1 00:00:02,377 --> 00:00:04,171 Oliver: My name is Oliver queen. 2 00:00:04,338 --> 00:00:07,424 For five years, I was stranded on an island with only one goal: 3 00:00:09,218 --> 00:00:10,594 Survive. 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,137 Oliver queen is alive. 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,556 Oliver: Now, I will fulfill my father's dying wish: 6 00:00:14,723 --> 00:00:16,850 To use the list of names he left me... 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,603 And bring down those who are poisoning my city. 8 00:00:20,145 --> 00:00:23,148 To do this, [must become someone else. 9 00:00:23,315 --> 00:00:26,568 I must become something else. 10 00:00:26,735 --> 00:00:28,362 Previously on arrow: 11 00:00:28,529 --> 00:00:29,988 - Mom? - It's about Sara. 12 00:00:30,155 --> 00:00:32,616 - What about her? - I think she may be alive. 13 00:00:32,783 --> 00:00:35,327 Oliver: I'm not here to hurt you or your father. 14 00:00:35,494 --> 00:00:36,662 Why should I trust you? 15 00:00:39,414 --> 00:00:40,582 Because you always have. 16 00:00:40,749 --> 00:00:42,376 This is my daughter, Helena. 17 00:00:42,543 --> 00:00:46,713 When her father killed her fiancé, she changed into something dark and twisted. 18 00:00:47,673 --> 00:00:50,092 I have been alone in my hate for so long. 19 00:00:51,593 --> 00:00:53,303 - What is this? - Payback. 20 00:00:55,055 --> 00:00:58,517 The police have him in custody. He's going to jail and then to prison. 21 00:00:58,684 --> 00:01:00,060 Helena: I'm not going to stop. 22 00:01:01,311 --> 00:01:05,148 [Nicki Minaj's "va va voom" playing over speaker] 23 00:01:23,584 --> 00:01:24,668 Hey, mister. 24 00:01:25,752 --> 00:01:27,129 You feel like a dance? 25 00:01:30,507 --> 00:01:32,759 Sabatoni: Absolutely. 26 00:01:35,304 --> 00:01:37,055 Tonight your first night? Hmm? 27 00:01:37,222 --> 00:01:40,225 First. And last, Gus. 28 00:01:41,602 --> 00:01:42,686 [Sabatoni groans] 29 00:01:42,894 --> 00:01:45,355 - Helena? - I'm looking for my father. 30 00:01:45,522 --> 00:01:50,902 I figure if anybody knows where he is, it would be his attorney. 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,241 Ow. Whoa! 32 00:01:56,408 --> 00:02:01,288 Helena, I swear I'd tell you where the FBI is keeping frank... 33 00:02:01,455 --> 00:02:04,916 But after your father and I made his plea deal to testify... 34 00:02:05,083 --> 00:02:07,252 The feds, they stopped telling me anything. 35 00:02:08,629 --> 00:02:12,507 Please. You have to believe me. 36 00:02:12,674 --> 00:02:13,800 I do. 37 00:02:24,019 --> 00:02:27,314 Hey, Gus, song's over, man. You still in there? 38 00:02:40,118 --> 00:02:41,453 [Engine revs] 39 00:02:50,796 --> 00:02:52,923 Oh, my gosh. 40 00:02:53,090 --> 00:02:54,341 It looks amazing. 41 00:02:54,508 --> 00:02:55,676 [Oliver chuckles] 42 00:02:57,678 --> 00:02:59,429 Steve aoki's gonna dj right there. 43 00:02:59,596 --> 00:03:03,558 - What? How did you get Steve aoki? - I dated his sister. 44 00:03:03,725 --> 00:03:07,312 - A million years ago. A million years ago. - Okay. 45 00:03:07,688 --> 00:03:11,024 So will you be my date tomorrow night? 46 00:03:11,983 --> 00:03:15,153 - Is a club opening a proper date? - I certainly hope so. 47 00:03:16,697 --> 00:03:19,491 - Is that a yes? - No. 48 00:03:24,746 --> 00:03:25,831 That's a yes. 49 00:03:32,254 --> 00:03:34,923 Laurel, I'm glad you called. 50 00:03:35,799 --> 00:03:39,302 Two months is too long for us to go without talking. 51 00:03:42,222 --> 00:03:44,182 - Laurel: Dad, I have to tell you... - No, listen. 52 00:03:44,224 --> 00:03:46,685 Before you say anything, I got to apologize. 53 00:03:46,852 --> 00:03:51,314 I should never have used you to catch the Archer and I'm sorry. 54 00:03:51,481 --> 00:03:54,443 - Laurel, I'm just... I'm sorry. - Thank you. 55 00:03:54,609 --> 00:03:58,697 - I owe you an apology too. - For what? 56 00:03:58,864 --> 00:04:00,574 Dinah: Hello, Quentin. 57 00:04:02,784 --> 00:04:04,494 How are you? 58 00:04:04,661 --> 00:04:05,996 You look well. 59 00:04:07,748 --> 00:04:09,750 What are you doing here? Why are you here? 60 00:04:11,918 --> 00:04:14,963 I'm here because I believe Sara's still alive. 61 00:04:15,130 --> 00:04:17,007 What? 62 00:04:17,883 --> 00:04:20,093 - Dad. Sit. - What is going on? 63 00:04:20,260 --> 00:04:23,054 Just hear mom out. Sit. 64 00:04:24,097 --> 00:04:26,224 - What's going on? - Start from the beginning. 65 00:04:29,686 --> 00:04:34,524 Oliver was found on an island called lian yu in the north China sea. 66 00:04:35,317 --> 00:04:38,904 There are hundreds, thousands of deserted islands in this chain. 67 00:04:39,738 --> 00:04:42,616 What if Sara had survived too? 68 00:04:42,783 --> 00:04:45,285 Nobody would know if she'd washed up in any of those. 