"בפרקים הקודמים של "חץ
?שמעת על וטורה הוא הופך את המושא
לבר-השאה וגורם לו .לא לזכור דבר ממעשיו
.אני אספר לראס .הוא עדיין יהרוג אותה-
.היא ירתה את החיצים
הנשק הביולוגי מכיל .שני רכיבים
האומגה שברשותה אינו מזיק .ללא המקביל שלו, אלפא
.אני בוטח באבא שלי הוא הסביר לי שכל שם
שנמצא ברשימה הזאת .לא נמצא בה סתם
לפני כמה שנים, מצאתי הודעה .שהוא השאיר לי המסבירה את הרשימה
?איך זה היה אפשרי !היית על אי נטוש
לא אמרתי שמצאתי אותה .על האי
.צ'יין נה וויי עזבה את הונג קונג .איתרנו אותה כאן
איפה אנחנו .ברוך הבא הביתה, מר קווין-
(פרטי) Mozzie תורגם על-ידי
Joint סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
סונכרן לגרסה זו על ידי ספל
?למדת את כל זה בתשעה חודשים .מלקולם הוא מורה טוב-
?הוא לימד אותך לרמות .אין כזה דבר-
.יש רק הישרדות ומוות .הוא לא טועה-
.זה טעים ?מה זה
,אם הייתי אומר לך מה זה .אני מניח שלא היית אוכלת את זה
?זה מוזר
?לחזור לכאן איתי .כבר חזרתי לכאן בעבר-
בהרבה דרכים, המקום הזה .מזכיר לי מי אני
או, אני מניח .מי שהפכתי להיות
כנראה בגלל זה מלקולם .הציע שנתאמן כאן
.אבל זה די מגניב שאנחנו כאן
כאילו באמת אין בינינו .עוד סודות
.כן
כשהיית כאן
חשבת אי פעם ?שתראה אותנו שוב
?שתחזור הביתה
צ'יין נה וויי נחתה בסטארלינג .לפני עשרים וארבע שעות
אנחנו עדיין מנסים להבין איך היא הצליחה
,להיכנס למדינה אבל אנחנו מאמינים שהיא כאן
כדי למכור במכירה פומבית את הנשק .הביולוגי אומגה למרבה במחיר
.האומגה לא פעיל ללא המקביל שלו
?מי ישלם על וירוס-על חסר תועלת
.מדינות עוינות קבוצות טרוריסטים שמאמינות
שהן תוכלנה לייצר העתק .של רכיב האלפא בעצמן
למה היא הייתה צריכה ?למכור אותו כאן
.יש מנהל תאגיד בעיר
הוא נמצא ברשימת .מקבלי המשכורת של הטריאדה
הוא ביצע עבורם מספר מבצעי ריגול תעשייתי
.במהלך השנים
.שמו פיטר קאנג .כן, אני מכיר אותו-
.הוא עובד בחברה של המשפחה שלי
הבחור הזה הגיע לבית שלי .בחג המולד
,ובדיוק בגלל זה, מר קווין .אתה ומר יאמאשירו עדיין חיים
צ'יין נה וויי בחרה את המקום היחיד בעולם
בו עדיין יש לי ולממונה עליי .צורך בחייכם
אבל אל תשלה את עצמך
אם תהווה איום לסיכון המשימה
בכך שתיצור קשר ,עם מישהו בסטארלינג סיטי
אסיר אותך ואת מר יאמאשירו ,מהמשוואה
יחד עם כל מי שיגלה .שאוליבר קווין עדיין חי
.המאתר במקום ?מה עכשיו-
נעקוב אחרי קאנג ?לצ'יין נה וויי
לא, היא חכמה מדי, היא לא .תחזיק את האומגה ברשותה
היא תשמור אותו במקום מאובטח .עד המכירה הפומבית
נצטרך לגלות איפה .המכירה עומדת להתרחש
.קאנג בתזוזה
.לוראל. היי
?מה תשתי, מותק .הסיבוב הבא על חשבוני
,המזכירה מהתחנה התקשרה .תהתה למה לא התייצבת לתפקיד
.כן. זאת לוראל .הבת ששרדה
יש ברמן בעיר שעדיין ?לא יודע את זה
סליחה על שחיפשתי .אוזן קשבת
צריך קצת יותר מעבודה במשרד עורכי דין תאגידי מגונדר
עבור חלקנו כדי להתגבר .על המוות של שרה
אני אוהבת אותך, אז אעמיד פנים ,שלא אמרת את זה
.ואסיע אותך הביתה
.לא עכשיו, מותק .לא עכשיו, בבקשה
.תן לי עוד כוס, פרנק
.טוב
.נתראה, פרנק
.סליחה על הטרחה
.קאנג נכנס פנימה
א.ר.ג.ו.ס. הבחינו בפרצי מידע .שיוצאים מהמחשב המשרדי של קאנג
אבל הוא מוגן .על ידי הצפנת שאקל-4
