1 00:00:02,240 --> 00:00:04,561 My name is Oliver Queen. 2 00:00:04,720 --> 00:00:06,722 After five years in hell... 3 00:00:06,880 --> 00:00:09,087 I have come home with only one goal: 4 00:00:09,240 --> 00:00:10,890 to save my city. 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,327 Now others have joined my crusade. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,608 To them, lam Oliver Queen. 7 00:00:15,760 --> 00:00:18,764 To the rest of Starling City, lam someone else... 8 00:00:18,920 --> 00:00:22,163 I am something else. 9 00:00:22,320 --> 00:00:23,651 Previously on Arrow: 10 00:00:23,800 --> 00:00:26,007 A lot of good people, they lose someone. 11 00:00:26,160 --> 00:00:28,003 They come in here to work off that rage. 12 00:00:28,160 --> 00:00:31,004 Roy, are you okay? You look a little tired. 13 00:00:31,160 --> 00:00:32,924 I just haven't been sleeping much lately. 14 00:00:33,080 --> 00:00:36,801 If I had accepted my life, I would be a cocktail waitress in Vegas... 15 00:00:36,960 --> 00:00:39,566 and I never would have believed some crazy guy in a hood... 16 00:00:39,760 --> 00:00:42,491 when he told me I could be more than just some IT girl. 17 00:01:06,000 --> 00:01:09,971 - You're not moving very quickly this morning. - I just didn't sleep much last night. 18 00:01:17,720 --> 00:01:20,405 You're not boxing, Laurel. You're not even fighting. 19 00:01:20,560 --> 00:01:22,801 You're just lashing out. Come on. 20 00:01:26,520 --> 00:01:28,045 Impressive. 21 00:01:28,200 --> 00:01:30,851 How do normal people spend their morning? 22 00:01:31,600 --> 00:01:33,045 Eight, nine... 23 00:01:33,200 --> 00:01:34,565 Foun 24 00:01:34,720 --> 00:01:37,803 Come on, ladies, you're almost there... And 10. 25 00:01:37,960 --> 00:01:40,440 - Five. Ungh. - Good. Very good. 26 00:01:40,880 --> 00:01:42,245 Yes! 27 00:01:42,400 --> 00:01:44,641 Hold your core strong, push that back in... 28 00:01:48,600 --> 00:01:50,011 Mrs. Fernandes... 29 00:01:50,160 --> 00:01:55,200 I already told you I haven't seen your cat. 30 00:01:55,360 --> 00:01:56,964 I haven't seen him either. 31 00:01:57,120 --> 00:01:58,246 Or is the cat a girl? 32 00:01:58,400 --> 00:02:01,563 Was I being misogynistjust now? Or is it misogynistic? I never know. 33 00:02:01,760 --> 00:02:04,161 Ray, what are you...? 34 00:02:04,320 --> 00:02:05,845 Nice place. Lots of space. 35 00:02:06,000 --> 00:02:08,241 So, what's the one thing Queen Consolidated has... 36 00:02:08,400 --> 00:02:10,846 that we don't use to its maximum potential? 37 00:02:11,000 --> 00:02:14,721 - A doorbell? - Have you heard of cogeneration? 38 00:02:15,240 --> 00:02:17,766 I haven't even looked at a cup of coffee yet. 39 00:02:17,920 --> 00:02:20,207 - Cogeneration is a... - The repurposing... 40 00:02:20,360 --> 00:02:22,761 of waste heat given off by electricity production. 41 00:02:22,920 --> 00:02:26,129 A principle of thermodynamic efficiency, which occurred to me... 42 00:02:26,280 --> 00:02:30,080 could be applied to a building which generates over 240,000 watts... 43 00:02:30,240 --> 00:02:32,641 like Queen Consolidated. Mmhm. 44 00:02:32,800 --> 00:02:37,124 I, uh, did some preliminary calculations on the drive over. 45 00:02:37,720 --> 00:02:40,929 You wanna sell QC's excess energy back to the city? 46 00:02:41,080 --> 00:02:43,651 If by sell, you mean give away for free, yes. 47 00:02:43,800 --> 00:02:46,451 Energy is something that should be given freely to the masses. 48 00:02:48,040 --> 00:02:50,805 Uh, you still haven't found Mrs. Fernandes' cat, I'm guessing. 49 00:02:59,800 --> 00:03:02,929 - Oh, my beautiful girl! - Very friendly with your neighbors, I see. 50 00:03:03,080 --> 00:03:04,570 - Mom... - Mom? 51 00:03:04,720 --> 00:03:07,291 - ... what are you doing here? - Honey, I came to see you. 52 00:03:08,280 --> 00:03:12,001 For a visit. Look. Didn't you get my text? 53 00:03:12,160 --> 00:03:16,051 Mom, to send a text, you actually have to press "send" on the text. 54 00:03:16,200 --> 00:03:18,965 Oh, okay. Not a big deal. I'll do it right now. 55 00:03:22,840 --> 00:03:25,127 - Are you adopted? - Oh. 56 00:03:25,280 --> 00:03:28,045 I'm so sorry. I didn't know you had somebody staying over. 57 00:03:28,200 --> 00:03:32,046 Oh, no, he's not staying over. He's not... Like, we're not... 58 00:03:32,200 --> 00:03:34,567 - This is my boss. - Pleasure to meet you, Ms. Smoak. 59 00:03:34,720 --> 00:03:37,530 - Hi. You can call me Donna. - Mom. 60 00:03:37,680 --> 00:03:40,570 - I'm Ray. - Oh, my God. Palmer? 61 00:03:41,640 --> 00:03:44,644 - You're that watch guy. - We like to call them smart wearables. 62 00:03:44,800 --> 00:03:48,009 I bought one of your watches! Look! 63 00:03:49,360 --> 00:03:52,204 Felicity here thinks I don't pay attention to all of her techie things. 64 00:03:54,000 --> 00:03:58,289 Yeah, I see you've got a 3GS. I'm actually wearing a prototype for the new 6. 65 00:03:58,440 --> 00:04:01,284 - It basically replaces your computer. - Very fancy. 66 00:04:01,440 --> 00:04:05,240 - You know what? It's yours. - Oh, no. Seriously? 67 00:04:08,360 --> 00:04:10,203 I'll let you two catch up. 68 00:04:10,360 --> 00:04:12,681 Let me know what you think about those numbers... 69 00:04:12,840 --> 00:04:15,650 - ... and, Donna, hope to see you again. - Wouldn't count on it. 70 00:04:15,800 --> 00:04:18,280 She'll probably be really busy, planning my funeral... 71 00:04:18,480 --> 00:04:21,450 after I die of embarrassment. 72 00:04:21,960 --> 00:04:27,251 You are standing in an open field west of a white house... 73 00:04:27,400 --> 00:04:30,722 with a boarded front door. 74 00:04:30,880 --> 00:04:31,961 What are you doing? 75 00:04:32,160 --> 00:04:34,686 I just finished coding a Linux emulator for Zork. 76 00:04:35,400 --> 00:04:37,687 Hmm. "it is pitch black. 