מייקל בלות התחיל עבודה חדשה
כשעורך הדין בארי זאקרקורן .התקשר אליו
.שלום, מייקל בלות, מתחמי מגורים .אידיוט, תצלם אותי-
?מייקל, אתה שוב עוסק בנדל"ן .בערך-
מייקל ניסה לעזוב את תחום הנדל"ן .ולהשיג עבודה בהייטק
אבל אומר לך שבתפקיד האחרון שלי .החברה סיפקה לי מכונית
אני חושב שיש לנו משהו .שתקבל איתו מכונית
.גר, אני חושב שיש לנו יען ?תפוס אותו. -מה זה-
ייתכן שינעצו בך מבטים .עם המכונית הזאת
אני רגיל למכונית .שנועצים בה מבטים
מכונית שהתקשתה להתמודד .עם מכשולים שתלויים נמוך
.לכן הוא נפרד ממנה
,למעשה, אני עובד בהייטק .אבל זה משתלב בנדל"ן
.זה יהיה נמוך
תפסתי את זה. בארי, תוכל לחכות... -מייקל נסע במכונית
של חברה שמראה .כל בית פרטי בארץ
אבל החברה לא מסכימה שנראה
את המכונית .שמצלמת את התמונות
לזכותם ייאמר .שזה הרכוש שלהם
אם תרצו לדעת מהי החברה .אל תטרחו, נטשטש את זה-
אתם צריכים .רק לחפש אותה במשהו
?בארי, אתה עדיין שם הייתה לי שיחת טלפון מעניינת-
.עם רון הווארד, מי היה מאמין מתברר שהוא מביים עכשיו
ורוצה לפגוש אותך במשרד שלך .תמפה את זה-
.תשמע איפה, בבוורלי הילס למה רון ה-
למה רון הווארד ?רוצה לפגוש אותי
,אני לא יודע .לא אמרו במשרד שלו
,אם לא אכפת לך .אני עסוק במשפט משלי
?קיבלת מידע נוסף
מתברר שהוא ביים ."סרט שנקרא "קוקון
אני לא יודע. אתה רוצה שאגיד לו ללכת ל
אני יכול להגיד לרון הווארד ללכת ל
אגיד לו לדחוף את זה ל
,אבל לא עכשיו .אני מופיע בפני מושבעים
.בארי, אפגוש אותו
?אתה מופיע בפני מושבעים עכשיו .נועצים בי מבטים-
,אני צריך לסיים. אני מצטער, כולם .גם אני עורך דין
,גבירותיי ורבותיי המושבעים אני רוצה שהנאשם
,יושיט יד מעל שער בית הספר יפתח אותו מבפנים
.וייכנס לשטח בית הספר, בבקשה
,אני לא מגיע .אני לא מגיע לידית
?למה, מר זאקרקורן אני לא גבוה מספיק-
.אתה לא גבוה מספיק .אני לא מגיע לקשקוש-
לנסות לעמוד ?על קצות האצבעות
תראו, אני עומד .על קצות האצבעות
,אם הוא לא מגיע לידית .זה לא שפיט
.זאת נקראת פצצה משפטית
.זאת מכה מתחת לחגורה, לובלו .פצצה משפטית של בוב לובלו-
ועכשיו, סיפורה של משפחה שעתידה נקטע בפתאומיות
ושל הבן שלא הייתה לו ברירה .אלא לקחת את עצמו בידיים
זו המשפחה בהפרעה .של מייקל
"משפחה בהפרעה"
עונה 4: פרק 4 "'צוות ב"
מייקל נסע למטה הצפון אמריקאי ,של אימג'ן אנטרטיינמנט
חברת הענק הצנועה לקולנוע, טלוויזיה ואינטרנט
של בריאן גרייזר .ורון הווארד
הוא חווה בפעם הראשונה .את האכזריות של הוליווד
,קיטי סנצ'ז ?מה את עושה כאן
,אני עובדת כאן .אני נערת די
לא, אני לא רוצה .לראות אותם
לא אראה לך .את ה... שלי, חזיר
.זה פיתוח
,אני מנהלת באולפן סרטים .אני עובדת בשביל רון הווארד
היא הוכיחה נאמנות כלפיו ,כמו כלפי הבוס שלה לשעבר
,אביו של מייקל ."אבל בלי ה"הטבות
בנוסף, אימג'ן .לא נותנת הטבות בריאותיות
יופי לך. איך השגת ?את העבודה הזאת
נשים יכולות להיות מנהלות .באולפני סרטים, חזיר
.הכרתי אנשים ,בטח תקראי לי חזיר גם בגלל זה-
