:02:22,528 --> 00:02:24,155
.נו, באמת
.אתה תהיה עורך דין מחורבן

50
00:02:24,238 --> 00:02:26,908
אתה תברח למראה
.העדות הראשונה נגדנו

51
00:02:26,991 --> 00:02:29,577
.לא, ג'ן מעוניינת
.יש לה השפעה

52
00:02:29,660 --> 00:02:34,081
.והיא לא גובה מאיתנו כסף
?איזו זונה תסכים לזה-

53
00:02:34,373 --> 00:02:38,169
.לא החלק של ההשפעה
מצד שני, אם זה בחינם

54
00:02:38,294 --> 00:02:42,381
.היא רוצה שנעשה משפט מדומה
.מין חזרה גנרלית שתכין אותנו

55
00:02:42,465 --> 00:02:44,175
אני מניח שכולנו זקוקים
.לניסיון בבית המשפט

56
00:02:44,258 --> 00:02:45,092
.טוב, אני אלך לבדוק אותה

57
00:02:45,176 --> 00:02:49,096
אני מודיע לכם כבר עכשיו שאף
.אחד לא משקר על דוכן העדים

58
00:02:49,805 --> 00:02:52,516
.ואף אחד לא יבגוד במשפחה

59
00:02:53,392 --> 00:02:57,688
.באסטר היה עצבני
.לכן הוא המהם והתנדנד

60
00:02:58,522 --> 00:03:02,235
מייקל נפגש עם ג'ן איגלמן
,מערוץ הצדק

61
00:03:02,318 --> 00:03:03,778
.שבדיוק עשתה בדיקה טכנית

62
00:03:03,861 --> 00:03:05,321
בדיקה טכנית
.לתוכנית החדשה שלי

63
00:03:05,404 --> 00:03:08,199
."השופט (ג'דג') ריינהולד"
.זו תוכנית מציאות משפטית

64
00:03:08,282 --> 00:03:10,576
את יודעת שיש שחקן
?שנקרא כך, נכון

65
00:03:10,660 --> 00:03:12,787
.לזה הם מכניסים אותי
למה רזיתי כל כך הרבה

66
00:03:12,870 --> 00:03:14,622
אם הם מלבישים אותי
?בכיסוי בריכה

67
00:03:14,705 --> 00:03:18,709
?סליחה, אתה באמת שופט
.לא. סתם צירוף מקרים-

68
00:03:18,876 --> 00:03:22,797
קראתי שהשופטת ג'ודי הרוויחה
.‏25 מיליון דולר בשנה שעברה

69
00:03:22,880 --> 00:03:25,925
.ואני בכלל לא שמעתי עליה

70
00:03:26,509 --> 00:03:29,136
אז אתה... אתה סתם עושה את זה
?'כי קוראים לך ג'דג

71
00:03:29,220 --> 00:03:31,889
למען האמת, זו הפעם הראשונה
.שקישרתי בין שני הדברים האלה

72
00:03:31,973 --> 00:03:33,933
אולי כדאי שנוציא
את ה"ג'דג'" משם התוכנית

73
00:03:34,016 --> 00:03:36,894
ונלך על הרעיון המקורי שלי
."בית המשפט של מר ריינהולד"

74
00:03:37,019 --> 00:03:39,522
.לא, לא, לא
.אנחנו משנים את השם

75
00:03:40,314 --> 00:03:44,068
תודה, מייקל. קנינו 250 אלף
מודעות מדברות במגזינים

76
00:03:44,151 --> 00:03:45,778
ועכשיו הוא רוצה
.לשנות את השם

77
00:03:45,861 --> 00:03:49,198
קוראים לי ג'דג'. -שמעתי
.שאת רוצה לעשות משפט מדומה

78
00:03:49,365 --> 00:03:51,742
?כן
.אפשר לעשות אותו פה על הסט-

79
00:03:51,826 --> 00:03:54,370
,אני עובדת אצל ג'דג' ריינהולד
.אז גם אני אתאמן קצת

80
00:03:54,453 --> 00:03:56,664
.אני אהיה במקום התביעה

81
00:03:56,747 --> 00:03:58,541
כך אוכל לראות
.איך המשפחה שלך מתמודדת

82
00:03:58,624 --> 00:04:01,794
המשפחות המלוכדות
.הן אלה שמצליחות

83
00:04:02,878 --> 00:04:07,508
אלה אנחנו. אנחנו צריכים
?עורך דין מטעם ההגנה, נכון

84
00:04:07,591 --> 00:04:09,927
?למשפט המדומה
.זה לא יהיה זול

85
00:04:10,011 --> 00:04:12,722
.אתה מכיר את המקרה
?למה שזה לא יהיה אתה

86
00:04:14,432 --> 00:04:17,935
כן. כן, תני לי הזדמנות
.להוכיח לאבי מה אני מסוגל

87
00:04:18,018 --> 00:04:20,980
.אני אראה לו
.אני אוציא אותו טיפש

88
00:04:21,939 --> 00:04:24,483
.בזמן שנישאר מלוכדים
.סליחה רגע

89
00:04:24,567 --> 00:04:28,654
,הלו? -ואז מייקל גילה שאחיו
.באסטר, שרוי בתרדמת

90
00:04:28,738 --> 00:04:31,323
?מה קרה? מה שלומו
.אנחנו מחכים לרופא-

91
00:04:31,490 --> 00:04:33,868
אני מקווה שזה אחד המקרים
שבהם הוא נשאר מחוסר הכרה

