1 00:00:02,336 --> 00:00:04,046 Oliver: My name is Oliver queen. 2 00:00:04,254 --> 00:00:07,633 For five years, I was stranded on an island, with only one goal... 3 00:00:09,426 --> 00:00:10,886 Survive. 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,304 Oliver queen is alive. 5 00:00:12,471 --> 00:00:17,142 Oliver: Now I will fulfill my father's dying wish to use the list of names he left me... 6 00:00:17,309 --> 00:00:19,978 And bring down those who are poisoning my city. 7 00:00:21,271 --> 00:00:23,607 To do this, [must become someone else. 8 00:00:25,067 --> 00:00:27,986 I must become something else. 9 00:00:28,153 --> 00:00:29,446 Narrato r: Previously on arrow: 10 00:00:29,613 --> 00:00:32,407 - Who supplies you with vertigo? - They call him the count! 11 00:00:32,574 --> 00:00:35,827 Fifty-six people died to perfect this high. 12 00:00:38,205 --> 00:00:40,249 [Grunting] 13 00:00:40,916 --> 00:00:44,920 Police never caught your brother's shooter. Bullets were laced with curare... 14 00:00:45,087 --> 00:00:47,422 - That's Floyd lawton's mo. - Lawton's alive. 15 00:00:47,589 --> 00:00:50,592 - I'm sorry, John. - Felicity: Lawton kick his dog or something? 16 00:00:54,513 --> 00:00:56,807 [Techno music playing over speakers] 17 00:01:21,331 --> 00:01:22,833 [Car horns honking] 18 00:01:23,000 --> 00:01:24,960 [Tires screeching] 19 00:01:33,343 --> 00:01:34,511 [Car horn honks] 20 00:01:42,060 --> 00:01:45,981 Oliver: How we doing? Tommy: We are in the black and the green. 21 00:01:46,148 --> 00:01:48,775 I like how we've gone from throwing money at clubs to catching it. 22 00:01:48,942 --> 00:01:50,485 Oh, look at these. 23 00:01:50,652 --> 00:01:52,821 What sort of business has a lost and found... 24 00:01:52,988 --> 00:01:55,907 - Filled with women's underwear? - Best business ever? 25 00:01:56,074 --> 00:01:58,327 Oh, having this much fun should be against the law. 26 00:01:58,493 --> 00:02:00,245 Oh, if wishing made it so. 27 00:02:01,163 --> 00:02:03,558 - Sorry, am I interrupting anything? - Tommy: Is Laurel okay? 28 00:02:03,582 --> 00:02:06,376 She's fine. This visit is about something else. 29 00:02:06,710 --> 00:02:09,463 A girl just got mowed down a couple blocks from here. 30 00:02:09,630 --> 00:02:11,006 On the starling bridge. 31 00:02:12,633 --> 00:02:14,259 Ring any bells with you two? 32 00:02:14,801 --> 00:02:16,094 - No. - Should she? 33 00:02:18,597 --> 00:02:21,034 - Lance: She was in your club tonight. - A lot of people were. 34 00:02:21,058 --> 00:02:25,270 - You think someone killed her? - Not someone. Something. 35 00:02:29,024 --> 00:02:32,611 - Had a problem with that in this club? - Not that I'm aware of. 36 00:02:32,778 --> 00:02:34,696 We don't allow drugs here, detective. 37 00:02:38,533 --> 00:02:40,035 Lance: Control your clientele. 38 00:02:40,202 --> 00:02:43,372 Before anyone else wanders into traffic. 39 00:02:45,749 --> 00:02:48,293 Any chance she could have scored the drugs in here? 40 00:02:48,460 --> 00:02:51,088 Doubt it. I tried not to hire too many drug dealers. 41 00:02:51,254 --> 00:02:55,133 Get me a list of employees. I'll have Felicity cross-reference it for drug arrests. 42 00:02:55,300 --> 00:02:56,968 That includes the two of us, you know. 43 00:02:57,135 --> 00:02:58,136 [Keypad beeping] 44 00:02:58,303 --> 00:03:00,764 I thought the vigilante finished off the count. 45 00:03:05,644 --> 00:03:07,688 Lance: Just need to ask him a few questions, doc. 46 00:03:07,854 --> 00:03:10,899 You're welcome to try, detective. Not sure you'll get very far. 47 00:03:11,066 --> 00:03:14,319 Lance: What does that mean? Is this a load about doctor-patient privilege? 48 00:03:14,486 --> 00:03:16,822 No. The unrefined vertigo overdose he suffered... 49 00:03:16,988 --> 00:03:20,158 Caused damage to the caudal portion of his anterior cingulate. 50 00:03:20,325 --> 00:03:22,869 Lance: You'll be shocked that I didn't go to medical school. 51 00:03:23,036 --> 00:03:24,871 Doctor: I've been working with him for months. 52 00:03:25,038 --> 00:03:28,667 All I've gotten out of him is word salad, the occasional spit in the face. 53 00:03:29,251 --> 00:03:31,253 - Best of luck to you. - Yeah, thanks. 54 00:03:35,257 --> 00:03:39,636 Here I was born and there I died. 55 00:03:39,803 --> 00:03:45,809 It was only a moment for you. You took no notice. 56 00:03:47,936 --> 00:03:49,187 [Grunts] 57 00:03:50,230 --> 00:03:51,940 Green arrow: A woman died tonight. 58 00:03:52,107 --> 00:03:54,985 - From your poison. - Lots of women die... 59 00:03:55,152 --> 00:03:58,321 Lots of nights, for lots of reasons. 60 00:03:58,488 --> 00:04:01,366 Someone is selling vertigo again. Where is it coming from? 61 00:04:02,242 --> 00:04:06,955 I remember you. Man in the hood. 62 00:04:08,123 --> 00:04:12,919 You are never far from my thoughts. 63 00:04:17,215 --> 00:04:22,763 You have failed this city! You have failed this city! 64 00:04:22,929 --> 00:04:25,056 You have failed this city! 65 00:04:28,101 --> 00:04:30,520 You could've just said he was nuts. 66 00:04:30,687 --> 00:04:32,355 You have failed this city! 67 00:04:45,410 --> 00:04:47,829 [Grunting] 68 00:04:57,380 --> 00:05:01,510 - You're teaching me that one. - Only if you show me where the knife was. 69 00:05:06,348 --> 00:05:10,769 - Who taught you how to fight? - My father wanted a son. 70 00:05:10,936 --> 00:05:12,771 -He got one. Shado: Careful. 