69 00:04:45,452 --> 00:04:48,455 So you don't actually have any proof that she's alive? 70 00:04:48,622 --> 00:04:50,332 I have proof. 71 00:04:53,627 --> 00:04:55,545 A tourist took this. 72 00:04:58,590 --> 00:05:01,676 - Could be anybody. - Doesn't it look just like Sara? 73 00:05:02,636 --> 00:05:05,889 Our daughter's a survivor, Quentin. 74 00:05:08,183 --> 00:05:12,020 You have some nerve. Three years, no phone calls, no e-mails, nothing. 75 00:05:12,187 --> 00:05:15,065 - You just show up with an old photo... no. - Dad, please. 76 00:05:15,232 --> 00:05:18,527 Please, you listen to me, okay? Sara died on that boat. 77 00:05:26,243 --> 00:05:28,411 Why are you making me re-live this? 78 00:05:30,205 --> 00:05:31,706 Why you doing this? 79 00:05:35,043 --> 00:05:37,254 Laurel: Dad... Lance: No. 80 00:05:37,629 --> 00:05:40,841 So I told Chris and Shane they could be our plus ones tonight... 81 00:05:41,007 --> 00:05:44,052 To Oliver's club, if they're lucky. 82 00:05:44,219 --> 00:05:46,221 We both have plus ones, right? 83 00:05:48,056 --> 00:05:50,433 I don't know. Hold on just a second. 84 00:05:53,520 --> 00:05:55,856 I didn't know purse snatchers took coffee breaks. 85 00:05:56,022 --> 00:05:59,401 For a stuck-up rich-bitch, you spend a lot of time here in the glades. 86 00:05:59,568 --> 00:06:00,986 My job's around here. 87 00:06:01,152 --> 00:06:03,238 -You have a job? Thea: Yeah. 88 00:06:03,405 --> 00:06:04,656 You should try it. 89 00:06:04,823 --> 00:06:08,577 Instead of hanging out on a street corner waiting to boost somebody's handbag. 90 00:06:08,743 --> 00:06:12,414 Sounds good. Know anyone hiring high-school dropouts with a couple priors... 91 00:06:12,581 --> 00:06:15,292 No references and a history of violence? 92 00:06:15,834 --> 00:06:17,627 Actually, I might. 93 00:06:18,211 --> 00:06:21,840 You know that new club opening in the glades? Verdant? 94 00:06:22,007 --> 00:06:23,925 My brother owns it. 95 00:06:24,092 --> 00:06:26,553 I think they might be hiring valet attendants. 96 00:06:26,720 --> 00:06:30,307 You think it's a good idea, me taking the keys to strangers' cars? 97 00:06:30,473 --> 00:06:32,434 I think it's time you put up or shut up. 98 00:06:34,227 --> 00:06:35,562 Talk to your brother. 99 00:06:48,241 --> 00:06:49,659 Oliver: Yo. 100 00:06:49,826 --> 00:06:51,244 Hey. 101 00:06:52,913 --> 00:06:56,166 - Where you been? - I thought I'd give myself a rare morning in. 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,836 Don't look at me like that. The club is opening finally. 103 00:07:00,003 --> 00:07:03,256 McKenna and I are going on date number six tonight which is... 104 00:07:04,132 --> 00:07:06,509 It's significant. And, uh, I don't know. 105 00:07:06,676 --> 00:07:10,055 It seemed like a good day to give the bad guys a rest. 106 00:07:11,598 --> 00:07:15,310 Well, it's the bad girls that I'm worried about. 107 00:07:16,937 --> 00:07:18,939 - Helena. - Yes, or as I like to call her... 108 00:07:19,105 --> 00:07:22,984 Your psycho ex-girlfriend. This was taken at alley cats, the strip joint. 109 00:07:23,151 --> 00:07:26,196 The police report lists the stiff's name as Gus sabatoni. 110 00:07:26,363 --> 00:07:29,783 That's bertinelli's lawyer. Why would she come back just for him? 111 00:07:29,950 --> 00:07:33,828 Not like he did a good job. Her father's serving consecutive life sentences. 112 00:07:33,995 --> 00:07:36,539 Come on, we both knew this was just a matter of time. 113 00:07:36,706 --> 00:07:39,042 You tried to help her, you couldn't. 114 00:07:39,209 --> 00:07:42,462 Now the only question is how long before she drops a dime on you... 115 00:07:42,629 --> 00:07:44,881 Me, this whole operation. 116 00:07:45,048 --> 00:07:48,301 Okay. I want you to get in touch with our contacts in the bratva. 117 00:07:48,468 --> 00:07:51,972 Talk to anyone on the street, figure out where Helena is, why she's back. 118 00:07:52,138 --> 00:07:55,141 - Okay, but Oliver... - If she's here, she's here for a reason. 119 00:07:55,308 --> 00:07:58,061 If that's not frank, need to know what she has planned. 120 00:07:58,228 --> 00:08:00,021 Okay. 121 00:08:05,902 --> 00:08:08,780 [Women laughing] 122 00:08:08,989 --> 00:08:11,700 - Speedy? - Thea: Oh, we're in here. 123 00:08:12,534 --> 00:08:14,327 Look who's back. 124 00:08:14,494 --> 00:08:18,289 She was just telling me about your guys' first date at Russo's. 125 00:08:18,456 --> 00:08:19,624 Hello, Oliver. 126 00:08:20,959 --> 00:08:24,295 Ollie, I kind of have this pseudo friend that's looking for a job. 127 00:08:24,462 --> 00:08:28,633 - I was wondering if the club's still hiring? - Yes. Of course. Talk to Tommy. 