1
00:00:00,877 --> 00:00:02,243
זה כדי להזכיר לך ש.

2
00:00:02,245 --> 00:00:03,644
ברוכים הבאים על סיפון.

3
00:00:03,646 --> 00:00:05,012
שרה נשבעה אמוניה

4
00:00:05,014 --> 00:00:06,514
לליגה של מתנקשים.

5
00:00:06,516 --> 00:00:08,115
אתה הסכים לחזור? לורל: היא תהיה בסדר.

6
00:00:08,117 --> 00:00:09,350
לאנס: כן, אני יודע שהיא תהיה בסדר,

7
00:00:09,352 --> 00:00:10,851
אבל בסדר מה זה מה שמטריד אותי. [נהמות]

8
00:00:10,853 --> 00:00:13,321
אבא? אבא!

9
00:00:13,323 --> 00:00:17,858
כל תכניתו של סלייד הייתה לקחת ממני הכול. הוא עשה.

10
00:00:17,860 --> 00:00:20,228
סלייד לקח דפנה בגלל שהוא רוצה להרוג את האישה שאני אוהב.

11
00:00:20,230 --> 00:00:22,096
אז? אז הוא לקח את האישה הלא נכונה.

12
00:00:22,098 --> 00:00:24,999
אני אוהב אותך. האם אתה מבין?

13
00:00:28,338 --> 00:00:31,339
חמש השנים שלא הייתי כאן, לא תמיד הייתי על האי.

14
00:00:31,341 --> 00:00:33,107
שמי וולר אמנדה, mr. מלכה.

15
00:00:33,109 --> 00:00:35,443
ברוכים הבאים להונג קונג.

16
00:00:52,894 --> 00:00:56,130
אוליבר: יש לו. מתקרב רחוב 52nd, מזרחה.

17
00:00:56,132 --> 00:00:59,467
העתק ש. או שזה רוג'ר? אני אף פעם לא יודע את ההבדל.

18
00:00:59,469 --> 00:01:03,004
ג'ון, יש משלוח בלתי חוקי של רקטות RPG בראשות בדרך שלך.

19
00:01:03,006 --> 00:01:04,305
רוג'ר. אני על זה.

20
00:01:04,307 --> 00:01:06,007
אה, אז זה הוא רוג'ר.

21
00:01:22,658 --> 00:01:25,459
Rpgs הם מאובטחים. יש לי עיניים ב.

22
00:01:25,461 --> 00:01:27,461
רוי!

23
00:01:27,463 --> 00:01:28,963
אנחנו באים אליך.

24
00:01:56,158 --> 00:01:58,859
[רעם]

25
00:02:18,647 --> 00:02:20,581
וינסנט steelgrave ...

26
00:02:20,583 --> 00:02:23,217
יש לך נכשל העיר הזאת.

27
00:02:30,626 --> 00:02:32,526
החץ רק הוריד עוד

28
00:02:32,528 --> 00:02:34,295
אחד המבוקשים ביותר של העיר,

29
00:02:34,297 --> 00:02:36,297
ואין להכחיש כי שיעור הפשיעה בעיר

30
00:02:36,299 --> 00:02:38,232
צנח בחמשת החודשים האחרונים.

31
00:02:38,234 --> 00:02:39,734
אין בעד מה.

32
00:02:39,736 --> 00:02:41,569
אבל אז יש שיעור האבטלה שלה ואוכלוסייתה.

33
00:02:41,571 --> 00:02:44,572
יש לנו ניסיון שני פיגועים בשנים רבות.

34
00:02:44,574 --> 00:02:47,108
עיר סטרלינג גוססת, וכלא מלא של criminals—

35
00:02:47,110 --> 00:02:48,909
קח עוד מהלוח.

36
00:02:48,911 --> 00:02:51,412
אנחנו שומרים את זה, יהיה רק ​​שני סוגים של פושעים

37
00:02:51,414 --> 00:02:53,647
עזב בזרזיר city— אלה שאנו לשים בצד

38
00:02:53,649 --> 00:02:56,217
ואלה שבם פועלים מפחדים.

39
00:02:56,219 --> 00:02:58,285
מה זה?

40
00:02:58,287 --> 00:03:01,455
שרך. זה משגשג על האור.

41
00:03:01,457 --> 00:03:03,090
חשבתי מאז שאתה חי כאן ועכשיו,

42
00:03:03,092 --> 00:03:04,759
המקום יכול לעשות עם קצת sprucing.

43
00:03:04,761 --> 00:03:05,860
אני אתן לך לקנות לי מיטה.

44
00:03:05,862 --> 00:03:07,628
הייתם ישן על הרצפה.

45
00:03:09,432 --> 00:03:11,932
טקסט אחר מתיאה.

46
00:03:11,934 --> 00:03:14,802
ואיפה היא עכשיו?

47
00:03:14,804 --> 00:03:16,170
חוף אמלפי.

48
00:03:16,172 --> 00:03:17,838
אני כל הזמן אומר לה לשלוח תמונות.

49
00:03:17,840 --> 00:03:19,273
אני מתכוון ללכת לעשות סיור, לנקות את הראש שלי.

50
00:03:19,275 --> 00:03:20,775
הי

51
00:03:20,777 --> 00:03:23,144
אתה עשית את ערב ממש טוב.

52
00:03:26,214 --> 00:03:28,015
אני הולך ראש החוצה, מדי.

53
00:03:28,017 --> 00:03:30,351
אני צריך למשוך את המשמרת מוקדמת בעבודה היום,

54
00:03:30,353 --> 00:03:32,853
שיכול או לא יכול להיות הדבר המדכא ביותר שאי פעם אמר.

55
00:03:32,855 --> 00:03:34,622
אבל אנחנו עדיין למחר בערב?

56
00:03:34,624 --> 00:03:37,525
בהחלט. אני הולך להפוך אותך

57
00:03:37,527 --> 00:03:39,360
לאדון של חברה של היקום.

58
00:03:39,362 --> 00:03:41,362
אלה חברי מועצת המנהלים הולכים להיות מתחננים

59
00:03:41,364 --> 00:03:43,664
למכור מלכה מאוחדת יחזור אליכם והתומכים שלך.

60
00:03:47,068 --> 00:03:49,136
אני הולך לרדד, מדי.

61
00:03:49,138 --> 00:03:52,807
Lyla יש מנסה לבנות העריסה מגיהינום.

62
00:03:52,809 --> 00:03:55,042
זה מזכיר לי ...

63
00:03:58,947 --> 00:04:02,750
תיארתי לעצמי מאז שאתה וLyla נתקלתם בילדה ...

64
00:04:02,752 --> 00:04:06,220
גבר, אתה לא יכול להרשות לעצמם את זה.

65
00:04:06,222 --> 00:04:09,623
אני לא יכול להרשות לעצמו שום דבר, וזו הסיבה שאני עשיתי את זה.

66
00:04:09,625 --> 00:04:13,194
ראשי חץ, אחד מכמה הדברים שאני יכול לעשות.

67
00:04:13,196 --> 00:04:15,362
ובכן, זה יפה. תודה לך.

68
00:04:15,364 --> 00:04:18,466
מזל טוב, ג 'ון.

69
00:04:18,468 --> 00:04:20,734
ולא רק על התינוק.

70
00:04:20,736 --> 00:04:23,070
אתה וLyla שמחים.

71
00:04:24,573 --> 00:04:26,740
ובכן, אתה יודע, אתה צריך לנסות את זה פעם.

72
00:04:26,742 --> 00:04:29,543
החברה אחרונה, שהיא בליגה של מתנקשים.

73
00:04:29,545 --> 00:04:31,545
החברה שלי לפני ש, היא ירתה לחברה שלי לפני ש.

74
00:04:31,547 --> 00:04:36,317
אני לא ... מלכוד לא בדיוק באותו הרגע.

75
00:04:36,319 --> 00:04:37,818
אולי אושר יהיה לשנות את כל זה.

76
00:04:37,820 --> 00:04:41,388
זה ... זה לא הזמן הנכון.

77
00:04:41,390 --> 00:04:44,058
דברים טובים כמו עכשיו כתמיד יהיה, אוליבר.

78
00:04:44,060 --> 00:04:46,727
ואתה אוהב אותה.

79
00:04:46,729 --> 00:04:48,996
אתה אפילו אמר לה זאת.

80
00:04:48,998 --> 00:04:50,564
אני מנסה להטעות את סלייד.

81
00:04:50,566 --> 00:04:52,766
כן.

82
00:04:52,768 --> 00:04:55,870
אלא שעכשיו האדם היחיד שאתה מרמה את עצמך.

83
00:04:58,807 --> 00:05:00,808
תודה שוב.

84
00:05:03,245 --> 00:05:05,246
[צפר]

85
00:05:58,034 --> 00:06:01,435
אמרתי לך, אני לא מדבר סיני!

86
00:06:01,437 --> 00:06:04,638
ואני אמרתי לך, אתה מנסה לברוח שוב,

87
00:06:04,640 --> 00:06:07,408
אני אקשור אותך עד אובדן הכרה.

88
00:06:09,745 --> 00:06:13,180
Steelgrave לקח טיעון ל15 עד 20.

