.שמי הוא אוליבר קווין
,בשביל משפחתי אני אח ובן
שרק חזר הביתה אחרי .שאבד בים לפני 5 שנים
הם לא יודעים ,שחזרתי עם משימה
,להביא צדק לעירנו
.ואסור להם לדעת
הגברים והנשים ששמתי לי ,למטרה הם מסוכנים, מושחתים
.סרטן מתפשט
,סרטנים כמו ג'יימס הולדר
שהחברה שלו שמה גלאי עשן פגומים
בבתים של בעלי הכנסה .נמוכה בגליידס
היו שריפות רבות
.והלוויות רבות מדי
- ג'יימס הולדר -
אבל אפשר להילחם .ולהביס סרטן
צריך רק מנתח
.ואת הכלי הנכון
חוץ מהחשבון שמסר לי ,הצוות המשפטי שלי
.אני מרגיש די טוב
,וגם עכשיו שהתביעה הוסדרה ."נוכל להתמקד ב-"תעשיות יונידק
.טוב
.נתראה במשרד על הבוקר
.יש לי אבטחה מזוינת בפנים .אני רק צריך לקרוא
.קדימה
.הם לא שומעים אותך
?מה אתה רוצה, לעזאזל
כמה אנשים מתו ?בשריפות האלה
!כמה
בית המשפט פסק שאתה .לא חייב לקורבנות שלך כלום
.אני חולק
ג'יימס הולדר
אתה
- ח ץ - - עונה 1, פרק 3 -
- 30102012 -
לא מפתיע שלאדם מושחת כמו .ג'יימס הולדר יש יותר מאויב אחד
.הקליע
.רעל
?מי אתה
?למה ירית בי
.כדי להגן עליך
.שתה
.חרא
?מה קרה? תיאה בסדר
.המשטרה הביאו אותה הביתה ,היא וחברות שלה פרצו לחנות
.ומדדו שמלות אתמול בלילה
.הינשוף נדלק כמו עץ חג מולד
?אז איך היה הערב שלך, אדוני
כלומר, אחרי שיצאתי לטענתי ?לשירותים בארוחת הערב ולא חזרתי
אני מניח שמעתה והלאה .אשמור עליך כשאתה משתין
.תודה, שוטרים .אשתי ואני מעריכים את זה
.אלווה אתכם החוצה
.בפעם הקודמת זה היה שכרות .הפעם מדובר בפריצה
בחיי, כמה שאנחנו .מתקדמים בעולם הפלילי
,כשמשלמים לבעל החנות .צריך לבדוק את הסחורה
.יש להם בגדים רצחניים
.תיאה, לכי להתכונן לבית הספר
.חשבתי לקחת יום מחלה
,בסדר
.אז לכי לישון קצת
.אתה נראה חרא
?את נותנת לה להבריז
,כשאחותך מתנהגת ככה .עדיף לתת לה מרחב
.היא בודקת אותך
.כן
?ממי היא למדה את זה
.אמא
כשהייתי בגילה, את ואבא .הייתם מוותרים לי על רצח
במבט לאחור, הייתי זקוק .לפחות מרחב וליותר חינוך
.זה לא הגיוני
.הולדר מתאים לפרופיל .חלאה עשיר
.בשר אדום לברדס .ומצאנו לפחות חץ אחד
כן, רק שהפעם, גורם המוות ,הוא פגיעה כפולה בלב
והעבריין שלנו לא .משתמש בנשק חם
אולי סוף סוף הוא גילה שיש דרכים .קלות מחץ וקשת להרוג אנשים
,זה כמו שאמרת
.הבחור משוגע
.הקליעים היו מרוחים בקורריה
,רעל נדיר וקטלני
שיטת הפעולה .הייחודית של הרוצח
הוא רצח בכל רחבי העולם
,בשיקגו, במרקוביה .בקורטו מלטזה
ה-"אינטרפול" אפילו נתנו לו שם קוד