128 00:08:28,800 --> 00:08:32,095 As a matter of fact, you can go upstairs and call Tommy right now. 129 00:08:32,262 --> 00:08:35,056 Great. You rock. 130 00:08:39,978 --> 00:08:41,062 Where have you been? 131 00:08:46,359 --> 00:08:48,403 Barcelona. 132 00:08:49,029 --> 00:08:52,824 Monaco. Budapest. I just needed to forget who I was. 133 00:08:52,991 --> 00:08:54,409 And how much I missed you. 134 00:08:54,576 --> 00:08:57,203 Do you mean like you missed Gus sabatoni? 135 00:08:58,079 --> 00:09:01,207 I thought you were done with your father's organization, Helena. 136 00:09:01,374 --> 00:09:05,962 Because he's serving consecutive life sentences in iron heights prison. 137 00:09:06,129 --> 00:09:07,672 You got your revenge. 138 00:09:07,839 --> 00:09:10,175 He just cut a deal with the justice department... 139 00:09:10,341 --> 00:09:12,844 To testify against the east coast family. 140 00:09:13,011 --> 00:09:17,474 In 48 hours, witness protection will give him a new name, a new life... 141 00:09:17,640 --> 00:09:20,393 And he'll be off the grid forever, untraceable. 142 00:09:20,560 --> 00:09:22,062 I'm sorry. I'm sorry. 143 00:09:22,228 --> 00:09:25,732 My father doesn't deserve a second chance, a second life. 144 00:09:25,899 --> 00:09:30,904 And I can't take on a phalanx of us. Marshals. 145 00:09:32,405 --> 00:09:35,075 - Not without help. - No. 146 00:09:36,451 --> 00:09:40,747 That's murder. It's not justice. 147 00:09:40,914 --> 00:09:42,499 Moira: Oh, there you are. 148 00:09:42,665 --> 00:09:45,835 I have a question about your opening tonight. 149 00:09:46,002 --> 00:09:48,004 -Hello. 150 00:09:48,922 --> 00:09:50,590 Oliver, who is your friend? 151 00:09:50,882 --> 00:09:52,717 Oh. Mom, this is Helena. 152 00:09:52,884 --> 00:09:55,762 - Helena, this is my mother. - Hi. Nice to meet you. 153 00:09:55,929 --> 00:09:57,388 - Helena was just leaving. - Yes. 154 00:09:57,555 --> 00:09:59,099 I have a family engagement. 155 00:10:00,058 --> 00:10:03,311 Oliver: Excuse us for a minute. Moira: Of course. 156 00:10:05,188 --> 00:10:09,025 I guess I will just have to be more persuasive. 157 00:10:09,192 --> 00:10:14,030 Fortunately, you have a family too. 158 00:10:28,253 --> 00:10:31,464 She was in my house. She made a not-so-veiled threat. 159 00:10:31,631 --> 00:10:34,134 I want extra security around my mother and sister. 160 00:10:34,300 --> 00:10:36,886 - Way ahead of you, man. - Thank you. 161 00:10:37,053 --> 00:10:39,806 - It's my job. - For not saying "I told you so." 162 00:10:41,015 --> 00:10:42,892 Night's young. 163 00:10:46,980 --> 00:10:49,732 Where you been? The club's opens in four hours. 164 00:10:49,899 --> 00:10:52,902 - I've been dealing with the vendors. - No, you haven't. 165 00:10:53,069 --> 00:10:54,696 Tommy. 166 00:11:00,243 --> 00:11:01,744 I'm sorry. 167 00:11:01,911 --> 00:11:07,250 But I kept this a secret to protect the people that are closest to me. 168 00:11:07,417 --> 00:11:09,919 Do you think that's what I care about? 169 00:11:10,086 --> 00:11:13,339 What, that my feelings are hurt? 170 00:11:14,090 --> 00:11:18,553 You're a murderer. A killer. 171 00:11:18,720 --> 00:11:23,266 You were my best friend in life, but now it's like I don't even know you. 172 00:11:23,433 --> 00:11:25,602 You're right. I've changed. 173 00:11:26,394 --> 00:11:28,771 Listen, buddy, now I can explain to you. 174 00:11:28,938 --> 00:11:32,442 - I can explain to you how and why... - What'd be the point? 175 00:11:34,319 --> 00:11:37,071 I wouldn't believe a word of it anyway. 176 00:11:46,289 --> 00:11:49,834 One of those missiles has an effective range of up to 2400 kilometers. 177 00:11:51,961 --> 00:11:55,632 We're not going anywhere until we figure out what fyers is planning. 178 00:11:57,967 --> 00:12:00,511 Wild guess? He's planning on blowing something up. 179 00:12:01,137 --> 00:12:04,474 Well, one of those could do that job. But this? 180 00:12:05,516 --> 00:12:06,976 This is about starting a war. 181 00:12:08,311 --> 00:12:10,813 - With who? - What does it matter? 182 00:12:12,398 --> 00:12:16,861 We have to stop fyers before he kills thousands of innocent people. 183 00:12:17,028 --> 00:12:18,404 There are a ton of soldiers. 184 00:12:18,613 --> 00:12:24,035 Even if we get through all of them, we can't just steal a whole missile launcher. 185 00:12:28,665 --> 00:12:31,626 Well, who said anything about stealing it? 186 00:12:33,503 --> 00:12:37,048 So, what's the plan? Ambush? 187 00:12:37,215 --> 00:12:40,343 Impossible. Can't take out six without one radioing for backup. 188 00:12:40,510 --> 00:12:43,429 It'd be good if we could get all the soldiers in one place. 189 00:12:48,226 --> 00:12:50,061 You're right. 190 00:12:55,191 --> 00:12:58,027 What is...? Damn thing. 