זה מייקל בלות. כרגע .המשפחה שלו חולקת לו כבוד
לפני שלוש שנים החלטתי .לאחד את המשפחה הזאת
.היום נראה שהצלחתי ?אז למה האיש הזה בוכה-
כי עכשיו הוא יצטרך להישאר .עם האנשים האלה הרבה מאוד זמן
זהו סיפורה של משפחה אמידה שאיבדה הכול
ושל בן אחד, שלא הייתה לו ברירה .אלא לאחד את כולם
.משפחה בהפרעה
"עוינות חבויה"
כמה ימים קודם לכן מייקל התעורר .ומצא את הבן שלו במיטה
?היי. אתה מפחד ממפלצת .בערך-
,זאת הייתה המפלצת המכונה תאווה .שאליה הוא נכנע לאחרונה
- כמה ימים קודם לכן -
יש סיכוי שאת בכלל .לא קרובת משפחה שלנו
אף על פי שהוא הגיע ,בסך הכול למזמוזים
.הוא צלל לתוך זה .כמו פיט רוז
ושניהם קיבלו .חדשות מטרידות
.הנה את, מייבי, יוצאת מאמא שלך .אתם באמת קרובי משפחה
ובאותו לילה .אתה לא ישן פה-
?כן, נראה לך שזה רעיון גרוע
מה, כדי שנוכל ?להתמזמז כל לילה
?זה לא משתלב לך בלוח הזמנים
כלומר, אני בטוח .שנוכל לשלוט ב... את יודעת
.אני אלך לישון עם אבא שלי .ואני אחזיר לעצמי את העבודה-
אתה בטח קצת מתוח כי אבא שלך .ינהל חברה מצליחה, לשם שינוי
?סבא ממש זכאי, מה .לא. ממש לא-
,אבל הם ביטלו את כל התביעות .לא רק את אלה שבעיראק
,גם את המעילה .את שדידת הפנסיות
,אני לא יודע למה הם ביטלו את זה .אבל זה קרה
בוא נראה אם אנחנו ."ב"כסף מטורף
.והם מביאים אינסולין לפתח ביתי .זה בטח ישודר אחרי הפרסומות-
.זה יהיה נהדר בשבילנו .תהיה לנו הזדמנות לבלות יחד
אין לי מושג מה קורה בחיים שלך כרגע. יש בנות, או
למען האמת, אני נאבק בטאבו !בלות! אני חולה עליהם-
.זה משודר .הם ניצחו את האשמות הבגידה-
."המניות שלהם היו ב"אל תקנו ."בואו נעלה את זה ל"מסוכן
.מסוכן! הנה זה ?הצלחנו. אתה שמח
אני ממש שמח! מעניין אם זה אומר .שאנחנו צריכים לעבור
מה? -כבר שמעתי את כל הסיפור .הזה של יציאה מכלל סכנה
ולא היה לי אכפת... -מה תמיד ?אמרנו שהוא הדבר הכי חשוב
,משפחה. -התכוונתי לארוחת בוקר .אבל בוא נלך לסבתא
.יהיה לנו את שניהם ?אחר כך נדבר על כל זה, טוב
גם את זה שמעתי .כבר כמה פעמים
וכך המשפחה התאספה ,לארוחת בראנץ' חגיגית
ואת האוכל סיפקה .מסעדה מקומית
!שלום. -מסוכן מסוכן! מסוכן! מסו-
.תראה מה זה, באסטר .היית מאבד יד בכל מקרה
.אני רוצה להגיד משהו
אנחנו צריכים לסיים את המסיבה .שהתחלנו לפני שלוש שנים
סוף סוף אפשר להכריז על מייקל .כעל מנכ"ל של חברה משגשגת
!הידד
נוכיח לעולם ששום דבר .לא יכול להרוס את משפחת בלות
,למען האמת .כבר שכרתי את אותה סירה
אני לא מרגיש בנוח בים .מאז שכלב הים תקף אותי
.הים הוא הפחד השני הכי גדול שלי .יופי. אל תבוא-