89
00:06:13,182 --> 00:06:15,349
עורך הדין שלו מקופל כמו כיסא סיפון

90
00:06:15,351 --> 00:06:17,585
אחרי שהכיתי אותו עם הראיות שנאסף החץ.

91
00:06:17,587 --> 00:06:18,919
עבודה טובה

92
00:06:18,921 --> 00:06:21,488
אתה תופס אותם, אני מבשל אותם.

93
00:06:21,490 --> 00:06:23,557
האם אני אומר זה בקול רם מדי?

94
00:06:23,559 --> 00:06:25,292
לא, אתה בסדר.

95
00:06:25,294 --> 00:06:27,394
האם אי פעם אתה חושב שהיינו בסופו של שותפים עסקיים?

96
00:06:27,396 --> 00:06:28,829
האם זה למה הזמין אותי לכאן, דפנה?

97
00:06:28,831 --> 00:06:31,498
לראות את מר. Steelgrave נשלח לחייו החדשים?

98
00:06:31,500 --> 00:06:33,667
לא.

99
00:06:33,669 --> 00:06:35,603
יש לי הפתעה בשבילך.

100
00:06:38,340 --> 00:06:40,007
מה האבא שלך עושה כאן?

101
00:06:40,009 --> 00:06:42,009
אתה תראה.

102
00:06:42,011 --> 00:06:44,178
אני כבר חוזר. מ"מ-הממ.

103
00:06:44,180 --> 00:06:45,412
אבא. היי.

104
00:06:45,414 --> 00:06:47,481
היי. מה שלומך?

105
00:06:47,483 --> 00:06:49,617
אה, כן, אם הם היו אומרים לי מסיבות עיתונאים הגיעו עם קידום,

106
00:06:49,619 --> 00:06:51,652
הייתי אומר להם שאני מעדיף שיורה בך.

107
00:06:51,654 --> 00:06:53,053
דבר טוב הרופאים שלך

108
00:06:53,055 --> 00:06:54,655
לא נתן לכם בחירה, ולאחר מכן.

109
00:06:54,657 --> 00:06:56,457
אתה יודע, אתה יכול לנסות להסתיר את העובדה

110
00:06:56,459 --> 00:06:58,726
שאתה שמח שאני לא יכול לצאת בתחום יותר.

111
00:06:58,728 --> 00:07:01,528
אני לא יכול להסתיר את העובדה שאני שמח שאתה בטוח.

112
00:07:05,066 --> 00:07:06,834
מה כל זה?

113
00:07:06,836 --> 00:07:08,002
ההפתעה שלך.

114
00:07:09,972 --> 00:07:12,806
לאנס: אה, תודה לך כל - אהם, תסלח לי, תודה שבאת.

115
00:07:12,808 --> 00:07:17,845
לפני כחמישה חודשים, העיר הזאת הייתה תחת מצור.

116
00:07:17,847 --> 00:07:21,915
וscpd התאושש מאחורי איש בברדס.

117
00:07:21,917 --> 00:07:24,251
ובכן, מצאתי את עצמי עם דרגת סרן,

118
00:07:24,253 --> 00:07:27,121
והוא אפילו לא מקבל תודה.

119
00:07:27,123 --> 00:07:30,624
אבל היום, הוא עושה.

120
00:07:30,626 --> 00:07:33,394
"לגרום להיום, מחלקת המשטרה בעיר הזרזיר

121
00:07:33,396 --> 00:07:35,763
האם באופן רשמי להכיר באדם

122
00:07:35,765 --> 00:07:38,098
ידוע כחץ.

123
00:07:38,100 --> 00:07:41,168
ואני משתמש בעמדה החדשה שלי

124
00:07:41,170 --> 00:07:44,038
לפרק את כוח המשימה נגד משמר אזרחי

125
00:07:44,040 --> 00:07:45,939
הואשם בלכידתו.

126
00:07:45,941 --> 00:07:47,741
תודה

127
00:07:47,743 --> 00:07:50,077
עכשיו לא עושה שום את החוק לידיהם mistake— לעולם לא יהיה נסבל.

128
00:07:50,079 --> 00:07:52,946
אבל אני מסרב לצוד, בשם העיר הזאת,

129
00:07:52,948 --> 00:07:54,615
הגיבור שהציל אותו.

130
00:07:54,617 --> 00:07:56,517
תסתום את החרא הזה מ. חום פחות על החץ

131
00:07:56,519 --> 00:07:58,285
משמעות הדבר היא יותר חום עלינו.

132
00:07:58,287 --> 00:08:01,088
וATF עכשיו יש המשלוח של מטולי רימונים שלנו.

133
00:08:01,090 --> 00:08:02,423
הם קיבלו המשלוח שלנו כבר?

134
00:08:02,425 --> 00:08:04,124
מה אנחנו משלמים שוחד לשוטרים ל?

135
00:08:04,126 --> 00:08:07,995
יש לנו דאגה דחופה יותר.

136
00:08:07,997 --> 00:08:10,064
חוסר המנהיגות.

137
00:08:10,066 --> 00:08:12,900
אני למנות את עצמי. כל התנגדות?

138
00:08:12,902 --> 00:08:14,635
כן, כמה.

139
00:08:14,637 --> 00:08:16,904
אה, להאיר לי.

140
00:08:16,906 --> 00:08:19,773
איפה אני מתחיל? זה לא רק שאתה מדבר מצחיק.

141
00:08:19,775 --> 00:08:21,508
אתה לא יודע שום דבר על עסק.

142
00:08:21,510 --> 00:08:23,644
אתה פשוט סוחר רחוב ברמה נמוך, דחפן הגלולה.

143
00:08:23,646 --> 00:08:25,813
אה, הכדורים האלה אני דוחף?

144
00:08:25,815 --> 00:08:28,082
ידוע כמו ורטיגו.

145
00:08:28,084 --> 00:08:31,151
בעקבות הספירה,

146
00:08:31,153 --> 00:08:34,321
השתעשעתי קצת עם הנוסחה שלו,

147
00:08:34,323 --> 00:08:38,992
הציג תוסף המיוצר על ידי פטריות מסוימות.

148
00:08:38,994 --> 00:08:42,229
הסחרחורת שלי חושפת את פניו

149
00:08:42,231 --> 00:08:44,298
הפחד הגדול ביותר שלך.

150
00:08:52,841 --> 00:08:55,008
כמו שאמרתי ...

151
00:08:55,010 --> 00:08:58,078
חוסר המנהיגות. אני למנות את עצמי.

152
00:08:58,080 --> 00:09:00,547
כל התנגדות?

153
00:09:00,549 --> 00:09:06,220
דרך הפעולה שלנו היא ישר כמו סרגל.

154
00:09:06,222 --> 00:09:08,655
רבותיי ...

155
00:09:08,657 --> 00:09:10,924
אנחנו הולכים להרוג אותו.

156
00:09:10,926 --> 00:09:13,193
היי, היי! איך הייתה עבודה?

157
00:09:13,195 --> 00:09:16,997
"זה" הוא לא עובד. הוא נשמת ריסוק תרגיל באומללות

158
00:09:16,999 --> 00:09:19,199
המציע בריאות ושיניים. די אם אומרים,

159
00:09:19,201 --> 00:09:22,069
אני חדור מוטיבציה כדי לעזור לשכנע את הלוח כדי למכור לך בחזרה את החברה.

160
00:09:22,071 --> 00:09:25,506
לרוע המזל, לא באמת יש לך את הכישורים לנהל את המלכה במאוחד,

161
00:09:25,508 --> 00:09:28,375
אבל מה יש לך היא תשוקה.

162
00:09:28,377 --> 00:09:30,944
אכפת לך על החברה ועל האנשים שעובדים שם.

163
00:09:30,946 --> 00:09:32,679
זה מה שיש לך להעביר להם.

164
00:09:32,681 --> 00:09:34,214
יש לך לדבר מהלב.

165
00:09:34,216 --> 00:09:37,451
פליסיטי ...

166
00:09:37,453 --> 00:09:40,087
האם אתה רוצה לצאת לארוחת ערב איתי?

167
00:09:40,089 --> 00:09:42,556
אני רציני כאן, אוליבר. גם אני

168
00:09:42,558 --> 00:09:45,425
אני לא רוצה לקרוא ... יותר מדי לתוך זה,

169
00:09:45,427 --> 00:09:47,327
אבל אתה שואל אותי לצאת איתו?

170
00:09:47,329 --> 00:09:50,664
כמו תאריך בפועל? כמו ... תאריך מעודכן?

171
00:09:50,666 --> 00:09:53,066
סו - אני מתכוון, המשמעות להיות עם ארוחת ערב

172
00:09:53,068 --> 00:09:54,368
כי אתה ... בדרך כלל אני אחד

173
00:09:54,370 --> 00:09:56,537
מדבר בקטעי משפטים.

174
00:10:01,177 --> 00:10:04,278
האם אתה רוצה ללכת לארוחת ערב איתי?

175
00:10:04,280 --> 00:10:07,181
כן.

176
00:10:12,554 --> 00:10:14,221
אוליבר: עבור.

177
00:10:14,223 --> 00:10:15,856
קלווין ניקו פשוט דפקו על חנות משקאות.

178
00:10:15,858 --> 00:10:17,024
ניקו הוא בצוות של steelgrave.