77 00:04:38,440 --> 00:04:41,523 You are likely to be eaten... 78 00:04:42,680 --> 00:04:45,365 by a grue." I guess you'll have to protect me. 79 00:04:45,840 --> 00:04:50,004 Why can't you just quietly have sex under a comforter like most college students? 80 00:04:53,640 --> 00:04:55,051 You found an exploitable node? 81 00:04:55,200 --> 00:04:58,170 Now I just need your super computer virus to crack the firewall. 82 00:04:58,320 --> 00:05:02,041 I really wish you wouldn't call my X-axis bionumeric algorithm a super virus. 83 00:05:02,200 --> 00:05:06,762 Spoofing the IF', switching to MD6, and... 84 00:05:07,520 --> 00:05:09,249 Somebody take a screenshot. 85 00:05:09,400 --> 00:05:12,643 We have to post this to Hackerforum to brag that we actually got in. 86 00:05:12,800 --> 00:05:16,600 - Hold on. - Thirty seconds until the firewall goes back up. 87 00:05:17,480 --> 00:05:18,766 Cooper, what are you doing? 88 00:05:18,960 --> 00:05:21,770 The world would be a much better place without student loans. 89 00:05:21,960 --> 00:05:25,282 You can't wipe out all the loans. They're gonna track us down. 90 00:05:25,440 --> 00:05:27,283 - Ten seconds. - Cooper! 91 00:05:27,440 --> 00:05:30,842 I'm not going to jail for you, Cooper. And you shouldn't either. 92 00:05:32,840 --> 00:05:35,446 - Coop! - I almost had it. 93 00:05:35,640 --> 00:05:36,926 What were you thinking? 94 00:05:37,840 --> 00:05:39,080 Ever heard of hacktivism? 95 00:05:39,240 --> 00:05:42,562 Instead of posting to web forums, we could be doing some real good. 96 00:05:42,720 --> 00:05:44,722 And going to prison in the process. 97 00:05:44,880 --> 00:05:49,090 It's all about what you wanna be when you grow up, babe. A hacker or a hero? 98 00:05:55,600 --> 00:05:57,090 Hello? 99 00:05:58,200 --> 00:05:59,884 Speedy? 100 00:06:01,400 --> 00:06:04,006 Just signed the lease. What do you think? 101 00:06:04,160 --> 00:06:08,882 Thea, you're signing a lease on a spot that you can't possibly afford. 102 00:06:10,000 --> 00:06:13,243 - I can, actually. - With whose money? 103 00:06:13,400 --> 00:06:15,846 Malcolm Merlyn's. His estate, I mean. 104 00:06:16,000 --> 00:06:19,288 When I left Starling City, I mentioned something to Ned Foster... 105 00:06:19,480 --> 00:06:21,209 about Malcolm being my father... 106 00:06:21,360 --> 00:06:25,206 and there was a lot of legal stuff I didn't understand... 107 00:06:25,400 --> 00:06:29,007 - He left you money? - The entire world thinks he's dead, so... 108 00:06:29,160 --> 00:06:31,845 yes, legally, his estate goes to his last living heir. 109 00:06:32,000 --> 00:06:37,291 And, ahem, last week when you told me that you had investors for the club, that was a lie? 110 00:06:37,440 --> 00:06:40,728 I was afraid you wouldn't react well to the idea of me taking his money. 111 00:06:40,880 --> 00:06:44,521 It's blood money, Thea. You don't know what Malcolm Merlyn is capable of. 112 00:06:44,680 --> 00:06:46,762 I know what his money is capable of. 113 00:06:47,280 --> 00:06:49,806 Renting me this really sweet loft. 114 00:06:49,960 --> 00:06:51,644 Listen to me. He's alive. 115 00:06:51,840 --> 00:06:54,969 And if you take his money, he has a hold on you. 116 00:06:55,120 --> 00:06:57,282 I think you're being a little melodramatic. 117 00:06:57,800 --> 00:07:01,566 I'm his daughter, okay? He's not going to put me in danger. 118 00:07:01,720 --> 00:07:06,169 He's responsible for the death of 503 innocent people, including your brother. 119 00:07:06,360 --> 00:07:09,284 That is a card that you do not get to play. 120 00:07:09,440 --> 00:07:11,249 You are my brother... 121 00:07:11,400 --> 00:07:16,167 but that does not mean you have the right to tell me what I can do with my life. 122 00:07:16,320 --> 00:07:18,084 I am my own person. 123 00:07:18,240 --> 00:07:21,847 Movers are coming tomorrow, so you can stop by with popcorn... 124 00:07:22,040 --> 00:07:23,610 or not stop by at all. 125 00:07:45,520 --> 00:07:47,363 Oh, please. 126 00:07:47,520 --> 00:07:50,364 Good. So...? 127 00:08:06,120 --> 00:08:08,407 What is going on? 128 00:08:08,560 --> 00:08:10,085 Ollie? 129 00:08:29,600 --> 00:08:31,011 Are you okay? 130 00:08:38,080 --> 00:08:40,128 We are Brother Eye. 131 00:08:40,280 --> 00:08:42,647 Judgment has been rendered against this city. 132 00:08:42,800 --> 00:08:44,802 A sentence carried out. 133 00:08:45,000 --> 00:08:47,162 An earthquake. A siege. 134 00:08:47,320 --> 00:08:49,084 This is what comes next. 135 00:08:49,240 --> 00:08:51,447 A new life you will live on your knees. 136 00:08:51,600 --> 00:08:55,924 And it will take nothing more than the push of a button. 137 00:08:56,080 --> 00:08:58,686 We are in control now. 138 00:08:58,840 --> 00:09:01,081 And this is all just the beginning. 139 00:09:01,240 --> 00:09:03,720 Let there be light. 140 00:09:22,240 --> 00:09:25,050 Ooh. A nightclub. Heh. 141 00:09:25,200 --> 00:09:27,601 You know, I'm really not dressed for a nightclub. 142 00:09:27,760 --> 00:09:28,966 - Really? - You think? 143 00:09:30,240 --> 00:09:33,403 My friend owns the place. He just needs a little help turning the power back on. 144 00:09:33,560 --> 00:09:34,607 Oh. 145 00:09:34,800 --> 00:09:36,484 Why don't you... 146 00:09:36,640 --> 00:09:38,802 come, come, stay put? 147 00:09:38,960 --> 00:09:40,962 - Stay here? - Right here. 148 00:09:41,120 --> 00:09:42,884 Okay. You gonna go? Mm-hm. 149 00:09:43,040 --> 00:09:44,963 Hey, any luck tracking this...? 150 00:09:45,440 --> 00:09:46,885 Hello. 151 00:09:47,480 --> 00:09:50,006 Hi. Uh... 152 00:09:50,160 --> 00:09:52,083 - Please tell me this is your friend. - No. 153 00:09:53,640 --> 00:09:56,041 - Mom, this is Oliver... - Queen. 