אבל את בטוחה ?שהתכוונת להגיד שהכרת
כן. באימג'ן קיטי רק התחנפה
.לאישה הצעירה שהעסיקה אותה ,האחיינית של מייקל, מייבי
.עבדה כמנהלת באולפן סרטים
המיזם הראשון שלי .הוא על המשפחה שלי
כן, לכן חשבתי ,שתהיי עוזרת מושלמת
כי את יודעת .איפה קבורות כל הגופות
.אפילו עזרתי לקבור כמה מהן
מייבי הייתה רק בת 17 .באותו זמן
?ותוכלי לקנות לי אלכוהול .בטח-
.וכל דבר אחר. -יופי ,אני יכולה להשיג לך הרואין-
חשיש, קטמין
לרוע המזל, כשמייבי הייתה בצילומי סרט מחוץ לעיר
שתבכה, היא אפילו לא השיגה אישורים מהמשפחה. -קיטי דאגה
שמייבי תהיה בין הגופות שייקברו
פיתוח פעיל פיתוח שלא מתקדם .והמיזם נדחה
יש לך מושג למה רון הווארד ?רוצה לפגוש אותי
תאמין לי, לו יכולתי ,לחשוב כמו רון הווארד
הבניין שלי היה השני בגודלו .בבוורלי הילס
רק הבניין של ג'רי ברוקהיימר ,היה גבוה יותר, מבחינה טכנית
אבל מי רוצה להיות ?מדרום לווילשייר
.מר הווארד יקבל אותך עכשיו .יופי-
.אקח אותך למעלית הפרטית .תפגוש את האיש הגדול בעצמו-
מייקל עבר קודם .כמה רונים קטנים
.מייקל בלות
.שלום. -ניסיון יפה, אדוני
.לא נצליח להתחרות במקורי .זה מה שאמרתי-
.שלום. -מייקל, תודה שבאת .נעים מאוד-
אני מסיים ללהק את "התוכנית .של אנדי גריפית". -בסדר
רגע, אתם עושים ?את הסרט סוף סוף
.אני קורא על זה כבר 40 שנה ,זה עדיין לא סוכם-
.אבל אני רוצה לדבר עליך .כן-
,ניכנס לרכב הנחיתה הירחי ?אתה רוצה
?זה הרכב שנחת על הירח
.באולפן צילומים ."‏-כן, ב"אפולו 13
לא, ב-1969, אספר לך על כך .בתוך רכב הנחיתה הירחי
הוא אטום לקול .וזה סוד לאומי
,'נאס"א הגיעה לירח ב-71 ,זה היה אמיתי
'אבל ב-69 הם לא היו מוכנים
והם זייפו את הכול ."באולפן של "ג'נטל בן
בחיי. -אני ואחי .הסתתרנו על הגג וראינו הכול
אבל רציתי לדבר איתך .על משהו. -בסדר
בשנה האחרונה .הייתי בפיניקס
?רגע, אתה צוחק .אני מפיניקס
לא פגשתי באופן אישי .עוד מישהו שלמד שם
זה מדהים. זה החיסרון .'של לימודים מקוונים בקולג
.פשוט יש לי דודה חולה שם הבנתי. -אבל בטיסה האחרונה-
.דפדפתי במגזין וראיתי משהו ,לא, לא-
.לא התמונה המתחננת ,אתה ודאי לא יודע את זה עליי-
אבל רוב הסרטים שלי מבוססים .על תמונות שעוררו בי השראה
.זה היה נכון
.שבריאן שכנע את רון לקנות
"צופן דה וינצ'י" .היה מהתמונה הזאת
אולפני סוני רכשו את הזכויות - - "'ל"צופן דה וינצ'י
?"אתה מכיר את "וילו והנסיכה זה היה משובר לבגדי תינוקות
,שקיבלתי בדואר אבל אדם מלא להט שמתחנן
הוא דמות שנרצה לראות .את הסיפור שלה
,באמת? -חוץ מזה רציתי למצוא דרך לעשות משהו
על הקריסה הכלכלית מאז שהשותף שלי בריאן גרייזר
קיבל מידע שזה יקרה ?בעוד שלושה חודשים. -מה
אבל לא מצאתי פנים לחבר לזה .עד עכשיו. אתה
,אשתך גססה .ניסית לשמור על המשפחה שלך
,אלוהים, לא, לא .אשתי מתה שנים לפני כל זה
.אוי ואבוי
אני חושב שיהיה מהנה יותר .אם נראה אותה מתה. -זה מהנה
דרך אגב, זה תפקיד מצוין .לשחקנית ראשית
,למעשה, הנערה שלי, רבל .תהיה מצוינת בתפקיד הזה