179
00:10:17,026 --> 00:10:18,592
שלח התמונה שלו לרוי.

180
00:10:18,594 --> 00:10:20,761
קבל אותי אושר. יש לך את זה.

181
00:10:20,763 --> 00:10:22,896
פליסיטי: אני לא יכול לדבר עכשיו.

182
00:10:22,898 --> 00:10:25,365
אני בעבודה.

183
00:10:25,367 --> 00:10:28,702
אני יכול לשאול אותך חבר 'ה, רק כדי לחכות רגע אחד?

184
00:10:28,704 --> 00:10:31,405
מישהו מתקשר לתמיכה טכנית.

185
00:10:31,407 --> 00:10:34,107
אה, אתה הולך לקבל אותי ירה כל כך לא ייאמן.

186
00:10:34,109 --> 00:10:37,077
אוקיי, אני פרוצים לתוך מסד הנתונים של העיר. אני רץ

187
00:10:37,079 --> 00:10:39,746
זיהוי פנים ... עכשיו. אוליבר: האם אתה אוהב איטלקי?

188
00:10:39,748 --> 00:10:41,215
מה? להערב.

189
00:10:41,217 --> 00:10:43,217
אתה אוהב איטלקי, נכון? כולם אוהבים איטלקים.

190
00:10:43,219 --> 00:10:45,252
אוליבר, אתה באמצע מרדף במהירות גבוה.

191
00:10:45,254 --> 00:10:47,221
אני ריבוי משימות.

192
00:10:47,223 --> 00:10:49,756
יש לי אותו. הוא בביוב.

193
00:10:49,758 --> 00:10:51,625
אני מרים את הטלפון הנייד שלו מתחת. הוא בפינה

194
00:10:51,627 --> 00:10:53,093
של גדול ואיימס.

195
00:10:53,095 --> 00:10:56,363
וכן, אני אוהב את איטלקית.

196
00:10:56,365 --> 00:11:00,100
lance— קפטן lance— הבלש גם הוא במרדף.

197
00:11:00,102 --> 00:11:01,501
אתם מוזמנים. אני צריך ללכת.

198
00:11:18,286 --> 00:11:20,921
החץ: הבלש ... תודה לך.

199
00:11:20,923 --> 00:11:23,657
היית זה טיפל. למה שאמרת היום.

200
00:11:23,659 --> 00:11:25,759
הלוואי שהייתי יכול לעשות יותר.

201
00:11:25,761 --> 00:11:29,029
אתה כבר עשית יותר ממספיק. אני חייב ללכת.

202
00:11:29,031 --> 00:11:30,264
מקום מסוים שיש לי להיות.

203
00:11:30,266 --> 00:11:32,432
יש לך דייט לוהט או משהו?

204
00:11:35,136 --> 00:11:36,803
אמנדה: אז הבוקר

205
00:11:36,805 --> 00:11:38,505
עושה ניסיונות בריחה כמה בחמשת החודשים האחרונים?

206
00:11:38,507 --> 00:11:40,340
תשע.

207
00:11:40,342 --> 00:11:42,342
מה יש לנו כאן הוא כישלון להגיע להבנה.

208
00:11:42,344 --> 00:11:44,478
[נושפים] תלך לגיהינום.

209
00:11:44,480 --> 00:11:47,347
אז זה הפרס שלי מחוסך לך מטביע

210
00:11:47,349 --> 00:11:49,483
שבמשא מול חופי ליאן יו?

211
00:11:49,485 --> 00:11:50,918
כן.

212
00:11:50,920 --> 00:11:53,053
מדוע אתה עושה את זה?

213
00:11:53,055 --> 00:11:55,122
זה צריך לדעת.

214
00:11:55,124 --> 00:11:59,793
די אם אומרים, יש לי צורך של גבר מהיכולת שלך.

215
00:11:59,795 --> 00:12:03,263
לא איכפת לי.

216
00:12:03,265 --> 00:12:06,400
לא אכפת לי על שום דבר חוץ הולך הביתה.

217
00:12:06,402 --> 00:12:08,535
ואתה צריך לדעת את זה.

218
00:12:08,537 --> 00:12:10,871
אתה צריך לדעת כי אני אף פעם לא אפסיק

219
00:12:10,873 --> 00:12:12,773
מנסה לברוח.

220
00:12:12,775 --> 00:12:14,274
וכדאי שתדע שזה מאוד קל להרוג מישהו

221
00:12:14,276 --> 00:12:16,443
העולם כבר חושב מת.

222
00:12:16,445 --> 00:12:18,912
תהרוג אותי, אז.

223
00:12:18,914 --> 00:12:20,881
לא איכפת לי.

224
00:12:20,883 --> 00:12:23,617
אנחנו הולכים צריכים לנסות את זה בדרך אחרת, ולאחר מכן.

225
00:12:29,590 --> 00:12:31,892
היי. תודה על המתנה.

226
00:12:31,894 --> 00:12:33,794
אה, אין בעיה. אני רק רוצה לקנות את זה.

227
00:12:33,796 --> 00:12:37,531
זה tx40 Communicator תדירות לווין.

228
00:12:37,533 --> 00:12:40,400
כן, אני מנסה לפרוץ את חומת אש torsecured

229
00:12:40,402 --> 00:12:41,902
ואני צריך משהו שיעזור לי

230
00:12:41,904 --> 00:12:43,971
שכם את לווין משושה חור מנעול, כך ...

231
00:12:43,973 --> 00:12:46,473
אני עשיתי את זה פעם אחת.

232
00:12:46,475 --> 00:12:48,141
Hacked אות Wi-Fi הציבורי,

233
00:12:48,143 --> 00:12:50,210
Piggybacked באמצעות עיבוד התגנבות-מקורו קהל.

234
00:12:50,212 --> 00:12:51,478
[

235
00:12:51,480 --> 00:12:53,547
אתה smoak אושר.

236
00:12:53,549 --> 00:12:56,216
לשעבר של מלכה במאוחד.

237
00:12:56,218 --> 00:12:58,952
אכפת לך אם אני שואל אותך something— למה אתה כאן?

238
00:12:58,954 --> 00:13:00,287
איך אתה יודע מי אני?

239
00:13:00,289 --> 00:13:02,089
אני מכיר בחור שעשוי להתעניין

240
00:13:02,091 --> 00:13:03,757
בכירת מישהו עם המומחיות שלך.

241
00:13:03,759 --> 00:13:06,693
אני לא ממש ... מחפש עבודה חדשה עכשיו.

242
00:13:06,695 --> 00:13:08,128
אלוהים יעזור לי.

243
00:13:08,130 --> 00:13:09,529
אבל אני יכול לעזור לך לקנות את זה.

244
00:13:09,531 --> 00:13:11,698
אלא אם כן אני לא יכול. אני מתכוון, אני לא צריך.

245
00:13:11,700 --> 00:13:13,000
אתה לא צריך לקנות את זה.

246
00:13:13,002 --> 00:13:14,534
אוקי. ברור שאתה לא מבין

247
00:13:14,536 --> 00:13:16,236
איך דבר מכירות כל זה עובד.

248
00:13:16,238 --> 00:13:18,472
הדגם הבא gen, tx50, יוצא בכמה חודשים.

249
00:13:18,474 --> 00:13:20,574
יש לי לגעת השנה האחרונה. אושר טהור.

250
00:13:20,576 --> 00:13:22,709
ואם אתה רוצה לפרוץ אבטחה ברמת טור,

251
00:13:22,711 --> 00:13:24,845
אתה באמת צריך לפרוס כלי ניהול מרחוק.

252
00:13:24,847 --> 00:13:27,748
יש לי אחד טוב. הנה כתובת האתר.

253
00:13:27,750 --> 00:13:28,882
תודה.

254
00:13:28,884 --> 00:13:30,150
פריצה שמחה.

255
00:13:30,152 --> 00:13:31,852
אני בהחלט מקווה שכן.

256
00:13:35,890 --> 00:13:37,991
אזעקת שווא.

257
00:13:37,993 --> 00:13:40,827
האם אתה בטוח? התכווצויות אלה ...

258
00:13:40,829 --> 00:13:43,497
רק ברקסטון היקס. אתה אפילו לא ארבעה סנטימטרים מורחבים.

259
00:13:43,499 --> 00:13:45,699
אני מרגיש כמו m1-A1.

260
00:13:45,701 --> 00:13:48,368
זה טנק. חושב טנק גדול, גדול.

261
00:13:48,370 --> 00:13:50,203
אתה עשית את הדבר הנכון מגיע ב.

262
00:13:50,205 --> 00:13:51,405
אתה לא רוצה husband— שלך

263
00:13:51,407 --> 00:13:53,173
החבר. בעלה לשעבר.

264
00:13:53,175 --> 00:13:55,208
להיות מסירת התינוק בצד של הכביש המהיר.

265
00:13:55,210 --> 00:13:56,576
אתה יכול להתלבש.

266
00:13:56,578 --> 00:13:58,545
בסדר. [נושף]

267
00:13:58,547 --> 00:14:00,414
אתה בסדר?

268
00:14:00,416 --> 00:14:01,882
כן, כן, אני לא אחד שהוא חודש התשיעי להריון.

269
00:14:01,884 --> 00:14:04,084
אתה נראה קצת מבוהל.