."דדשוט"
הייתי מוכן לתת לג'יימס הולדר ,הזדמנות לתקן את העוולות שלו
,אבל ל-"דדשוט" הזה אין מוסר
,שום כבוד
.שום קוד
- ג'יימס הולדר - ,הוא לא הורג למען הצדק-
מה שעושה אותו למסוכן .כמו כל אחד ברשימה שלי
,למעשה
.זה מציב אותו בראשה
- תעשיות קווין בע"מ -
?אז מה דעתך
?מקום טוב למועדון לילה או מה
,מגניב. למרות שאני חייב לומר לך ,"אם אתה חושב לקרוא לו "קווינס
אני לא חושב שתשיג את .ציבור הלקוחות שאתה מקווה
.משרד פרטי
לפגישות פרטיות של .אחד על אחד, אני מתאר לעצמי
בתקווה לפגישה .של שתיים על אחד מדי פעם
בחיי, אתה בטוח שאתה ?רוצה לעשות את זה
זה לא כאילו באמת יש לך ניסיון בלנהל
.טוב, משהו
מה דעתך שמחר בערב .שנינו נצא לחפש תחרות
.נפתח בעיר מועדון חדש .בשם "רעל". בבעלות מקס פולר
?מקס פולר
.שכבתי עם ארוסתו .כן, לפני החתונה-
.זה היה ארוחת החזרה
ארוחת החזרה היא טכנית ?לפני החתונה, נכון
?וחוץ מזה, מי נוטר טינה לניצול
.לעזאזל, אני חייב לזוז
.בכל מקרה, נתראה, בנאדם .מקום טוב
.נתראה
אז
?מה דעתך
,אני כאן על מנת לספק אבטחה .אדוני, לא הערות
.בחייך, דיג, עשה לי טובה
.תרגיש חופשי, בבקשה
?אנחנו בגליידס, נכון
החברים הלבנים העשירים שלך לא .יבואו לשכונה הזו בשביל התערבות
?אני אוליבר קווין, נכון
אנשים יעמדו 3 שעות .בתור אם אפתח מועדון
ואיש מתושבי הגליידס לא יראה .פרוטה מדמי הכניסה האלה
אז נהפוך את זה ,לעסק מצליח
.נשפץ את השכונה
.תהיתי מתי נגיע לזה
האביר על הסוס הלבן מגיע .בסערה להציל את המקופחים
ולגמרי לבדו .בלי עזרה מאיש
אתה לא מעריך אותי ?יותר מדי, נכון
לא, אדוני, האמת שאני מעריך .מאוד את מהירות התפיסה שלך
.אדוני
מועדון הלילה יסתיר את הבסיס שלי מתחת
ויספק את האליבי .לערבים של אוליבר קווין
אוליבר קווין יפתח - - מקום בילוי בגליידס
היי. יש לך את ההצהרות ?של התיק של ג'רגנס
.כן, הם איפשהו כאן
.סתם גלשתי ברשת
?באמת
.ג'ואנה, התגברתי עליו
.ואת לא מאמינה לי
הייתי מאמינה לולא תפסתי !אותך עכשיו דגה כתבות עליו
!לא דגתי
אני לא רוצה להיות זו שתזכיר .לך שהוא בגד בך, לוראל
.עם אחותך
אני מעריכה את .השליטה העצמית שלך
את תקועה בעבר. ואני יודעת את זה כי הקשר הפיזי היחיד שהיה לך
מאז אוליבר הוא .עם החבר הכי טוב שלו
.הגיע הזמן להמשיך הלאה .מזמן הגיע
.הייתי עסוקה .אני עובדת הרבה
.טוב
.זה מוכרח להיפסק .אז אנחנו יוצאות הערב
ונעשה שוטים, נרקוד עם גברים שאנחנו לא מכירות