154 00:09:56,200 --> 00:09:59,966 - Very nice to meet you. - Yes, it's so nice to meet you too. 155 00:10:00,120 --> 00:10:02,726 How many billionaires do you know? 156 00:10:03,520 --> 00:10:06,490 Diggle, uh, meet Felicity's morn. 157 00:10:08,560 --> 00:10:12,724 - Mom? John Diggle. Very nice to meet you. - Hi. Nice to meet you too. 158 00:10:12,920 --> 00:10:16,208 Aw. Hello. Who is this little nugget? 159 00:10:16,360 --> 00:10:17,930 This is my daughter, Sara. 160 00:10:18,080 --> 00:10:22,165 - Mom? Mom? Mom! - Oh. Aw. What? 161 00:10:23,400 --> 00:10:26,006 - We have to go downstairs. - I didn't mean to stop you. 162 00:10:26,160 --> 00:10:28,367 I'm so sorry. Little baby moment. So sorry. 163 00:10:28,560 --> 00:10:31,723 - It's great to meet you, finally. - Nice to meet you. Yes. Definitely. 164 00:10:31,880 --> 00:10:33,450 Why is Sara here? 165 00:10:33,600 --> 00:10:36,251 Lyla's on assignment, and the nanny called in sick. 166 00:10:36,440 --> 00:10:38,886 But we can't bring her down there. 167 00:10:41,560 --> 00:10:44,291 - Why not, Oliver? Who's she gonna tell? - Well, she... 168 00:10:44,960 --> 00:10:48,521 - I'm not comfortable with her down there. - God help me. 169 00:10:48,680 --> 00:10:49,920 My mother loves babies. 170 00:10:53,720 --> 00:10:55,961 - Really? - Whoever this Brother Eye group is... 171 00:10:56,120 --> 00:10:59,920 got access to the city's protective network and uploaded a system-wide virus. 172 00:11:00,080 --> 00:11:01,161 Any way to trace it? 173 00:11:01,320 --> 00:11:03,482 No, it deleted itself as soon as it completed its task. 174 00:11:03,680 --> 00:11:07,969 - He said the power outage was the beginning. - Let's find them before there's a next time. 175 00:11:14,080 --> 00:11:16,651 - Hey, Laurel, are you all right? - I'm fine. I was close. 176 00:11:16,800 --> 00:11:20,407 But why did I get the alert? Why didn't they call the district attorney? 177 00:11:20,560 --> 00:11:24,167 He's visiting his niece in Coast City. You are the acting district attorney. 178 00:11:24,320 --> 00:11:26,243 Congratulations. 179 00:11:30,160 --> 00:11:31,889 Hello, detective. Captain. 180 00:11:32,080 --> 00:11:34,082 - You're on this Brother Eye thing? - We are. 181 00:11:34,240 --> 00:11:36,607 Good. No one here knows computers better than you. 182 00:11:38,360 --> 00:11:41,842 I gotta go. For the last time, I am not interested in buying a fake ID. 183 00:11:42,000 --> 00:11:44,571 I am hanging up now. Bye. 184 00:11:46,560 --> 00:11:48,483 My mom says hi. 185 00:11:50,720 --> 00:11:53,690 - You still angry at me? - I was into the account network. 186 00:11:53,840 --> 00:11:56,571 I had 3000 debts wiped by the time you pulled the plug. 187 00:11:56,720 --> 00:12:00,486 Think of how many accounts you could go to prison for if I hadn't stopped you. 188 00:12:01,760 --> 00:12:05,765 Relax. The DNS wasn't configured. They can't backtrace me. 189 00:12:05,920 --> 00:12:08,446 They can. The subroot was configured. 190 00:12:08,600 --> 00:12:09,931 By accessing the accounts... 191 00:12:10,120 --> 00:12:13,249 you set off a packets feedback that anyone could trace back to you. 192 00:12:17,920 --> 00:12:20,241 You are gorgeous when you're being a chicken. 193 00:12:20,680 --> 00:12:22,045 - I'm serious. - I'm serious. 194 00:12:27,720 --> 00:12:30,200 - Cooper Seldon... - FBI, don't move! 195 00:12:30,360 --> 00:12:32,727 - ... you're under arrest. - What? No! Let go of me! 196 00:12:33,680 --> 00:12:34,727 No, no, no! 197 00:12:34,880 --> 00:12:38,202 You're under arrest for violation of U.S. Code Title 18, Section 10-30. 198 00:12:38,400 --> 00:12:40,721 - Don't! It's not his! - You have a right to remain silent. 199 00:12:40,880 --> 00:12:43,406 Let go of him! Let him go! 200 00:12:45,360 --> 00:12:48,330 We said this was just the beginning. 201 00:12:48,480 --> 00:12:51,245 Electricity is not the only power in this city. 202 00:12:51,400 --> 00:12:53,971 Consider money, for example. 203 00:12:54,160 --> 00:12:56,561 The banks are next to go dark. 204 00:12:56,720 --> 00:12:58,484 Your beloved dollars wiped away... 205 00:12:58,640 --> 00:13:02,406 as your accounts will finally all be equal at zero. 206 00:13:02,560 --> 00:13:04,085 - Felicity. - I'm working on it. 207 00:13:04,240 --> 00:13:07,881 I set up some trace IP packets. As soon as he opened the channel... 208 00:13:08,040 --> 00:13:10,407 I scooped up the crumbs. Crumbs we can follow? 209 00:13:10,560 --> 00:13:12,005 I hope so. 210 00:13:15,280 --> 00:13:18,568 - Where's Captain Lance? - Coordinating squad car patrols for Dispatch. 211 00:13:18,720 --> 00:13:21,769 - Why, what's wrong? - There's a situation at Starling National. 212 00:13:21,920 --> 00:13:23,445 Send in an ESU squad. 213 00:13:24,040 --> 00:13:27,044 - Sorry, but you don't have the power to... - I'm acting district attorney. 214 00:13:27,240 --> 00:13:31,564 The city charter gives me operational authority in times of crisis, which this clearly is. 215 00:13:31,720 --> 00:13:35,884 And I'm not letting anyone get hurt. Send in an ESU now. 216 00:13:40,240 --> 00:13:44,131 - What's going on? - S.C.P.D. dispatched a riot squad. 217 00:13:44,280 --> 00:13:46,408 That's like fighting a fire with gasoline. 218 00:13:46,560 --> 00:13:47,891 Suit up. 219 00:13:56,120 --> 00:13:58,964 This group has been ordered to disperse. 220 00:13:59,120 --> 00:14:02,283 Go back inside! Get back behind the line! 221 00:14:03,480 --> 00:14:06,802 Oliver, the riot is getting out of control. You need to hurry up. 222 00:14:06,960 --> 00:14:10,760 You are trespassing! Please disperse immediately. 223 00:14:12,960 --> 00:14:14,450 We will use force! 