92
00:04:33,951 --> 00:04:39,290
לאורך כל המשפט, מתעורר
.רק בסופו ומקבל צעצוע גדול

93
00:04:39,415 --> 00:04:41,667
.רק רגע
?את אחראית לזה, אמא

94
00:04:41,751 --> 00:04:45,087
הכנסת את אחד הבנים שלך
?לתרדמת כדי שלא יוכל להעיד

95
00:04:45,212 --> 00:04:48,507
?מייקל, איך אתה מעז
,חשבתי על זה, כמובן

96
00:04:48,591 --> 00:04:52,344
.אבל באסטר עשה את זה
.הוא לקח את הגלולות של אחיך

97
00:04:52,511 --> 00:04:54,346
את גלולות
?"תשכח אותי עכשיו"

98
00:04:54,430 --> 00:04:56,056
.הוא ביקש אותן ממני
.לא ידעתי

99
00:04:56,140 --> 00:04:57,391
.חשבתי שהוא שוב יוצא לדייט

100
00:04:57,516 --> 00:05:00,603
סליחה על ההפרעה, אבל דברים
.כאלה יכולים להימשך לנצח

101
00:05:00,770 --> 00:05:02,897
אמא שלי שוכבת
.במיטה הזאת כבר שנתיים

102
00:05:03,105 --> 00:05:06,484
.כמה נורא
.לא קיבלנו חדר פרטי

103
00:05:06,609 --> 00:05:08,611
הם לא מוכנים לתת לי
.להוציא ממנה את צינורית המזון

104
00:05:08,694 --> 00:05:11,780
יש לי מזל. יש לי כסף
.לשלם את החשבונות הרפואיים

105
00:05:11,906 --> 00:05:15,618
יש לך כסף? -מה שווה הכסף שלי
?אם אני לא יכול להחזיר אותה

106
00:05:15,701 --> 00:05:18,579
.אבל אתה לא יכול
.כסף צריך להוציא על דייטים

107
00:05:18,787 --> 00:05:21,040
?זה מה שעמדת לומר
.בואו נחכה בחוץ-

108
00:05:21,123 --> 00:05:25,836
?אתה בא לכאן לעתים קרובות
.כפתור חמוד

109
00:05:26,045 --> 00:05:27,838
?מה שלומו
.אנחנו עדיין לא יודעים-

110
00:05:28,380 --> 00:05:31,884
הגעתי הנה במהירות
.האפשרית. אוי, הניירת

111
00:05:32,051 --> 00:05:36,680
.זה דומה יותר לשרימפס על נייר
.פסטיבל השרימפס. אוי, השרימפס-

112
00:05:36,764 --> 00:05:40,184
אתה מבין שבאסטר במצב הזה
?בגללך ובגלל אמא

113
00:05:40,351 --> 00:05:43,145
ברור שהוא פוחד
.ממה שהוא יודע והוא מנסה לשכוח

114
00:05:43,312 --> 00:05:47,191
?הוא יודע מי זו נ' בלות
.כרגע הוא לא יודע מי זה ב' בלות-

115
00:05:47,316 --> 00:05:49,151
אני צריך שתיתן לי
.תשובות אמיתיות

116
00:05:49,235 --> 00:05:50,694
.בדיוק דיברתי על זה עם ג'ן

117
00:05:50,778 --> 00:05:55,658
אני אהיה הסנגור שלכם במשפט
.המדומה בפני ג'דג' ריינהולד

118
00:05:55,783 --> 00:05:59,495
?אתה הסנגור
.זו ההגנה שקפטן הוק קיבל

119
00:06:01,038 --> 00:06:04,083
.כמה טוב לצחוק שוב
.ההרגשה טובה-

120
00:06:04,166 --> 00:06:06,502
אומרים ששבע דקות
.מרפאות הכול

121
00:06:06,585 --> 00:06:10,256
רגע, זו לא התוכנית
?של ג'דג' ריינהולד מכל המודעות

122
00:06:10,339 --> 00:06:13,092
.הן בכל מקום
.שימו לב

123
00:06:14,093 --> 00:06:17,638
קוראים לי ג'דג'. -לא ידעתי
.שקיימת טכנולוגיה כזאת

124
00:06:17,805 --> 00:06:20,140
אני יכול להשתמש בה
.במופע הפיתום שלי

125
00:06:20,266 --> 00:06:21,892
?יש כאן בר

126
00:06:22,393 --> 00:06:26,480
באסטר שרוי במה שנקרא
."תרדמת קלה עד לא קיימת"

127
00:06:26,563 --> 00:06:30,109
בשפת הדיוטות אפשר לומר
.שהוא ישן עמוק מאוד

128
00:06:30,192 --> 00:06:31,694
יכול להיות
?שהוא סתם מעמיד פנים

129
00:06:31,777 --> 00:06:33,153
.סביר מאוד במקרה הזה

130
00:06:33,320 --> 00:06:36,740
.אם כי אין יותר מדי פעילות מוחית
.לא, זה באסטר-

131
00:06:36,824 --> 00:06:39,368
חשוב מאוד שנזכור
.שהוא מבוטח לחלוטין

132
00:06:39,493 --> 00:06:42,162
אני אומר שנחכה
.ונראה מה יקרה. -נכון מאוד

133
00:06:42,288 --> 00:06:43,455
.נהיה כאן בכל יום

134
00:06:43,539 --> 00:06:47,042
לא אכפת לי אם זה יימשך
.מעכשיו עד סוף פסטיבל השרימפס