270
00:14:04,086 --> 00:14:06,086
הדבש, בבקשה, אני כבר נזרקתי למטה עם הטליבאן,

271
00:14:06,088 --> 00:14:07,587
מלקולם מרלין, ומארח

272
00:14:07,589 --> 00:14:09,689
נשק אנושי המונע בmirakuru.

273
00:14:09,691 --> 00:14:11,858
אני מבוהל.

274
00:14:41,823 --> 00:14:44,157
מלכה, מפלגה של שני.

275
00:14:53,634 --> 00:14:56,169
היי.
- היי.

276
00:14:56,171 --> 00:14:58,004
היי. [מגחך]

277
00:15:03,045 --> 00:15:05,011
מה? שום דבר.

278
00:15:05,013 --> 00:15:06,646
אני עצבני פשוט-?

279
00:15:06,648 --> 00:15:07,914
כן.

280
00:15:07,916 --> 00:15:09,916
קו יוצר מאחוריי.

281
00:15:09,918 --> 00:15:12,018
ויסקי. מסודר.

282
00:15:12,020 --> 00:15:13,520
רק המים בשבילי, תודה.

283
00:15:13,522 --> 00:15:15,188
האם אתה - אתה בטוח?

284
00:15:15,190 --> 00:15:17,023
האלכוהול עשוי סוג של עזרה עם whole—

285
00:15:17,025 --> 00:15:20,227
האלכוהול לא הולך לערבב היטב עם שלושה benzos לקחתי.

286
00:15:23,564 --> 00:15:26,967
האם אני משוגע? אני מתכוון, מה יש לנו להיות עצבני עליו?

287
00:15:26,969 --> 00:15:29,035
ובכן, כבר מיציתי את כל נושא

288
00:15:29,037 --> 00:15:31,037
אחד שבדרך כלל מדבר על בדייט ראשון

289
00:15:31,039 --> 00:15:32,372
ופגישה שנייה ופגישה שלישית,

290
00:15:32,374 --> 00:15:34,207
ובכל מועד, למעשה,

291
00:15:34,209 --> 00:15:37,210
ואני כבר ראיתי אותך בלי חולצה.

292
00:15:37,212 --> 00:15:39,813
מספר רב של פעמים.

293
00:15:39,815 --> 00:15:42,048
בלי חולצה, כל הזמן.

294
00:15:42,050 --> 00:15:43,917
תודה לך. תודה לך.

295
00:15:45,686 --> 00:15:49,723
יש עדיין כמה דברים שאתה לא יודע עליי.

296
00:15:49,725 --> 00:15:51,858
אנא. שם אחד.

297
00:15:51,860 --> 00:15:55,362
חמש שנים שאני היה שם ...

298
00:15:55,364 --> 00:15:58,999
לא תמיד הייתי על ליאן יו.

299
00:15:59,001 --> 00:16:00,767
אני חשבתי כך.

300
00:16:00,769 --> 00:16:03,003
איפה הייתם?

301
00:16:03,005 --> 00:16:06,406
הונג קונג ... לאחד.

302
00:16:08,409 --> 00:16:13,480
ואני כבר חושב הרבה לאחרונה על ...

303
00:16:13,482 --> 00:16:16,183
הזמן שלי שם.

304
00:16:17,985 --> 00:16:21,788
הבחירות שהייתי צריך לעשות.

305
00:16:21,790 --> 00:16:25,959
שנים אלה נשמעים כאילו הם היו מלאים בהמון למצוץ.

306
00:16:27,595 --> 00:16:29,629
אני מצטערת

307
00:16:29,631 --> 00:16:32,632
אני רק יצאתי קצת מהאלמנט שלי.

308
00:16:36,170 --> 00:16:38,104
כל הזמן שלא הייתי כאן,

309
00:16:38,106 --> 00:16:39,673
אני אף פעם לא יכול ...

310
00:16:39,675 --> 00:16:42,576
לגמרי לסמוך על מישהו.

311
00:16:43,911 --> 00:16:46,179
וכאשר זה קורה לכל כך הרבה זמן,

312
00:16:46,181 --> 00:16:48,014
אתה מפסיק ...

313
00:16:48,016 --> 00:16:50,784
לראות אנשים לאנשים.

314
00:16:50,786 --> 00:16:52,819
אתה רואה?

315
00:16:52,821 --> 00:16:55,822
איומים.

316
00:16:55,824 --> 00:16:59,559
או מטרות.

317
00:16:59,561 --> 00:17:03,830
וכשהחלטתי לחזור הביתה, אני ...

318
00:17:03,832 --> 00:17:08,802
אני פשוט לא יודע איך לכבות את החלק הזה בי.

319
00:17:13,474 --> 00:17:16,309
ואז נכנסתי למשרד שלך.

320
00:17:16,311 --> 00:17:21,414
אתה היית האדם הראשון שאני יכול לראות כ...

321
00:17:21,416 --> 00:17:24,551
אדם.

322
00:17:26,520 --> 00:17:30,156
היה רק ​​משהו עליך.

323
00:17:30,158 --> 00:17:32,192
אה, כן, אני לועס את עט.

324
00:17:32,194 --> 00:17:33,426
זה היה אדום.

325
00:17:40,202 --> 00:17:41,868
Gps מראה לו במסעדה.

326
00:17:41,870 --> 00:17:43,670
החץ בהחלט שם.

327
00:17:43,672 --> 00:17:45,672
אם אנחנו הולכים למצוא אותו, יש לנו להתקרב לשער.

328
00:17:45,674 --> 00:17:47,674
אנחנו קרובים מספיק.

329
00:17:47,676 --> 00:17:50,010
האם אתה זוכר שספרתי לך את זה בגלל מה שאנחנו עושים,

330
00:17:50,012 --> 00:17:52,245
אני לא חושב ש

331
00:17:52,247 --> 00:17:55,115
אני יכול להיות עם מישהו שאני ...

332
00:17:55,117 --> 00:17:58,451
שאני באמת יכול אכפת?

333
00:17:58,453 --> 00:17:59,819
כן, אני זוכר.

334
00:17:59,821 --> 00:18:03,690
אז אולי אני טעיתי.

335
00:18:13,467 --> 00:18:14,768
אוליבר, הם you—

336
00:18:14,770 --> 00:18:16,936
[שריפות רימון] ollie—

337
00:18:51,005 --> 00:18:54,674
האם היא בסדר?

338
00:18:54,676 --> 00:18:57,077
היא פשוט דפקה את.

339
00:18:57,079 --> 00:19:00,046
ראיתי את זה בכל החדשות, המשטרה והאש נמצאים במקום.

340
00:19:00,048 --> 00:19:01,381
כן, אני לא חושב שזה היה הרעיון הטוב ביותר

341
00:19:01,383 --> 00:19:02,949
להישאר בסביבה ולענות על שאלות.

342
00:19:02,951 --> 00:19:04,284
אתה לא חושב שאתה ופיצוץ

343
00:19:04,286 --> 00:19:06,252
באותו המקום הוא צירוף מקרים?

344
00:19:06,254 --> 00:19:09,556
היי, תראה את זה. זה gps.

345
00:19:09,558 --> 00:19:12,692
אני מצאתי את זה במעייל שלך. זה בזבז עכשיו.

346
00:19:12,694 --> 00:19:14,494
אתה הוציא את אחד מאנשי צוות "steelgraves מוקדם יותר הערב.

347
00:19:14,496 --> 00:19:16,062
זה היה להגדיר

348
00:19:16,064 --> 00:19:18,865
כדי שיוכלו לשתול את הדבר הזה עליי.

349
00:19:18,867 --> 00:19:20,533
אוליבר, אני יודע מה אתם חושבים.

350
00:19:20,535 --> 00:19:22,435
לא, אתה לא. תקשיב, אני לא אנשים אחרים.

351
00:19:22,437 --> 00:19:24,404
אני יודע בדיוק מה קורה בראש שלך, ואתה טועה.

352
00:19:24,406 --> 00:19:26,172
Diggle, מישהו לשים נותב עליי ואני לא שמתי לב?

353
00:19:26,174 --> 00:19:28,541
ההסבר היחיד ...

354
00:19:28,543 --> 00:19:30,844
איבדתי את המיקוד שלי.

355
00:19:33,048 --> 00:19:35,181
החץ: הבלש. האדם שלקחנו את מוקדם יותר

356
00:19:35,183 --> 00:19:37,417
האם עובד עם מי שאחראי לפיצוץ של הערב.

357
00:19:37,419 --> 00:19:40,053
עוד אחד של צוות של steelgrave, אני מנחש.

358
00:19:40,055 --> 00:19:42,622
ובכן, אני צריך לדעת שזה בחלק העליון של ארגון שעכשיו.

359
00:19:42,624 --> 00:19:45,158
ואיפה אני יכול למצוא אותו.

360
00:19:45,160 --> 00:19:47,026
אני על זה.

361
00:19:52,534 --> 00:19:54,534
היי, היי, היי, אתה בטוח.

362
00:19:54,536 --> 00:19:57,270
אתה בטוח. אני כאן.

363
00:20:02,944 --> 00:20:04,444
וואו, וואו, וואו, וואו, אני בצד שלך!

364
00:20:04,446 --> 00:20:07,013
קיבלתי את זה טיפל, בלש.