224 00:14:16,560 --> 00:14:18,164 Get away from the bank! 225 00:14:32,280 --> 00:14:35,489 Tear gas is dispersing them, but we can't calm the entire city. 226 00:14:35,680 --> 00:14:39,321 The trace led me to the virus they're using. It is a mile past complex. 227 00:14:39,520 --> 00:14:41,204 I'm combing through now. 228 00:14:42,640 --> 00:14:45,291 - No, no, no. - What's wrong? 229 00:14:46,240 --> 00:14:48,641 The virus, I can't stop it. 230 00:14:48,800 --> 00:14:50,723 - How do you know? - Because it's mine. 231 00:14:53,280 --> 00:14:55,521 I wrote it five years ago. 232 00:15:02,840 --> 00:15:05,081 Okay, before you say anything, just know that... 233 00:15:05,240 --> 00:15:08,528 I never imagined the virus being used for something like this. 234 00:15:08,680 --> 00:15:11,763 I mean, sure, I could have imagined it. I have a very vivid imagination. 235 00:15:11,920 --> 00:15:14,366 Like Cronuts, I had a vision of them... Hey. 236 00:15:16,000 --> 00:15:17,729 Relax. 237 00:15:17,880 --> 00:15:19,530 Take a deep breath. 238 00:15:21,560 --> 00:15:24,723 Good. Now start at the beginning. 239 00:15:24,880 --> 00:15:27,611 I was in this, I guess you could call it a group... 240 00:15:27,760 --> 00:15:31,321 in college. We were hacktivists. 241 00:15:31,480 --> 00:15:33,721 For lack of a better word. 242 00:15:33,880 --> 00:15:36,645 Civil disobedience via the World Wide Web. 243 00:15:38,520 --> 00:15:40,363 I created this... 244 00:15:41,240 --> 00:15:42,401 this... 245 00:15:43,840 --> 00:15:46,047 super virus. 246 00:15:47,160 --> 00:15:50,562 It could give us root access to any infected server. 247 00:15:50,720 --> 00:15:52,722 We could expose government fraud... 248 00:15:52,880 --> 00:15:56,407 and start virtual sit-ins and digitally deface criminals. 249 00:15:57,360 --> 00:16:01,081 I guess you could say it was my first attempt at being a hero. 250 00:16:01,240 --> 00:16:02,401 Felicity... 251 00:16:03,080 --> 00:16:05,082 why didn't you tell me about any of this? 252 00:16:07,600 --> 00:16:11,161 Do we even know a fraction of what happened to you the five years you were away? 253 00:16:12,080 --> 00:16:15,289 - Who else had access to the program? - Myron Forest. 254 00:16:15,440 --> 00:16:20,002 He was my... I had a boyfriend in college, and Myron was his roommate. 255 00:16:20,200 --> 00:16:22,089 And he was a member of this hacktivist group? 256 00:16:22,760 --> 00:16:24,728 What about the boyfriend? 257 00:16:24,880 --> 00:16:27,121 Oh, he couldn't have done this. He's... 258 00:16:27,280 --> 00:16:30,409 not in the picture, but Myron always had somewhat of an edge. 259 00:16:31,000 --> 00:16:32,604 Can you give me an address? 260 00:16:33,440 --> 00:16:34,930 Sure. 261 00:16:39,600 --> 00:16:41,489 There's one small problem. 262 00:16:41,680 --> 00:16:45,241 Not small necessarily, but short. Just take the alleyway entrance. 263 00:17:05,840 --> 00:17:07,171 Are you okay? 264 00:17:09,320 --> 00:17:11,163 I've been better. 265 00:17:11,320 --> 00:17:15,530 I talked it over with Myron, and I'm going to tell them I wrote the super virus. 266 00:17:16,160 --> 00:17:17,525 You can't do that. 267 00:17:18,120 --> 00:17:22,842 - I can't let you rot in prison, Coop. - You can't tell them you wrote that virus. 268 00:17:23,000 --> 00:17:24,809 Because I already told them I did. 269 00:17:25,280 --> 00:17:29,001 - Cooper... - I always said I'd protect you from the grues. 270 00:17:29,160 --> 00:17:32,050 - This isn't... - It's better this way. 271 00:17:32,680 --> 00:17:36,765 I wiped out those loans. There's no reason both of us should be in prison. 272 00:17:39,200 --> 00:17:40,565 I love you. 273 00:17:40,720 --> 00:17:42,006 I love you too. 274 00:17:54,280 --> 00:17:56,681 Hey. Got a minute? 275 00:18:00,200 --> 00:18:03,044 Congratulations, you called in a riot squad, you nearly started one... 276 00:18:03,200 --> 00:18:05,362 and you did it behind my back. 277 00:18:05,560 --> 00:18:09,201 You were busy, and the situation at Starling National was escalating. 278 00:18:09,360 --> 00:18:13,206 You escalated it, Laurel! Please tell me you can at least see that now. 279 00:18:13,400 --> 00:18:14,731 Okay. 280 00:18:16,080 --> 00:18:19,243 - I'm sorry. - Laurel, baby... 281 00:18:21,320 --> 00:18:25,120 what's gotten into you? You're angry, you're distant, you're reckless. 282 00:18:25,280 --> 00:18:27,408 Tell me you're not boozing again. 283 00:18:27,840 --> 00:18:30,241 - No. - Then what the hell's going on? 284 00:18:30,400 --> 00:18:31,640 Because this isn't you. 285 00:18:31,800 --> 00:18:34,929 Look, I haven't said anything. I was hoping you would say something... 286 00:18:35,080 --> 00:18:38,926 because you are in 1O different kinds of pain and you won't talk about it. 287 00:18:40,760 --> 00:18:42,444 I can't talk about it with you. 288 00:18:48,240 --> 00:18:51,608 Okay, listen, you don't have to talk about it with me. 289 00:18:51,760 --> 00:18:53,250 But talk about it with somebody. 290 00:18:53,440 --> 00:18:56,842 Because secrets hurt, baby, sometimes more than the truth. 291 00:19:09,280 --> 00:19:11,282 Backup generator keeps that locked. 292 00:19:11,440 --> 00:19:13,761 Or so they told me. 293 00:19:13,960 --> 00:19:17,089 I could never get that stupid door to open. 294 00:19:17,560 --> 00:19:21,281 Contractor says the entire sublevel's flooded, though. A water-main break. 295 00:19:22,080 --> 00:19:23,605 What are you doing here, Ollie? 296 00:19:23,800 --> 00:19:27,247 A super hacker's trying to take over the city and I'm worried about you. 297 00:19:29,360 --> 00:19:33,081 - I still get to be worried, right? - Yes. 298 00:19:33,240 --> 00:19:37,290 And if you really have to, you can even be judgmental. 299 00:19:37,480 --> 00:19:39,130 Occasionally. 300 00:19:39,320 --> 00:19:45,282 But someone told me recently that family is pretty precious. 