.הנערה שלך? -רבל אלי .היא שחקנית, אתה מכיר אותה
.הוא לא הכיר ?כן, כמובן. הנערה שלך-
אנחנו אוהבים .לשמור על זה בסוד
"מייקל הניח שרון אמר "הנערה שלי .והתכוון לפילגש שלו
אני מבין למה אתה מספר לי .ברכב הנחיתה הירחי
.אבל רון התכוון לבת שלו
אתה בטח חושב שאני נורא .כי אני מזכיר אותה
.לא, אני לא שופט
אני בטוח שלכולם .יש נערות בהוליווד
.לבריאן יש שני נערים
אני חושב שאתה כישרון טבעי .ויכול להיות סרט מצוין. -כן
זאת הזדמנות מצוינת .להציג אתכם
?אותנו .זה על כל המשפחה-
הם? -נצטרך חתימות מכולם על טופסי הוויתור
,כדי לעשות את הסרט
אבל במוקד עומדת הדינמיקה .בין האב לבן. -כן
אתה יודע, רון, אני לא יודע .אם אוכל לעשות את זה
אני לא במצב טוב כרגע ואולי לא כדאי
מייקל, קח כמה כרטיסים כאלה .ותחשוב על זה באמת. -בסדר
.מצפה לי פגישה קשה איך אומרים לאד האריס
שהוא פשוט לא מתאים ?להיות בארני
,כשאד קיבל חדשות רעות .מייקל קיבל חדשות טובות
?סליחה, זאת טעות ?אני מפיק
זאת אחת ההטבות .כשעושים עליך סרט
,תוכנית בריאות היא לא הטבה .דרך אגב. אין תוכנית בריאות
מייקל קיבל הזדמנות .לשנות את חייו
כדי שזה יקרה הוא היה צריך .רק להשיג חתימות מהמשפחה שלו
.במיוחד מאבא שלי
תודה. -נשמע שהצליח לך .יותר מאשר לי
אבל לא דיברתי איתם הרבה זמן, מאז
מאז שאמא שלי ?(שמאל (גם: עזבה-
.כן, לכלא
?אתה רוצה לדעת מה אני חושב שרון הווארד
רק רוצה לעשות סרט .בשביל החברה שלו
נשמע שרון הווארד מלהק עם ה
קשה להאמין, אבל נראה .שלכולם בעסקי הבידור יש פילגש
?זאת... -חזית .לא, ימין. -לא, זכות-
.תירגעו, בסדר, הבנתי ?אתה חושב שאבא שלי יסכים לזה-
,קשה מאוד לקבל ממנו חתימה כאילו שמישהו אמר מזמן
אולי לא תחתמו על שום דבר ?ותגידו שאין לכן חתימה
.כמוך, אבא ?אין לך חתימה-
,לא, הוא לא נתן לי אף כרטיס .אף לא כרטיס יום הולדת אחד
לכן המתנות שלו הן תמיד ?העברת כספים. נכון, אבא
.אין לי חתימה
.בלי חתימה אין דאגה
.הוא חכם מאוד .הוא טוב מאוד-
?אתם מרגישים את הידיים .אני לא מרגיש את הזרת ואת זאת
אני מבין אותך, אבא שלי .לא יעשה בשבילי משהו כזה
אחזור פנימה ואגיד לרון הווארד
.לשכוח מזה ,כן, נדפקת. תעשה לי טובה-
תגיד לרון הווארד לדחוף את זה .בסדר. שלום, בארי-
.סליחה
,סליחה, אני אשם .הסתכלתי בטלפון. -לא
,זה לא מביך .להסתובב עם תמונות של עצמי
.נראה שזה חלק מהעבודה שלך ?את שחקנית
.לא, אני נרקיסיסטית
,כן, בעצם, שחקנית זה מוגזם .כי... תודה
.הייתי גרועה במבחן שהייתי בו
זאת הייתה קלישאה מגוחכת ,של פגישה חמודה
כשגבר ואישה .נתקלים זה בזה ומתאהבים
.אתה נאה .אולי היה לי מזל עם השיער היום-
.את היפה .יש לך עיניים יפות-
.אשתי המנוחה הייתה ג'ינג'ית
.כן, שטויות כאלה ,זה לא ייאמן
.הם לא יודעים זה את השם של זה .זה טיפשי-
.את בסדר? -זה כאב מאוד .חבל שלא הצלחתי כך במבחן
?איפה יש מפיק סרטים כשצריך .היה נחמד מאוד להכיר אותך
.כן, גם אותך
.אני מפיק סרטים
סליחה, אני מפיק .הנה, יש לי הוכחה
.אתה באמת מפיק סרטים ,כן, יש תפקיד לאישה-