191 00:13:00,697 --> 00:13:03,199 - What did the stapler ever do to you? - What is it? 192 00:13:03,366 --> 00:13:06,119 I'm busy. The hood's girlfriend's back. 193 00:13:06,286 --> 00:13:09,956 Dad, I'm sorry about this morning. 194 00:13:10,164 --> 00:13:13,960 But if I told you the real reason to come see me, you wouldn't have shown up. 195 00:13:14,168 --> 00:13:16,254 You're damn right I wouldn't. 196 00:13:19,549 --> 00:13:24,053 So you really believe this garbage about Sara being alive on fantasy island? 197 00:13:24,929 --> 00:13:27,390 I mean, no. 198 00:13:29,058 --> 00:13:32,562 But what would it hurt to take a look at everything that mom found? 199 00:13:32,729 --> 00:13:34,564 Even if it's just to set her straight. 200 00:13:35,898 --> 00:13:37,400 You know how long it's taken... 201 00:13:37,567 --> 00:13:41,487 To get to a place where Sara isn't the first thing I think about every morning. 202 00:13:41,696 --> 00:13:43,281 Dad. 203 00:13:46,409 --> 00:13:47,535 [Sighs] 204 00:13:49,704 --> 00:13:52,248 Tell your mom I'm not making any promises. 205 00:13:57,795 --> 00:13:59,714 [Club music playing over speakers] 206 00:13:59,881 --> 00:14:01,507 [Crowd cheering] 207 00:14:20,276 --> 00:14:21,944 Moira: To verdant. 208 00:14:22,111 --> 00:14:25,990 I know I haven't always been supportive of this venture... 209 00:14:26,157 --> 00:14:30,161 But I have to admit this nightclub is quite an accomplishment. 210 00:14:31,287 --> 00:14:34,123 I'm proud of you. Your father would be too. 211 00:14:35,291 --> 00:14:38,127 - Thank you. - Yeah, congratulations, Ollie. 212 00:14:38,294 --> 00:14:40,797 - Your club doesn't totally suck. - Thanks, speedy. 213 00:14:40,963 --> 00:14:43,299 Thank you very much, all of you, for coming. 214 00:14:52,266 --> 00:14:54,018 There you are. 215 00:14:54,185 --> 00:14:57,980 This place is amazing. I'm so proud of you and Ollie. 216 00:15:00,983 --> 00:15:03,361 Is everything okay? 217 00:15:03,528 --> 00:15:05,321 I'm great. 218 00:15:06,030 --> 00:15:08,199 Well, breakfast was a disaster. 219 00:15:08,366 --> 00:15:11,494 Breakfast with my parents. 220 00:15:12,078 --> 00:15:15,665 Right. That was this morning. 221 00:15:17,041 --> 00:15:20,044 - Sorry. - Are you sure everything's okay? 222 00:15:20,211 --> 00:15:22,713 Because you seem completely off. 223 00:15:22,880 --> 00:15:25,174 I'm fine. I promise. 224 00:15:25,341 --> 00:15:29,220 - Tommy. Tommy. Did you call Roy yet? - I left him a message. 225 00:15:29,387 --> 00:15:35,685 He starts tomorrow. Which reminds me, I have to go check in with the office. 226 00:15:35,852 --> 00:15:37,019 Excuse me. 227 00:15:37,186 --> 00:15:40,857 Hey, Tommy. Remember me? 228 00:16:07,383 --> 00:16:10,553 - I'm sorry to bother you. - Your timing is perfect. I can't dance. 229 00:16:10,720 --> 00:16:12,305 They said it was urgent. 230 00:16:15,892 --> 00:16:17,226 -You okay? Oliver: Yeah. 231 00:16:17,393 --> 00:16:19,479 - We ran out of cristal. I'll be right back. - Oh. 232 00:16:24,525 --> 00:16:25,860 Dig? 233 00:16:28,613 --> 00:16:32,533 Let him go. He has nothing to do with this. 234 00:16:33,367 --> 00:16:38,414 - I told you. Oliver, I warned you. - Helena, this isn't you. 235 00:16:38,581 --> 00:16:41,667 My father is a mobster and a murderer. 236 00:16:41,834 --> 00:16:45,004 It is not like you haven't killed men like that before. 237 00:16:45,171 --> 00:16:48,674 And I tried to teach you to obtain your objective without killing. 238 00:16:48,841 --> 00:16:54,180 By applying leverage. By exploiting someone's weakness. 239 00:16:54,347 --> 00:16:56,766 [Tommy screaming] 240 00:16:58,184 --> 00:17:02,813 There is a whole club full of leverage above our heads right now. 241 00:17:04,273 --> 00:17:05,525 Please. 242 00:17:05,691 --> 00:17:08,694 Oliver, don't make me do something that both of us will regret. 243 00:17:08,861 --> 00:17:14,450 Okay. Okay, I... you win. I'll help you. Let him go. 244 00:17:14,617 --> 00:17:18,037 Let him go. 245 00:17:20,206 --> 00:17:22,291 [Tommy screams] 246 00:17:32,218 --> 00:17:35,096 - Don't say it. - Okay. 247 00:17:35,721 --> 00:17:37,223 Then let's talk about Helena. 248 00:17:39,684 --> 00:17:43,980 Oliver, if you didn't have feelings for this girl, you would have a different solution... 249 00:17:44,146 --> 00:17:46,399 Than letting her extort you into killing. 250 00:17:46,566 --> 00:17:48,359 What do you want me to do? 251 00:17:49,193 --> 00:17:51,696 - You want me to kill her? - I think you would have... 252 00:17:51,862 --> 00:17:54,448 If she looked like me instead of the t-mobile girl. 253 00:17:54,615 --> 00:17:57,827 - She's a stone-cold killer, Oliver. - She's not evil. 254 00:17:58,452 --> 00:18:01,956 She's been lost since her father killed her fiance in cold blood. 255 00:18:02,123 --> 00:18:04,500 And are you gonna sit there... 