71 00:05:12,938 --> 00:05:15,232 Tension on that bow's a hundred and fifty pounds. 72 00:05:15,398 --> 00:05:18,401 Snap it, you'll end up with carbon fiber shrapnel in your eyes. 73 00:05:18,568 --> 00:05:20,862 Slade: She's right. You're not strong enough, kid. 74 00:05:21,029 --> 00:05:22,405 Go again? 75 00:05:22,572 --> 00:05:25,909 You know, it's pretty exciting that both of you are such bad asses... 76 00:05:26,117 --> 00:05:29,120 But you think that we should be making a plan to stop fyers? 77 00:05:29,287 --> 00:05:33,375 - And I don't know, save your dad? - Does he always whine this much? 78 00:05:33,542 --> 00:05:37,337 - This is one of his good days. - Shado: Can he fight? 79 00:05:38,839 --> 00:05:41,258 I've tried. Limited success. 80 00:05:41,424 --> 00:05:42,759 I'm sitting right here. 81 00:05:42,926 --> 00:05:45,262 Well, I haven't tried yet. 82 00:05:45,470 --> 00:05:46,638 [Slade laughs] 83 00:05:55,021 --> 00:05:57,315 - Uncle John? - Hey, buddy. 84 00:05:57,482 --> 00:05:59,609 Will you read Logan bogan to me? 85 00:05:59,776 --> 00:06:02,404 Sweetheart, get into bed and mommy will read to you. 86 00:06:02,571 --> 00:06:04,990 But I want uncle John to read to me. 87 00:06:05,156 --> 00:06:06,700 Uncle John's had a long day. 88 00:06:06,867 --> 00:06:09,035 He'll read to you next time. 89 00:06:14,833 --> 00:06:18,795 Hey, I'm sorry. I've been some place else today. 90 00:06:18,962 --> 00:06:22,966 - What's going on with you? - I'm just trying to figure some stuff out. 91 00:06:23,675 --> 00:06:27,262 If you need to talk about anything, you know I'm here for you. 92 00:06:28,513 --> 00:06:30,265 [Phone ringing] 93 00:06:37,355 --> 00:06:40,400 It is Oliver queen. With an emergency. 94 00:06:41,735 --> 00:06:43,403 I gotta go. 95 00:06:44,487 --> 00:06:47,592 Diggle: Got here quick as I could. This about the glyph in your father's notebook? 96 00:06:47,616 --> 00:06:50,256 Oliver: Felicity is still working on that. We have another problem. 97 00:06:50,869 --> 00:06:53,469 Woman [on TV]: Starling city is once again at war with the drug... 98 00:06:53,622 --> 00:06:57,375 Known on the streets as vertigo. It used to be the city's most lethal vice... 99 00:06:57,542 --> 00:07:01,379 But the purple and green pill was nowhere to be found the last three months. 100 00:07:01,546 --> 00:07:03,173 Over the past few days... 101 00:07:03,340 --> 00:07:07,302 City's been flooded with new version of vertigo, more addictive, more unstable. 102 00:07:07,469 --> 00:07:11,431 It killed a girl in the club. Just like it almost killed thea. 103 00:07:11,598 --> 00:07:13,868 Okay, what are you thinking? We should pay the count a visit? 104 00:07:13,892 --> 00:07:18,521 He was my first visit. Waste of time. He's sumasshedshiy. 105 00:07:21,775 --> 00:07:25,320 Since he's the only one who knew the formula for vertigo... 106 00:07:25,946 --> 00:07:28,782 I don't even know where to begin. Felicity: Good, you're here. 107 00:07:28,949 --> 00:07:32,494 Of course you're here. Where else would you be? Clearly love it down here. 108 00:07:32,661 --> 00:07:34,579 You got to see this. 109 00:07:37,082 --> 00:07:42,671 I'm here at the scene where police say a disturbed patient escaped only hours ago. 110 00:07:42,837 --> 00:07:45,048 Authorities issued an immediate lockdown... 111 00:07:45,256 --> 00:07:49,469 At the starling county institute for mental health following the breakout. 112 00:07:49,636 --> 00:07:53,723 Police are warning people to avoid contact with the drug dealer known as the count. 113 00:07:53,890 --> 00:07:55,266 Not so crazy after all, huh? 114 00:08:06,611 --> 00:08:08,989 Doctor: I was administering his meds. 115 00:08:09,197 --> 00:08:12,492 He was babbling, his usual ranting, then he's ice-cold. 116 00:08:12,659 --> 00:08:16,204 He overpowered me. Forced me to take him out through the maintenance exit. 117 00:08:16,371 --> 00:08:18,557 I thought he was harmless. Basically a vegetable, you said. 118 00:08:18,581 --> 00:08:23,420 I know, which means... I've interviewed him dozens of times in the past few months. 119 00:08:23,586 --> 00:08:25,797 To be deceived by a patient so completely... 120 00:08:25,964 --> 00:08:28,008 Don't worry. We'll find him. 121 00:08:28,174 --> 00:08:31,261 And he's going to find prison a lot harder to break out of. 122 00:08:31,469 --> 00:08:36,099 Detective, he's dangerous. Don't underestimate him. 123 00:08:38,560 --> 00:08:41,771 - Lance: Anything from the security cameras? - Not according to the orderly. 124 00:08:41,980 --> 00:08:44,774 Due to budget cuts, the cameras were the first to go. 125 00:08:44,983 --> 00:08:47,193 That is unbelievable. 126 00:08:47,360 --> 00:08:50,655 There's another angle. Veronica sparks, the dead girl from verdant? 127 00:08:50,822 --> 00:08:53,283 - Lance: Yeah? - I checked her luds. 128 00:08:53,491 --> 00:08:56,911 The last person she texted before she died was Tommy merlyn. 129 00:08:57,078 --> 00:08:58,413 He said he didn't know her. 130 00:08:58,580 --> 00:09:00,975 Hilton: Merlyn has two collars for possession, one with intent. 131 00:09:00,999 --> 00:09:02,959 Lance: Yeah, that was over five years ago. 132 00:09:03,126 --> 00:09:05,354 Hilton: Maybe he's just better at not getting himself arrested. 