135
00:06:48,585 --> 00:06:52,214
,אם הנער הזה משועמם
אנחנו צריכים מתנדבים בביה"ח

136
00:06:52,297 --> 00:06:54,591
,שיהפכו את החולים
.ינקו סירי לילה

137
00:06:54,675 --> 00:06:57,386
?יש קניון ממול
?אתה מחפש ריגושים-

138
00:06:57,469 --> 00:07:01,890
יש פה קבוצה שעורכת
.חתונות מזויפות לחולי אלצהיימר

139
00:07:01,974 --> 00:07:05,394
זה ייראה טוב
.'בבקשות מועמדות לקולג

140
00:07:05,644 --> 00:07:08,313
?אני אצטרך לגעת בזקנים
.רק בלבבות שלהם-

141
00:07:08,397 --> 00:07:11,066
.אתה יכול להיות החתן
.תביא את החברה שלך

142
00:07:11,150 --> 00:07:13,986
.אין לי חברה
.אז אחות. או בת דודה-

143
00:07:14,069 --> 00:07:18,490
.תהיו חייבים להתנשק
?נחשו מי אהב את הרעיון-

144
00:07:18,699 --> 00:07:19,783
הוא אומר שהוא לא רוצה
.לעשות את זה

145
00:07:19,867 --> 00:07:21,535
אני מנסה לכבד
.את ההחלטות שלו בזמן האחרון

146
00:07:21,618 --> 00:07:24,997
נהדר. אני רק
אל תענה במקומי

147
00:07:25,080 --> 00:07:29,418
,אני יודע איזו בת דודה
.כלומר נערה, תתאים לתפקיד

148
00:07:29,585 --> 00:07:31,336
אני ארצה להעניק
.וגם היא תרצה להעניק

149
00:07:31,420 --> 00:07:37,134
,ונעשה את זה יחד
.למען ה... זה יום נהדר

150
00:07:39,303 --> 00:07:41,138
.להיות עצוב בו

151
00:07:42,139 --> 00:07:45,100
מאוחר יותר
.מייקל הכין את הטיעונים שלו

152
00:07:45,184 --> 00:07:48,353
יש לי דייט עם הבחור
.שאמא שלו שרויה בתרדמת

153
00:07:48,520 --> 00:07:51,982
זה הכרטיס שיאפשר לנו
.לנתק את אהובינו מהמכשירים

154
00:07:52,065 --> 00:07:56,320
.ויתרת על באסטר די מהר, לינדזי
.אני מכירה את באסטר-

155
00:07:56,403 --> 00:07:57,529
.אני יודעת מה הוא רוצה

156
00:07:57,613 --> 00:07:59,072
כמה שבועות
קודם לכן
.אני אוהב מרק

157
00:07:59,156 --> 00:08:02,284
הלוואי שיכולתי לשכב
.כל היום במיטה ולאכול מרק

158
00:08:02,785 --> 00:08:04,036
.אני לא צריך אפילו לטעום אותו

159
00:08:04,119 --> 00:08:05,579
אני יכול לצרוך אותו
.דרך צינורית

160
00:08:05,662 --> 00:08:07,915
,בעצם, זה יהיה עדיף
.כי אז אני לא אכווה בפה

161
00:08:10,125 --> 00:08:14,087
.אל תניחו לי למות
.כן, הוא רוצה למות-

162
00:08:14,213 --> 00:08:16,799
בכל מקרה, שנינו יודעים
.שהוא סתם מעמיד פנים

163
00:08:17,299 --> 00:08:19,301
?אתה עסוק
למען האמת, אני בדיוק-

164
00:08:19,384 --> 00:08:20,761
.תראה את זה
.השפתיים שלי לא זזות

165
00:08:20,844 --> 00:08:22,221
תקרא לי לדוכן העדים
ותגיד משהו כמו

166
00:08:22,304 --> 00:08:24,014
?מי החבר הקטן שלך
והוא יגיד

167
00:08:24,097 --> 00:08:26,517
.'קוראים לי ג'דג
?'למי קוראים ג'דג-

168
00:08:26,600 --> 00:08:28,143
.לי
.טוב-

169
00:08:28,227 --> 00:08:29,811
.זה שם טיפשי
.זה מספיק-

170
00:08:29,895 --> 00:08:31,647
.ג'דג' קוראים לי

171
00:08:31,730 --> 00:08:34,274
('כן, אני אשפוט (ג'דג
.את שמך. הוא דבי... -לי

172
00:08:34,358 --> 00:08:36,485
.בבקשה, תפסיק
?עכשיו אתה משלים לי משפטים-

173
00:08:36,568 --> 00:08:38,195
ג'וב, אני לא אעלה
.את פרנקלין לדוכן העדים

174
00:08:38,278 --> 00:08:40,614
.והשפתיים שלך זזות קצת
.'ג'דג-

175
00:08:40,864 --> 00:08:42,616
,הוא צודק
.קוראים לו ג'דג' עכשיו

176
00:08:42,699 --> 00:08:44,910
יכול להיות
.שלאבא יש טיעון מוצדק

177
00:08:44,993 --> 00:08:49,581
,כלומר, נ' בלות מדאיגה אותי
,אבל אם זו סתם מזימה שלהם

178
00:08:49,665 --> 00:08:55,128
אז הראיה המרשיעה היחידה שיש
להם היא התרשים של הבית העירקי