256 00:18:04,667 --> 00:18:07,878 And tell me that you don't know what it's like to want revenge? 257 00:18:08,045 --> 00:18:10,840 What would you do, hmm? 258 00:18:11,007 --> 00:18:13,009 If Floyd lawton was standing right there? 259 00:18:13,718 --> 00:18:16,887 Nothing that would involve blackmailing you into hunting him down. 260 00:18:17,930 --> 00:18:22,727 You're right. Okay? I can't kill her. 261 00:18:22,893 --> 00:18:27,064 And I can't take her to the police and risk her exposing all of this. 262 00:18:27,231 --> 00:18:30,693 But at least if I'm involved, I can contain her, all right? 263 00:18:30,860 --> 00:18:32,903 I can minimize the collateral damage. 264 00:18:34,864 --> 00:18:37,825 Sorry, am I interrupting something? 265 00:18:37,992 --> 00:18:40,369 We were just talking about you. 266 00:18:41,162 --> 00:18:43,539 And here I thought you didn't care much for me. 267 00:18:43,706 --> 00:18:44,999 Still don't. 268 00:18:45,166 --> 00:18:48,502 I haven't been able to locate where the FBI is keeping your father. 269 00:18:48,669 --> 00:18:51,881 I can help. I've been dying to hack into the FBI's security system. 270 00:18:52,048 --> 00:18:54,258 Get out. Get out. 271 00:18:54,759 --> 00:18:57,720 This is a private thing, Felicity. Please. 272 00:18:57,887 --> 00:19:01,265 Oh. Okay. 273 00:19:01,432 --> 00:19:03,726 See you. I guess. 274 00:19:08,147 --> 00:19:10,650 How many girlfriends do you have exactly? 275 00:19:10,816 --> 00:19:13,778 Like I said, we don't know where the safe house is. 276 00:19:13,944 --> 00:19:17,073 What we know is that the Marshall service is taking your father... 277 00:19:17,239 --> 00:19:20,242 To a hearing at the justice department tonight. 278 00:19:20,409 --> 00:19:23,663 There's a problem, Helena. 279 00:19:23,829 --> 00:19:25,581 There are two vans. 280 00:19:25,748 --> 00:19:29,168 - And one of them's a decoy. - Well, it's a good thing there's two of us. 281 00:19:29,335 --> 00:19:33,506 - It's not too late to call this off. - I think you know me better than that. 282 00:19:33,673 --> 00:19:35,299 I don't take prisoners. 283 00:19:42,014 --> 00:19:43,599 Oliver: Hey! 284 00:19:44,266 --> 00:19:48,020 I found an intruder while I was circling the perimeter. 285 00:19:52,942 --> 00:19:54,443 It's Wilson. 286 00:19:55,861 --> 00:19:58,280 Solider: You killed a few of my friends, son of a bitch. 287 00:19:58,447 --> 00:20:00,032 And I'm gonna kill a few more. 288 00:20:12,795 --> 00:20:16,590 I'll talk to one of our lawyers and have them call you right back. 289 00:20:17,383 --> 00:20:19,969 Cut yourself shaving? 290 00:20:20,136 --> 00:20:21,262 - Hi. - Hey. 291 00:20:22,096 --> 00:20:24,849 - You got a minute? - Sure. 292 00:20:26,475 --> 00:20:30,229 - How was Roy's first day? - Kid never showed. 293 00:20:32,398 --> 00:20:35,359 I just, uh... I came by to apologize for last night. 294 00:20:36,610 --> 00:20:39,071 Instead of an apology, why don't you try the truth? 295 00:20:39,780 --> 00:20:41,365 You can start with your wrist. 296 00:20:41,532 --> 00:20:46,787 I got into a fight with a blender at the club. It was stupid. 297 00:20:47,329 --> 00:20:49,415 I thought I asked for the truth. 298 00:20:51,542 --> 00:20:54,754 I know something's up. Why won't you tell me what's going on? 299 00:20:56,881 --> 00:21:00,092 - Because I can't. - Why not? 300 00:21:03,345 --> 00:21:06,098 I can't tell you that either. I wish that I could. 301 00:21:06,265 --> 00:21:08,517 Laurel, I'm sorry. 302 00:21:09,810 --> 00:21:11,520 So am I. 303 00:21:12,646 --> 00:21:14,398 I really need you right now, Tommy. 304 00:21:14,565 --> 00:21:17,359 My mother shows up saying my dead sister is still alive... 305 00:21:17,526 --> 00:21:20,738 And my father is furious with me that I'm even listening to her. 306 00:21:20,905 --> 00:21:24,742 And I don't know who to believe. I feel like I'm falling apart. 307 00:21:24,909 --> 00:21:27,620 - Laurel, I'm still here for you. - No, you're not. 308 00:21:27,787 --> 00:21:32,124 You're a million miles away and the worst part is, I don't even know why. 309 00:21:33,375 --> 00:21:34,460 I'm sorry. 310 00:21:45,805 --> 00:21:47,014 Stalker much? 311 00:21:47,181 --> 00:21:50,309 - You didn't show up for the job. - Yeah, I had second thoughts... 312 00:21:50,476 --> 00:21:53,938 - About parking your brother's Bentley. - Being a valet is beneath you? 313 00:21:54,104 --> 00:21:57,191 No. But accepting charity from some rich girl is. 314 00:21:57,358 --> 00:22:00,486 Why are you so obsessed with the fact that I have money? 315 00:22:00,653 --> 00:22:02,655 You know, money isn't everything. 316 00:22:02,822 --> 00:22:05,199 Spoken like someone who's got it. 317 00:22:05,366 --> 00:22:09,453 Now, if you'll excuse me, I need to get back to my life of crime. 