,אני צריכה להיות עם אנשים .לא להחזיק לך את המזלג
.נמצא מקום מפגש חדש
,ולפני שאני שוכחת, ג'וב .בלי קסמים
.איפה ג'וב? -מי יודע .אני אפילו לא יודע איפה הוא גר
?הוא לא גר אצל מייקל .תמיד דמיינתי אותו במגדלור-
זה לא משנה. אמא, ממש מחמיא לי .שאת מוכנה לעשות את זה
דאגתי קצת שכולכם תרצו למכור
את המניות שלכם .ולקחת את הכסף
?אפשר לעשות את זה .כן-
אבל סטן סיטוול הכניס לו לראש .שהוא רוצה לקנות את העסק
זה הדבר היחיד .שיש לו על הראש
.מה? הוא אלפקה .הוא סובל מהתקרחות-
,ולינדזי, את יודעת ,אם נמכור את העסק
.זה יהיה רק שני מיליון לכל אחד !שני מיליון-
!שני מיליון! שני מיליון שני מיליון! שני
אתם יודעים, זה נשמע .כמו הרבה יותר ממה שזה באמת
כבר הוצאתם .‏12 אלף דולר על ביצים
.וזה כל מה שיהיה לכם לנצח .תחשבו על זה
אנחנו בונים משהו .שלא מיועד רק לילדים שלנו
זה גם בשביל הילדים .של ג'ורג' מייקל ומייבי
אנחנו... אנחנו .אנחנו לא יכולים ללדת ילדים
מה העניין... מה אתם .כלומר, זו אפילו לא אפשרות
.בסופו של דבר אתם תרצו ילדים בטח שאני ארצה-
.אני... אני... זה לא משנה .בכל מקרה אני לא אפעל בנידון
!בחייכם .מייקל צודק-
ואני לא מוכנה לחזור למצב שאני לא .בטוחה שיש מה לשים על השולחן
כדאי שתתחילי לדאוג .לגבי השולחן
זה בסדר ,שאתה אומר לא למכור
אבל אני אהיה בת 40 .בעוד שלוש שנים, אתה יודע
,את יודעת ,מכיוון שאנחנו תאומים
ימי ההולדת שלנו .די קרובים זה לזה
כן, אבל סיכוייה של אישה בת 40 להינשא
.זהים לסיכוי שכריש יתקוף אותה .מצטער. חשבתי שתגידי כלב ים-
.או כלב ים !אלוהים-
.לינדזי, אין לך מה לדאוג .את אישה יפהפייה
.כל הגברים ישמחו להיות איתך
מייקל נאם את הנאום הזה .בפני לינדזי פעמים רבות בעבר
.אני חזירה שמנה וענקית
אני לא יודע .למה את מדברת ככה
בנות פשוט גדלות .מהר יותר מבנים
.ארוחת הערב מוכנה .אנחנו אוכלים צלעות לינדזי
מה? אני רוצה שהיא תתכונן למצב שבו איזה בריון בבית הספר
.יהיה שנון כמוני .אף בריון לא יהיה שנון כמותה-
.ובואי לא נשכח שאת כבר נשואה .היי, מייקי. -כן-
אני חושב שאני אמכור .את המניות שלי
ואולי אעבור .לדירה שלי בקאבו
?איזו דירה בקאבו, אבא
בנית לעצמך מחבוא ?למקרה שתצטרך לברוח
!ברור שלא
.אין לך מה לדאוג, אבא
נרוויח הרבה כסף .מעסק שפועל באופן הוגן
.אמא שלך לא תסכים לזה
היא תעשה כל מה שצריך .כדי לקבל את מה שהיא רוצה
נראה לך שדוכן הבננות ?היה הרעיון שלנו? -לא
לא. הם שיווקו ,את הרעיון טוב יותר
אבל הרעיון היה של מהגר קוריאני .שאיים לתבוע אותם
.אמא שלך אמרה שהיא תדאג לזה .גירשו את הבחור לקוריאה למחרת
העסק שלו .מעולם לא התאושש