133 00:09:05,378 --> 00:09:08,214 Laurel says he's changed ever since his father cut him off. 134 00:09:08,381 --> 00:09:09,591 Leopard and his spots. 135 00:09:09,758 --> 00:09:13,136 Maybe pushing vertigo is a way of maintaining his old lifestyle. 136 00:09:13,303 --> 00:09:16,264 Maybe going after merlyn is a great way to get my daughter... 137 00:09:16,431 --> 00:09:19,976 - To stop speaking to me again, hil. - Quentin, I get that. 138 00:09:20,143 --> 00:09:23,646 But here's the thing, on a hunch, I subpoenaed the club's bank accounts. 139 00:09:23,813 --> 00:09:26,024 Ten large missing from their operating expenses. 140 00:09:26,191 --> 00:09:28,026 Merlyn spent that money on vertigo? 141 00:09:28,193 --> 00:09:31,029 I can't explain how that much money just gets misplaced. 142 00:09:31,529 --> 00:09:34,157 I'll take a run at him, keep you out of it. 143 00:09:39,037 --> 00:09:40,497 [Knocking on door] 144 00:09:47,212 --> 00:09:49,130 What you need? 145 00:10:06,606 --> 00:10:09,943 All right, the person-of—color has successfully purchased your drugs. 146 00:10:10,110 --> 00:10:12,028 For the record, I offered. 147 00:10:12,195 --> 00:10:14,072 How will we know the tracker is active? 148 00:10:14,239 --> 00:10:15,615 It already is. 149 00:10:15,782 --> 00:10:18,785 Good signal off the monofilament strips we placed in the bills. 150 00:10:18,952 --> 00:10:21,454 Drug money's like a pigeon. Always finds its way home. 151 00:10:21,621 --> 00:10:23,781 - Follow the money back to the count. - Felicity: Okay. 152 00:10:24,290 --> 00:10:25,333 Oliver: Keep tracking it. 153 00:10:25,500 --> 00:10:28,128 So what are you gonna do with all the vertigo you bought? 154 00:10:28,294 --> 00:10:29,420 Plan on having a party? 155 00:10:30,130 --> 00:10:32,465 My only experience with drugs was an encounter... 156 00:10:32,632 --> 00:10:35,426 With a pot brownie my freshman year. By mistake. 157 00:10:35,593 --> 00:10:38,847 Which could've been fun, except I'm allergic to nuts. 158 00:10:39,013 --> 00:10:42,767 All right. Deadshot kills again. This time, a us. Senator. 159 00:10:42,934 --> 00:10:44,769 - Where you been tracking him? - Not far. 160 00:10:44,936 --> 00:10:48,356 I ran his Floyd lawton alias through every law enforcement database. 161 00:10:48,523 --> 00:10:51,234 He's made a series of calls to an Alberto Garcia. 162 00:10:52,110 --> 00:10:55,572 According to NSA, Garcia's a reputed underworld talent scout. 163 00:10:55,738 --> 00:10:57,407 He books all of deadshot's hits. 164 00:10:59,617 --> 00:11:03,121 - It's not much to go on... - Yeah, but it's something, Felicity. Thanks. 165 00:11:03,288 --> 00:11:06,624 - Don't you think Oliver should know? - No. This is personal. 166 00:11:08,209 --> 00:11:10,211 Lawton's my problem to deal with. 167 00:11:11,504 --> 00:11:12,922 [Knocking on door] 168 00:11:13,423 --> 00:11:16,009 -What brings you by? Tommy: Hey. 169 00:11:16,176 --> 00:11:19,053 Like some dinner? Your daughter ordered too much Thai food. 170 00:11:19,220 --> 00:11:20,555 No, thanks. 171 00:11:21,431 --> 00:11:24,684 This is a business visit, actually. 172 00:11:25,393 --> 00:11:28,521 I have some follow-up questions on the sparks girl's death. 173 00:11:28,688 --> 00:11:31,608 Sure. The girl was in the club before she got run-over. 174 00:11:31,774 --> 00:11:36,446 You said you didn't know her, but the last text off her phone was to you. 175 00:11:37,280 --> 00:11:39,532 Really? Because... 176 00:11:40,867 --> 00:11:42,952 Well, I'll be damned. 177 00:11:44,871 --> 00:11:49,626 Hm. I didn't reply. I get a hundred texts a night. People wanting to get into the club. 178 00:11:49,792 --> 00:11:52,503 So that's what she meant by, "can you hook me up?" 179 00:11:52,670 --> 00:11:54,172 What else would it be about? 180 00:11:56,299 --> 00:11:59,344 Ten thousand dollars is missing from your club's bank account. 181 00:11:59,510 --> 00:12:01,346 What'd you spend the money on? 182 00:12:01,512 --> 00:12:04,140 No idea. There must be some sort of bookkeeping error. 183 00:12:04,307 --> 00:12:06,660 Okay, let me put this another way: If you spent that money on vertigo... 184 00:12:06,684 --> 00:12:08,978 - So you could hook up your clientele... - Dad! 185 00:12:09,145 --> 00:12:12,315 The best thing for you is to cop to it, get out in front of this. 186 00:12:12,482 --> 00:12:14,651 - Don't say anything. - I'm trying to... 187 00:12:14,817 --> 00:12:17,195 To do your job? I know. And this is me doing mine. 188 00:12:17,779 --> 00:12:21,699 Laurel, I know I look like that disapproving father, again. 189 00:12:22,700 --> 00:12:25,745 But I came down here so another cop wouldn't. 190 00:12:25,912 --> 00:12:27,288 You understand? 191 00:12:29,958 --> 00:12:32,752 - Tommy I... - I'm not hungry anymore. 192 00:12:52,522 --> 00:12:54,607 Shado: Hold up your hand up. 193 00:12:56,734 --> 00:12:58,027 Palm facing me. 194 00:13:00,280 --> 00:13:02,573 - Hit the water. - What? 195 00:13:02,991 --> 00:13:04,742 Hit it. 196 00:13:07,161 --> 00:13:08,913 Again. 197 00:13:10,832 --> 00:13:12,125 Again. Harder. 198 00:13:12,292 --> 00:13:16,587 If the point of this is to make me feel like an idiot, it's working. 