.תהיי מושלמת לסרט
?אתה אוהב מוזיקה סקוטית עם הקרנות הצווחות ו-
.כן, אני בלהקה .אני אוהב את זה, זה נהדר-
אנחנו מופיעים .במועדון "אילינג" מחר בערב
.אולי תבוא לראות .כן? אני לא יודע מה זה-
,סליחה, זה מצחיק ."הייתי צריך להגיד "איפה
.ברור שאני יודע מה זה ,לא, הוא בראש הבניין הזה-
אבל אתה יכול לתאר לעצמך ?שמישהו נוהג במכונית הזאת
.לא, אני לא יכול רק אחרי שמייקל הלך שני רחובות-
ועבר את "מטבח הפיצה .של קליפורניה" זה קרה
"... פגשתי היום אישה ששמה"
מייקל חזר למצוא אותה ,אני מצטער-
?אני מחפש תמונה. שום דבר .או לפחות לחפש תמונה עם שמה-
אבל גם בלי השם שלה הוא ידע שיהיה לו סיכוי איתה
.רק אם הוא יהיה מפיק אמיתי
הוא היה צריך לקבל חתימה מאבא .שהוא לא ראה את פניו זמן רב
.אז הוא ראה אותו פתאום .אנחנו צריכים להסתיר את זה-
.אבא? -לא, לא
שלום. -אל תגיד .שאני כאן. -כאן
מה קורה? -חזרתי לקחת
.אל תזכיר אותי לקחת חליפות כדי שאיראה-
,כמו הדביל הלחוץ .השקרן והבוגד שאני
לא אמרתי דביל, אבל אתה .בדירה של לוסיל הלא נכונה
אם אתה לא מחפש ,בגד מקורי של בוב מאקי
.אולי אתה באמת בוגד כן, הייתי במדבר-
.ואיבדתי את חוש הכיוון
.לאן אתה הולך? אבא
,תשמע, אתה מתגרש .אני לא שופט
.טוב לראות אותך שוב .מה שהיה היה, הכול הסתדר
פגשתי אישה נפלאה ,ששמה... לא משנה
.אבל אני מפיק סרטים עכשיו .לא ייאמן
.אני עושה סרט על חיי הבחורה שפגשתי
.מושלמת לגלם את אשתי
?אני לא יודע, אתה מאמין ,אני יודע מה אתה חושב
?תוכל לשלב אותי בסרט .לא אכפת לי-
.אני מקווה שיש לי את זה כל מי שמשתתף בסרט
,צריך לחתום על זה .חתימה פשוטה
אני חושב שכולם צריכים לראות ?את ג'ורג' האב אמיתי, לא
אני חושב שזה תלוי .באופן שבו ג'ורג' האב יוצג
,הוא לא דמות חיובית במיוחד
,אבל אם תחתום על זה אני לא מוצא סיבה
שלא נגרום לו להיראות ממש
אתה יודע
.נחמד. -לך לעזאזל
.למעשה, מייקל חש הקלה .אתה לך לעזאזל-
לא היה לו מושג .איך להציג את אביו כאדם נחמד
מייקל בלות התחיל ,את חייו החדשים כמפיק
,תשמעו את זה, בבוורלי הילס בלי החתימה שהוא היה צריך
כדי שזה יקרה. -המשרד שלך .רק קומה אחת מתחת לרון הווארד
.כן? המיזם הזה חשוב לו
.זאת אפשרות אחת .תיזהר על הראש
התקרות נמוכות? -בריאן ורון רצו שהתקרה במשרד שלהם
,תהיה גבוהה בכמה ס"מ אבל ברוקהיימר מכיר מישהו
במועצת העיר ולא הסכימו .שהם ייבנו בניין גבוה יותר
.רון אמר: לך ת... ג'רי .והנמיך את הרצפה שלו
.כולם זכו. הגענו
?זה שלי
.התקרה נמוכה כאן עוד יותר כן, המשרד שלך-
.בדיוק מתחת למשרד של בריאן הוא רצה שהתקרה שלו
.תהיה גבוהה בכמה ס"מ משל רון ,בסדר. -תחרות פנימית-
.כמו בינינו. -כן
רגע, מה? -אתה צריך .למצוא את המשפחה. -כן
אם מדברים על זה קיטי, יש מדריך של שחקניות
עם תמונות שאוכל .כבר התחלת עם ספת הליהוק-
.לא, זה לא כך פגשתי אישה מדהימה
שתהיה מושלמת .לתפקיד של אשתי
,גם אם לא .אשמח למצוא אותה
.ספה אמיתית תעזור, בבקשה .בסדר, אתה מצחיק-
,זה אימג'ן אנטרטיינמנט .לא הג'קוזי במגדל ברוקהיימר