365
00:20:07,015 --> 00:20:08,281
החבר 'ה האלה פוצץ בניין.

366
00:20:08,283 --> 00:20:10,049
אתה חושב שאני יושב בחוץ זה?

367
00:20:10,051 --> 00:20:11,751
שמו של החשוד הוא zytle ורנר.

368
00:20:11,753 --> 00:20:13,420
הוא מקרה ראש אמיתי.

369
00:20:13,422 --> 00:20:15,789
שמור על הראש שלך בסיבוב, ולאחר מכן.

370
00:20:27,135 --> 00:20:29,035
אני zytle ורנר.

371
00:20:29,037 --> 00:20:30,270
אהה!

372
00:20:31,906 --> 00:20:34,641
אתה יכול לקרוא לי סחרחורת.

373
00:20:34,643 --> 00:20:36,276
מתו הספירה!

374
00:20:36,278 --> 00:20:38,711
יש דברים שלעולם לא ימותו. אתה, למשל.

375
00:20:38,713 --> 00:20:41,147
זה מתסכל.

376
00:20:41,149 --> 00:20:43,416
רק אומר שאני צריך לנסות קצת יותר קשה.

377
00:20:44,920 --> 00:20:46,619
אהה!

378
00:20:50,491 --> 00:20:53,226
הספירה יכולה להיות מתות, נכון ...

379
00:20:53,228 --> 00:20:57,263
אבל נרקוטיים המפואר שלו גר on—

380
00:20:57,265 --> 00:21:00,166
עם כמה שיפורים

381
00:21:00,168 --> 00:21:03,970
שאגלה לך הפחד הכי גדול שלך.

382
00:21:03,972 --> 00:21:06,873
כמו מביט על אמת עצמה.

383
00:21:34,202 --> 00:21:36,202
להתרחק ממנו או לקבל הניח!

384
00:21:42,077 --> 00:21:45,345
לא ... לא!

385
00:21:54,222 --> 00:21:57,323
אושר [הסווה את קול], תתקשר לאמבולנס!

386
00:22:07,134 --> 00:22:08,902
אתה בסדר?

387
00:22:08,904 --> 00:22:11,237
זה היה ורנר פסיכוטרופיות חזק למדי להכות אותך עם.

388
00:22:11,239 --> 00:22:12,939
[מכחכח בגרון] מצב איך זה של לאנס בלש?

389
00:22:12,941 --> 00:22:15,408
יציב. הוא באופן כללי זרזיר.

390
00:22:15,410 --> 00:22:16,743
אני פרוצים רדיו הפרמדיק.

391
00:22:16,745 --> 00:22:18,645
הייתה לו עווית של עורקים הכליליים

392
00:22:18,647 --> 00:22:21,214
ניתן לטפל בעזרת תרופות. הוא יהיה בסדר.

393
00:22:21,216 --> 00:22:23,116
מה שלומך?

394
00:22:23,118 --> 00:22:26,886
תאמינו או לא, יש לי תאריכים הראשונים גרועים.

395
00:22:26,888 --> 00:22:29,389
הכה את הרחובות.

396
00:22:29,391 --> 00:22:30,890
סדר יומו של ורנר לא יכול לעצור את איתי.

397
00:22:30,892 --> 00:22:32,959
אני צריך לדעת את מה שהוא תכנן. על זה.

398
00:22:32,961 --> 00:22:34,227
אני לגבות אותו.

399
00:22:34,229 --> 00:22:36,963
רוי יש את זה. לך הביתה לLyla.

400
00:22:36,965 --> 00:22:39,566
אוליבר ...

401
00:22:39,568 --> 00:22:41,801
אם זה על מה שקרה, אדם,

402
00:22:41,803 --> 00:22:43,069
סיכון הוא חלק מהעבודה.

403
00:22:43,071 --> 00:22:45,405
Diggle. זה איסוף אינטל פשוט.

404
00:22:45,407 --> 00:22:47,140
רוי יכול להתמודד עם זה.

405
00:22:52,246 --> 00:22:54,948
אני יודע שאנחנו צריכים לדבר.

406
00:22:54,950 --> 00:22:57,550
על ארוחת הערב שלנו או ארוחת הערב שלנו מקבל פוצץ?

407
00:22:57,552 --> 00:22:59,519
שניהם. זה בסדר.

408
00:22:59,521 --> 00:23:02,055
נדבר על זה אחרי שנתפוס את הבחור הזה.

409
00:23:02,057 --> 00:23:05,024
אבל אולי אנחנו צריכים לתזמן מחדש את ישיבת הדירקטוריון.

410
00:23:05,026 --> 00:23:07,393
זה בפחות משעה.

411
00:23:07,395 --> 00:23:10,163
יש לי את זה.

412
00:23:21,843 --> 00:23:24,978
כשאנשים הולכים להבין שאני לא מדבר סיני?

413
00:23:24,980 --> 00:23:26,379
יפני.

414
00:23:26,381 --> 00:23:28,648
אתה מדבר אנגלית?

415
00:23:28,650 --> 00:23:31,150
טוב יותר ממה שאתה מדבר סיני.

416
00:23:31,152 --> 00:23:34,220
איפה אני?

417
00:23:34,222 --> 00:23:36,022
הבית שלנו.

418
00:23:36,024 --> 00:23:37,857
שלי ושל בעלה של שלי.

419
00:23:37,859 --> 00:23:41,194
בעלך?

420
00:23:44,965 --> 00:23:46,966
ברוכים הבאים לבית שלי.

421
00:23:46,968 --> 00:23:50,003
ארוחת ערב?

422
00:23:54,175 --> 00:23:57,543
אני חייב להזהיר אותך, הרופאים אמרו לי לא צועקים עליי.

423
00:23:57,545 --> 00:23:59,579
ובכן, זה דבר טוב לא אכפת לך

424
00:23:59,581 --> 00:24:00,980
הוראות הרופא שלך, אז,

425
00:24:00,982 --> 00:24:03,650
מכיוון שאתה עדיין הולך בשדה.

426
00:24:03,652 --> 00:24:06,719
האם אתה יודע מה היא הוראת בריאות מתקדמת?

427
00:24:06,721 --> 00:24:10,590
זה מה שהם מבקשים כשאתה הולך למות, אבא.

428
00:24:11,992 --> 00:24:14,293
הלילה sara עזב,

429
00:24:14,295 --> 00:24:16,596
לילך התמוטט,

430
00:24:16,598 --> 00:24:20,099
חדר מיון הרופא שאל אותי אם יש לך אחד.

431
00:24:24,638 --> 00:24:26,439
אני מצטער, דפנה, אני באמת.

432
00:24:26,441 --> 00:24:28,074
אני מצטער, מותק.

433
00:24:28,076 --> 00:24:31,778
אז למה אתה ממשיך לדחוף את עצמך ככה?

434
00:24:33,113 --> 00:24:35,515
אני לא יודע איך.

435
00:24:35,517 --> 00:24:40,253
אני כבר שוטר עוד לפניך ואחותך נולדו. זה כל מה שאני יודע.

436
00:24:40,255 --> 00:24:43,256
אם אני לא שוטר ...

437
00:24:43,258 --> 00:24:45,992
מה אני?

438
00:24:48,796 --> 00:24:51,230
אתה האבא שלי.

439
00:24:51,232 --> 00:24:54,567
ואני צריך אותך.

440
00:24:54,569 --> 00:24:56,803
ואני פשוט דיברתי אל אומנה נד.

441
00:24:56,805 --> 00:24:58,738
הוא אמר הלוח דרוך.

442
00:24:58,740 --> 00:25:00,339
אתה רק צריך להיכנס לשם ווואו.

443
00:25:00,341 --> 00:25:03,042
שאני די בטוח שהוא מונח עסק.

444
00:25:03,044 --> 00:25:04,711
אני חושש שיש לנו מצב.

445
00:25:04,713 --> 00:25:07,013
כנראה יש מציע נוסף לחברה.

446
00:25:07,015 --> 00:25:08,681
באמת? מי?

447
00:25:08,683 --> 00:25:11,084
פאלמר ריי.

448
00:25:11,086 --> 00:25:14,220
נחמד לפגוש אותך. אוהב את החברה שלך.

449
00:25:14,222 --> 00:25:16,689
נחמד לראות אותך שוב, מתגעגע smoak.

450
00:25:16,691 --> 00:25:18,524
אתם מכירים אחד את השני?

451
00:25:18,526 --> 00:25:21,127
כל כך מצטער שאני מאחר. חה, התנועה הייתה נוראה.

452
00:25:21,129 --> 00:25:23,362
וזו הסיבה שלקחתי את המסוק שלי.

453
00:25:23,364 --> 00:25:25,498
אני חונה על הגג שלך. אני מקווה שזה בסדר.

454
00:25:25,500 --> 00:25:27,333
אתם לאמת, נכון?

455
00:25:27,335 --> 00:25:30,970
אה, frack.

456
00:25:30,972 --> 00:25:33,172
לפני שנתיים, האנשים של עיר זרזיר

457
00:25:33,174 --> 00:25:35,074
חשבתי שאני מת.

458
00:25:35,076 --> 00:25:37,477
חזרתי.

459
00:25:37,479 --> 00:25:40,179
וכך המלכה יכולה אוחדה.