אתה מנסה לומר לי שהיא עמדה מאחורי כל הפשעים שלך
?וכל מעשי המרמה שלך .היא המלכה, מייקל-
.אני הייתי המלך שלה .ועכשיו זה אתה
היא אולי נראית ,מתוקה, תמימה וקלילה
אבל יש לה דרך .לשלוט בהתנהגות שלך
,אני דואג לך כי אני לא רוצה לראות אותך
.הוא יהיה בסדר .אתה תהיה בסדר-
מייקל הלך לבטל את הזמנת ספינת
ג'וב! -וראה את ג'וב .בספינת מסיבות משלו
אולי כדאי שתתיר .את החבלים האלה קודם
.אל תגיד לי איך לברוח, מייקל ?מה אתה עושה פה-
.אני די גר פה .לא רחוק מתאוריית המגדלור-
אולי תגיד לי ?איך אתה מממן סירה
,אתה מתכוון חוץ מ-1,500 הדולרים חסרי הערך
?שאתה נותן לי בכל שבוע .‏-אני נותן לך 500 בשבוע
.כן? מישהו צייר 1 על הצ'קים .לא סיפור
אני מתכנן לשלם על זה .בכסף שאקבל ממכירת המניות
.סיטוול הציע לי הצעה נדיבה
,בקשר לזה, ג'וב .אתה לא יכול למכור עכשיו
אני חייב. -ג'וב, אתה תשרוף .את הכסף ולא יישאר לך כלום
טוב? נותנים לאדם דג והוא יהיה שבע יום. אם ילמדו אותו לדוג
!הוא ירצה להשתמש ביאכטה שלך .ואני לא רוצה שהיא תריח מדגים
.אני שורף את העתיד שלי בשבילה
,אבל אין סיכוי שתבין !כי אתה רובוט
אני לא מניח שיש סיכוי .שתסכים שהחברה תקנה אותה
אתה לא יכול לתת לג'וב .למכור את המניות
?מה אני אמור לעשות .הוא לא מוכן למכור את היאכטה
.תוריד את המשקל שלך ממנה
.אז תשכיר לו אותה דרך החברה .כן, זה לא נשמע לי צודק-
באמת? איך נשמע לך לאבד את החברה
לאדם עם פחות שיער על ה משיש לי על ה
זה יכול להיות גרוע יותר .מלשמוע את מה שאמרת
כנראה לא הצלחתי לראות דרך .המשקפיים והחלקתי על הסולם
.תן לג'וב את הסירה אנחנו צריכים להראות לבעלי המניות
במסיבה .שהמשפחה הזאת מאוחדת
זה ויתור קטן .למטרה חשובה
.וכך מייקל מכר את עצמו קצת .טוב, אני אתן לו את היאכטה-
.היי, אבא .היי, חבוב-
.אמרת שנוכל לדבר אחר כך ?כן, אתה מתרגש לקראת המסיבה-
.יכול להיות שאני לא אגיע ?על מה אתה מדבר-
חשוב שבעלי המניות .יראו את המסיבה הזאת
כלומר, צריך להראות להם .כמה שהמשפחה הזאת קרובה
זה היה משפט הפתיחה הטוב ביותר .שג'ורג' מייקל יכול היה לשמוע
.מייבי ואני התמזמזנו .סליחה? -גם אני מצטער-
?מה זאת אומרת, בן ?התנשקתם
.אפילו קצת יותר מזה
חשבתי שהיא לא באמת .בת הדודה שלי
אבל אז דוד טוביאס ,הראה לנו תמונות ממש קשות
שהוכיחו שהיא .הבת של דודה לינדזי
,אני מרגיש שאני לא יכול להיות לידה .או ליד דודה לינדזי
.אלה היו תמונות ממש קשות
אני זוכר את הכרזת הלידה שלהם .כאילו שזה היה אתמול
.אני יודע שזה לא בסדר
,אבל, אני... הרגשות שלי אמיתיים .גם אם זו טעות
ברור שאסור לך .לפעול לפי הרגשות שלך