301 00:19:45,440 --> 00:19:49,081 And love, in spite of everything, is what makes it precious. 302 00:19:49,240 --> 00:19:52,005 Right now the Queen family is just you and me. 303 00:19:52,640 --> 00:19:55,928 So let it just be you and me. 304 00:19:58,120 --> 00:19:59,884 And don't take Merlyn's money. 305 00:20:00,040 --> 00:20:03,647 I'm trying to meet you halfway here, Ollie. The other half is up to you. 306 00:20:28,680 --> 00:20:30,205 Myron Forest... 307 00:20:30,360 --> 00:20:33,045 you have failed this city. 308 00:20:36,640 --> 00:20:40,201 He has to retract all the infected packets from subsystem mainframes. 309 00:20:40,360 --> 00:20:43,569 Tell me how to shut down the virus. Do it now. 310 00:20:43,760 --> 00:20:45,603 You think I'm behind the cyber attacks? 311 00:20:45,800 --> 00:20:48,644 - Sounds like a Brother Eye to me. - I swear to God, I'm not. 312 00:20:48,800 --> 00:20:51,121 I head up the IT department of an accounting firm. 313 00:20:51,280 --> 00:20:52,566 I drive a hybrid. It's blue. 314 00:20:52,720 --> 00:20:56,042 I'm one of the sheep lunatics like these guys hate. Why would I do this? 315 00:20:56,200 --> 00:20:58,202 His fingerprints are all over this code. 316 00:20:58,400 --> 00:21:00,448 It's an X-axis bionumeric algorithm. 317 00:21:00,600 --> 00:21:03,888 The code's an X-axis bionumeric algorithm that you've used before! 318 00:21:04,720 --> 00:21:06,290 In college. 319 00:21:07,280 --> 00:21:09,328 My roommate, his girlfriend. Yeah. 320 00:21:09,480 --> 00:21:13,451 We developed it, we called it a super virus, but that doesn't mean I'm the Eye guy. 321 00:21:13,600 --> 00:21:16,604 - Have you tried Felicity Smoak? - She's innocent. 322 00:21:16,760 --> 00:21:18,683 Then it's gotta be someone else. 323 00:21:18,840 --> 00:21:22,162 After we graduated, I might have showed the code off to a few people. 324 00:21:22,320 --> 00:21:25,051 - Who were they? - I don't remember. It was five years ago. 325 00:21:25,200 --> 00:21:29,250 I didn't think it was a big deal. We were just kids playing with matches. 326 00:21:32,720 --> 00:21:34,609 I'm running out of expletives. 327 00:21:34,760 --> 00:21:36,922 Track down whoever Myron shared your code with. 328 00:21:37,080 --> 00:21:38,969 I hacked all of his e-mails and texts... 329 00:21:39,120 --> 00:21:41,600 from five years ago, and all I got was depressed. 330 00:21:41,760 --> 00:21:44,969 - Okay, what about your ex? - I already told you, he didn't do it. 331 00:21:45,120 --> 00:21:47,327 Why? Because he's your ex-boyfriend? 332 00:21:47,800 --> 00:21:49,040 Because“. 333 00:21:50,800 --> 00:21:54,646 my senior year of college, Cooper and I did a stupid thing. 334 00:21:55,880 --> 00:21:58,326 He got arrested and he went to prison. 335 00:21:58,480 --> 00:22:01,131 So he went to prison. Maybe he got out. 336 00:22:01,600 --> 00:22:02,647 He didn't. 337 00:22:02,800 --> 00:22:05,451 - How do you know? - Because he's dead. 338 00:22:08,280 --> 00:22:10,282 He hung himself before sentencing. 339 00:22:11,920 --> 00:22:13,410 Felicity... 340 00:22:14,960 --> 00:22:17,964 I just really need to be alone right now. 341 00:22:27,480 --> 00:22:30,404 Oh. I'm glad you're here. 342 00:22:30,560 --> 00:22:33,245 I launched my plan to rebrand Starling into Star City. 343 00:22:33,400 --> 00:22:36,370 Didn't count on cyber terrorism. 344 00:22:37,520 --> 00:22:41,320 Uh, I'm looking for a partner with whom to drown my sorrows... 345 00:22:41,480 --> 00:22:45,007 and you definitely look like someone who could use a drink. 346 00:22:46,160 --> 00:22:47,605 I'm sorry. 347 00:22:49,880 --> 00:22:53,680 My mother... I didn't have anywhere else to go. 348 00:22:56,160 --> 00:22:57,844 You Okay? 349 00:23:00,200 --> 00:23:01,486 You're an inventor. 350 00:23:02,160 --> 00:23:06,643 Did you ever create anything that you didn't think was important... 351 00:23:06,800 --> 00:23:08,211 turns out... 352 00:23:09,080 --> 00:23:10,844 it's very important? 353 00:23:11,400 --> 00:23:12,686 Of course. 354 00:23:13,600 --> 00:23:15,682 Those turned out to be the best inventions. 355 00:23:15,840 --> 00:23:17,251 Not always. 356 00:23:17,400 --> 00:23:19,164 You wanna talk about it? 357 00:23:23,240 --> 00:23:24,651 Of course I'd find you here. 358 00:23:25,200 --> 00:23:28,010 - Could you just wait one second? - Wait? 359 00:23:29,520 --> 00:23:32,205 I've already waited two hours for you at your apartment... 360 00:23:32,360 --> 00:23:35,204 and before that, it was two hours in that club. 361 00:23:36,920 --> 00:23:39,651 Is there any way that you could be anywhere else but here? 362 00:23:46,200 --> 00:23:48,043 Thanks, Mom. 363 00:23:48,880 --> 00:23:50,723 That wasn't the least bit mortifying. 364 00:23:50,880 --> 00:23:53,565 Only half as bad as Parents' Weekend freshman year. 365 00:23:53,720 --> 00:23:55,404 Well, I'm sorry. 366 00:23:56,040 --> 00:23:59,487 I'm sorry I've been reduced to stalking my own daughter. 367 00:23:59,640 --> 00:24:04,123 Because you can't seem to comprehend that I can't make the whole world stop... 368 00:24:04,280 --> 00:24:07,329 because you decided to show up on my doorstep. 369 00:24:07,480 --> 00:24:09,323 I have responsibilities. 370 00:24:09,480 --> 00:24:12,086 Yes, I know, Felicity, you have work. 371 00:24:12,240 --> 00:24:15,005 - You have work, work, work... - No, no, you don't understand. 372 00:24:15,160 --> 00:24:18,084 It is so much more than work. 373 00:24:18,240 --> 00:24:21,642 All you care about is my love life or how much cleavage I don't show. 374 00:24:21,800 --> 00:24:24,770 - That is not true. - That is completely true! 375 00:24:24,920 --> 00:24:27,844 I'm sorry that I'm terminally single. I'm sorry I have an actual job. 376 00:24:28,000 --> 00:24:31,766 I'm sorry that I don't dress like a porn star, which is a compliment to you. 377 00:24:31,920 --> 00:24:35,811 I am so sorry that I am such a disappointment to you! 378 00:24:40,440 --> 00:24:44,001 I'm not as smart as you, Felicity, or your father. 