460
00:25:40,181 --> 00:25:42,815
עם ההשקעה החדשה של הבנק הלאומי זרזיר,

461
00:25:42,817 --> 00:25:46,686
אנחנו יכולים לקחת QC מכינוס הנכסים ובעתיד.

462
00:25:48,455 --> 00:25:50,790
אני מתכוון, את המשפחה שלי זה חברה של.

463
00:25:52,459 --> 00:25:56,763
וכמו שהאמא שלי תמיד אמר ...

464
00:25:56,765 --> 00:26:00,299
אין דבר חשוב לי יותר ממשפחה.

465
00:26:00,301 --> 00:26:02,635
תודה

466
00:26:10,645 --> 00:26:12,979
זה היה נאום טוב.

467
00:26:12,981 --> 00:26:14,747
קשה לראש הדף.

468
00:26:16,651 --> 00:26:18,351
תודה לכולכם על שיוצא היום.

469
00:26:18,353 --> 00:26:21,821
אני מבטיח להיות קצר, אם לא קצת משעשע.

470
00:26:23,590 --> 00:26:27,326
אהה. אה, זה אחד מהשעונים החכמים החדשים שלי.

471
00:26:27,328 --> 00:26:29,562
אני מאוד גאה באלה.

472
00:26:29,564 --> 00:26:31,831
אתה אוהב את זה, זה עובד בשבילך?

473
00:26:31,833 --> 00:26:36,068
כן, טוב. בכל אופן. מדע. מספרים.

474
00:26:38,505 --> 00:26:41,908
מספרים אלו מראים ביצועים של QC

475
00:26:41,910 --> 00:26:43,776
תחת mr. ניהולה של המלכה.

476
00:26:43,778 --> 00:26:45,945
אני משתמש במונח זה מאוד, אגב.

477
00:26:45,947 --> 00:26:47,613
גם אגב, המספרים האלה

478
00:26:47,615 --> 00:26:49,448
אינו מחוטא לקיר רחוב.

479
00:26:49,450 --> 00:26:50,650
זהו מידע גולמי

480
00:26:50,652 --> 00:26:52,118
מהשרתים של החברה שלך.

481
00:26:52,120 --> 00:26:54,086
איך הוא נכנס למחשבים שלנו?

482
00:26:54,088 --> 00:26:56,389
משהו אומר לי שהוא נפרס כלי ניהול מרחוק.

483
00:26:56,391 --> 00:26:58,324
אבל האמת היא,

484
00:26:58,326 --> 00:27:01,661
הצרות של חברה זו הן סימפטום לבעיה הרבה יותר גדולה.

485
00:27:01,663 --> 00:27:05,031
והבעיה שהיא עיר זרזיר.

486
00:27:05,033 --> 00:27:07,366
מלכה מאוחדת לא יכול מקווה לשרוד

487
00:27:07,368 --> 00:27:10,503
אם העיר היא ממוקמת בגוססת.

488
00:27:10,505 --> 00:27:13,906
נחש מה? זה.

489
00:27:13,908 --> 00:27:16,576
אף אחד לא רוצה לחיות כאן יותר.

490
00:27:16,578 --> 00:27:18,244
[מגחך] ולאחר שני פיגועים טרור,

491
00:27:18,246 --> 00:27:19,946
מי יכול להאשים אותם?

492
00:27:19,948 --> 00:27:23,382
העיר הזאת עדיין צריכה להציל.

493
00:27:23,384 --> 00:27:26,385
וזה החזון שלי לחברה זו.

494
00:27:26,387 --> 00:27:28,888
לא רק לראות אותו עולה מן האפר,

495
00:27:28,890 --> 00:27:32,592
אבל לקחת את העיר הזאת עם זה שלאופק החדש.

496
00:27:32,594 --> 00:27:35,461
ויש לו באותו יום החדש שם.

497
00:27:42,436 --> 00:27:44,904
אוליבר!

498
00:27:44,906 --> 00:27:46,505
אני מצטערת

499
00:27:46,507 --> 00:27:48,741
אני באמת חשבתי שזה הולך ללכת בדרך שלנו.

500
00:27:48,743 --> 00:27:51,677
כך גם אני, אבל אולי של החברה יותר טוב עם dr. פאלמר.

501
00:27:51,679 --> 00:27:53,713
אני לא יכול לפנות זמן לשנה QC האחרון,

502
00:27:53,715 --> 00:27:55,681
ומנסה להשיג את החברה חזרה עכשיו, זה אנוכי.

503
00:27:55,683 --> 00:27:57,783
זה משהו שהישן היה עושה.

504
00:27:57,785 --> 00:28:00,019
ואם 12 השעות האחרונות הזכירו לי משהו,

505
00:28:00,021 --> 00:28:02,788
זה שלפני שנתיים, אני עשיתי את ההחלטה לשים את מלכת אוליבר בצד

506
00:28:02,790 --> 00:28:06,092
ולהיות על החץ. זה לא בחירה שאני מקבל להפר.

507
00:28:06,094 --> 00:28:07,526
אתמול בלילה במסעדה, אתה לא מרגיש ככה.

508
00:28:07,528 --> 00:28:08,895
תראה מה קרה, אושר.

509
00:28:08,897 --> 00:28:11,430
אוליבר! הפיצוץ לא היה באשמתך.

510
00:28:11,432 --> 00:28:13,566
כאשר וורנר פגע עם החץ ורטיגו,

511
00:28:13,568 --> 00:28:15,601
הוא אמר לי שהנוסחא שלו,

512
00:28:15,603 --> 00:28:18,804
זה מראה לנו הפחד הכי גדול שלנו.

513
00:28:18,806 --> 00:28:21,407
ואני ראיתי את עצמי.

514
00:28:21,409 --> 00:28:24,744
אתה באמת לא חושב שאתה פוחד מעצמך, נכון?

515
00:28:24,746 --> 00:28:26,345
אני חושב שאני מפחד ממה שיקרה

516
00:28:26,347 --> 00:28:28,414
אם אני מרשה לעצמי להיות מלכת אוליבר.

517
00:28:36,657 --> 00:28:38,190
מה עשה לברר?

518
00:28:38,192 --> 00:28:39,492
אתה יודע איך יש לנו את המספר של ראשי פשע

519
00:28:39,494 --> 00:28:41,060
בעיר ירדתי לשלושה זרזיר?

520
00:28:41,062 --> 00:28:43,162
ובכן, הבחור החדש הזה, ורנר, שהוא רוצה לעשות את זה אפס.

521
00:28:43,164 --> 00:28:44,964
קח את התחרות.

522
00:28:44,966 --> 00:28:48,301
מיכאיל פטרוב, לוצ'יאנו shimosawa קוסטה, shintawa.

523
00:28:48,303 --> 00:28:50,536
מה הם המקומות שלהם?

524
00:28:50,538 --> 00:28:53,272
אני לא מקבל שום דבר משל הכתובות האחרונות ידועות.

525
00:28:53,274 --> 00:28:55,241
ורנר היה יכול להיות מרגש החבר 'ה האלה עכשיו.

526
00:28:55,243 --> 00:28:56,842
אני הולך מהר ככל שאני יכול! זה לא כמו החבר 'ה האלה

527
00:28:56,844 --> 00:28:59,345
להסתובב עם מכשירי ה- GPS הקטנים שמצורפים להם.

528
00:28:59,347 --> 00:29:00,880
אלא אם כן הם עושים.

529
00:29:00,882 --> 00:29:02,548
פטרוב, קוסטה, shimosawa,

530
00:29:02,550 --> 00:29:04,884
הם כולם על תנאי או בערבות.

531
00:29:04,886 --> 00:29:06,585
צגי קרסול.

532
00:29:06,587 --> 00:29:09,088
לא יכול להיות נכון. הם כולם באותו המקום.

533
00:29:09,090 --> 00:29:13,292
זירת רקטות. הלילה של מאבק הכותרת במשקל כבד.

534
00:29:13,294 --> 00:29:14,627
זה כמו חג המולד עבור ראשי פשע.

535
00:29:14,629 --> 00:29:16,362
שיהיה כמו 20,000 אנשים שם.

536
00:29:16,364 --> 00:29:17,763
הוא היה מוכן לפוצץ מסעדה לקחת את איש אחד.

537
00:29:17,765 --> 00:29:19,432
הוא יפוצץ את האצטדיון לקחת את שלוש.

538
00:29:19,434 --> 00:29:20,933
כן, אבל המאפיה לא תעשה את זה. אני צריך אותך מחפש

539
00:29:20,935 --> 00:29:22,768
למטען חבלה גדול.

540
00:29:22,770 --> 00:29:24,603
רוי ... יתאים את.

541
00:29:26,106 --> 00:29:29,008
איפה אתה רוצה אותי?

542
00:29:29,010 --> 00:29:30,376
הנה.

543
00:29:30,378 --> 00:29:32,878
אני לא יכול יש לך בתחום יותר.

544
00:29:32,880 --> 00:29:35,581
באמת? מה השתנה?

545
00:29:35,583 --> 00:29:37,049
אתה הולך להיות אבא.

546
00:29:37,051 --> 00:29:38,584
[מגחך] אוליבר, אתה מכיר כבר

547
00:29:38,586 --> 00:29:40,353
חמשת החודשים האחרונים שאני הולך להיות אבא.