179
00:08:55,254 --> 00:08:59,591
,התרשים שיש לנו
.ואין תיעוד ששילמו לו עליו בכלל

180
00:08:59,675 --> 00:09:01,385
.אם כי זה מוזר

181
00:09:01,552 --> 00:09:04,304
נראה שיש חדר סודי
.שיוצא מהמסדרון

182
00:09:04,429 --> 00:09:06,848
.מעניין אם הוא קיים
.אני הולך לבדוק

183
00:09:06,974 --> 00:09:08,642
טוב, אנחנו חוזרים
.לבית החולים

184
00:09:08,725 --> 00:09:10,394
.יופי. תבדוק מה שלום באסטר

185
00:09:10,477 --> 00:09:12,980
אנחנו צריכים להישאר
.משפחה מלוכדת

186
00:09:13,146 --> 00:09:15,190
האמת היא שהתכוונתי לפלח
,עוד כמה מגזינים מדברים

187
00:09:15,274 --> 00:09:17,901
אבל אני אזכור
.להציץ לחדר שלו. ביי

188
00:09:21,613 --> 00:09:25,534
מייקל גילה
שבאמת יש חדר סודי

189
00:09:25,701 --> 00:09:28,537
שבו אביו שומר
,את כל המזכרות המשפחתיות

190
00:09:28,745 --> 00:09:31,415
.כולל תעודת הלידה שלו

191
00:09:31,540 --> 00:09:33,500
?נייקל בלות

192
00:09:34,960 --> 00:09:38,839
?אני נ' בלות
?הוא מנסה לסדר אותי

193
00:09:38,922 --> 00:09:41,842
אם אני נ' בלות
.אני הולך לכלא

194
00:09:42,217 --> 00:09:44,511
.נייקל התחיל לדאוג

195
00:09:47,908 --> 00:09:51,036
מייקל גילה חדר סודי
בבית לדוגמה

196
00:09:51,161 --> 00:09:53,414
שבו היו מאוחסנים
.כל הסודות המשפחתיים

197
00:09:53,664 --> 00:09:56,708
אבא שלי מנסה להפיל
את כל הפשעים שלו על נ' בלות

198
00:09:56,875 --> 00:09:59,294
.ויכול להיות שזה אני

199
00:09:59,503 --> 00:10:01,713
לפחות זה מה שכתוב
.בתעודת הלידה שלי

200
00:10:01,797 --> 00:10:03,841
כל המסמכים
.המשפחתיים שלנו פה

201
00:10:03,966 --> 00:10:06,969
ומשום מה, גם ערמת מגזינים
.לבניית שרירים

202
00:10:07,344 --> 00:10:10,764
אז מה, הם בטח
.של אבא שלך מפעם

203
00:10:10,973 --> 00:10:13,934
קוראים לי
.הם נראים די עדכניים-

204
00:10:14,017 --> 00:10:15,769
?על מי אני עובד, מייקל

205
00:10:15,978 --> 00:10:18,063
ניסיתי לחטב את עצמי
.כדי להרשים את אשתי

206
00:10:18,147 --> 00:10:21,108
אבל עכשיו היא רודפת אחרי איזה
.בחור עשיר שמנסה להרוג את אמו

207
00:10:21,191 --> 00:10:23,902
אני חייב לדבר
?עם אבא שלי. אתה יוצא

208
00:10:23,986 --> 00:10:27,948
.לא. אני חייב להילחם על אשתי
.אני אחזיק את הנישואים בחיים

209
00:10:30,450 --> 00:10:34,246
בחדר הסמוך ניסה
גם ג'ורג' מייקל לשכנע מישהי

210
00:10:34,371 --> 00:10:37,875
.לחיות חיי נישואים כוזבים
.נצטרך להתנשק-

211
00:10:38,000 --> 00:10:41,253
זה לא יהיה מוזר אחרי
.מה שעברנו? -זה היה מזמן

212
00:10:41,378 --> 00:10:44,214
.עברו חודשיים מאז הנשיקה

213
00:10:44,423 --> 00:10:47,718
זה נשמע כמו מפנה מעניין
?בסרט על חתונות. -סרט

214
00:10:47,843 --> 00:10:50,846
בלי החלק הנדוש על הכלה
.שבורחת באמצע. -כן

215
00:10:50,929 --> 00:10:54,766
וכך, כמו הרבה אחרים
,שכבר לא אוהבים זה את זה

216
00:10:54,933 --> 00:10:57,227
.הם החליטו להתחתן

217
00:10:57,436 --> 00:11:00,564
?אני נ' בלות, נכון
?זה השם האמיתי שלי

218
00:11:00,647 --> 00:11:02,566
עשיתם את כל העניינים
בעירק בשם הזה

219
00:11:02,649 --> 00:11:03,817
וחשבתם
.שאי אפשר לאתר אותו

220
00:11:03,901 --> 00:11:05,944
.אבל אפשר. ועכשיו אני נופל

221
00:11:06,028 --> 00:11:08,322
,בשם אלוהים, מייקל
.זו טעות דפוס

222
00:11:08,405 --> 00:11:11,742
?איזה מין אבא אתה חושב שאני
.גם תאריך הלידה שלך שגוי

223
00:11:11,825 --> 00:11:14,578
.זה יום ההולדת שלי
.קרוב לחג המולד-

224
00:11:14,703 --> 00:11:18,123
?זה קשה
.זה צירוף מקרים, מייקל

225
00:11:18,332 --> 00:11:20,417
.אתה לא נ' בלות
.אין נ' בלות

226
00:11:20,542 --> 00:11:24,129
דיברתי על זה עם ג'ן איגלמן
.והיא אומרת שזה נשמע רע