379 00:24:44,160 --> 00:24:45,810 I know that. 380 00:24:46,320 --> 00:24:49,529 When you were only 6 years old, I could barely keep up with you two. 381 00:24:49,680 --> 00:24:51,284 And... 382 00:24:52,440 --> 00:24:55,967 maybe I wasn't always the mother you wanted, but I was always there. 383 00:24:56,120 --> 00:25:00,011 I stayed, and I tried. He... 384 00:25:02,680 --> 00:25:03,886 He left me. 385 00:25:04,040 --> 00:25:07,487 He left us. 386 00:25:08,320 --> 00:25:10,482 But when I look at you... 387 00:25:12,080 --> 00:25:16,449 all I see is what he gave you. There's nothing of me... 388 00:25:17,440 --> 00:25:18,965 in you. 389 00:25:19,440 --> 00:25:21,442 You know, it's so funny, I was... 390 00:25:22,640 --> 00:25:27,646 I was always so afraid that one day you were gonna leave me too. Heh. 391 00:25:29,480 --> 00:25:31,881 And now I finally realize... 392 00:25:34,600 --> 00:25:36,170 you already did. 393 00:25:52,200 --> 00:25:55,761 There are people on the other end of this thing, right? People we can hit? 394 00:25:55,920 --> 00:25:57,524 We need Felicity. 395 00:25:57,680 --> 00:25:58,886 I'm here. 396 00:25:59,520 --> 00:26:02,808 My super virus has 3407 traceable access nodes. 397 00:26:02,960 --> 00:26:05,804 Hopefully, I didn't put a firewall on every one, though. 398 00:26:05,960 --> 00:26:08,201 Of course I did, because I'm smarter than that. 399 00:26:08,360 --> 00:26:11,807 Seriously, if I had two less IQ points, we never would have gotten in this mess. 400 00:26:12,000 --> 00:26:15,322 - Are you all right? Where's your mom? - I don't know. 401 00:26:16,080 --> 00:26:17,844 Probably back at my place... 402 00:26:18,000 --> 00:26:20,810 wishing she had a different daughter. It's a long story. 403 00:26:20,960 --> 00:26:23,406 - Go see her. Take an hour. - The city is under attack. 404 00:26:23,600 --> 00:26:26,046 You're our best chance of stopping it, but not like this. 405 00:26:26,200 --> 00:26:28,885 - Your head's not in the game. - I will get it together. 406 00:26:29,040 --> 00:26:32,761 Your tracer hack's running. Take an hour. Go talk to your mom. 407 00:26:33,680 --> 00:26:36,047 I do not have anything to say to her. 408 00:26:36,200 --> 00:26:41,001 You know, earlier today, Thea told me that she literally has to put up with me... 409 00:26:41,200 --> 00:26:43,089 because family is precious. 410 00:26:43,280 --> 00:26:46,443 And that it's love, in spite of everything... 411 00:26:46,600 --> 00:26:48,250 that makes it precious. 412 00:26:50,840 --> 00:26:52,080 Go. 413 00:27:02,200 --> 00:27:05,409 - Where's Sara? - The nanny came to pick her up. 414 00:27:06,200 --> 00:27:09,409 Said he was from a company called A.R.G.U.S. I don't know. Never heard of it. 415 00:27:09,600 --> 00:27:11,409 I think that's the point. 416 00:27:12,440 --> 00:27:13,771 Well, I'm glad you're still here. 417 00:27:15,440 --> 00:27:18,250 You are a terrible liar, Felicity. 418 00:27:21,400 --> 00:27:23,562 Might be the only thing we have in common. 419 00:27:24,040 --> 00:27:25,280 I have blond hair. 420 00:27:26,160 --> 00:27:27,764 You dye it. 421 00:27:27,920 --> 00:27:29,524 You're right. 422 00:27:31,600 --> 00:27:34,604 We're different, and it's always gonna be that way, and it's not easy... 423 00:27:34,760 --> 00:27:35,966 No, you know what? 424 00:27:36,120 --> 00:27:39,283 It's totally my fault forjust showing up here uninvited. 425 00:27:39,440 --> 00:27:42,649 Seriously, I think I just got so excited about this free flight. 426 00:27:44,040 --> 00:27:45,280 What? 427 00:27:46,280 --> 00:27:50,080 My plane ticket. I got an e-mail that said I'd won some contest... 428 00:27:50,240 --> 00:27:53,483 free first-class round trip to Starling. 429 00:27:53,640 --> 00:27:55,483 E-mail? 430 00:27:58,360 --> 00:28:00,522 Mom. Morn... 431 00:28:00,680 --> 00:28:02,091 someone wanted you to be here. 432 00:28:05,800 --> 00:28:07,609 - No! - Mom! 433 00:28:08,160 --> 00:28:09,207 MQfn! 434 00:28:16,000 --> 00:28:18,162 - Baby! - Mom! 435 00:28:18,320 --> 00:28:19,924 - Are you okay? - I'm okay. 436 00:28:20,080 --> 00:28:21,161 Oh, thank God. 437 00:28:24,000 --> 00:28:25,764 Where are we? Oh, honey. 438 00:28:28,000 --> 00:28:31,402 Felicity Smoak. Just the woman I wanted to see. 439 00:28:31,600 --> 00:28:34,046 What the hell do you want from me? Who are you? 440 00:28:34,200 --> 00:28:35,804 You really don't know? 441 00:28:40,680 --> 00:28:43,126 I thought you never forget your first love. 442 00:28:50,640 --> 00:28:52,210 You died. 443 00:28:54,480 --> 00:28:56,847 They told me... That I committed suicide, right? 444 00:28:57,040 --> 00:28:59,884 The NSA needed a hacker with game for cyber espionage... 445 00:29:00,040 --> 00:29:03,203 and I needed to not be in prison for the rest of my life. 446 00:29:03,560 --> 00:29:08,771 Because of what the NSA wanted me doing, it was advantageous for me to be dead. 447 00:29:08,920 --> 00:29:10,729 When I found out you died... 448 00:29:10,880 --> 00:29:12,962 I was devastated. 449 00:29:13,920 --> 00:29:15,126 I loved you. 450 00:29:15,760 --> 00:29:17,330 I loved you too. 451 00:29:17,520 --> 00:29:21,002 After I finished my time with the NSA, I was gonna find you. 452 00:29:22,120 --> 00:29:23,360 To let you in on this. 453 00:29:23,520 --> 00:29:27,366 And then I discovered you'd become this corporate lapdog. 454 00:29:27,520 --> 00:29:30,524 It broke my heart. You changed. 