199 00:13:17,880 --> 00:13:21,426 "The journey of a thousand miles begins with a single step." 200 00:13:21,884 --> 00:13:25,972 Confucius. Great. I'm starting to see the family resemblance. 201 00:13:26,139 --> 00:13:28,182 Lao tzu, actually. Again. 202 00:13:30,893 --> 00:13:34,605 - Now what? - Fill the bowl. Start again. 203 00:13:36,274 --> 00:13:37,358 [Phone beeps] 204 00:13:37,525 --> 00:13:40,611 - What have you got? - The end of the money trail. 205 00:13:40,778 --> 00:13:43,031 Sending the dealer's location to you now. 206 00:13:43,197 --> 00:13:44,365 [Phone beeping] 207 00:13:50,705 --> 00:13:52,999 Man 1: Oh, man. It's freezing. 208 00:13:58,212 --> 00:14:00,965 Man 2: Oh, hey! Man 3: Hey, check this. 209 00:14:01,132 --> 00:14:03,134 Man 1: Hey, come on, let's see what we can get. 210 00:14:04,135 --> 00:14:07,347 Man 2: Get back, guys. Get back. 211 00:14:14,354 --> 00:14:18,191 Hey, yo. Who's looking to party? 212 00:14:18,358 --> 00:14:20,651 Man 1: Vertigo. Man 2: Right here. 213 00:14:21,235 --> 00:14:24,655 That's not enough, man. You don't pay, you don't play. 214 00:14:25,406 --> 00:14:27,700 Boss: It's all right. Good for business. 215 00:14:27,867 --> 00:14:29,702 My boss seems to like you, g. 216 00:14:32,246 --> 00:14:34,624 Man 1: Hey. Hey, hey. Give it. Give it. 217 00:14:34,957 --> 00:14:36,918 Man 2: How much for this? 218 00:14:37,085 --> 00:14:40,588 Now that, that will buy you a brick, my man. 219 00:14:52,850 --> 00:14:54,310 Boss: Go, go, go! 220 00:14:54,477 --> 00:14:55,478 [Tires screeching] 221 00:15:21,462 --> 00:15:25,383 Don't forget to breathe. If you won't, I won't. 222 00:15:31,973 --> 00:15:35,685 Congratulations. You're officially the creepiest person I've ever met. 223 00:15:35,852 --> 00:15:39,063 - I don't feel so good. - Get away from me, creep. 224 00:15:40,898 --> 00:15:43,359 Hey, we got a problem here? Are you okay? 225 00:15:45,111 --> 00:15:46,904 [People screaming] 226 00:15:48,990 --> 00:15:50,550 Dispatch [on radio]: All units. Code 99. 227 00:15:50,700 --> 00:15:52,910 4-1-7 in progress, starling aquarium. 228 00:15:53,077 --> 00:15:56,122 -All available units... Felicity: This came over the police frequency. 229 00:15:56,289 --> 00:15:59,041 Hacked the aquarium security system to get a better look. 230 00:15:59,208 --> 00:16:02,378 You want to argue with me, huh? 231 00:16:02,545 --> 00:16:05,214 Bystanders said they saw him pop green and purple pills. 232 00:16:11,971 --> 00:16:15,433 There's a lunatic high on vertigo who's taken hostages... 233 00:16:15,600 --> 00:16:19,896 And you're making tea? 234 00:16:22,440 --> 00:16:23,941 Medicinal herbs from the island... 235 00:16:24,108 --> 00:16:26,944 Counterbalance the effects of certain drugs and poisons. 236 00:16:27,111 --> 00:16:29,447 They should counteract the effects of vertigo. 237 00:16:29,614 --> 00:16:30,823 [Machine beeping] 238 00:16:30,990 --> 00:16:32,658 - Then you aren't going to... - What? 239 00:16:32,825 --> 00:16:34,118 You know... 240 00:16:35,661 --> 00:16:38,956 My sister got high on this garbage. Could've killed someone. 241 00:16:39,123 --> 00:16:42,627 She didn't deserve an arrow in the heart. This guy didn't fail the city. 242 00:16:44,170 --> 00:16:46,631 The city failed him. 243 00:16:49,258 --> 00:16:52,637 What's happening now isn't your fault. You didn't make him take drugs. 244 00:16:52,803 --> 00:16:55,932 I failed to put the count in a grave so he couldn't hurt anyone. 245 00:16:56,098 --> 00:16:58,851 - They locked him up... - And now the city is on fire! 246 00:16:59,018 --> 00:17:01,604 So clearly it wasn't the right decision. 247 00:17:10,446 --> 00:17:12,573 Get in touch with diggle. 248 00:17:12,949 --> 00:17:16,244 With the security feed out, I'm gonna need a second set of eyes at the aquarium. 249 00:17:16,410 --> 00:17:17,954 [Phone ringing] 250 00:17:28,965 --> 00:17:31,300 - Glad I caught you stateside. - Just barely. 251 00:17:31,467 --> 00:17:34,804 - I leave in two days for Pyongyang. - Isn't that classified? 252 00:17:34,971 --> 00:17:38,808 I figure an old army buddy can keep a secret. 253 00:17:39,141 --> 00:17:44,438 - I was glad to get your call. - Lyla, that's not why I called. 254 00:17:45,773 --> 00:17:48,109 There's something else you'd like me to do, then. 255 00:17:48,276 --> 00:17:51,153 Well, actually, I think there's something I can do for you. 256 00:17:51,320 --> 00:17:53,864 I'm gonna go out on a limb and assume that deadshot... 257 00:17:54,073 --> 00:17:57,159 - Is on argus's most wanted list. - What do you know about him? 258 00:17:57,326 --> 00:17:59,745 Well, his name, for starters. Floyd lawton. 259 00:18:00,329 --> 00:18:02,832 We don't even have that. Where'd you get it? 260 00:18:02,999 --> 00:18:05,334 Same place I got this. 261 00:18:05,960 --> 00:18:11,007 It's everything you need to locate who's giving deadshot his targets. 262 00:18:11,674 --> 00:18:13,301 What's your interest in this? 263 00:18:13,467 --> 00:18:16,304 Lawton came up in connection with some things I'm working on. 264 00:18:16,470 --> 00:18:17,847 Decided to pass it off to you. 265 00:18:18,014 --> 00:18:21,517 I remember you being a better liar than that, Johnnie. 266 00:18:21,851 --> 00:18:24,228 Listen, Lyla, lawton is a very dangerous man. 267 00:18:24,395 --> 00:18:27,064 Your people are qualified to take him down. It's simple. 