.ונישאר בחוץ עד מאוחר מדי
.ההצהרות של ג'רגנס
אני באמת לא חושבת .שאוכל לצאת הערב
מקסים שאת באמת .חושבת שאני משאירה לך ברירה
אני רוצה שתחזרי .הביתה ישר אחרי בית הספר
לא יכולה. מרגוט ואני .הולכות לקניון
?מה? עוד קניות
.תגידי למרגוט שתאלצי לבטל .את מרותקת לשבועיים
?מרותקת
.מעולם לא הייתי מרותקת .מעולם לא גנבת-
?ממתי אכפת לך
.תמיד היה לי אכפת .אני אמא שלך
.היה לנו טוב ב-5 השנים האחרונות ?למה להרוס את זה עכשיו
לא, אנחנו משלמים לבעלי חנויות ,כדי שהתיק שלך יהיה נקי
.אז ברור שזה לא עבד .ואת תחנכי אותי-
?זה אוליבר, נכון
את מתחילה להידבק .בשיפוט הצבוע שלו
לא, אני לא צריכה שאוליבר .ילמד אותי איך לחנך אותך
.תהיי בבית עד 16:00 ?או שמה-
?תלשיני עליי למשטרה
.תמסרי להם ד"ש ממני
קיבלנו את הניתוח הבליסטי .על הרצח של הולדר
הוציאו מתוכו שני קליעים .של 7.62 מ"מ
על פי כתמי הדם ,ועל פי גודל פצע הכניסה
הם מעריכים שהם נורו .ממרחק של 100 מטר בערך
?כ-90 מטר
,מה? הברדס יורה בו מבניין אחר ,בא לבית שלו, מוריד את האבטחה
?ואז יורה מספר חצים ,ועל פי בדיקת הרעלים-
נמצא בדם שלו ריכוז גבוה .של סטריכנוס טוקסיפרה
?מה .קורריה-
.זה סוג של רעל
טוב, אז עכשיו עברנו מחצים .לקליעי צלפים עם רעל
.אני לא קונה את זה
.עדיין מצאנו חצים בזירה
.ראיה מוצקה שהברדס היה שם
?לאן אתה הולך
.אלך להשיג ראיות משלי
.קליעי 7.62 מ"מ
עקבות הכסף מובילות אל הבראטווה
.המאפיה הרוסית
סוף סוף
.קצת מזל טוב
.אני מחפש את אלכסיי לנוב
.אין כאן מישהו בשם הזה
.לא במוסך שלך
.במרתף מתחת
.אני מהבראטווה
.אני רוצה לראות את אלכסיי לנוב
.תענוג לפגוש אותך
.אני מתנצל
לא התכוונו לזלזל
.בקפטן
.במיוחד לא בקפטן אמריקאי
אז
?איך אוכל לסייע
.שמו רוצח שכיר על הראש שלי
מישהו שהארגון .השתמש בו בעבר
כרטיס הביקור שלו הוא .רובה 7.62 מ"מ מרוח בקורריה
אינני מכיר איש .המשתמש בכלים כאלה
אבל אתה יכול לגלות .מי כן מכיר
ראשית, נשתה לחיי ,הבריאות איש של רעהו
ואז אבדוק את זהות .האדם שאתה מחפש
אוודא גם שאתה באמת .קפטן בבראטווה
,אם לא יהיה זה הדבר
אשלח את המכונאי שלי כאן למצוא .אותך ולהרוג אותך ואת משפחתך
קארל ראסמוסן נמצא לאחר שנורה .למוות בביתו מוקדם יותר הערב
המשטרה לא הגיבה אם יש קשר בין מותו של מר ראסמוסן
לבין הרצח של ג'יימס .הולדר מלפני לילות אחדים
מר ראסמוסן מותיר אחריו .אישה ושלושה ילדים
- קארל ראס -
.זה אובדן גדול
.קארל היה ענק