548
00:29:40,355 --> 00:29:42,054
אז אני שואל אותך again—

549
00:29:42,056 --> 00:29:44,023
מה השתנה? יש לי.

550
00:29:44,025 --> 00:29:46,692
הסיכונים שלי לא יכולים להיות הסיכונים שלך.

551
00:29:46,694 --> 00:29:49,395
כי ... Diggle, יש לך חיים.

552
00:29:49,397 --> 00:29:51,764
יש לך חיים חדשים, זה ...

553
00:29:51,766 --> 00:29:53,666
חיים אני לא יכול לקבל.

554
00:29:53,668 --> 00:29:55,501
אני מקבל את זה.

555
00:29:55,503 --> 00:29:57,737
אתה והאושר היו בפיצוץ.

556
00:29:57,739 --> 00:29:59,638
אנשים מתו, או שיש לי אחד מכם יכול.

557
00:29:59,640 --> 00:30:01,540
אבל אתה לא.

558
00:30:01,542 --> 00:30:03,442
אתה לא יכול לתת לזה לנער אותך, גבר.

559
00:30:03,444 --> 00:30:04,877
לאנס בלש הוא שוכב במיטת בית חולים עכשיו

560
00:30:04,879 --> 00:30:06,879
הכיוון שהנחתי לhim— חכה, חכה, חכה!

561
00:30:06,881 --> 00:30:08,481
לאנס הוא האיש שלו שמקבל החלטות משלו,

562
00:30:08,483 --> 00:30:10,616
וגם אני

563
00:30:10,618 --> 00:30:12,284
לא זה.

564
00:30:12,286 --> 00:30:14,086
אוליבר, שנתתי בשנתיים האחרונות

565
00:30:14,088 --> 00:30:15,921
בחיים שלי למסע הצלב שלך.

566
00:30:15,923 --> 00:30:17,790
אני לא יודע מה יש בו אמור להרוויח לי,

567
00:30:17,792 --> 00:30:19,959
אבל זה מרוויח לי לפחות את הזכות לבצע את הבחירות שלי.

568
00:30:19,961 --> 00:30:20,993
לא, זה doesn't— לעזאזל, אוליבר,

569
00:30:20,995 --> 00:30:22,294
אתה תהיה מת

570
00:30:22,296 --> 00:30:25,297
עשר פעמים אם זה לא היה בשבילי!

571
00:30:26,533 --> 00:30:28,801
אתה צודק.

572
00:30:28,803 --> 00:30:31,971
אבל זה מסע הצלב שלי,

573
00:30:31,973 --> 00:30:34,707
מה שהופך את ההחלטה שלי זה.

574
00:31:13,980 --> 00:31:16,882
חמישה טיימר דקות.

575
00:31:22,422 --> 00:31:24,924
נו באמת! מה אתה מחכה?

576
00:31:28,695 --> 00:31:30,396
בן הזוג שלי. [צפצוף]

577
00:31:30,398 --> 00:31:31,797
לכי.

578
00:31:31,799 --> 00:31:32,998
פליסיטי: אני כבר מבודד ספייק תדר

579
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
עולה בקנה אחד עם מכשיר תבערה.

580
00:31:35,002 --> 00:31:37,403
זה במנהרת התחזוקה מתחת ליציעים.

581
00:31:40,006 --> 00:31:41,740
אני אשיג את הפצצה.

582
00:31:41,742 --> 00:31:43,008
קבל את הבן זונה.

583
00:31:55,455 --> 00:31:57,656
חזור ליותר?

584
00:32:00,494 --> 00:32:05,131
זה כאילו אתה כבר פיתח התמכרות

585
00:32:05,133 --> 00:32:07,299
לסחרחורת.

586
00:32:24,918 --> 00:32:26,919
אני כבר עשיתי את הבחירה שלי.

587
00:32:41,101 --> 00:32:43,435
פליסיטי, אוזל לנו הזמן כאן.

588
00:32:43,437 --> 00:32:45,271
אוקי. מהתיאור שלך,

589
00:32:45,273 --> 00:32:46,739
זה נשמע כמו תכנון מעגלים מתקפל.

590
00:32:46,741 --> 00:32:48,474
רועי: פליסיטי ...

591
00:32:48,476 --> 00:32:49,775
לחתוך את החוט הצהוב.

592
00:32:51,912 --> 00:32:53,512
אין חוט צהוב.

593
00:32:53,514 --> 00:32:56,182
אוקי, תכנית חדשה.

594
00:32:56,184 --> 00:32:58,083
תראה מעליך, לא צריך להיות צנרת מבודדת

595
00:32:58,085 --> 00:33:01,053
מערכת שאיבת ac של הזירה. הם מזרימים פריאון.

596
00:33:01,055 --> 00:33:03,522
אתה רוצה לשבור את אחד, כוון אותו לפצצה.

597
00:33:03,524 --> 00:33:05,491
אתה הולך להקפיא את הדבר.

598
00:33:34,854 --> 00:33:36,488
רועי: זה לא עובד!

599
00:34:00,780 --> 00:34:03,549
לא נראה כל כך מופתע.

600
00:34:03,551 --> 00:34:06,318
אני לא היה נעלם כל כך הרבה זמן.

601
00:34:08,989 --> 00:34:12,291
נעל אותי, זה לא משנה.

602
00:34:12,293 --> 00:34:14,326
תמיד תהיה סחרחורת,

603
00:34:14,328 --> 00:34:17,029
תמיד מישהו להרים את המעטפת.

604
00:34:17,031 --> 00:34:20,299
נתתי לה את הכח.

605
00:34:20,301 --> 00:34:23,269
אתה לא רואה?

606
00:34:23,271 --> 00:34:25,771
אתה לא רואה?

607
00:34:31,011 --> 00:34:32,278
אתה נראה טוב. איך parbat נאנדה?

608
00:34:32,280 --> 00:34:33,979
חם.

609
00:34:33,981 --> 00:34:36,282
זה טוב לראות אותך.

610
00:34:36,284 --> 00:34:38,284
אתה כבר החמצת.

611
00:34:38,286 --> 00:34:40,119
אני הייתי בדרכי כדי לראות דפנה,

612
00:34:40,121 --> 00:34:42,121
הרים פטפוט הרדיו שלך.

613
00:34:42,123 --> 00:34:44,356
אתה צריך להגיד לי האושר לערבב את התדרים שלה קצת.

614
00:34:44,358 --> 00:34:47,293
זה טיפ טוב. והאם זה קבוע, אתה להיות שוב?

615
00:34:47,295 --> 00:34:49,928
אני מקווה.

616
00:34:49,930 --> 00:34:51,263
נצטרך לראות.

617
00:34:51,265 --> 00:34:52,598
מה שלומכם

618
00:34:52,600 --> 00:34:56,902
אני ... אני עובד דרך כמה דברים.

619
00:34:58,305 --> 00:35:00,306
מילה של עצה?

620
00:35:00,308 --> 00:35:02,641
אנחנו לא המסכות שלנו.

621
00:35:02,643 --> 00:35:06,712
ואנחנו זקוקים לאנשים בחיינו שלא חובשים כיפה.

622
00:35:11,751 --> 00:35:13,218
הי

623
00:35:13,220 --> 00:35:15,054
מה אתה עושה כאן?

624
00:35:15,056 --> 00:35:17,022
והתשובה טובה יותר לא להיות אורבת לי.

625
00:35:17,024 --> 00:35:18,524
ובכן, זה תלוי אם אתה מחשיב

626
00:35:18,526 --> 00:35:21,360
פינג היקוש GPS של הטלפון. אוקי, אשם.

627
00:35:21,362 --> 00:35:24,530
אבל אתה יודע איך אני יודע בחור שיהיה מעוניין

628
00:35:24,532 --> 00:35:26,298
בכירת מישהו עם המומחיות שלך?

629
00:35:26,300 --> 00:35:28,667
כן, מתברר שאני באמת יכול להשתמש בו.

630
00:35:28,669 --> 00:35:30,969
נראה שמישהו פרץ לטלפון הנייד שלי והמחשב הנייד שלי

631
00:35:30,971 --> 00:35:33,372
ושולחן העבודה שלי. גי, זה חבל מאוד.

632
00:35:33,374 --> 00:35:37,209
נתונים כל שלי הוחלף בקבצי אודיו של גזים קיפוד.

633
00:35:37,211 --> 00:35:40,179
ואז אני מקווה שכל מי שעשה את זה

634
00:35:40,181 --> 00:35:41,780
יהיה מוכן לבטל את זה

635
00:35:41,782 --> 00:35:44,583
אם אני התנצלתי על מטעה אותם בכל דרך.

636
00:35:44,585 --> 00:35:46,118
זה כנראה יעבוד.

637
00:35:46,120 --> 00:35:47,753
אה, אלא אם כן, כמובן, אתה עשית את כל זה

638
00:35:47,755 --> 00:35:49,621
לגנוב החברה של החבר של אותו האדם,

639
00:35:49,623 --> 00:35:51,590
במקרה כזה הייתי מציע להתרגל לצליל

640
00:35:51,592 --> 00:35:53,692
של מכרסמים קוצניים מפליץ.