268 00:18:27,231 --> 00:18:29,358 Nothing in our business is simple. 269 00:18:43,706 --> 00:18:46,042 You come to ask for my help again, Mr. Lance? 270 00:18:46,208 --> 00:18:48,377 Lance: Eric messner. 271 00:18:50,212 --> 00:18:51,589 Who? 272 00:18:51,756 --> 00:18:53,924 He's a zoning commissioner for starling city. 273 00:18:54,133 --> 00:18:56,427 A notoriously corrupt one at that. 274 00:18:56,636 --> 00:18:58,554 The missing 10 grand... 275 00:18:58,721 --> 00:19:01,557 You paid him to skip the inspection of your nightclub. 276 00:19:01,724 --> 00:19:04,560 Why'd you do that? What didn't you want him to find? 277 00:19:04,727 --> 00:19:09,065 - We've got nothing to hide here. - Great. Then let's just take a look around. 278 00:19:09,231 --> 00:19:10,608 - —Absolutely. - Yep. 279 00:19:10,775 --> 00:19:13,402 When you come back with a search warrant. 280 00:19:18,741 --> 00:19:20,785 You sure this is how you want to play this? 281 00:19:22,078 --> 00:19:23,537 Apparently. 282 00:19:25,206 --> 00:19:28,501 Doesn't my daughter know how to pick them? 283 00:19:34,090 --> 00:19:35,800 Stop laughing at me! 284 00:19:35,966 --> 00:19:37,301 [Woman sobbing] 285 00:19:37,760 --> 00:19:38,886 [Gunshots and people scream] 286 00:19:39,053 --> 00:19:41,472 Shut up! Just shut up! 287 00:19:49,146 --> 00:19:51,190 [Grunting] 288 00:20:01,242 --> 00:20:03,327 Green arrow: Stop! I don't wanna hurt you! 289 00:20:08,666 --> 00:20:09,834 [Grunting] 290 00:20:10,000 --> 00:20:12,169 Hey, easy. I'm here to help you. 291 00:20:12,420 --> 00:20:13,879 [Man gasping] 292 00:20:28,519 --> 00:20:30,020 My mom does yoga. 293 00:20:31,856 --> 00:20:34,066 Hey, remember when Slade and I rescued you? 294 00:20:34,233 --> 00:20:35,526 You rescued me? 295 00:20:36,318 --> 00:20:39,530 Fine. When we all rescued each other. 296 00:20:39,697 --> 00:20:43,909 You said you knew why fyers wanted yao fei... 297 00:20:44,076 --> 00:20:46,036 And how he was forcing him to help him. 298 00:20:46,704 --> 00:20:48,038 Feel like sharing? 299 00:20:48,789 --> 00:20:51,709 I'm almost out of slapping water. 300 00:20:57,423 --> 00:21:00,342 My father was a shang Jiang in the people's liberation army. 301 00:21:00,509 --> 00:21:01,552 A general. 302 00:21:01,719 --> 00:21:06,640 I didn't hear the details of fyers' plans but he wants my father to be the face of it. 303 00:21:06,807 --> 00:21:08,267 A scapegoat. 304 00:21:08,434 --> 00:21:11,103 To take the blame and conceal their own involvement. 305 00:21:11,562 --> 00:21:13,898 Why was yao fei on the island in the first place? 306 00:21:15,065 --> 00:21:17,943 Fyers says he murdered people. 307 00:21:19,069 --> 00:21:20,613 No, he didn't. 308 00:21:20,780 --> 00:21:23,908 The Chinese military committed a massacre. 309 00:21:24,074 --> 00:21:26,702 Someone had to take the blame. 310 00:21:26,869 --> 00:21:31,457 They chose him. Sent him to this island, for life. 311 00:21:31,624 --> 00:21:33,584 I spent years looking for him. 312 00:21:34,251 --> 00:21:36,462 A few months ago, a man came to my apartment... 313 00:21:36,629 --> 00:21:39,590 Said he had information about my father's whereabouts. 314 00:21:39,757 --> 00:21:42,134 I had given up hope. 315 00:21:42,593 --> 00:21:46,597 I let my guard down, didn't see the taser until... 316 00:21:47,473 --> 00:21:50,434 When I woke up, I was here. 317 00:21:56,649 --> 00:21:59,318 I'm worried. This island... 318 00:21:59,485 --> 00:22:03,280 What he must have had to do to survive. 319 00:22:03,906 --> 00:22:04,949 That it changed him. 320 00:22:05,741 --> 00:22:07,493 He saved my life. 321 00:22:08,911 --> 00:22:10,621 He's still a good man, shado. 322 00:22:17,503 --> 00:22:19,380 Again. 323 00:22:21,131 --> 00:22:23,843 Laurel: So there I am sitting at our favorite Sushi restaurant... 324 00:22:24,009 --> 00:22:29,181 A bottle of sake, and the only thing that's missing is my boyfriend. 325 00:22:29,390 --> 00:22:35,104 Oh, god, I'm so sorry, baby. I just have a lot going on here. 326 00:22:35,271 --> 00:22:38,816 Tommy, whatever's going on with you, I want you to know I believe you. 327 00:22:38,983 --> 00:22:40,985 I'm here for you. 328 00:22:44,071 --> 00:22:46,907 Oliver: Sorry. Laurel: Ollie. 329 00:22:47,074 --> 00:22:49,118 - What's wrong? - Bad night. 330 00:22:49,285 --> 00:22:50,578 It's about to get worse. 331 00:22:50,744 --> 00:22:54,665 Mr. Merlyn, as requested, a warrant to search these premises. 332 00:22:55,958 --> 00:22:57,960 - I can't believe you're doing this. - Believe it. 333 00:22:58,127 --> 00:23:00,004 Detective, I'm not an attorney... 334 00:23:00,170 --> 00:23:02,506 But on what grounds are you searching my club? 335 00:23:02,673 --> 00:23:04,800 Your manager bribed a government official... 336 00:23:04,967 --> 00:23:07,261 To keep him from inspecting your building. 337 00:23:07,428 --> 00:23:10,472 -What? Lance: He's selling vertigo out of the club. 338 00:23:10,639 --> 00:23:13,475 - Ollie, it's valid. - Lance: Thank you. 339 00:23:13,934 --> 00:23:16,854 A sublevel is not listed on the inspection's floor plans. 340 00:23:17,021 --> 00:23:19,481 However, I pulled the county records. 341 00:23:19,648 --> 00:23:21,317 There's something down there. 