ענק שחיפש לקנות חברה ?"שנקראת "תעשיות יונידק
"ובכן, "תעשיות .זה לא שם הולם
"הפעילות האחרונה של "יונידק .הייתה לחפש אנרגיה אלטרנטיבית
אני חושב שהשותף שלי מנסה להבהיר שקארל ראסמוסן
היה מציע המחיר השני .השבוע שאיבד את חייו
?אתה רומז משהו, בלש
רק שבעלך מחפש לקנות "את "תעשיות יונידק
ושנראה שהמתחרים .נופלים כמו זבובים
ואני בטוחה שלהאשמות המצועפות שלך
אין קשר לתחושותיך ?כלפי המשפחה שלי
יונידק" נמצאים" .בכינוס נכסים, בלש
,הבעלות נתונה למכירה נזילה
מה שאומר שישנם .קונים פוטנציאלים רבים
והמכירה מחר, אז
,לו הייתי מוריד את המתחרים
הייתה לי עבודת רצח רבה .בזמן קצר מאוד
אנחנו רק מבקרים .את הקונים המתעניינים
.מודיעים להם להיזהר .כמובן-
ואני נדהמת שהבלש לאנס .דואג כל-כך לביטחוננו
ובכן
.תודה על דאגתכם, רבותיי
,יועץ האבטחה שלנו, מר דיגל
נוקט בכל אמצעי .הזהירות הנחוצים
.כן
.נכון
,ובכן, אם תזדקקו לנו
.אנו במרחק שיחת חירום אחת
.אלוהים, זה יהיה קטלני
אם מקס פולר יראה .אותי כאן... אני מסכים
,אם תרצה לנהל עסק .צריך לקחת סיכונים
אני לא רואה את .השם שלך ברשימה
.מר קווין
.לא ראיתי את הבחור הזה בחיי
.מעולם
לצאת ולהנות לא מפר ,איזה חוק
את יודעת, כמו החוקים ?שחקוקים על סלע
.ממש חמוד, טומי .תודה-
אני רואה שחזרתם .לדפוסי הציד הישנים שלכם
רק יצאתי לבדוק מה נקרא כיף .בסטארלינג אחרי חמש שנים
אני בטוחה שתגלה .שלא היה אותו הדבר בלעדיך
!אחי הגדול
.אני ממש מסטולה עכשיו אני
.אני רואה אותך כפול
.חשבתי שאת מקורקעת
,אני כן. ותודה על זה .דרך אגב
.הערב שלך נגמר ?מה תעשה-
?תספר לאמא !תיאה-
את מסתובבת עם .האנשים הלא נכונים
.מי שמדבר
כמה טוב אתה מכיר את ?הכאילו חברים שלך האלו
תיאה, אולי כדאי ש
טומי, אני חושבת שלחבר .הכי טוב שלך יש זכות לדעת
.תיאה, קדימה
אני מניחה שהם מעולם לא סיפרו .לך שהם הזדיינו כשלא היית פה
תראה, בנאדם, אני .טומי-
.זה בסדר
,את ואני .סיימנו את הלילה
תוריד את הידיים .שלך ממני
.אתה לא אבא שלי
.אתה בקושי אחי
תראו, תראו
.תראו מי זה
.אוליבר קווין
.מקס פולר
?מה שלומך
.שמח שטבעת
היי, מקס
!הרימו אותו
,תשחררו אותו !תשחררו אותו
!אמרתי לכם לשחרר אותו
.אמרתי לך שהוא יתעצבן .תתרחק, מרלין, זה לא קשור אליך-
?אתה רוצה אותו .תצטרכו לעבור דרכי
קרוב לוודאי שהם .יעברו דרכי
?זה נגמר, מקס
או שתגיד לחבר'ה שלך ?להרביץ לי עכשיו
.שלושתיכם מסולקים לתמיד
!עופו מהמקום שלי
המועדון שלך גם ככה .על הפנים