455 00:29:30,680 --> 00:29:34,162 If you thought I was capable of doing this, you never really knew me at all. 456 00:29:34,320 --> 00:29:38,405 When you wrote this virus, Felicity, you knew exactly what it was capable of. 457 00:29:38,560 --> 00:29:41,325 All I'm doing is unleashing the true potential of what you made. 458 00:29:41,480 --> 00:29:44,563 Why? This isn't who you are. 459 00:29:44,720 --> 00:29:48,327 Five years with the NSA, you learn a lot about how the world works. 460 00:29:48,480 --> 00:29:51,051 How it can't be saved or salvaged. 461 00:29:51,200 --> 00:29:53,009 How it's every man for himself. 462 00:29:53,440 --> 00:29:58,651 You also learn that when a city bank goes under, say, financial cyber attack... 463 00:29:58,800 --> 00:30:01,690 the mayor will reach out to the Treasury Department... 464 00:30:01,840 --> 00:30:04,207 and request an influx of fresh cash. 465 00:30:04,400 --> 00:30:07,529 Cash, which is transported by armored trucks... 466 00:30:07,680 --> 00:30:10,524 navigating according to a closed-end GPS system... 467 00:30:10,680 --> 00:30:12,921 which directs them to City Deposit. 468 00:30:13,120 --> 00:30:17,409 If the drivers deviate from the route, the trucks are shut down. 469 00:30:19,280 --> 00:30:24,127 But you are going to hack into the system and direct the cash to come here. 470 00:30:24,280 --> 00:30:26,886 - It was about money, and I'm the sellout? - No. 471 00:30:27,360 --> 00:30:30,967 No, babe. You're the one who's gonna help me. 472 00:30:31,120 --> 00:30:34,169 See, breaking into the treasury's asymmetric encryption... 473 00:30:34,320 --> 00:30:36,209 is beyond even my capabilities. 474 00:30:36,360 --> 00:30:38,328 I'm going to politely decline. 475 00:30:40,960 --> 00:30:44,806 - Don't! - That's why I flew some motivation into town. 476 00:30:48,160 --> 00:30:49,969 She's been MIA for over an hour. 477 00:30:50,120 --> 00:30:53,408 You did tell her to go home. I had an A.R.G.U.S. agent pick up Sara. 478 00:30:53,560 --> 00:30:55,927 - I could have them go back, check things out. - Yeah. 479 00:31:03,720 --> 00:31:06,564 Felicity's never more than five feet from her phone. 480 00:31:06,720 --> 00:31:08,404 Agh. Something's wrong. 481 00:31:13,840 --> 00:31:15,001 Ow! 482 00:31:19,600 --> 00:31:22,683 That terminal's configured to only connect with the treasury's IP. 483 00:31:22,840 --> 00:31:26,401 I mention this so you don't try to do anything stupid like alert the police. 484 00:31:26,560 --> 00:31:27,766 I'm so sorry. 485 00:31:27,920 --> 00:31:30,924 Mom, right now's not really the best time, okay? 486 00:31:31,080 --> 00:31:33,970 But it might be the last time, hon, and I want you to know... 487 00:31:35,280 --> 00:31:37,601 that all I've ever wanted... 488 00:31:38,160 --> 00:31:39,605 is for you to be happy. 489 00:31:40,920 --> 00:31:43,605 What say we hit pause on the Dr. Phil episode? 490 00:31:43,760 --> 00:31:45,967 It's done. It's done. 491 00:31:48,000 --> 00:31:50,844 - That quick? - There's a reason you wanted me, right? 492 00:31:51,000 --> 00:31:53,162 They'll be at your front door in five minutes. 493 00:31:53,720 --> 00:31:55,210 Guards will be armed. 494 00:31:55,360 --> 00:31:58,204 - Let's go. Move out. - I'll take the front. 495 00:32:05,040 --> 00:32:06,485 Stay put, okay? 496 00:32:06,640 --> 00:32:10,042 Just because we used to screw doesn't mean I won't use this gun. 497 00:32:18,880 --> 00:32:20,120 What's that? 498 00:32:20,760 --> 00:32:22,603 Huh? Oh. Uh... 499 00:32:22,760 --> 00:32:25,491 It's the watch. It's the watch Mr. Palmer gave me. 500 00:32:25,640 --> 00:32:28,723 It chimes on the hour and, I guess, when we're about to be killed. 501 00:32:28,920 --> 00:32:31,321 We're not gonna be killed. We're going to get out of here. 502 00:32:31,480 --> 00:32:34,848 - It basically replaces your computer. - I don't know what that means. 503 00:32:35,000 --> 00:32:36,047 It means it has Wi-Fi. 504 00:32:37,840 --> 00:32:39,444 Really? 505 00:32:47,960 --> 00:32:49,564 Okay. 506 00:32:49,720 --> 00:32:52,564 When they're in range, you know what to do. 507 00:33:07,440 --> 00:33:10,011 I did what you wanted. You don't have to kill us. 508 00:33:10,560 --> 00:33:12,130 Really? 509 00:33:15,040 --> 00:33:17,884 Who would've thought that I'd become the grue? 510 00:33:18,040 --> 00:33:19,804 Hey! Hey. 511 00:33:19,960 --> 00:33:23,931 You wanna wave that gun at me, fine, but don't you dare threaten my daughter. 512 00:33:28,000 --> 00:33:30,048 Here I thought you were all nails and hair. 513 00:33:30,200 --> 00:33:32,646 Try single mom who's worked 60-hour weeks for tips... 514 00:33:32,800 --> 00:33:35,121 in order to raise that genius child you see right there. 515 00:33:38,000 --> 00:33:41,846 I mean, I don't understand all this cyber-whatever, but I know without that gun... 516 00:33:42,000 --> 00:33:44,810 you wouldn't last 10 seconds against my girl. 517 00:33:44,960 --> 00:33:47,247 Too bad she doesn't have 1O seconds. 518 00:33:47,400 --> 00:33:48,731 I disagree. 519 00:33:48,920 --> 00:33:51,685 Put the gun down. 520 00:33:52,240 --> 00:33:53,890 You were always good, Felicity. 521 00:33:54,040 --> 00:33:55,326 So good. 522 00:33:55,480 --> 00:33:57,608 But so am I. 523 00:34:03,880 --> 00:34:06,963 Motion-sensored. They can hit most any target. 524 00:34:18,440 --> 00:34:20,044 Come on. 525 00:34:21,280 --> 00:34:22,691 Something's wrong. 526 00:34:22,840 --> 00:34:24,683 All right, boys, light them up! 527 00:34:56,800 --> 00:34:58,165 Clear. 528 00:35:17,320 --> 00:35:19,209 This is all your fault. 529 00:35:19,920 --> 00:35:21,081 No. 530 00:35:26,240 --> 00:35:28,925 Mom, are you okay? Are you...? 531 00:35:31,200 --> 00:35:32,440 On, baby. 532 00:35:49,960 --> 00:35:52,327 Before, you were right to keep pressing on Cooper. 533 00:35:52,480 --> 00:35:54,528 Turns out he's not as dead as I thought. 