אנחנו עושים סרטים לכל המשפחה
אולי לא תחשוב על ליהוק הסרט שלך
ובמקום זאת תשיג את הזכויות ?של המשפחה שלך
,כמובן, אם תצטרך עזרה ,אשמח לעזור לך
.אנחנו אוהבים לשתף פעולה .תיזהרי-
.לא, אתה תיזהר, אדוני ,אם תהרוס לי את המיזם הזה
אקבור אותך עמוק יותר משקברתי .את האחיינית הבורה שלך
.שלום
הסרט של מייקל היה בסכנה בגלל הזכויות
.והוא החליט לבקש טובה
אנחנו עושים .סרט על המשפחה
חשבתי: אולי קארל וותרס .יהיה מוכן לעזור לי
.אשאל אותך משהו מיד .בסדר-
אתה חושב שמישהו יכעס ?אם אחת הבובות האלה תיעלם
.לא, בבקשה
אני יודע מה אתה חושב ?מה יהיה התפקיד שלי
לא, חשבתי שתרצה .שאגלם את עצמי
.לא רציתי לבזבז אותך עליך
למעשה, לא התכוונתי ,לדבר איתך על משחק
,אבל אם אתה מעוניין .זה יהיה נהדר. נחזור לזה
עשית תוכנית טלוויזיה .על המשפחה שלי
מייקל התייחס לפרק על ג'ורג' בלות האב
בסדרת שחזור פשעים עם קריינות איומה
?קיבלת את הזכויות לסיפור של אבי .לא, זכויות עולות כסף-
.לא טרחתי עם דברים כאלה .חשבתי פשוט לצלם את זה
מוטב לבקש סליחה .ולא להתחנן לקבל רשות
התברר שקארל לא טרח .לקבל את שני הדברים
,"ציפורני לי" .לשים רק פעם אחת
.קארל, אנחנו במכירת חצר. בסדר
.הנה הוא, מר וותרס .קארל וותרס. -קארל וותרס-
אתה מואשם בהפקת תוכנית טלוויזיה
המבוססת על אירועים אמיתיים שלא עשית את הפעולות הנדרשות
.להבטיח את הזכויות עליהם
.יש לי רק שאלה אחת ?אני יכול לקבל את הזכויות שלכם
.כמובן .כמובן, קארל וותרס-
קאט, נמשיך הלאה .ונעשה קריינות
.אלוהים. -דברי
,הלב שלה הפסיק לפעום .היא גוססת
,שלום, דייב .התגלחת, זה יפה
.בבקשה, תביאו את הדוושות
,שלום, מייק ?איך היה באוהאי
קארל, הסרט מבוסס ,על סיפור אמיתי
.אני צריך את הזכויות
.אתה ירוק כמו הבובה
באמת, אנשים לא הולכים לסרטים ,כדי לראות זכויות
אנשים הולכים לסרטים .כדי לראות שחקנים
?מי התסריטאי שלך
אז מייקל נזכר שהוא מכיר .חבר באיגוד התסריטאים
העיניים נפלו ממנה, אכפת לך ?שאחליף אותה בשביל המסעדה
.תחליף
חשבתי: מי יעשה את זה נכון ?בפעם הראשונה
,אני לא רוצה לתת הרבה הערות אז חשבתי
מי מכיר את אבי טוב יותר ?ממנהל הכלא ג'נטלס
.רק רגע
.בפעם הראשונה. -כן .הנכד שלי נתן לי את זה-
אני מבטיח לך, תן לי מכונת כתיבה וכוס ויסקי
ואתן לך 250 דפים .עם הברק שפוגע בעץ
.זה לא מה שאנחנו עושים כאן
.אני מתכוון שהטיפה נוחתת באגם ,זהו זה. -אני מתנצל-
.היו לי כמה פגישות היום
.תיקון, הרובוט הסגול .סליחה, אני עמוס היום
,אני בטוח. אדבר איתך בכנות אתה לא חורך את העץ שלי
וכן, ג'רי לא ירד מהספינה .בשביל זה
זה סיפור על בחור כמוני, אביו
.וחברם קארל וותרס
אני לא בטוח .איך לשלב אותו בסיפור
אולי הוא מלמד אותם לקחים .או משהו כזה
בכל מקרה, אשאיר את זה .בידיך האמונות. -רק רגע
.שוב כיביתי את זה .הם מסובכים-
אני מציע להביא מישהו צעיר ,לגלם את האב
?טיפוס של פיליפ סימור הופמן .טיפוס של פיליפ סימור הופמן-
.מובן שחשבתי עליך
,אתה יודע, אני גבר נשוי