342 00:23:21,483 --> 00:23:24,153 I wanna see for myself what it is. 343 00:23:24,320 --> 00:23:26,488 Oh, look at that. 344 00:23:27,781 --> 00:23:29,992 Open the door. 345 00:23:34,872 --> 00:23:36,165 [Oliver sighs] 346 00:23:36,332 --> 00:23:41,545 - You're making a mistake. - No, you are if you don't open that door. 347 00:23:55,184 --> 00:23:56,852 I said, open the door. 348 00:24:01,941 --> 00:24:04,276 [Beeping] 349 00:24:06,862 --> 00:24:07,947 Thank you. 350 00:24:24,546 --> 00:24:30,344 Tommy: The place is a kind of a mess. I've been using it to store the bulk of our inventory. 351 00:24:31,178 --> 00:24:34,932 - What's in the boxes? - Tommy: Why don't you have a look? 352 00:24:37,726 --> 00:24:42,064 If prohibition were still in effect, you might have the basis of a criminal complaint. 353 00:24:42,231 --> 00:24:44,024 Would you like to open the crates? 354 00:24:54,034 --> 00:24:55,244 [Sighs] 355 00:24:55,411 --> 00:24:58,247 So if you don't have anything to hide... 356 00:24:58,914 --> 00:25:01,750 Why didn't you want the inspector down here? 357 00:25:04,086 --> 00:25:09,049 Well, the ventilation system in this place hasn't been updated since the '603. 358 00:25:09,216 --> 00:25:11,051 I mean, we shouldn't even be open. 359 00:25:21,186 --> 00:25:23,856 Laurel: I'm sorry. I thought he was okay with us being together. 360 00:25:24,023 --> 00:25:25,607 Tommy: He wasn't wrong. I bribed a guy. 361 00:25:25,774 --> 00:25:27,943 That's not why he brought out his jackboots. 362 00:25:28,110 --> 00:25:31,280 It's all gonna be fine. I'll see you at home. 363 00:25:31,947 --> 00:25:33,824 - Good night. - Good night. 364 00:25:34,366 --> 00:25:36,785 - Is there something you want to say? - Thank you. 365 00:25:36,952 --> 00:25:38,871 No, the thing that you were thinking... 366 00:25:39,038 --> 00:25:41,707 When Lance accused me of dealing out of the club. 367 00:25:41,874 --> 00:25:44,752 I don't understand why you wouldn't tell me about the bribe. 368 00:25:44,918 --> 00:25:48,297 I run the club, Oliver. I don't tell you a lot of things. 369 00:25:48,464 --> 00:25:50,799 So let me ask you a question, pal... 370 00:25:50,966 --> 00:25:53,969 What have I done in the six months since you've been home... 371 00:25:54,136 --> 00:25:56,638 That would lead you to believe I would sell drugs? 372 00:25:56,805 --> 00:25:59,641 In the last six months, nothing. 373 00:25:59,850 --> 00:26:01,894 - Yeah. - But before I left, you played hard. 374 00:26:02,061 --> 00:26:03,979 You played with bad people who were in... 375 00:26:04,146 --> 00:26:06,648 And so did you, Oliver. 376 00:26:07,107 --> 00:26:09,109 But I changed. Just like you did. 377 00:26:10,444 --> 00:26:13,822 Now you put arrows in people who do illegal things. 378 00:26:13,989 --> 00:26:17,159 Last time I checked, bribing a city inspector was not legal. 379 00:26:17,367 --> 00:26:21,455 Do you actually think that I could hurt you? 380 00:26:21,622 --> 00:26:24,625 Truthfully, I have no idea what the hell you would do. 381 00:26:24,792 --> 00:26:26,460 You are a complete mystery to me. 382 00:26:26,627 --> 00:26:30,506 I've got no idea how you find it so easy to kill people. 383 00:26:32,299 --> 00:26:36,929 The next time you decide to think the worst of me imagine what I now think of you. 384 00:26:44,353 --> 00:26:47,481 - What's his problem? - What's yours? 385 00:26:49,108 --> 00:26:52,194 - Excuse me? - I asked Felicity to get in touch with you. 386 00:26:52,402 --> 00:26:55,364 There was a hostage situation at the aquarium. 387 00:26:55,531 --> 00:26:58,367 -Sorry, I didn't get message till it was over. —why? 388 00:26:59,618 --> 00:27:01,286 I was busy doing something else. 389 00:27:03,539 --> 00:27:05,290 Lawton. 390 00:27:05,833 --> 00:27:08,710 - You didn't end up needing me. - You couldn't have known that. 391 00:27:08,877 --> 00:27:12,005 In other words, "find your brother's killer on your own time." 392 00:27:12,172 --> 00:27:16,468 Vertigo is tearing this city apart, diggle, so yeah, maybe now is not the best time... 393 00:27:16,635 --> 00:27:18,220 To indulge a personal vendetta. 394 00:27:18,428 --> 00:27:19,805 You're telling me... 395 00:27:19,972 --> 00:27:22,683 That you going after the count is not personal? 396 00:27:22,850 --> 00:27:27,563 Oliver, I cannot read a book to my nephew without knowing lawton killed his father. 397 00:27:27,729 --> 00:27:30,566 I can't move on with Carly, I can't move on with my life... 398 00:27:30,732 --> 00:27:33,068 Knowing that he's still out there. 399 00:27:35,821 --> 00:27:38,031 I thought if anybody got that, it'd be you. 400 00:27:44,997 --> 00:27:48,917 - What happened here? - The ethernet cable still works. 401 00:27:49,084 --> 00:27:51,753 - Would you plug in your tablet? - You decide to remodel? 402 00:27:51,920 --> 00:27:53,755 - Oliver: Long story. - Where's dig? 403 00:27:53,922 --> 00:27:56,091 - Oliver: Long story. - Okay. 404 00:27:56,258 --> 00:27:59,094 The hostage-taking junkie is our only lead to the count. 405 00:27:59,261 --> 00:28:01,430 What type of information are you looking for? 406 00:28:01,597 --> 00:28:04,433 Anything that would give us a line on the count's location. 407 00:28:04,600 --> 00:28:06,602 Has the me performed the autopsy yet? 408 00:28:06,768 --> 00:28:08,520 Yeah. Just pulling it up now. 409 00:28:08,687 --> 00:28:12,024 Check the toxicology to see if there's something related to vertigo. 