534 00:35:54,680 --> 00:35:56,444 I've had some experience with that. 535 00:35:57,440 --> 00:35:59,169 And you learn not to judge. 536 00:36:00,400 --> 00:36:01,606 Yes. 537 00:36:01,800 --> 00:36:03,802 Are you okay? 538 00:36:05,880 --> 00:36:07,325 I guess so. 539 00:36:07,480 --> 00:36:09,801 Old lovers have a way of opening old wounds. 540 00:36:11,760 --> 00:36:13,285 Lovers. 541 00:36:13,480 --> 00:36:15,642 Sounds creepy no matter how you say it. 542 00:36:18,240 --> 00:36:19,810 Felicity... 543 00:36:19,960 --> 00:36:24,284 I want you to know that whatever experiences you had to go through, I'm glad that you did. 544 00:36:24,440 --> 00:36:26,727 They shaped the person you are today. 545 00:36:26,880 --> 00:36:29,486 And you know how I feel about her. 546 00:36:30,400 --> 00:36:31,640 I should head out. 547 00:36:35,200 --> 00:36:36,645 You were right. 548 00:36:38,920 --> 00:36:41,321 We have to love our families. 549 00:36:41,720 --> 00:36:42,960 No matter what. 550 00:36:51,280 --> 00:36:53,009 Felicity. 551 00:36:53,440 --> 00:36:55,010 You here? 552 00:37:07,560 --> 00:37:09,210 What happened to you? 553 00:37:10,360 --> 00:37:11,566 This is me now. 554 00:37:22,440 --> 00:37:23,680 You were right. 555 00:37:26,640 --> 00:37:28,244 Something is going on with me. 556 00:37:28,760 --> 00:37:31,730 And my father, he noticed it as well. 557 00:37:31,880 --> 00:37:34,451 He told me I should open up to someone. 558 00:37:34,640 --> 00:37:36,881 My sister, she... 559 00:37:37,040 --> 00:37:38,565 She died. 560 00:37:39,920 --> 00:37:41,524 Well, she... 561 00:37:41,680 --> 00:37:43,045 She was murdered. 562 00:37:43,200 --> 00:37:47,091 - Did they ever catch the...? - No. No one knows she's gone except for me. 563 00:37:47,280 --> 00:37:50,409 And I can't tell anyone. So yes. 564 00:37:50,560 --> 00:37:53,882 - Yes, I am angry. - I'm gonna help you with that. 565 00:37:54,080 --> 00:37:56,401 See, before, you were swinging at your sister's killer. 566 00:37:56,560 --> 00:37:58,403 That's a target you're never gonna hit. 567 00:37:58,560 --> 00:38:01,450 Don't train for that, all right? Train for yourself. 568 00:38:02,920 --> 00:38:04,649 See, now I know how to teach you. 569 00:38:08,080 --> 00:38:09,923 So, what's it gonna be? 570 00:38:10,680 --> 00:38:12,091 Red or black? 571 00:38:12,240 --> 00:38:13,651 Black. 572 00:38:13,800 --> 00:38:15,723 Definitely black. 573 00:38:22,200 --> 00:38:27,525 Maybe I'm lost 574 00:38:27,680 --> 00:38:29,045 It was popcorn, right? 575 00:38:30,600 --> 00:38:33,604 You said you were meeting me halfway. This is me doing my part. 576 00:38:36,240 --> 00:38:39,801 Maybe I'm lost 577 00:38:40,000 --> 00:38:41,240 Wow. 578 00:38:44,400 --> 00:38:45,686 I missed you, Speedy. 579 00:38:50,000 --> 00:38:52,048 Let's not miss each other anymore. 580 00:38:52,960 --> 00:38:57,284 It was so much easier to be in each other's lives when we were underneath the same roof. 581 00:38:57,440 --> 00:39:01,126 So why don't you move in with me? 582 00:39:01,280 --> 00:39:04,124 I mean, clearly, I have enough space. 583 00:39:04,560 --> 00:39:06,767 And l... 584 00:39:06,920 --> 00:39:09,491 I swear, once the club starts making a profit... 585 00:39:09,640 --> 00:39:12,803 I will donate all of Malcolm's money... 586 00:39:12,960 --> 00:39:17,648 to a earthquake-relief charity thing. 587 00:39:19,320 --> 00:39:20,651 I can live with that. 588 00:39:24,560 --> 00:39:26,528 You got a TV in here? 589 00:39:51,160 --> 00:39:53,288 Well, I'm officially off. 590 00:39:55,000 --> 00:39:58,846 My flight doesn't leave till tonight, but I figured you'd be working, so we can... 591 00:39:59,480 --> 00:40:01,050 We can just say goodbye now. 592 00:40:04,000 --> 00:40:05,684 You were right. 593 00:40:08,360 --> 00:40:11,603 - About what? - I haven't always been appreciative of you. 594 00:40:12,480 --> 00:40:15,723 You were always there for me every day and night. 595 00:40:15,880 --> 00:40:18,690 So if I haven't said thank you enough... 596 00:40:18,840 --> 00:40:20,046 thank you. 597 00:40:22,520 --> 00:40:24,045 But you were wrong too... 598 00:40:24,800 --> 00:40:26,006 Mm-hm. 599 00:40:26,160 --> 00:40:29,403 when you said all you saw in me was Dad... 600 00:40:29,560 --> 00:40:32,040 and there was nothing of you in me. 601 00:40:32,200 --> 00:40:36,171 I can't really explain it, but over the past two years, I have been through a lot. 602 00:40:36,320 --> 00:40:40,120 And I have learned that I am a lot tougher than I thought. 603 00:40:41,720 --> 00:40:43,051 That" 604 00:40:43,560 --> 00:40:45,244 I get from you. 605 00:40:48,400 --> 00:40:49,526 Don't cry. 606 00:40:49,680 --> 00:40:52,889 I took another look at those cogeneration numbers. You wanna...? 607 00:40:53,600 --> 00:40:54,761 Oh. 608 00:40:54,920 --> 00:40:56,570 - Hi again. - Hi. 609 00:40:56,760 --> 00:40:58,762 How's that new smart wearable working out? 610 00:40:58,920 --> 00:41:00,331 Oh. It's, um... 611 00:41:00,480 --> 00:41:02,926 - it's a real lifesaver. Heh-heh. - Yeah. 612 00:41:03,080 --> 00:41:04,286 Mm-hm. 613 00:41:05,520 --> 00:41:07,443 Ray, I can't come in to work today. 614 00:41:07,600 --> 00:41:08,601 I am... 615 00:41:11,760 --> 00:41:13,091 calling in sick. 616 00:41:14,760 --> 00:41:17,286 - "Feel better." - Heh. Thank you. 617 00:41:19,080 --> 00:41:20,730 See you later. 618 00:41:20,880 --> 00:41:24,282 Yeah, you need to do something about that one. 619 00:41:24,440 --> 00:41:26,442 Mom. Shh. 620 00:41:27,720 --> 00:41:29,245 That's actually pretty genius. 621 00:41:29,960 --> 00:41:33,885 - Hello, Sara. - What are you doing here? 622 00:41:34,800 --> 00:41:36,040 Hello, Sara. 623 00:41:36,200 --> 00:41:38,202 What are you doing here?