641
00:35:53,694 --> 00:35:55,427
אני לא גנבתי שום דבר!

642
00:35:55,429 --> 00:35:57,596
אוקי, אולי קצת, אבל כפי שמתברר,

643
00:35:57,598 --> 00:35:59,298
אני אפילו לא צריך את הנתונים. אני מתכוון, אתה ראית את הנאום.

644
00:35:59,300 --> 00:36:00,666
זה היה די טוב בדיבור.

645
00:36:00,668 --> 00:36:03,102
החברים שלי פשוט היה תינוק,

646
00:36:03,104 --> 00:36:05,637
אז אם לא אכפת לך, יש עוד אדם קטן ודוחה שזקוק לתשומת הלב שלי.

647
00:36:05,639 --> 00:36:07,339
אה, ואגב,

648
00:36:07,341 --> 00:36:09,475
אולי כדאי לך לבדוק הלוח שלך בזמן שאתה בזה.

649
00:36:12,780 --> 00:36:15,114
הי

650
00:36:15,116 --> 00:36:16,815
היי. היי.

651
00:36:16,817 --> 00:36:19,785
אה, היא היא שמעוררת תיאבון!

652
00:36:19,787 --> 00:36:22,755
המזל טוב, חבר 'ה, ברצינות.

653
00:36:22,757 --> 00:36:24,523
תודה לך.

654
00:36:24,525 --> 00:36:26,625
אני יכול לחזור.

655
00:36:26,627 --> 00:36:29,428
לא, אוליבר, לבוא ב.

656
00:36:34,067 --> 00:36:36,402
אה, היא מושלמת.

657
00:36:36,404 --> 00:36:38,103
ברכותיי.

658
00:36:40,273 --> 00:36:42,007
תודה לך, אוליבר.

659
00:36:43,843 --> 00:36:46,178
בשביל מה?

660
00:36:46,180 --> 00:36:47,913
בשביל להיות נכון.

661
00:36:49,617 --> 00:36:52,818
השני הסתכלתי עליה ...

662
00:36:52,820 --> 00:36:55,754
הכל השתנה.

663
00:36:55,756 --> 00:36:58,123
היקום כולו ...

664
00:36:58,125 --> 00:37:00,058
השתנה.

665
00:37:02,061 --> 00:37:05,030
אתה צדקת.

666
00:37:24,184 --> 00:37:26,852
איך אני יוצא מכאן?

667
00:37:26,854 --> 00:37:28,454
אתה לא יכול לעזוב.

668
00:37:28,456 --> 00:37:31,356
[מלגלג] טוב, למה שלא תנסה לעצור אותי?

669
00:37:31,358 --> 00:37:33,225
כבר למדתי שאני יכול.

670
00:37:33,227 --> 00:37:35,627
שוב ושוב.

671
00:37:35,629 --> 00:37:38,597
אמנדה וולר רוצה שעובד עבורה,

672
00:37:38,599 --> 00:37:40,432
ולא יהיה לה את דרכה.

673
00:37:40,434 --> 00:37:42,167
כן, טוב, גם רע לה. אני מעדיף למות.

674
00:37:42,169 --> 00:37:44,536
וזו הסיבה שזה לא החיים שלך שהיא מאיימת.

675
00:37:44,538 --> 00:37:47,039
אני להיות אחראי עליך.

676
00:37:47,041 --> 00:37:49,875
היא מצאה את הדרך הנכונה להניע אותי.

677
00:37:49,877 --> 00:37:52,077
אקיו.

678
00:37:55,615 --> 00:37:57,783
היא איימה על המשפחה שלי.

679
00:37:57,785 --> 00:37:59,918
היא תהרוג אותם אם אני אתן לך ללכת.

680
00:37:59,920 --> 00:38:03,155
לאבא שלי פתגם שהוא היה פעם אוהב.

681
00:38:03,157 --> 00:38:05,123
אדם לא יכול לחיות בשני שמות.

682
00:38:05,125 --> 00:38:06,792
ומה זה אומר?

683
00:38:06,794 --> 00:38:09,094
במקרה שלך ...

684
00:38:09,096 --> 00:38:12,097
אני מאמין שזה אומר שלא כל בחירה.

685
00:38:14,000 --> 00:38:16,301
אהה. הם נראים ממש מאושרים.

686
00:38:16,303 --> 00:38:18,070
היא יפה.

687
00:38:18,072 --> 00:38:20,239
היא.

688
00:38:20,241 --> 00:38:21,874
אנחנו צריכים לדבר.

689
00:38:21,876 --> 00:38:24,209
אני לא רוצה לדבר.

690
00:38:24,211 --> 00:38:27,179
אשר לי, אני יודע, הוא קצת חסר תקדים.

691
00:38:27,181 --> 00:38:31,149
אבל ... [אנחות]

692
00:38:31,151 --> 00:38:33,852
ברגע שאנחנו מדברים, זה נגמר.

693
00:38:33,854 --> 00:38:37,456
אני כל כך מצטערת.

694
00:38:37,458 --> 00:38:41,226
חשבתי שאני יכול להיות לי

695
00:38:41,228 --> 00:38:43,462
והחץ ...

696
00:38:43,464 --> 00:38:46,098
אבל אני לא יכול.

697
00:38:46,100 --> 00:38:49,701
לא עכשיו.

698
00:38:49,703 --> 00:38:52,170
אולי לא אי פעם.

699
00:38:52,172 --> 00:38:54,873
ואז אומר לא.

700
00:38:54,875 --> 00:38:57,209
להפסיק ...

701
00:38:57,211 --> 00:38:59,878
משתלשל באולי.

702
00:38:59,880 --> 00:39:02,447
תגיד את זה אף פעם לא יסתדר בינינו.

703
00:39:02,449 --> 00:39:04,216
אומר שמעולם לא אהבו אותי, אומר you—

704
00:39:04,218 --> 00:39:06,351
פליסיטי ...

705
00:39:22,335 --> 00:39:25,604
אל תשאל אותי לומר שאני לא אוהב אותך.

706
00:39:28,942 --> 00:39:31,543
אמרתי לך ברגע שדברנו ...

707
00:39:33,212 --> 00:39:36,682
זה יהיה מעל.

708
00:39:45,058 --> 00:39:47,259
הלו?

709
00:39:47,261 --> 00:39:48,727
זה barry.

710
00:39:48,729 --> 00:39:50,462
בארי אלן.

711
00:39:50,464 --> 00:39:52,764
התעוררתי.

712
00:39:52,766 --> 00:39:55,601
אני יכול להשתמש בכמה עצות.

713
00:39:55,603 --> 00:39:57,903
אני אהיה שם.

714
00:40:01,074 --> 00:40:02,808
ואני חשבתי שבו השתמשתי עד

715
00:40:02,810 --> 00:40:05,744
כל הליגה של ימי חופשת רוצח שלך.

716
00:40:08,115 --> 00:40:10,782
את הנראית נהדרת. איך עושה אבא?

717
00:40:10,784 --> 00:40:13,318
אותו הדבר.

718
00:40:13,320 --> 00:40:14,720
לראות אותך תעזור לי.

719
00:40:14,722 --> 00:40:16,488
אני לא רוצה שהוא יודע שאני בעיר,

720
00:40:16,490 --> 00:40:18,624
עדיין לא.

721
00:40:18,626 --> 00:40:21,293
אתה לא רוצה שהוא יודע שאתה בעיר,

722
00:40:21,295 --> 00:40:23,662
או שאתה לא רוצה שהוא יודע למה?

723
00:40:23,664 --> 00:40:26,131
שניהם.

724
00:40:26,133 --> 00:40:28,934
חיים זה, זה ...

725
00:40:28,936 --> 00:40:32,270
זה מסובך.

726
00:40:32,272 --> 00:40:34,072
אנחנו לא רוצים אותך לבחור בו.

727
00:40:34,074 --> 00:40:36,141
לא בשבילנו.

728
00:40:36,143 --> 00:40:38,710
אני יודע. אני בחרתי את זה בשבילי.

729
00:40:41,749 --> 00:40:44,149
Arrow—

730
00:40:44,151 --> 00:40:45,784
Oliver—

731
00:40:45,786 --> 00:40:49,988
Busted מישהו שניסה לפוצץ זירת רקטות.

732
00:40:49,990 --> 00:40:52,324
והבוס שלי רוצה שאני ראש לתחנה

733
00:40:52,326 --> 00:40:54,292
לBackstop החקירה.

734
00:40:54,294 --> 00:40:56,862
רומח לורל.

735
00:40:56,864 --> 00:40:58,463
תמיד מנסה להציל את העולם.

736
00:40:58,465 --> 00:40:59,898
עובר במשפחה.

737
00:41:01,801 --> 00:41:04,336
אוהב אותך.

738
00:41:14,147 --> 00:41:16,348
איש: שלום, שרה.

739
00:41:19,852 --> 00:41:22,254
מה אתה עושה כאן?

740
00:41:35,334 --> 00:41:38,503
הו! לא!

741
00:41:38,505 --> 00:41:40,072
לא! שרה!

742
00:41:40,074 --> 00:41:42,407
שרה!

743
00:41:42,409 --> 00:41:46,645
לא, לא!

744
00:41:50,683 --> 00:41:52,384
בבקשה!