.יש ביניכם קרבת דם .אני יודע. ראיתי את הדם-
?כמה זמן זה כבר נמשך .‏-לא יודע. 53 שבועות
אני לא יכול להיות לידה .כשאני מרגיש ככה
בגלל זה אני לא הולך .למסיבה הזאת
וכך מייקל שוב התפשר .על עקרונותיו למען העסק
מה קרה לאן ?ששנינו אהבנו כל כך
.אולי כדאי שתביא אותה למסיבה .כן. אן מתאימה לנו
בינתיים גם אחותו של מייקל .קצת מכרה את עצמה
אני לא מוכרת את חמשת .האחוזים שלי. אפילו שלא הצעת לי
?כמה זה יוצא, דרך אגב ?חמישה אחוזים-
לוסיל נתנה לך פחות .מאשר לילדים האמיתיים שלה
אני מקווה שזאת לא בדיחה ,על צבע השיער שלי, השפתיים
.המצח, האף והשיניים
כי אני לפחות לא לובשת .סוודר משי על הפרצוף
זו אלפקה. חיים ללא אכזריות .לא נותנים לך הרבה אפשרויות
אבל לא לזה התכוונתי .כשאמרתי שאת לא ילדה אמיתית
?רק רגע. אתה אומר שאני מאומצת .מצטער. חשבתי שאת יודעת-
?הרגזתי אותך ?אתה צוחק-
לא הייתי מאושרת כל כך .מאז שקיבלתי את האף החדש שלי
!אני לא בת למשפחת בלות .כמעט היית בת למשפחת סיטוול-
אבל לפני 37 שנים משפחת בלות .אימצה אותך במקומנו
,אז נפרדנו ממך .ילדה בת 3 מקסימה
?רגע. בת 3 .אמרת שזה היה לפני 37 שנה
כן. נכון. צריך לעשות משהו לכבוד .יום הולדתך ה-40 בשבוע הבא
לחלק הזה בסיפור .לינדזי לא הגיבה טוב
תן לי... לתפוס
,תהיו עדינים .היא כמעט בת 40
בינתיים מייבי ,חזרה לאולפני טנטמונט
,שם, לפי השמועה עמדו להחליף אותה
אחרי שגילו שהיא .לא בת כמה שהיא אמרה שהיא
.בבקשה אל תפטר אותי ?לפטר אותך? את צוחקת-
כבר קיבלתי עשר בקשות .לזכויות היוצרים על הסדרה שלך
את צריכה להחתים את המשפחה .שלך על טופסי הוויתור
זה הדבר הכי גדול שהיה מאז שיונפרוד שכרו את המפגרת ההיא
.שתנהל את מחלקת הדרמה
- מפגרת בצמרת - - ריטה מפתחת סדרות -
מייקל התפשר על עקרונותיו .והתקשה להירדם
.חלק מזה היה קשור ללינדזי
?את שיכורה .קצת. אנחנו צריכים לדבר-
.כן, אני מסכים את יודעת שהבן שלי והבת שלך
התקרבו מבחינה פיזית? את יכולה ?לחשוב על משהו פחות הולם
?אני מניח שכן. מה את עושה .אני לא אחותך-
!מה? -אני מאומצת !חכי, לינדזי-
.ואני מבוגרת ממך ב-3 שנים .זאת בטח טעות-
.לא. אמא אישרה את זה .אני יודעת שתמיד נמשכת אליי
אמרת לי את זה !ב-40 השנים האחרונות
.רגע, לינדזי, זה טירוף
אם אני לא אתגרש ,ואתחתן מחדש בחודש הקרוב
אני אמכור את המניות .ואקח את הכסף
אז מה אתה אומר? -אפילו מייקל .לא יכול היה להתפשר עד כדי כך
אני לא בקטע .של נשים מבוגרות יותר
!בן זונה
מייקל הרגע גילה .שאחותו מאומצת
למחרת בבוקר הוא התעורר .להפתעה גרועה יותר
בחייך. -אני לא יכול .לישון איתה באותו חדר