318 00:22:13,749 --> 00:22:15,084 [Sighs] 319 00:22:25,177 --> 00:22:28,889 Yo. Can you help me out? I think I'm lost. 320 00:22:29,098 --> 00:22:31,183 - Where's downtown at? - I don't know. 321 00:22:31,350 --> 00:22:35,145 Maybe you can give us some directions. Or, better yet, some money. 322 00:22:48,659 --> 00:22:50,327 You okay? 323 00:22:50,494 --> 00:22:51,620 You're bleeding! 324 00:22:52,454 --> 00:22:55,666 Yeah, you know, that's what happens when you get stabbed. 325 00:22:56,750 --> 00:22:57,793 [Groans] 326 00:23:06,802 --> 00:23:10,222 Just your father. Anyone else gets hurt and I'll put an arrow into you. 327 00:23:11,765 --> 00:23:13,392 That's sweet. 328 00:23:13,559 --> 00:23:17,354 Now I know how you charmed your cop girlfriend. 329 00:24:01,857 --> 00:24:04,234 [Police dispatcher speaking indistinctly over radio] 330 00:24:04,401 --> 00:24:06,028 [Police siren wailing in distance] 331 00:24:11,450 --> 00:24:13,535 [Car horn honking] 332 00:24:40,229 --> 00:24:43,315 Give me frank bertinelli! 333 00:24:43,565 --> 00:24:45,275 [Police siren wailing] 334 00:24:46,902 --> 00:24:50,072 Lance: Your father's not in the Van. 335 00:24:50,906 --> 00:24:53,659 But he sends his regards. Where's the hood? 336 00:24:55,411 --> 00:24:56,745 McKenna: Helena bertinelli... 337 00:24:57,621 --> 00:25:00,249 You have the right to remain silent. 338 00:25:06,755 --> 00:25:08,007 Damn it. 339 00:25:08,882 --> 00:25:12,177 McKenna: Anything you say can and will be held against you in a court of law. 340 00:25:13,512 --> 00:25:15,973 You have the right to an attorney. 341 00:25:31,739 --> 00:25:34,825 Paul copani. Nick salvati. Gus sabatoni. 342 00:25:34,992 --> 00:25:37,119 You are quite the hunter, miss bertinelli. 343 00:25:38,746 --> 00:25:40,998 Well, I guess I should make that "huntress." 344 00:25:41,874 --> 00:25:46,003 You've been taking down everyone in your father's criminal organization. 345 00:25:46,170 --> 00:25:48,797 When Gus sabatoni turned up dead... 346 00:25:48,964 --> 00:25:53,010 We knew it was just a matter of time before you tried to murder your old man. 347 00:25:53,802 --> 00:25:56,096 - Do you want to tell us why? - Not particularly. 348 00:25:56,263 --> 00:25:58,307 You should reconsider. 349 00:25:58,474 --> 00:26:03,729 We got you, but the vigilante got away before esu could move on him. 350 00:26:03,896 --> 00:26:07,149 You know who he is. Who he really is. 351 00:26:07,316 --> 00:26:09,276 Don't you? 352 00:26:09,985 --> 00:26:11,028 [Lance chuckles] 353 00:26:11,236 --> 00:26:15,991 Ms. Bertinelli, you're going away for all day. We can't change that. 354 00:26:16,867 --> 00:26:18,535 But things can be better. 355 00:26:19,953 --> 00:26:22,206 Or they could be worse. 356 00:26:22,372 --> 00:26:27,836 You tell me his name, I will do everything I can to make it better. 357 00:26:31,673 --> 00:26:32,841 Oliver queen. 358 00:26:35,177 --> 00:26:36,762 You're dating him now, right? 359 00:26:37,805 --> 00:26:40,265 I saw you at the opening of his club last night. 360 00:26:40,432 --> 00:26:43,685 Did he mention that we used to be lovers? 361 00:26:43,852 --> 00:26:46,980 We want to know about the hood, not Oliver queen. 362 00:26:47,147 --> 00:26:49,691 Let me let you in on a little secret. 363 00:26:49,858 --> 00:26:54,196 It's not gonna work out between you two. You see, Oliver has a particular talent. 364 00:26:54,738 --> 00:26:56,073 He uses people. 365 00:26:56,240 --> 00:27:00,244 He used me. He used the detective here's daughter. 366 00:27:00,410 --> 00:27:02,788 Excuse me, daughters. 367 00:27:06,125 --> 00:27:09,795 I would get out of it before you get yourself hurt. 368 00:27:12,297 --> 00:27:13,966 Last chance. 369 00:27:14,967 --> 00:27:16,051 His name. 370 00:27:18,345 --> 00:27:20,139 "The hood." 371 00:27:21,807 --> 00:27:22,850 [Bell ringing] 372 00:27:23,016 --> 00:27:25,727 - What the hell is going on? - McKenna: I don't know. 373 00:27:25,894 --> 00:27:27,354 Let's go. 374 00:27:32,860 --> 00:27:35,028 Man 1: Get out of here. Man 2: Can't see anything. 375 00:27:46,790 --> 00:27:48,458 Lance: Freeze! 376 00:27:48,959 --> 00:27:50,002 [Dart gun fires] 377 00:27:56,466 --> 00:27:58,635 Doctor: Sounds like quite the daring rescue. 378 00:27:58,802 --> 00:28:01,346 You're very lucky to have a friend like Roy, thea. 379 00:28:01,513 --> 00:28:05,267 - Oh, don't I know it. - We're not friends. 380 00:28:06,059 --> 00:28:08,061 Well, let me get you stitched up... 381 00:28:08,228 --> 00:28:12,691 And then you two can decide what you are or aren't. 382 00:28:14,693 --> 00:28:17,070 You are such a jerk. 383 00:28:19,364 --> 00:28:23,410 Roy, what's the matter? 