?אתם בסדר ?איפה למדת את זה-
אבא שוטר, זוכר? הוא הכריח .אותי ללמוד הגנה עצמית
.לוראל
מה שתיאה אמרה
אוליבר, טומי ואני לא זקוקים .לברכת הדרך שלך
ואני לא זקוקה .למחילה שלך
למה שלא תשבו, ואני אביא לכם .המבורגרים וקרח בשביל הפנים
.הבחורה הזאת נחמדה .זאת גיסתי-
זו שלא אדבר איתה .לעולם או אסתכל עליה
.אף-פעם .אני אלך לתפוס שולחן
היא לא עונדת .טבעת נישואין
?אחיך יצא מהתמונה
.כן, אפשר לומר
?מה שלומך
נחמד מאוד מצדך לאמץ .שני בחורים לבנים
.הם צריכים מודל לחיקוי טוב
,זה הלקוח שלי .אוליבר קווין
נראה שאתה מגן עליו .בצורה נהדרת
תראה, בנאדם
.לגבי לוראל
.התכוונתי לספר לך
ניסיתי למצוא את .הדרך הנכונה
לספר למישהו ששכבת עם החברה שלו אחרי
.שהוא נעלם ונחשב למת
מה, אין כרטיס ברכה ?בשביל דבר כזה
תראה
.זאת הייתה טעות
ואני מצטער .טומי-
.הייתי מת
,לא, בנאדם .אתה היית עם לוראל
ובין אם היית מת או כפי שמסתבר, חי
,על אי נטוש
.אתה חבר שלי
וכשאני עם לוראל, זה יפגע .בחברות הזאת ב-50 דרכים שונות
.תודה
.אבל זה בסדר
עד כמה מסוכן ?הילד הזה בכלל
,קלי קלות, קרלה .אל תדאגי
.מאוחר מדי
או ששכחת את העבודה ?שבה נהרג אחיך
,כי דיג .אני לא שכחתי
.אני לא יכולה לשכוח
.אתה רגוע מאוד לגבי זה אני
?הלו
זו דוגמנית רוסיה .שמתקשרת אליי
אני יכול לקבל ?רגע לבד, בבקשה
עכשיו אני מבין .למה אתה כל-כך רגוע
.תהנה
?עברתי את הבדיקה .כן-
.קוראים לו פלויד לוטון
יש לי את הכתובת האחרונה .שלו בסטארלינג
.אבל זה הכל
.בוא נקווה שהוא אוהב שגרה .קדימה
.ברודוויי, 1700
,מוטל פפ .חדר 52
אתה משאיר אותנו ?מחוץ לעניין, כן
בהנחה שמר לוטון לא .יהרוג אותך קודם
?פליסיטי סמוק
.היי
.אני אוליבר קווין
.כמובן
.אני יודעת מי אתה
.מר קווין .לא, מר קווין היה אבי-
.כן, אבל הוא מת
.זאת אומרת, טבע
,אבל אתה לא מה שאומר שתוכל
לבוא למחלקת טכנולוגיית המידע
.לשמוע אותי מברברת
דבר שיסתיים
בעוד שלוש
.שתיים, אחת
יש לי בעיה עם המחשב ואמרו .לי לבוא אלייך עם זה
גלשתי באינטרנט בבית הקפה .שלי ושפכתי עליו לאטה
?באמת .כן-
כי אלו נראים .כמו חורים של קליע
בית הקפה שלי .נמצא בשכונה מסוכנת
אם יש משהו שתוכלי ,להציל ממנו
.אני אעריך את זה מאוד
.יופי, את פה
?אני במעצר בית, זוכרת
את רוצה ללבוש את ?"ה"קלווין קליין" או "זאק פוזן
?לארוחת הערב
.אני אלבש פיג'מה
.למכירה הפומבית של וולטר
אני חושבת שאני מעדיפה .להיות מקורקעת
.לא, חשוב מאוד שתבואי