אין לי מדריך של שחקניות .צעירות ומושכות. -בסדר
אתה באמת מתכוון להשתמש בה ?או שזה כמו קונאן עם הכותבות
,זה לא משנה באתי לדבר איתך על סרט
שנעשה על המשפחה. חשבתי .שיהיה מהנה שנעבוד שוב יחד
,תעזור לי להיזכר ?מה עשינו יחד
באת לארוחת עוף ומי בשר חזיר שהמשפחה שלי עשתה
.כדי לגייס כספים בשבילה ?סוף סוף עושים על זה סרט-
.יש בזה עוד
הוא על בחור צעיר שמנסה להיחלץ מאביו השתלטן
ומתמודד עם המוות האטי .של אשתו
.חסכת לי 12 דולר .לא אראה אותו
,אני לא מבקש שתראה אותו .אני רוצה שתשתתף בו
,אל תיפגע, יש לי עבודה .יש לי משהו טוב
?שלום, מר אובריאן. -מה קורה .טוב מאוד. -אנדי, הערה קצרה-
אם אני מסתכל עליך בזמן התוכנית ,ושואל אותך שאלה
אתה לא מוכרח להגיב. לפעמים .זה מצחיק אם אתה לא אומר דבר
הקהל חושב .אנדי באמת טיפש
.זה מעורר צחוק גדול
.את חדשה .אני עובדת כאן שנה-
.את גם מצחיקה .נסדר לך משרד של כותבת
תוכלי לקבל את המשרד של אנדי .אם לא מפריע לך ריח של נקניק
.אני בעסק
"אתה הטוב ביותר"
מייקל אסף את צוות החלומות שלו
והגיע הזמן להדהים .את הבוס שלו
,סליחה, אדוני ?תוכל לכבות את זה
.חשבתי שזה מושמע כאן
,אני מצטער זאת תצוגת שקופיות
'של סיום הלימודים בקולג .של הבת של הנכדה שלי. -בטח
.או בתיכון. -מייקל. -שלום ?השגת את החתימות-
,טוב יותר הרכבתי את הצוות הבסיסי
משחק וכתיבה. -אתם זוכרים שאני צריך לחזור לברבנק באחת
.כל יום? -בסדר, אנדי .אני מצפה לזה. -כן-
.זה קורה. -זה קורה .זה קורה-
.אתה מתקדם מהר מדי ,אולי בהשוואה להוליווד-
אבל קיטי, אני בא מהקהילה העסקית
ולפעמים צריך להראות את זה .כשזה כבר בנוי
?את עדיין חושבת שתקברי אותי מייקל, אולי אין לך-
,חתימה של אבא שלך .אבל יש לך את הסגנון האופייני לו
.סימן למוזיקה
אני חושב שמחקתי .את ההצעה שלי
.התברר שזה לא משנה
.אני חושב שיש בעיה במעלית ?קבעתם פגישה-
.לא, באנו לפגוש את רון הווארד
.'זה המיזם ללא שם של מייקל ב ?אני מפיק כאן, מה שלומך
המשרד שלי הוא מתחת .לסלון השקוע של בריאן
.באנו להציע לרון סרט
אני מצטערת, אדוני, זאת קומה .מוגבלת. -לואיז, זה בסדר
,אלוהים אדירים .אני לא מלך אנגליה
.הנה הוא. שלום, רון ?השגת את החתימה-
.יש לי משהו טוב יותר, תראה
?אנדי ריכטר .אני בחוץ. לעזאזל, אני בחוץ-
,לא אתעקש על אנדי .אבל יש לי תסריטאי
,סטיבן ג'נטלס, מנהל כלא
רשות בתי הסוהר במזרח מחוז אורנג' וכותב פרקים רבים
."של "החיים המודרניים של רוקו
.כולם צריכים להתחיל במשהו .כל עוד לא אסיים שם-
אניח על השולחן שלך .‏25 דפים עד מחר בבוקר
אתם רותמים את העגלה ?לפני הסוסים. -כן
תראה את מי השגתי לגלם ?את קארל וותרס. -זה קובה
לא, זה לא קובה. לא רציתי .לבזבז את קובה על קארל
.זה קארל וותרס .בטח, קארל-
חשבתי שזה קובה עם איפור מושלם ,של קארל וותרס. -לא
.לקובה אין מנעד כזה
.אני מתעקש לשלוט בליהוק בעצמי .אני מבין. -אני בחוץ-
חשבתי שאם תראה את כל הצוות ?יחד... -צוות? איזה צוות
.יש להודיע לי על כל הפגישות ?שלום, קובה, מה שלומך