227
00:11:24,254 --> 00:11:27,007
התקשרת אליה? היא מטעם
.התביעה. -רק במשפט המדומה

228
00:11:27,132 --> 00:11:31,845
ואם לא? אני שמח שאנחנו
,עורכים את המשפט המדומה

229
00:11:31,929 --> 00:11:36,475
כי זה מראה לי שאתה לא יכול
.להיות הסנגור האמיתי

230
00:11:36,558 --> 00:11:38,393
נו באמת. -למה אתה לא יכול
?להיות כמו באסטר

231
00:11:38,560 --> 00:11:42,022
הוא הכניס את עצמו לתרדמת
.כדי להגן על המשפחה, ילד מסכן

232
00:11:43,690 --> 00:11:46,318
.אני צריך ללכת לשם עכשיו
.פסטיבל השרימפס נגמר, אבא-

233
00:11:46,401 --> 00:11:49,279
באמת? כדאי שאלך
.לפסטיבל הצ'ילי

234
00:11:50,155 --> 00:11:53,742
בבית החולים לינדזי הצטרפה
.למחאה של בריאן

235
00:11:54,242 --> 00:11:56,745
כל מה שהם עושים בפנים
.הוא לנסות להחיות בני אדם

236
00:11:56,828 --> 00:11:58,121
.זה בית חרושת לחיים

237
00:11:58,288 --> 00:12:02,334
שלום, לינדזי. אני רוצה להכיר לך
.חבר שפגשתי בחדר הכושר

238
00:12:02,501 --> 00:12:03,835
.שלום, אני האב בן

239
00:12:03,919 --> 00:12:07,673
בן הוא פרנציסקני שיכול להרים
.יותר מ-90 ק"ג

240
00:12:07,964 --> 00:12:11,051
.הוא שכנע גם אותי להפגין
.תראה להם את השלט שלך

241
00:12:11,927 --> 00:12:13,970
- תנו לכמרים להתחתן -

242
00:12:14,096 --> 00:12:15,681
לא, הצד השני, זה

243
00:12:19,351 --> 00:12:22,688
(בוא נשאיר את הפירות (הומואים
?עם הצמחים ונלך לשתות קפה

244
00:12:23,355 --> 00:12:24,564
.תעשה כמה שכיבות סמיכה

245
00:12:24,648 --> 00:12:27,192
גם ג'ורג' מייקל ומייבי
.היו בבית החולים

246
00:12:27,275 --> 00:12:29,986
שני אלה... -וערכו חתונה
.בשביל חולי האלצהיימר

247
00:12:30,070 --> 00:12:33,031
כנגד כל הסיכויים
.עכשיו הם משפחה באמת

248
00:12:33,198 --> 00:12:35,659
זה קבוע. נצחי

249
00:12:35,784 --> 00:12:39,413
ומייבי עשתה את הדבר
.שהיא תמיד החשיבה לנדוש

250
00:12:39,496 --> 00:12:42,457
.אני לא מסוגלת. אני לא מסוגלת
אבל אנחנו... אנחנו לא-

251
00:12:42,541 --> 00:12:45,544
?מה אני עושה
.וברחה-

252
00:12:47,170 --> 00:12:49,923
?מה נעשה
.חכה דקה-

253
00:12:53,885 --> 00:12:55,637
!עכשיו זה בר מצווה

254
00:12:55,720 --> 00:12:59,182
ג'ורג' מייקל התנהג
כמו ילד שנעשה לגבר

255
00:12:59,391 --> 00:13:03,061
ומייקל חזר למשרדו
.וגילה גבר שמתנהג כמו ילד

256
00:13:03,562 --> 00:13:07,149
מה זה? -אני מתאמן
.על העדות שלי. דוכן עדים מזויף

257
00:13:07,274 --> 00:13:09,359
לא יכולת לקחת
את הדברים שלי מהשולחן קודם

258
00:13:09,443 --> 00:13:12,070
?או לנתק את המחשב
.הצדק מהיר, מייקל-

259
00:13:12,195 --> 00:13:14,156
חוץ מזה, אנחנו צריכים
.להתכונן לעדות שלנו

260
00:13:14,281 --> 00:13:17,826
אתה לא עושה את הקטע
.קוראים לי ג'דג'" במשפט"

261
00:13:17,909 --> 00:13:20,454
לא. נגמרו המגזינים
.בבית החולים

262
00:13:20,537 --> 00:13:21,788
,חוץ מזה
.יש לי רעיון טוב יותר

263
00:13:21,913 --> 00:13:23,290
.רעיון שהוא קיבל בבית החולים

264
00:13:23,457 --> 00:13:28,295
החולה סובל מזיהום קיבתי
.משולב באולקוס

265
00:13:28,378 --> 00:13:31,298
אסור לתת לו טטריציקלין
.מפני שהוא אלרגי

266
00:13:31,423 --> 00:13:33,592
שים לב. אתה תגיד
?מי החבר הקטן שלך

267
00:13:33,717 --> 00:13:38,221
ואני אגיד שהוא מרגיש לא טוב
.ואתה תשאל מה קרה לו