.היא רוצה להתגרש, זה בסדר
אני חושש שאני צריך למכור את המניות של משפחת בלות
.ולהמשיך הלאה .אתה לא יכול לעשות את זה-
,אלה המניות שלי. -לא, כלומר .אתה לא יכול לחבק אותי ככה
אנחנו צריכים ,מקום מפגש חדש לבעלי המניות
.וזו לא יכולה להיות הסירה
,אם אתה תמצא משהו אולי אני אזייף את הספרים
.ואתן לך משכורת מחברת בלות ."אולי נקרא לך "מתאם אירועים
אנחנו יכולים לשכב פה קצת ?בזמן שאני חושב על זה
.מייקל לא הפסיק להתפשר .בטח-
- ‏- כעבור 20 דקות
.אני מסכים .יופי-
ג'ורג' מייקל הלך לאן .בניסיון לזכות בה חזרה
אבל הדוד שלה, פול, אמר לו .שהיא עברה לגור עם החבר שלה
הוא גם אמר שנשארו לנו עוד שלושה שבועות על כדור הארץ
ושמאובנים הם משהו .שהיהודים קברו ב-1924
וכך, בתחושה ,שהוא לא יכול ללכת הביתה
החליט ג'ורג' מייקל .לחפש את הדוד המפחיד שלו
ומייקל התעמת .עם אמא שלו לגבי האימוץ
.היה לה טוב יותר איתנו .הוא רצה לקרוא לה נלי
כמובן. לינדזי .היא נלי מהתמונה
למה לא פשוט אמרת ?שלינדזי מאומצת
אימוץ ילד שלא רצינו .רק כדי להרגיז את המתחרה
.זה יגרום לנו להיראות נהדר .את צודקת, אמא-
אנשים היו מסובבים את הסיפור .וגורמים לכם להיראות רע
.אני לא מבינה מה הסיפור
אהבנו אותה בדיוק .כמו שאהבנו את ילדינו האמיתיים
,ויותר מג'וב. -הסיפור, אמא .הוא שהמשפחה מתפרקת
,הם רוצים למכור את המניות
ואני לא יכול להבטיח שאצליח .למנוע את זה עד המסיבה
.נשחד אותם .נקרא לזה בונוס כספי מצטבר
אבל הם לא יקבלו את הכסף לפני שיחתמו על חוזה במסיבה
שאומר שאסור להם למכור .את המניות ב-10 השנים הקרובות
אז מדובר במעילה, שוחד !וקשירת קשר? -והמון אהבה
.נכון. ועדות שקר .מייקל! -היי-
שכרתי מקום נהדר .וכמה אמנים למסיבה
."המסיבה תיערך על "המלכה מרי .המלכה מרי"? זאת ספינה"-
,לא, לא, לא .זו רשת של מועדוני לילה
.אם כי לא הייתי במקום הזה .'זה בנמל בלונג ביץ
.זאת הספינה .באסטר, אל תדאג-
.ריתכו אותה לרציף
אם כי צריך להתקשר לשוטרים הלוהטים
ולהגיד להם לחשוב .על נושא ימי יותר
!מלחים לוהטים או שבעצם עדיף כלבי
.אני אוהב את המלחים הלוהטים .גם אני-
ג'ורג' מייקל עמד להיתקל .ביורד ים לוהט בעצמו
?ג'וב. -מה אתה עושה פה ?איך מצאת אותי
אבא שלי אמר שאתה .גר כאן עם החברה שלך
?אז אתה יודע עליה .על מי? -אן-
?היא
ג'וב יצא עם אן מאז שהעניק לה את המקום השלישי
.בתחרות היופי הפנימי
מאז אן וחברותיה ניסו ללמד .את ג'וב על השילוש הקדוש
מה? חשבתי .שבשביל זה אתן חיות
וג'וב זלזל בכל מה .שהן מאמינות בו
?מה איתך ?את בקטע
,זה באמת לא כזה סיפור .ג'ורג' מייקל
.אני בת 18 עכשיו .וחוץ מזה, לא עשינו שום דבר