בריאן, אתה מכיר ,את קארל וותרס, אנדי ריכטר
.סטיבן ג'נטלס ומייקל בלות
.אוותר על הפגישה הזאת
.טוב לראות אותך, בריאן
רון, אני חושב שיהיה קל יותר לדבר .אם נעלה עד הסוף. -תודה
כן, המעלית מתנהגת מוזר .מאז שהנמכנו את הרצפה
אבל אולי אחרי שתשיג .את החתימה
,זה עלול להיות מסובך ,'כולם במחוז אורנג
.קשה להגיע לשם ?בי. -כן-
.בטח יש לנו משרד שם .כן, נשים אותך באיזה מקום-
.כן, נשים אותך באיזה מקום
מייקל התחיל לעבוד במשרד החדש שלו בעסקי הבידור
.'באימג'ן מחוז אורנג .צ'רלס דוקינס-
המשרד שלו כבר קיבל מבקרים רבים. -אל תתמקם, אדוני
'אימג'ן מחוז אורנג בעיקר בגלל הדמיון של השלט
'הדמיות מחוז אורנג ,לשלט של המוסד הזה .שגם קיבל מבקרים מבולבלים
.מפרצת? באתי להציע שעשועון
.מכאן, אדוני, תודה ?אוכל להשאיר דגימה-
כמה נדיב מצדך, אבל מוטב .לתת את זה למכון ההדמיות
אז מייקל קיבל .מבקר בלתי צפוי במיוחד
?אבא, מה אתה עושה כאן .רציתי לדבר איתך באופן אישי-
?אני חושב שאיחרת, בסדר .פניתי אליך לקבל חתימה פשוטה
לא רק כדי לעשות ,סרט על המשפחה
,כדי שאוכל להמשיך בחיי .ואמרת לי ללכת לעזאזל
כן, לפעמים כשמפתיעים אותי אני אומר דברים
.שאני לא מתכוון אליהם .זה משרד נורא
?באת להתנצל .כן, הבאתי לך מנחת פיוס-
?"ציצים ענקיים" ?אתה שונא את זה, נכון-
.זה פורנו מקסיקני .אי אפשר לקנות לך-
.תן לי את זה. -לא, לא .לא, לא. -לא, לא-
.זה שוב כמו הקיאק ,אבא, אני מתנצל-
.זאת מתנה מקורית מאוד .לא, לא תשתמש בזה-
,אשתמש בזה ."אולי לא ב"אדונים ועלמות
,אני חי במקסיקו עכשיו אני לא תמיד יודע איך לבקש
.בדיוק מה שאני רוצה .זה מובן-
,זה כמעט נגמר .על כך באתי לדבר איתך
אתה מכיר אדם ששמו הרברט ,לאב? -אני מכיר הרבה אנשים, כן
.אני מפיק חשוב עכשיו .הוא אכל עכבר-
.בוא נשתה קפה
בסדר, המצב שלי .לא טוב במיוחד
?לא חשבת שתוכל לספר לי את זה ?לכן לא שמעתי ממך
חששתי שאם אודה שסאדן ואלי .נכשל, תגיד... -אמרתי לך
.אמרתי לך
.אתה לא מכיר אותי בכלל ,אני מצטער, אני אשם-
.לקחתי על עצמי יותר מדי שיקרתי שאני מישהו חשוב
כדי להרשים בחורה .שאני אפילו לא יודע מה שמה
יש לי רעיון מטורף שאהפוך לכוכב עם סרט
שאני לא יכול לעשות כי אני לא מצליח להשיג
את החתימה של אבא שלי .על טופס הוויתור
לא ידעתי .שאתה משקר לבחורה
.תן לי את טופס הוויתור
?תעשה את זה בשבילי .כמובן-
,כשהזכויות של אביו בידו מייקל המפיק יצא
למצוא את אשת "סינדרלה מן" שלו ,"במועדון "אילינג
מקום בילוי יוקרתי .של עסקי הבידור
.רון הווארד? -תודה
.לא, אני מייקל בלות, שלום .אני זוכר-
עשיתי את זה, השגתי .את החתימה של אבא שלי
אמרת שאתה רוצה להתמקד ,בקשר בין האב לבן
.אני אוהב את זה מי לא יזדהה עם בן
?שמתנגד לאביו שמרוכז בעצמו ודאי, אבל הקשר בין האב לבן-
שעניין אותי לא היה שלך ושל אביך
.אלה שלך ושל הבן שלך .אתה האבא
.אבל אז הבן שלי יהיה הבן .בדיוק-
מייקל היה צריך להחליט אם עבודתו כמפיק
מצדיקה חדירה לפרטיות של הבן .שגירש אותו מהסיבה הזאת