268
00:13:38,388 --> 00:13:42,767
והוא יגיד
החולה סובל מזיהום קיבתי

269
00:13:43,185 --> 00:13:47,272
וואו, נשמע
.שאתה צריך טריי-צקלין

270
00:13:47,606 --> 00:13:50,108
אסור לתת לו טטריציקלין
.מפני שהוא אלרגי

271
00:13:50,192 --> 00:13:54,154
.השפתיים שלך עדיין זזות
?וגנבת את הטייפ של הרופא

272
00:13:54,237 --> 00:13:55,989
.רק את הטייפ
.אני מחזיר לו אותו-

273
00:13:56,072 --> 00:13:57,365
.בחייך, מייקל
ג'וב-

274
00:13:57,449 --> 00:13:59,701
.אני צריך את זה
.הקריירה שלי צריכה את זה

275
00:13:59,910 --> 00:14:01,161
.אתה יודע מה? אבא צדק

276
00:14:01,328 --> 00:14:03,830
אם המשפחה הייתה חשובה לך
.היית תומך בי בעניין הזה

277
00:14:03,914 --> 00:14:07,042
ג'וב, המשפט המדומה הזה
לא יהפוך לאיזה

278
00:14:07,918 --> 00:14:10,503
?עמדת להגיד דימוי מביש, נכון
.‏-הסתבכתי אחרי 3 מילים

279
00:14:11,087 --> 00:14:16,301
אז מייקל חזר לבית החולים
.ושם ביקר אותו התובע האמיתי

280
00:14:17,677 --> 00:14:19,846
?ויין, מה אתה עושה פה
.שמענו על המשפט-

281
00:14:19,930 --> 00:14:23,308
.אנחנו רוצים לעשות איתך עסקה
.עסקה? זה משפט מדומה-

282
00:14:23,391 --> 00:14:25,810
.תקרא את חוק הפטריוט
כל מה שנאמר במשפט מדומה

283
00:14:25,894 --> 00:14:27,187
או בתוכנית בתי משפט
שמשודרת בשעות היום

284
00:14:27,270 --> 00:14:30,857
יכול לשמש במשפט פלילי אמיתי
או בתוכנית שמשודרת בפריים-טיים

285
00:14:31,024 --> 00:14:34,402
בכפוף לפירוש השופט הראשי
.או המפיק בפועל

286
00:14:34,527 --> 00:14:36,655
,במקרה שלנו
.ג'דג' ריינהולד הוא שניהם

287
00:14:36,738 --> 00:14:38,239
?הוא קיבל תוכנית
.בהחלט-

288
00:14:38,323 --> 00:14:40,492
יופי לו. בכל מקרה, תקרא
,לאבא שלך לדוכן העדים

289
00:14:40,575 --> 00:14:42,786
תגרום לו לדבר
.ותקבל חסינות מלאה

290
00:14:42,869 --> 00:14:46,122
אם לא תעשה את זה, נצא בעקבות
.נ' בלות. נראה לנו שזה אתה

291
00:14:46,247 --> 00:14:48,249
אתם מבקשים ממני
.לקשור קשר נגד הלקוח שלי

292
00:14:48,333 --> 00:14:49,751
אפשר לשלוח אתכם לכלא
?על דבר כזה, לא

293
00:14:49,876 --> 00:14:52,963
.תחשוב על זה, מייקל
.אול הגיע הזמן לברוח מהר

294
00:14:53,046 --> 00:14:55,048
זה לא מה
.שאנחנו עושים במשפחה

295
00:14:59,888 --> 00:15:04,685
מייבי ברחה מחתונה מזויפת
.שנעשתה אמיתית מדי

296
00:15:04,935 --> 00:15:08,939
?גם את מכירה את החדר הזה
.כן, זה חדר הכושר של אבא שלי-

297
00:15:09,064 --> 00:15:13,235
,אף שהייתה אשת העולם הגדול
.מייבי הייתה ילדה במובנים רבים

298
00:15:13,402 --> 00:15:17,197
אני בא לכאן לפעמים לחשוב
.אבל אני תמיד דופק בדלת קודם

299
00:15:17,322 --> 00:15:20,200
.אני תמיד עושה את זה
.אני עושה את זה בכל החדרים

300
00:15:20,283 --> 00:15:22,703
?אז מה קרה שם
.לא יודעת-

301
00:15:22,828 --> 00:15:27,582
.כנראה זה פשוט היה מוזר מדי
.אנחנו בני דודים. זה לא בסדר

302
00:15:27,749 --> 00:15:29,918
את יודעת שבתורה כתוב
שחטא גדול יותר

303
00:15:30,001 --> 00:15:32,754
הוא להעמיד את רגשותייך
?לפני המחויבות שלך

304
00:15:32,879 --> 00:15:34,923
,את יודעת, כלפי החולים
.הזקנים והמגעילים

305
00:15:35,006 --> 00:15:36,299
.זה לא כתוב בתורה

306
00:15:36,383 --> 00:15:39,219
ואת יודעת, היינו שם היום
.לא למען עצמנו

307
00:15:39,302 --> 00:15:42,055
היינו שם
.כדי להסב אושר לאחרים

308
00:15:42,305 --> 00:15:47,936
אני מרגיש שהעצבנו שם
.הרבה זקנים היום

309
00:15:48,061 --> 00:15:50,063
.שוב, לא נכון

310
00:15:54,943 --> 00:15:58,613
את יודעת, אני לא אומר
.שלי זה לא היה מוזר

311
00:15:58,989 --> 00:16:00,907
אני פשוט אומר שאולי
ניקח את הרגשות המוזרים

312
00:16:00,991 --> 00:16:04,661
.ונעשה איתם משהו חיובי
.הוא ממש רצה להתנשק איתה-