410 00:28:12,191 --> 00:28:15,777 - He didn't die from a vertigo overdose. - I saw it, Felicity. 411 00:28:16,612 --> 00:28:19,781 According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis. 412 00:28:19,990 --> 00:28:22,743 He died of an allergic reaction to chlorpromazine. 413 00:28:22,910 --> 00:28:24,286 That's an anti-psychotic. 414 00:28:25,287 --> 00:28:27,206 Pull up the Veronica sparks autopsy. 415 00:28:27,372 --> 00:28:30,250 Did she have chlorpromazine in her system? 416 00:28:31,376 --> 00:28:35,130 Yes. How'd you know? 417 00:28:35,297 --> 00:28:38,634 The count must've added it in this latest iteration of vertigo. 418 00:28:41,053 --> 00:28:42,596 Wouldn't the amount he'd need... 419 00:28:42,763 --> 00:28:45,098 To manufacture enough for circulation be huge? 420 00:28:45,265 --> 00:28:48,727 - Where would he get that much? - A mental institution. 421 00:28:50,729 --> 00:28:52,981 - What if we're looking at this wrong? - How so? 422 00:28:53,148 --> 00:28:55,442 Everybody is looking for him outside the asylum. 423 00:28:55,609 --> 00:28:57,110 But what if he never left? 424 00:28:57,903 --> 00:29:04,660 What if he faked his escape, the same way he faked being insane? 425 00:29:40,028 --> 00:29:41,863 [Count speaking indistinctly] 426 00:29:43,156 --> 00:29:45,075 Never forgets. 427 00:29:46,368 --> 00:29:49,037 Always back for more. 428 00:29:52,624 --> 00:29:55,210 Green arrow: I should've killed you when I had the chance. 429 00:29:56,086 --> 00:29:57,379 Turn around. 430 00:29:58,463 --> 00:30:02,426 I said, turn around. 431 00:30:19,276 --> 00:30:20,819 [Man grunts] 432 00:30:38,920 --> 00:30:40,380 Oliver queen. 433 00:30:40,756 --> 00:30:43,550 All those years on that island. 434 00:30:43,717 --> 00:30:45,761 Guess you really did go crazy. 435 00:31:07,282 --> 00:31:09,910 So the count didn't fake losing his mind, did he? 436 00:31:11,745 --> 00:31:13,288 This was you the whole time. 437 00:31:13,455 --> 00:31:17,417 How did you get him to give you the formula for vertigo, huh? 438 00:31:17,709 --> 00:31:20,462 Chemistry doesn't seem like his best subject right now. 439 00:31:20,629 --> 00:31:23,090 He couldn't tell me if he wanted to. 440 00:31:23,256 --> 00:31:25,467 I ordered a biopsy on his kidneys. 441 00:31:25,634 --> 00:31:28,762 The tissue was suffused with the narcotic after his od. 442 00:31:28,929 --> 00:31:30,514 When I got the results... 443 00:31:30,722 --> 00:31:34,142 I realized I could reverse-engineer the chemical compound of the drug. 444 00:31:34,309 --> 00:31:38,021 Produce a synthesized version myself using the facilities here. 445 00:31:38,188 --> 00:31:41,024 And made a few improvements like adding chlorpromazine. 446 00:31:41,775 --> 00:31:43,026 That's how you found us. 447 00:31:43,235 --> 00:31:45,779 Cops came around and started asking questions... 448 00:31:45,946 --> 00:31:49,991 You faked the count's disappearance to draw attention away from yourself. 449 00:31:50,158 --> 00:31:51,993 It's clever. 450 00:31:53,453 --> 00:31:56,206 I wasn't trying to be a criminal mastermind. 451 00:31:57,374 --> 00:31:59,167 I just needed the money. 452 00:31:59,334 --> 00:32:03,046 Something I'm sure a billionaire wouldn't understand. 453 00:32:03,255 --> 00:32:05,006 Believe me. 454 00:32:05,841 --> 00:32:07,801 I understand you perfectly. 455 00:32:08,969 --> 00:32:10,095 Open his mouth. 456 00:32:10,387 --> 00:32:11,763 [Grunting] 457 00:32:27,529 --> 00:32:30,198 From what I've read in the tabloids... 458 00:32:30,365 --> 00:32:33,994 No one will be surprised to hear Oliver queen died of a drug overdose. 459 00:32:34,202 --> 00:32:35,245 [Click] 460 00:32:35,954 --> 00:32:37,289 [Beeping] 461 00:32:44,129 --> 00:32:45,380 [Grunting] 462 00:33:03,398 --> 00:33:05,025 Oliver: Dig! 463 00:33:15,911 --> 00:33:18,038 Oliver: Argh! 464 00:33:40,894 --> 00:33:42,062 [Beeping] 465 00:33:44,606 --> 00:33:46,525 [Electricity crackling and man grunts] 466 00:33:51,071 --> 00:33:52,781 Clear. 467 00:33:56,284 --> 00:33:58,119 Freeze! 468 00:34:02,290 --> 00:34:04,042 Doctor: You don't look so good. 469 00:34:05,085 --> 00:34:07,087 I doubt you could aim a single arrow. 470 00:34:41,538 --> 00:34:45,333 Count looks like I'm the last one standing. 471 00:34:47,168 --> 00:34:49,170 Sitting. 472 00:34:50,672 --> 00:34:52,549 Spinning. 473 00:34:52,716 --> 00:34:55,343 Something to do. 474 00:34:56,678 --> 00:35:01,641 What was I going to do? Memory not what it once was. 475 00:35:03,059 --> 00:35:05,895 Nothing what it once was. 476 00:35:12,694 --> 00:35:16,489 Is there a name on the gravestone? 477 00:35:20,994 --> 00:35:23,204 It's new... 478 00:35:23,538 --> 00:35:25,582 And clean... 479 00:35:25,957 --> 00:35:28,084 And waiting. 480 00:35:41,056 --> 00:35:42,140 We're finished here. 481 00:35:50,315 --> 00:35:54,152 - Oliver: Hey. How we doing? - In the black. 482 00:35:54,736 --> 00:35:56,154 Did the hood get his man? 483 00:35:56,905 --> 00:36:02,035 Well, we won't be having any problems with vertigo anymore. 484 00:36:02,911 --> 00:36:06,039 - Look, Tommy, I'm sorry... - I've caught up the bookkeeping... 485 00:36:06,206 --> 00:36:08,708 And all my notes on the inventory are in there... 