384 00:28:23,577 --> 00:28:25,662 Nothing. I just don't see why I need a shot. 385 00:28:27,664 --> 00:28:32,211 Oh, don't tell me a tough gangbanger like yourself is afraid of a tiny little needle. 386 00:28:32,377 --> 00:28:37,007 - It doesn't look so tiny. - Well, just think about something else. 387 00:28:37,174 --> 00:28:39,426 - Besides the needle. - Like what? 388 00:28:39,593 --> 00:28:41,803 Okay, now this could sting a little. 389 00:28:48,852 --> 00:28:50,354 Done. 390 00:28:52,564 --> 00:28:54,691 Now, that wasn't so bad, was it? 391 00:29:01,114 --> 00:29:02,824 Thanks for the save. 392 00:29:02,991 --> 00:29:06,578 - I couldn't risk you telling police about me. - Is that the only reason? 393 00:29:08,872 --> 00:29:13,126 Why can't you just admit that you still have feelings for me too? 394 00:29:24,388 --> 00:29:28,225 - What is it? - A plane ticket to Rome and a passport... 395 00:29:28,392 --> 00:29:32,646 So you can start a new life somewhere else. 396 00:29:33,438 --> 00:29:36,984 The police know you're tracking your father, Helena. 397 00:29:37,150 --> 00:29:39,486 You'll never find him. 398 00:29:39,820 --> 00:29:42,322 So get out of my city. 399 00:30:03,760 --> 00:30:05,429 Place these around the launcher. 400 00:30:11,310 --> 00:30:14,187 Do it quickly. Their backup will be arriving any second. 401 00:30:14,354 --> 00:30:17,274 Soldier [over radio]: We are 60 seconds out from the launcher. 402 00:30:17,441 --> 00:30:20,152 Set your final charges and we'll blow it. 403 00:30:24,990 --> 00:30:27,367 I think I have a better idea. 404 00:30:28,243 --> 00:30:29,494 What are you doing? 405 00:30:30,620 --> 00:30:34,916 I'm taking the circuit board. Computers won't work without them. Neither will this. 406 00:30:36,752 --> 00:30:38,920 Leverage. 407 00:30:49,514 --> 00:30:52,601 - I'm sorry. I should've called. - No, it's okay. 408 00:30:52,768 --> 00:30:54,019 Come on in. 409 00:30:54,186 --> 00:30:55,437 - Are you sure? - Yeah, yeah. 410 00:30:55,604 --> 00:30:58,190 - Thank you. - I'm surprised, but I'm happy. 411 00:31:08,033 --> 00:31:12,329 - Everything okay? - I had a really rough night. 412 00:31:13,497 --> 00:31:17,000 I just wasn't anticipating, with my work and the club... 413 00:31:17,167 --> 00:31:20,045 I feel like I'm letting everybody down. 414 00:31:20,212 --> 00:31:25,634 My family and Tommy and you. 415 00:31:25,801 --> 00:31:27,803 I feel like I'm letting you down. 416 00:31:27,969 --> 00:31:30,972 You're being too hard on yourself. We both have demanding jobs. 417 00:31:31,139 --> 00:31:33,809 That's no excuse for hurting the people closest to you. 418 00:31:33,975 --> 00:31:39,189 No, but when you believe in what you do, you find a way to make it work. 419 00:31:39,356 --> 00:31:40,565 How? 420 00:31:41,358 --> 00:31:47,322 Well, the first thing you do is you find yourself someone... 421 00:31:47,489 --> 00:31:50,659 You never have to apologize to. 422 00:32:27,529 --> 00:32:29,531 [Phone vibrating] 423 00:32:32,242 --> 00:32:35,620 Hey, I was multitasking and intercepted a police report. 424 00:32:35,787 --> 00:32:41,251 A local sporting goods store just got robbed of one high-powered crossbow. 425 00:32:42,127 --> 00:32:47,382 Now, could be a crazy coincidence or your psycho ex-girlfriend... 426 00:32:47,549 --> 00:32:49,050 Dig's words, not mine. 427 00:32:49,217 --> 00:32:51,219 Is still in town. 428 00:32:51,845 --> 00:32:58,018 I'll let you know if I learn anything more. In the meantime, just watch your back. 429 00:32:59,102 --> 00:33:02,814 Hi. I don't think we had a chance to be properly introduced this morning. 430 00:33:11,239 --> 00:33:15,160 - Felicity? - Felicity: Oliver. Oliver. 431 00:33:16,870 --> 00:33:18,538 Oliver: I'm here. 432 00:33:19,956 --> 00:33:21,166 Are you okay? 433 00:33:21,333 --> 00:33:23,627 Hey. Hey. 434 00:33:23,793 --> 00:33:25,086 You okay? 435 00:33:26,755 --> 00:33:28,381 Got your call. 436 00:33:29,466 --> 00:33:31,301 - What happened? - Helena. 437 00:33:31,468 --> 00:33:34,638 She wanted the address of the safe house where her father's kept. 438 00:33:34,804 --> 00:33:37,224 She made me hack the FBI database. 439 00:33:37,390 --> 00:33:40,852 - I'm sorry, Oliver. - Hey, it's not your fault. 440 00:33:44,272 --> 00:33:48,318 - Oliver, what are you gonna do? - What I should've done in the first place. 441 00:34:51,590 --> 00:34:53,133 Helena! 442 00:34:57,846 --> 00:35:01,016 Dispatcher [over radio]: Code three, shots fired at the bertinelli safe house. 443 00:35:01,182 --> 00:35:03,059 This is hall. I'm on-site. 444 00:35:03,226 --> 00:35:06,354 Lance [over radio]: Wait for backup, detective. That's an order. 445 00:35:10,358 --> 00:35:13,028 You won't shoot me. 446 00:35:13,194 --> 00:35:18,199 - You're not a murderer, remember? - Oliver: But you are. 447 00:35:19,534 --> 00:35:25,206 And if! Let you go, that blood will be on my hands. 