313
00:16:04,995 --> 00:16:07,581
אני מניחה שזו תהיה דרך טובה
.להלחיץ את ההורים שלנו

314
00:16:07,706 --> 00:16:09,708
.בואי נלחיץ אותם

315
00:16:10,542 --> 00:16:12,127
אתם מכירים
?את החדר הזה, מה

316
00:16:12,210 --> 00:16:16,465
.אני מחפש עדויות נגד אבא
.כלומר, אבא

317
00:16:19,092 --> 00:16:23,305
?ברצינות, דוקטור, מתי נדע משהו
.אני מנסה להמשיך בחיי

318
00:16:23,388 --> 00:16:25,056
.כן, כך גם מה שנשאר מבאסטר

319
00:16:25,140 --> 00:16:26,892
,ד"ר פארמר
.יש בעיה בחדר 302

320
00:16:26,975 --> 00:16:29,436
החולה מגיב קשה
.לטטרציקלין

321
00:16:29,519 --> 00:16:32,481
?טטרציקלין
.אמרתי לא לתת לו את זה

322
00:16:32,564 --> 00:16:34,524
?לא הקשבתם להערות שלי

323
00:16:34,733 --> 00:16:38,987
"... לא קל להיות לבן, לא קל"

324
00:16:39,070 --> 00:16:42,240
אני מנסה להמשיך בחיי, ואתה יודע
.מה? אתה לא יכול להתמודד עם זה

325
00:16:42,324 --> 00:16:44,493
.אני באמת לא יכול, לינדזי
.אתה לא מעוניין בי-

326
00:16:44,576 --> 00:16:46,119
.ולך יש פחד מאינטימיות

327
00:16:46,203 --> 00:16:50,081
.פשוט זייפו אחת
.תרדמת

328
00:16:51,124 --> 00:16:54,419
,ותאמינו או לא
.אבל הם באמת הקשיבו לזה

329
00:16:55,253 --> 00:16:57,505
אתם מוכנים להדליק את הטלוויזיה
בערוץ הסרטים המצוירים

330
00:16:57,881 --> 00:16:59,633
?ולעוף מפה

331
00:16:59,799 --> 00:17:04,387
,למחרת המשפט המדומה התחיל
וכך גם הפרק המדומה

332
00:17:04,471 --> 00:17:08,350
של מה שנקרא עכשיו
."משפט מדומה עם ג'יי ריינהולד"

333
00:17:08,475 --> 00:17:11,770
צילום ראשון בעוד 5, 4, 3

334
00:17:12,270 --> 00:17:17,400
,משפט מדומה עם ג'יי ריינהולד"
.משפט מדומה עם ג'יי ריינהולד

335
00:17:17,609 --> 00:17:21,738
.משפט מדומה עם ג'יי ריינהולד"
"... משפט מדומה

336
00:17:21,947 --> 00:17:26,993
כולם לקום לכבוד
.הוד שחקניותו, ג'דג' ריינהולד

337
00:17:27,202 --> 00:17:28,662
ג'דג' ריינהולד
הוא לא באמת שופט

338
00:17:28,745 --> 00:17:30,830
והוא לא קיבל
.את תואר השחקניות

339
00:17:32,290 --> 00:17:36,670
תודה. זאת הפעם הראשונה
שנעמדים למחוא לי כפיים

340
00:17:36,753 --> 00:17:38,713
.לפני המופע

341
00:17:40,090 --> 00:17:42,759
.הם לא מוחאים כפיים
.לא עושים את זה בבית המשפט-

342
00:17:43,009 --> 00:17:44,844
.שבו בבקשה

343
00:17:44,928 --> 00:17:50,392
ההליכים התחילו ומשפחת בלות
.העמידה פנים שהיא מלוכדת

344
00:17:50,475 --> 00:17:54,813
שמעת פעם מישהו במשפחה שלך
שמדבר על תוכניות לנסוע לעירק

345
00:17:54,938 --> 00:17:56,398
?או לעשות שם עסקים

346
00:17:56,481 --> 00:18:01,111
רוב הזמן אני מתעלס ברכות
,עם אשתי האהובה

347
00:18:01,236 --> 00:18:06,324
וקשה לשמוע משהו מעבר
.לרחש של שדיה וה... -העד שלך

348
00:18:06,491 --> 00:18:08,243
.אין לי כלום

349
00:18:09,869 --> 00:18:12,414
איך אני אמורה לדעת
?מאיפה הכסף מגיע

350
00:18:12,497 --> 00:18:14,332
אני יודעת
.רק על מה מוציאים אותו

351
00:18:14,416 --> 00:18:17,711
על טיפול בבננו
.השרוי בתרדמת

352
00:18:17,877 --> 00:18:21,131
אם זה היה המשפט האמיתי
.הייתי בוכה בקטע הזה

353
00:18:21,339 --> 00:18:25,135
גם אני שומר את הדברים הטובים
.שלי. -אין לי חקירה נגדית

354
00:18:25,218 --> 00:18:28,054
בגלל זה אתה לא הסנגור
.במשפט האמיתי

355
00:18:28,138 --> 00:18:30,140
,יש לי עד אחד, אבא
.והוא יבהיר הכול

356
00:18:30,223 --> 00:18:33,184
.ג'וב נתקל בבעיה
?מה שמך-

357
00:18:34,310 --> 00:18:38,857
.'קוראים לי ג'דג
?איזה מין שם זה, מגזין-

358
00:18:39,023 --> 00:18:41,693
.אני אקטע אותו עכשיו
.אין לי שאלות בשבילו

359
00:18:43,111 --> 00:18:44,863
.עכשיו הגיע תורו של מייקל

360
00:18:44,988 --> 00:18:48,950
תיהנה, כי זאת הפעם האחרונה
שתראה את בית המשפט מצדו הזה