486 00:36:08,875 --> 00:36:12,962 - Along with the list of suppliers we use. - Okay. 487 00:36:14,381 --> 00:36:17,926 - I don't see why you're telling me that. - This club is important to me. 488 00:36:18,093 --> 00:36:20,095 But for you it's just a front. 489 00:36:20,261 --> 00:36:23,765 You want me to keep your secret, help you be this thing you've become... 490 00:36:23,932 --> 00:36:26,351 But you refuse to see me for what I've become. 491 00:36:27,602 --> 00:36:30,689 I've gotjust a bit too much self-respect for that. 492 00:36:32,941 --> 00:36:34,401 I quit. 493 00:36:43,284 --> 00:36:45,120 Slade: Dinner. 494 00:36:45,286 --> 00:36:46,788 You're still doing that? 495 00:36:46,996 --> 00:36:50,542 Fyers better be careful with his bowls of water. 496 00:36:50,917 --> 00:36:53,461 When are we gonna do actual training? 497 00:36:53,628 --> 00:36:56,464 Shado: There once was a young boy whose father dropped him off... 498 00:36:56,631 --> 00:37:01,052 - At a Shaolin monastery to study kung fu. - Good. A story. 499 00:37:01,219 --> 00:37:04,222 After a year, the boy came to visit his family. 500 00:37:04,389 --> 00:37:08,768 When asked what he'd learned, the boy hung his head in shame. 501 00:37:08,935 --> 00:37:12,397 All the monks had him do was slap water in a barrel for a year. 502 00:37:12,772 --> 00:37:16,818 We don't have a year, so I hope your training regimen is a bit faster. 503 00:37:19,738 --> 00:37:22,323 The family didn't believe him, so he showed them. 504 00:37:22,532 --> 00:37:26,453 He raised his hand and hit the table they were eating on. 505 00:37:27,620 --> 00:37:30,498 - It broke in half. - I'm going to be able to break a table? 506 00:37:30,665 --> 00:37:32,167 Better. 507 00:37:36,254 --> 00:37:37,547 [Oliver sighs] 508 00:37:40,925 --> 00:37:42,510 Okay. 509 00:37:53,980 --> 00:37:55,273 Draw the bow. 510 00:38:03,198 --> 00:38:04,324 I'll be damned. 511 00:38:10,497 --> 00:38:11,873 What's next? 512 00:38:12,040 --> 00:38:14,167 We teach you to shoot. 513 00:38:33,061 --> 00:38:36,147 - Drinking alone? - Oh. Well, not anymore. 514 00:38:41,319 --> 00:38:43,154 Justsoda? 515 00:38:44,030 --> 00:38:46,074 Bartender forget the scotch? 516 00:38:46,241 --> 00:38:48,827 I didn't really feel the need for it. 517 00:38:50,537 --> 00:38:52,372 So, um... 518 00:38:52,539 --> 00:38:54,749 The girl who died... 519 00:38:54,916 --> 00:38:58,002 Turns out that she got her vertigo from a co-worker. 520 00:38:58,169 --> 00:39:01,589 - Guess I owe your boyfriend an apology. - He has a name, you know. 521 00:39:01,756 --> 00:39:04,759 I just can't seem to bring myself to use it. Baby steps. 522 00:39:08,263 --> 00:39:11,057 Did I screw things up between us again? 523 00:39:18,773 --> 00:39:20,942 I really wasn't looking to jam up merlyn. 524 00:39:21,109 --> 00:39:23,903 I knew by pursuing him that I could throw a wrench in us... 525 00:39:24,070 --> 00:39:27,115 - Then why'd you do it? - There was evidence, Laurel. 526 00:39:27,282 --> 00:39:29,075 And I had to follow it, I had to. 527 00:39:30,535 --> 00:39:32,203 Your mom was right. You were right. 528 00:39:32,370 --> 00:39:35,874 Like you said about me and the vigilante, I can't let things go. 529 00:39:36,457 --> 00:39:42,380 And I close cases. It's what I do. Everyone else be damned. 530 00:39:42,547 --> 00:39:46,885 Maybe the fact that there's no scotch in there means you're ready to work on that. 531 00:39:48,803 --> 00:39:50,638 People can change. 532 00:39:58,938 --> 00:40:00,899 - Diggle: Hey. - Hey. 533 00:40:03,401 --> 00:40:05,445 You had my back. 534 00:40:06,279 --> 00:40:08,114 You needed me. 535 00:40:08,823 --> 00:40:12,827 - Felicity told me where you were headed. - You okay. 536 00:40:13,453 --> 00:40:15,830 I'm the killer, remember? 537 00:40:15,997 --> 00:40:19,167 I've killed before, Oliver. It's just been a while. 538 00:40:22,921 --> 00:40:26,257 If you're the killer, why isn't the count down too? 539 00:40:26,424 --> 00:40:29,093 Sure it must have been tempting, take him off the board for good. 540 00:40:29,260 --> 00:40:32,096 - People change. - People like the count? 541 00:40:33,014 --> 00:40:35,767 No, I meant me. 542 00:40:37,268 --> 00:40:40,855 Not so long ago, I would've put that guy down for good... 543 00:40:41,022 --> 00:40:45,735 But looking at him today, all vacant... 544 00:40:46,986 --> 00:40:48,655 There didn't seem to be a point. 545 00:40:49,948 --> 00:40:54,494 But not everybody deserves mercy. 546 00:40:54,661 --> 00:40:55,703 For example. 547 00:41:01,626 --> 00:41:04,963 - I thought he wasn't a priority to you. - He's a priority to you. 548 00:41:07,382 --> 00:41:11,469 And you two have unfinished business. 549 00:41:12,053 --> 00:41:13,179 Where do we start? 550 00:41:15,390 --> 00:41:20,228 I'd prefer we skip the i-told-you-so's, but the nightclub... 551 00:41:20,395 --> 00:41:22,981 Wasn't really working out. 552 00:41:23,564 --> 00:41:26,025 I guess I need something more boring. 553 00:41:26,192 --> 00:41:27,819 Stable. 554 00:41:27,986 --> 00:41:32,281 Nine to 5, go home, kiss Laurel, that sort of thing. 555 00:41:34,200 --> 00:41:36,786 I guess what I'm saying is... 556 00:41:38,913 --> 00:41:40,540 I want a job. 557 00:42:18,953 --> 00:42:20,955 [English - us - sdh]