448 00:35:27,292 --> 00:35:29,044 I'm sorry. 449 00:35:35,091 --> 00:35:37,260 I practiced that move. 450 00:35:37,427 --> 00:35:39,387 I had a feeling I might need it someday. 451 00:35:43,308 --> 00:35:45,644 You would have killed me. 452 00:35:51,566 --> 00:35:53,652 [Both grunting] 453 00:36:05,205 --> 00:36:06,873 Enough! 454 00:36:07,040 --> 00:36:08,541 Freeze! 455 00:36:12,921 --> 00:36:16,299 Put it down. Turn around. 456 00:36:16,466 --> 00:36:18,468 Slowly. 457 00:36:37,487 --> 00:36:39,447 McKenna. 458 00:37:03,221 --> 00:37:04,431 [Knocks on door] 459 00:37:07,559 --> 00:37:09,477 - Hey. - Hey. 460 00:37:10,520 --> 00:37:12,731 How you feeling? 461 00:37:12,981 --> 00:37:15,275 Ah, numb. 462 00:37:16,151 --> 00:37:19,404 - Hey, don't move. - Okay. Okay. 463 00:37:19,571 --> 00:37:23,283 I met your doctor. He's a nice guy. 464 00:37:23,450 --> 00:37:27,495 - He says you're lucky to be alive. - Yeah. 465 00:37:27,662 --> 00:37:30,915 He also said I have a shattered femur... 466 00:37:31,082 --> 00:37:34,961 And it's gonna take at least a year to rehab. 467 00:37:38,089 --> 00:37:41,342 - I loved being a cop. - Oh, come on. McKenna. 468 00:37:43,052 --> 00:37:46,514 You're still a cop. You have one more surgery, go home... 469 00:37:46,681 --> 00:37:48,349 - I'm not going home. - What? 470 00:37:50,226 --> 00:37:52,353 Moving to coast city to live with my sister. 471 00:37:52,520 --> 00:37:56,691 They have the best physical therapy facility in the country there. 472 00:37:57,525 --> 00:37:58,777 I'll visit. 473 00:38:00,445 --> 00:38:03,031 - I told you, I'm a billionaire, right? - Yeah. 474 00:38:03,198 --> 00:38:04,407 I'll move to coast city. 475 00:38:04,574 --> 00:38:09,788 That's very sweet, but your club just opened. 476 00:38:11,122 --> 00:38:14,709 - And your work is here. - Don't worry about me. 477 00:38:16,586 --> 00:38:19,506 - It's my responsibility to worry about you. - Just stop, okay? 478 00:38:20,757 --> 00:38:23,092 Listen, you know how I feel about you. 479 00:38:28,014 --> 00:38:30,350 Please don't make this harder than it already is. 480 00:38:34,187 --> 00:38:35,271 Okay. 481 00:38:36,773 --> 00:38:39,192 Okay. It's, uh... 482 00:38:40,235 --> 00:38:42,362 It's whatever you need. 483 00:38:49,077 --> 00:38:50,245 [Sighs] 484 00:38:54,916 --> 00:38:59,629 - Cleaning out your desk? - No. A friend's. 485 00:39:01,422 --> 00:39:03,132 You asked to see me? 486 00:39:04,676 --> 00:39:06,511 Take a seat. 487 00:39:20,775 --> 00:39:22,193 I'm ready to listen now. 488 00:39:27,657 --> 00:39:29,325 Thank you. 489 00:39:35,874 --> 00:39:37,166 Tommy: Hey. 490 00:39:39,127 --> 00:39:43,256 I, uh, heard about McKenna. You okay? 491 00:39:44,382 --> 00:39:46,467 Not really. 492 00:39:48,636 --> 00:39:51,472 Look, I know that I have been a jerk lately. 493 00:39:52,015 --> 00:39:57,645 I just couldn't understand how you could keep such a huge secret from me. 494 00:39:57,812 --> 00:40:02,150 But I never considered the toll it must take on you. 495 00:40:04,527 --> 00:40:08,406 Lying to the people that are closest to me. 496 00:40:09,908 --> 00:40:10,992 It's the hardest part. 497 00:40:12,452 --> 00:40:13,786 I get that. 498 00:40:14,162 --> 00:40:16,039 [Sighs] 499 00:40:17,665 --> 00:40:22,712 I was wrong to think that I could have it both ways... 500 00:40:22,879 --> 00:40:25,548 That I can do what I do... 501 00:40:26,966 --> 00:40:29,761 And still have a normal life. 502 00:40:31,846 --> 00:40:34,807 - With anyone. - Except if you're alone... 503 00:40:34,974 --> 00:40:36,851 You're never gonna be happy. 504 00:40:39,270 --> 00:40:41,022 Maybe not. 505 00:40:43,733 --> 00:40:47,403 But me being happy isn't what's important right now. 506 00:40:51,532 --> 00:40:54,077 Your plan. Your call. 507 00:40:59,415 --> 00:41:01,250 Fyers. 508 00:41:02,210 --> 00:41:05,838 Mr. Queen, I thought I might be hearing from you. 509 00:41:06,005 --> 00:41:07,632 We have the circuit board. 510 00:41:08,841 --> 00:41:10,760 You are making a grave mistake. 511 00:41:10,927 --> 00:41:14,180 My men are scouring the island for you as we speak. 512 00:41:14,347 --> 00:41:17,809 And when they find you, they will kill you. 513 00:41:17,976 --> 00:41:19,602 Very slowly, I'm afraid. 514 00:41:20,728 --> 00:41:23,439 If your men kill us, you'll never find the circuit board. 515 00:41:23,606 --> 00:41:29,112 After that, we both know all you'll be left with is a really ugly piece of modern art. 516 00:41:31,155 --> 00:41:32,448 Then what do you propose? 517 00:41:34,367 --> 00:41:36,995 -A trade. Fyers: I see. 518 00:41:37,161 --> 00:41:39,664 And what do you want in exchange? 519 00:41:44,919 --> 00:41:47,005 I want a way off the island. 520 00:42:12,905 --> 00:42:14,907 [English - us - sdh]