,אני לא חושב שאוכל לעשות את זה אני לא חושב שאוכל
.אני לא יכול לפנות לבן שלי
,אני חושב שזה לא ישתלם .רק כדי להגיד שאני מפיק
ההחלטה שלך. אולי .תחום הנדל"ן יתאושש בקרוב
?זה יקרה
לא אוכל לחשוף את המידע הזה .למישהו שהוא לא מפיק
ואז הוא שמע משהו .שגרם לו לשנות את דעתו
.מייקל? מר מפיק סרטים .זה אני-
כמו כל מוזיקה ,של חמת חלילים
היה קשה לדעת אם זאת מוזיקה טובה שמנוגנת גרוע
או מוזיקה גרועה ,שמנוגנת היטב
אבל מייקל ציפה לגלות את שמה .כשהציגו אותה בסוף ההופעה
הערב בחמת חלילים
אבל הוא הכיר אותה .בכל זאת
.אני עושה את זה בין סרטים
אחרי שהייתי גרועה .במבחן אתמול, זה ייקח זמן
.אל תדאגי, תמצאי משהו
לפעמים גם סטודנטים .עושים סרטים
.כן, זה מצחיק מאוד .אני יכול להציע אותך למשהו-
.אני מכיר את רון הווארד
,אני אוהב להצחיק אותך ,אבל ברצינות
.תהיי מצוינת בתפקיד הזה את מזכירה לי את האישה
.שהוא מבוסס עליה
.היא מתה בסרט
,אם תיתן לה פיגור שכלי .אודה לך בנאום שלי באוסקר
,יש גם תפקיד כזה אבל היא מגיעה אחר כך
,והיא בריטית היא לא נראית
אף אחד לא מבין .שהיא מוגבלת
לא הייתי במצב עבודה .הרבה זמן, למען האמת
.אני מגדלת את הבן שלי
?יש לך בן? יש לי בן. -כן .כן, יש לנו בעיה כרגע-
,תן לי לנחש .הוא מרחיק אותך. -כן
הבן שלי ממש גירש אותי .מבית הספר שלו לפני כמה ימים
זה בדיוק .מה שהבן שלי עשה לי
אמרתי לו .אין לך פרטיות מפניי
.אני צריך לעשות את זה ?לם יהיה בן שש באוגוסט, ושלך-
.שבע ביולי מייקל התחרט על השקר-
.והוסיף את השאר .עשרה, שבע עשרה ביולי-
?הם גדלים מהר, נכון
צריך להמשיך בחיים .בסופו של דבר
.כן
.זה לא רעיון טוב .זה רעיון מצוין-
.יש שם הרבה אנשים .אף אחד לא מסתכל-
לא צחקת כשאמרת שיש לך .משהו בשבילי. -זה היה מטורף
תודה. -מעולם לא עשיתי .משהו מטורף כזה
,אני רוצה לעשות את זה יותר .אני רוצה להיפגש איתך שוב
אני רוצה לצאת איתך .לארוחה נחמדה
.תסתפק בזה עד אז
תראי את זה. בלי זה .לא הייתי יודע שיש לך קעקוע
אני יודעת, מי שמוריד ממני כל כך הרבה בגדים
.צריך לדעת את השם שלי ?השם שלך-
.לילה טוב. -לילה טוב
אז מייקל ראה את שמה .סוף סוף
- רבל -
.אלוהים
אני יוצא עם החברה .של רון הווארד
,בעצם, היא הבת שלו
,אבל זה גרוע יותר ?אתם לא חושבים
בפרק הבא :"של "משפחה בהפרעה
מייקל מתחיל ללמוד .את התחום באמת
אנחנו יכולים להמשיך ,עוד 20 דקות אם תרצה
אבל אני יודע ,על מה אני מדבר
דיברתי על זה עם מישהו .בשבוע שעבר
זה בקע. אשלח אותך ."למישהו בבית החולים "הוג
,"קוראים לו "הלוחש לבליטה .הוא מטפל ב-20 כאלה בשבוע
אחרי שלא הצליח לחזור לברבנק בזמן אנדי ביקש טובה
.מאחיו הזהה בחמישייה, רוקי האורח הבא הוא טייס מפורסם-
שהתרסק עם מטוסו .בנהר הדסון
,זה צירוף מקרים, אנדי יש לנו טייס שמרסק מטוסים
.ואתה שחקן שמרסק פיילוטים
רוקי פגע ברגשותיהם .של שני ג'ינג'ים נחמדים
.כן, זה מצחיק מאוד
?אתה יודע מה עוד יהיה מצחיק אם אתלוש את השטיח האדום
מהראש שלך .ואהפוך אותך לרון הווארד
וקיבל את הצחוק הגדול ביותר