?חשוב למי
!לי
.טוב, תקשיבי
כשהיית בת 4, יום אחד .באת הביתה עם חתול
,הוא היה חתול תועה, מלוכלך
.ומרושע
אבל עמדת והצהרת .שהוא בא לגור איתנו
אביך חזר הביתה מהמשרד וראה מה קורה ו
הוא הושיב אותך והסביר לך שהחתול
,היה למעשה נמר
ושאנחנו צריכים .להחזיר אותו לביתו
ואיכשהו
.את הבנת
רוברט תמיד היה טוב .בלגרום לך להבין
.תמיד קינאתי בזה
.את אף-פעם לא מדברת עליו
.על אבא
זו הפעם הראשונה .מזה שנים שדיברת עליו
אני חושבת שאת ואני .נקטנו בהרגלים רעים
הרבה מאוד דברים ,השתנו לאחרונה, תיאה
ואני חושבת שגם זה .יכול להשתנות
.נראה כמו שרטוט
?את יודעת של מה
.בניין הבורסה
.מעולם לא שמעתי עליו
זה המקום שבו אמורה להתרחש ."המכירה של "תעשיות יונידק
.חשבתי שאמרת שזה המחשב שלך .כן-
תראה, אני לא רוצה להתערב
באיזושהי דרמה משפחתית .נוסח שייקספיר
מה? -מר סטיל מתחתן .עם אמא שלך
קלאודיוס, גרטרוד
?המלט לא למדתי שייקספיר-
באף לא אחד מארבעת .בתי הספר שמהם נשרתי
מר סטיל מנסה לקנות ."את "תעשיות יונידק
ויש לך מחשב חברה שמקושרת
עם אחד האנשים .שאיתו הוא מתמודד
.פלויד לוטון
.לא
.וורן פאטל
?מי זה פלויד לוטון
,הוא עובד של מר פאטל .ללא ספק
בניין הבורסה מוקף ב-3 מגדלים
.עם קווי ראייה לבניין
למעשה, לוטון יכול לירות .את הירייה הקטלנית מכל מקום
אבל אני לא יכול .לכסות את האזור
אני לא יכול להגן ."על כל המטרות של "דדשוט
.אני לא יכול לעשות את זה לבדי
!בן זונה
!שקט, בלש
יש לך ביצים אם אתה עושה .את זה מחוץ לתחנת המשטרה
פלויד לוטון הוא זה שסימן כמטרות
את הקונים המעוניינים ."בתעשיות יונידק"
"האינטרפול קורא לו "דדשוט .כי הוא אף-פעם לא מפספס
תוכל לבדוק את זה .מיד אחרי שאלך
,כן, ואפסיק לרדוף אחריך ?אני מניח
.וורן פאטל שכר את לוטון
,אני לא בטוח מי המטרות שלהם ,ייתכן שאלו כל הקונים
ואני לא יכול להגן על .כולם בשטח כזה גדול
.אני צריך את עזרתך
?כן ?עזרה מקצועית
לוטון מצייד את הקליעים .שלו עם קורריה
.תגיד לאנשיך לשים אפודי מגן אני אגיד להם-
טוב
?הצלחה גדולה, מה
,זו הזדמנות טובה, האמת
אבל
בלי קשר לתוצאות ,המכירה הפומבית
אני כבר ניצחתי כי יש לצידי .הלילה את שתי הנשים היפות ביותר
?שתיים
.תודה שבאת, תיאה
זה חשוב מאוד לאמך .ולי
מר סטיל, המכירה תחל .בעוד 5 דקות
.תוודא בבקשה שההצעה שלך מוכנה
.תודה, ג'ינה
?שנלך
.ראיתי אותו
.וורן פאטל
.אני צריך שתבוא איתי, אדוני
.יחידה אחת, השטח נקי ?יחידה שתיים, שומע