.כמעט כלום
?אבל מה אפשר לעשות .אין ספק שהבחורה זקוקה לגבר
.ואז ג'ורג' מייקל נהיה אחד
.ואן נבהלה
וכך גם באסטר, כשהוא ראה .את הספינה שעליה תיערך המסיבה
מייקל קיבל את הברכות .וחיפש את הבן שלו
.ואל באסטר ניגש אביו האוהב
נראה לך שיש סיכוי ?שהספינה תתנתק מהרציף
?אנחנו על ספינה
מייבי ניסתה להחתים את משפחתה .על טופסי הוויתור על סיפור חייהם
.הטלוויזיה כבר לא טובה כמו פעם ?נכון, דוד באסטר
אבל אתה יכול לעזור לי לשפר אותה .אם תחתום על העצומה הזאת
אני די אוהב .את "החלקה עם כוכבים". סליחה
.גם לוסיל ניסתה להשיג חתימות
תחתמי כאן .שלא תמכרי את המניות
,אני לא צריכה למכור, לוסיל
כי עכשיו, כשאני יודעת ,שאנחנו לא קרובי משפחה
.אני אתחתן עם מייקל
תמיד דמיינתי אותו .עם מישהי צעירה יותר
וג'וב, שכעס על מייקל על ששלח את בנו למזח
.לא קרובי משפחה .נכנס למצב נקמה אוטומטי-
למה ללכת על הכי טוב ?כשאפשר ללכת על שארית
שארית חייך .עם גבר צעיר יותר
.החתלתולה אוהבת לשרוט
!אמא! אמא
קחי את הטפסים האלה לכל בני המשפחה ותבטיחי להם מאה אלף
.אם הם יחתמו
וכך מצאה מייבי דרך .להחתים את כולם על טופסי הוויתור
.יצאתי בזול
ועד מהרה הקהל התאסף .כדי לשמוע את מייקל
אני רק רוצה לומר .עד כמה המשפחה חשובה לי
.אבא שלי תמיד תמך בי !הוא אדם נהדר-
אחי, ג'וב, שאני יודע שלעולם .לא יפגע באף אחד במשפחה
חוץ מאשר כשהוא יצא עם החברה של האחיין שלו
.והתחיל עם אחותו המאומצת
באסטר, שהתמודד עם הפחד .הכי גדול שלו כדי להיות פה היום
.הפחד השני הכי גדול .ואחותי, לינדזי-
כן, היא אחותי. לא חשוב .מה כתוב על איזו פיסת נייר
.לינדזי ובעלה, טוביאס
,אתם יודעים, בתוך תוכם .שניהם אוהבים מאוד זה את זה
,ויותר מכולם, אמא שלי .שתמיד האמינה בי
.לפני שלוש שנים בחרתי
.בחרתי לאחד את המשפחה
.ואז מייקל בכה סוף סוף .היום נראה שהצלחתי-
.זה לא היה מגרה במיוחד
.איזה תינוק
נראה שג'ורג' מייקל .קיבל את אמא שלו בחזרה היום
?כן, איפה ג'ורג' מייקל בכלל
.הוא הגיע ליאכטה .הוא עשה לי את הפנס הזה
?הוא הרביץ לך? למה .אתה יודע איך זה בני נוער-
הוא בטח מוציא עליך .את זה שאני יוצא עם מישהי
?עם מי אתה יוצא .עם אן-
,איתה? -אל תדאג .לא הרבצתי לו בחזרה או משהו
,אמרתי לו שייקח את היאכטה .רק שלא יפגע בי
אתה יודע, כדי להעלות לו ?את הביטחון העצמי. -היאכטה
אלוהים אדירים, ג'וב, אנחנו .חייבים לרדת מהספינה הזאת
אמא, ג'ורג' מייקל ברח ביאכטה .של ג'וב. אני חייב למצוא אותו
.אסור לך ללכת עכשיו .זה לא ייראה טוב לפני המשקיעים
?אמא, זה חשוב, טוב .מייקל, החברה הזאת חשובה-