361
00:18:49,075 --> 00:18:51,703
עד שאשתך השנייה תתגרש
.מהתחת המנומש שלך

362
00:18:51,786 --> 00:18:53,496
תראה מה זה. חשפת
.מה הנאום שלך בחתונה

363
00:18:53,580 --> 00:18:56,750
אני רוצה להקדים
.ולקרוא לעד מפתיע

364
00:18:56,916 --> 00:19:00,336
.רק עדים שמופיעים ברשימה
.הוא ברשימה-

365
00:19:00,420 --> 00:19:07,093
אני רוצה לקרוא לדוכן העדים
.את פרנקלין דלינו בלות

366
00:19:07,552 --> 00:19:11,765
?אתה מזמן את פרנקלין, מייקי
.בהחלט. אני תומך באחי-

367
00:19:12,974 --> 00:19:18,229
,לא קל להיות לבן"
,לא קל להיות חום

368
00:19:18,438 --> 00:19:22,358
."אתה אחי, אתה אחי"

369
00:19:22,442 --> 00:19:24,569
,כבוד השופט
.זה בלתי רגיל

370
00:19:24,694 --> 00:19:27,655
.אני סקרן לראות לאן זה מוביל
.אני אתיר את זה

371
00:19:27,822 --> 00:19:31,117
,אבל אני מזהיר אותך, מר בלות
.כדאי שזה ייצור פרומו טוב

372
00:19:31,284 --> 00:19:34,204
לאחרונה ניגש אליי
הקטגור האמיתי

373
00:19:34,370 --> 00:19:38,875
וביקש שאסגיר את משפחתי
.ואציל את עצמי

374
00:19:39,083 --> 00:19:44,005
תלחץ בבקשה על כפתור
.ההפעלה שבתוך הבובה

375
00:19:44,172 --> 00:19:47,467
אם לא תעשה את זה, נצא בעקבות
.נ' בלות. נראה לנו שזה אתה

376
00:19:47,550 --> 00:19:49,219
אתם מבקשים ממני
לקשור קשר נגד הלקוח שלי

377
00:19:49,886 --> 00:19:52,555
למה תמיד חייבות להיות
?בובות כמו פרנק

378
00:19:52,680 --> 00:19:53,848
.תחשוב על זה, מייקל

379
00:19:53,973 --> 00:19:57,268
.נראה שהמשפט פסול
אבל היתרון הוא

380
00:19:57,435 --> 00:20:00,563
שיש לנו חבר מושבעים
.תלוי ועומד! קדימה

381
00:20:00,688 --> 00:20:05,860
,משפט מדומה עם ג'יי ריינהולד"
,משפט מדומה עם ג'יי ריינהולד

382
00:20:05,985 --> 00:20:08,488
."משפט מדומה עם ג'יי ריינהולד"

383
00:20:08,738 --> 00:20:12,367
.היית טוב, מייקל
.אבל זה רק משפט מדומה

384
00:20:12,450 --> 00:20:14,118
למה שלא תלך
?לחבר המושבעים הגדול

385
00:20:14,202 --> 00:20:15,787
רציתי להוכיח
.שאני מסוגל לעשות את זה

386
00:20:15,912 --> 00:20:18,706
אני הולך עכשיו
.לחבר המושבעים הגדול

387
00:20:18,831 --> 00:20:22,585
למען האמת, למייקל לא היה מושג
.שזה מה שהוא אמור לעשות

388
00:20:22,710 --> 00:20:24,504
.עבודה טובה. יש לכם סיכוי

389
00:20:24,587 --> 00:20:26,589
נשארתם מלוכדים
.וזה מה שיעזור לכם לנצח

390
00:20:26,673 --> 00:20:31,052
.לא ננטוש אחד את השני
.אין קרובים יותר ממשפחת בלות-

391
00:20:31,219 --> 00:20:32,136
.זו האמת

392
00:20:32,220 --> 00:20:35,014
.אני מכריז עליכם בעל ואישה

393
00:20:35,181 --> 00:20:38,935
התברר שהכומר המזויף
נקרא לחדר של חולה

394
00:20:39,310 --> 00:20:42,897
והאב בן מילא את מקומו
.בלי לדעת שהחתונה מזויפת

395
00:20:43,022 --> 00:20:45,817
.וכך הילדים נישאו

396
00:20:46,109 --> 00:20:48,653
בפרק הבא
:"של "משפחה בהפרעה

397
00:20:49,153 --> 00:20:51,698
המשפט המדומה
.עם ג'יי ריינהולד מוביל לחקיינים

398
00:20:51,823 --> 00:20:53,950
.כולם לקום
.באד קורט מתחיל בדיון

399
00:20:54,117 --> 00:20:55,660
.כולם לשבת

400
00:20:55,827 --> 00:21:02,083
קשה לשבת כשתקועה לך יד
.בתחת. -טוב, בואו ניפטר מהבובה

401
00:21:02,458 --> 00:21:06,379
ומייקל גילה
.שהוא לא נ' בלות בסופו של דבר

402
00:21:08,131 --> 00:21:10,425
?יש לי אחות גדולה