.פאטל נמצא בידנו .אין עדיין סימן ללוטון
?יחידה שלוש
.אני בחלק הצפון-מערבי .השטח נקי
?יחידה ארבע .החניון נקי-
,יחידה חמש ?מה מצבכם
.כאן יחידה חמש
.השטח נקי
!איזו הפתעה
.ערב יום שישי
?מה את עושה פה
אני עורכת דין וזה .בניין בית-המשפט
,אז אני חושבת שהשאלה היא ?מה אתה עושה פה
רציתי לדבר איתך .על אתמול בלילה
?אתה מתכוון לאיך הצלתי אתכם
.על לא דבר .בסדר-
,קודם כל, לעולם לא .לעולם לא נזכיר זאת שוב
,דבר שני
אני חושב שאת יודעת .שהתכוונתי לדבר האחר
אני לא מעוניינת .לדבר על זה
.דיברתי עם אוליבר
,הוא היה רגוע .למרבה ההפתעה
.זה כיוון שהוא ידע
ראית את הפרצוף שלו ?כשתיאה סיפרה לו
.טומי, הוא אפילו לא מצמץ
,תסמוך עליי .הוא ידע
?אז למה הוא לא אמר כלום .לא יודעת-
אולי כי הוא יודע שאין לו .שום זכות לשפוט אותי
.תמיד יש תקווה קטנה
עכשיו כשהאמת ידועה ולא דבר מעבר לכך
?יש לנו סיכוי כלשהו
אמרת שאת לא חושבת שאני .טיפוס של אישה אחת
.אני אוכיח לך שטעית
.על ידי כך שתצא איתי
.על ידי כך שאהיה טוב יותר
על ידי כך שאהיה מישהו שמגיע לך
.ושאת רוצה להיות איתו
טוב
.זה בהחלט בחור שאשמח להכיר
.יופי
מה דעתך שנתחיל בכך .שנוציא אותך מפה, לעזאזל
.קדימה, זה ערב שישי
.קדימה .בסדר-
.יופי
.אתה מתגנדר כמו שצריך
.באתי לתמוך במשפחה שלי .כן, גם אני. שהאל יעזור לי-
.תודה
?דיג. אתה פוקח עיניים
בשביל זה אני פה, אדוני. וגם .כדי לענות על שאלות מתנשאות
.לבחור הזה אוזל הזמן
,אם הוא מתכוון לעשות משהו .זה יהיה לפני המכירה הפומבית
?אדוני
.שמעתי את הסיפור ברדיו
.אוליבר
.אני שמח מאוד שהצלחת להגיע
וולטר, המשטרה דיווחה שחלק .מהמציעים של "יונידק" נרצחו
אני חושב שאנחנו צריכים .להיות קצת יותר זהירים
.אמא שלי כבר איבדה בעל ובכן-
,אם מוירה הייתה דואגת כמוך .היא לא הייתה באה
ובהחלט לא הייתה .גוררת את אחותך
!אוליבר, איזו הפתעה נעימה
.אני צריך שתוציא אותן מכאן מיד
?את בסדר ?נפגעת
.לא, אני בסדר ?איפה וולטר
!קדימה, קדימה, קדימה .וולטר בסדר-
אדוני, אני צריך להוציא !אותך מכאן. -לא, אותן! אותן
,קדימה, קדימה. אני אמצא אותו .גבירתי. אני אמצא אותו
!תוריד את האקדח
.אני מעריץ את העבודה שלך
אני מניח שלא תעניק לי .מחוות נימוס מקצועית
אנחנו לא מבצעים .את אותה עבודה
.המקצוע שלך הוא לרצוח
.אתה הרגת אנשים
.לטובת אחרים
אתה עושה את זה .בשביל עצמך
.טיפש
המקום הזה מסוכן מדי .בשביל אדם בודד
.הם יהרגו אותך
.היי
- ח ץ -