וברגע הזה מייקל הבין .עד כמה הוא התפשר
.מעולם לא ראיתי מנכ"ל בוכה ככה .אלא אם כן שופטים אותו
?הוא יהיה אחראי .טעיתי-
אתה מוכן לקנות את החברה
במחיר גבוה ב-20 אחוז ?ממחיר השוק
.‏10 אחוזים ואני אעשה את זה מיד .‏-15 אחוז ואני אוסיף את נלי
!היא בת 40 .‏-12 אחוז
בינתיים מייקל סרק את הנמל .ואיתר את היאכטה
.וגם ג'וב איתר משהו
?אלה סירות משטרה
.אלוהים, זו רשות ניירות הערך ?עדיין יש להם סירות-
.היכונו לעלייה. היכונו לעלייה .את עשית את זה? -לא-
אבל אני חייבת ליהנות מהאירוניה
שיכול להיות שאת מאבדת .שלוש שנים מחייך
בגלל זה הם ביטלו את שאר .'ההאשמות. ויתרת עליי, ג'ורג
.'ג'ורג'? אני לא ג'ורג .ג'ורג' הזמין אותי
אוסקר הטיפש, מתי תלמד ?שאין דבר כזה שרימפס בחינם
.אני יודעת שזה מישהו מהמשפחה .או מישהו שהיה פעם-
?אניונג .שלום-
אבל שמי האמיתי .(הוא "שלום" (יום אחד
?יום אחד .שלום-
?למה עשית את זה, לעזאזל כי סבא שלי נשבע-
שיום אחד הוא ינקום בך .על דוכן הבננות שגנבת ממנו
זאת האמת. שלום אסף מידע ?נגד לוסיל... -שלום
.כדי לנקום את נקמת סבו
?מייבי הזכירה אותי פעם .אבל לוסיל לא הסכימה להיכנע-
אתם יודעים ?איך להעמיס פחם
אני לא רוצה אפילו להגיד .מה הם חשבו שזה אומר
.ומייקל הדביק את הבן שלו
?ג'ורג' מייקל, מה אתה עושה ?לאן אתה נוסע
.אני לא יכול להישאר פה .אן התגברה עליי
מייבי היא בת הדודה שלי .ושנינו יודעים שזו לא אפשרות
.מייבי היא לא בת הדודה שלך ?מה-
.כן, גיליתי את זה לפני כמה ימים .דודה לינדזי מאומצת
?למה לא סיפרת לי .כי אתה לא יכול להיות עם מייבי-
אתה בן 15, אז מערכת היחסים הזו .תתפרק בסופו של דבר
ואז מה תעשה? אולי אין ביניכם .קרבת דם, אבל היא בת משפחה
.וזה קשר שנמשך לנצח .לא כדאי לטלטל את הספינה
?מה זה היה, לעזאזל
זאת הייתה אמא שלו, שהשתלטה .על עוד מלכה מוקדם יותר
!בכל הכוח, בחורים
.זה משפיל .חשבתי שנתפשט
?אמא
.אלוהים
באסטר התמודד .עם הפחד השני הכי גדול שלו
!אני לא יודע לשחות !אני לא יודע לשחות
.ואז עם הפחד הכי גדול שלו
!בחייך
.שתי הגברות הנכבדות ברחו יחד
לוסיל בלות, תעצרי בצד .ותתרחקי מהספינה ההיסטורית
.סבתא מנסה לברוח
.אני מניח שצריך לחזור ?משפחות נשארות מלוכדות, לא
כן. מצד שני, יש לנו מיכל מלא בדלק, בית בקאבו
ו-500 אלף דולר .בהמחאה בנקאית
מה דעתך שלא ניתן להם ברירה ?אלא לשמור על עצמם לזמן מה
.זאת הייתה משפחה בהפרעה
באפילוג
מייקל מתעורר ומוצא עוד שותף משונה למיטה
.אחרי הלילה הראשון שלו בים ?איך הייתה המסיבה-
ומייבי מגישה את הרעיון שלה לסדרה לסמל הוליוודי שאומר
לא, אני לא רואה את זה .כסדרת טלוויזיה