טוב, תעמיד פנים לרגע .שאני לא יודע מה זה
זאת אומרת שאנחנו לא יכולים .לפרוץ למחשב של קאנג
תצטרך להיכנס ישירות לרשת .של קווין קונסולידייטד
מסאו, וולר אמרה מפורשות מה יקרה לאנשים
.אם הם יגלו שאני עדיין חי
אז שיטוט בחברה של המשפחה שלי
.הוא כנראה לא התכנית הטובה ביותר .תיכנס לשם בלילה-
אין לי זמן לשנן את התכניות .של קומת המשרדים
.אלוהים אדירים
?מי זאת
.זאת אחותי
שרה
.היי .היי-
?אתה בסדר ?כן, למה-
.לא הפסקת לומר את השם של שרה
.כן, חלמתי
?למה לא אמרת לי ?מה-
?ששרה מתה
.לוראל אמרה לי
בטעות, אבל
,לא רציתי להעציב אותך
.ולוראל לא רצתה שאף אחד ידע
?למה
,אחרי כל מה שקרה עם סלייד
.שרה חזרה לליגת המתנקשים
.היו לה סודות משלה, תיאה
ו
לא הייתה לי זכות .לחלוק את הסודות הללו
?הליגה הרגה אותה
?לאן אתה הולך אני-
.יוצא להליכה, לנקות את הראש
.סלייד
אמרתי לעצמי שאני לא .מתכוון לבוא הנה
.שאני לא צריך לראות אותך שוב
.תשמח לדעת שטעיתי
?אתה חושב שלא אצא מכאן
אתה חושב שלא אהרוג ?את אלו שיקרים לך
.אני מקיים את הבטחותיי, ילד
!אני מקיים את הבטחותיי
- ח ץ - - עונה 3, פרק 14 -
.היי! המדורה כבתה ?אולי, מה העניין
.אנחנו צריכים לצאת מהאי .אנחנו בסכנה
?על מה אתה מדבר .סלייד ווילסון כאן-
.אולי, זה מגוחך .זה לא. תקשיבי-
סלייד היה !החזקתי אותו כאן כאסיר-
?מה זאת אומרת, החזקת
.שלום, אוליבר !שיחררת אותו-
אמרת לי שהפסדת בדו קרב שלך עם ראס
למרות המוכנות שלך להרוג אותו .כי היססת
,כדי שלך ולתיאה, ואפילו לעצמי
יהיה סיכוי כלשהו ,לשרוד במפגש הבא
עליך לרכוש מחדש את אינסטינקט הרוצח
.הנוצר מצורך קדמוני לשרוד .אתה חולה-
הטלפון הלוויני שלך .יפסיק לעבוד אחרי השיחה הזאת
!אולי
מרלין שיחרר את סלייד .כהדגמה מעשית
!זה מטורף
הוא חושב שזה יעזור לי לרכוש מחדש .את אינסטינקט הרוצח שלי
!אם הוא לא יהרוג אותנו קודם .קדימה. אנחנו צריכים ללכת-
,בפעם האחרונה שראיתי אותה ?היו לה קוקיות. -חכה כאן, טוב
?לאן היא הולכת
.היי, אולי. אבא
.עצרתי במשרד היום
.ראיתי את אמא מדברת עם וולטר
אני מתחילה לחשוב .שקורה שם משהו
אבל אני לא יודעת .קוויני-
?החבר של אחותך
.לא יודע ?קיבלת את המשלוח שלי-
?יש לך קצת מהירושה שלך
?מה זה, לעזאזל ?מה אתה עושה כאן, טומי-
התכוונתי לשאול את ג'ורדן .אותו הדבר
.רק מוקיר כבוד למשפחה .כן, הוקרת-
.ועכשיו תתרחק ממנה, לתמיד
.שיהיה
,את אמורה להביא לכאן פרחים .לא לקנות סמים
?מה אתה בכלל עושה כאן, טומי
באתי להודות לך .על כרטיס יום ההולדת שלי
וכדי להגיד לך שהכניסה למסיבה .שלי הלילה אסורה מתחת לגיל 21
אני חושבת ששנינו יודעים .שזה לא נכון
.זה נכון. כל עוד מדובר בך
.לא כדאי שתתבגרי מהר מדי
.טוב, אתה לא אח שלי .את צודקת, אני לא-
.אבל אני חושב עליו כל יום
,בפעם הראשונה .אני שמח שהוא מת
,כי אם הוא היה רואה אותך כך .הלב שלו היה נשבר
מצחיק שנראה שאולי דואג לי יותר
עכשיו כשהוא מת .משדאג לי כשהיה בחיים
- רוברט קווין -
,בכל פעם שדיברתי אל הקבר שלו .הוא תמיד הרגיש כל כך ריק
זה כי הוא היה כאן .והשגיח עליך
?למה הבאת אותי לכאן
.כדי לקחת משהו שאנחנו צריכים
.חשבתי שאתה טוב יותר עם קשת .נכון. זה בשבילך. ליתר ביטחון-
?מה קרה
.הוא היה כאן
נחמד לראות אותך שוב
.העלמה קווין
?את בסדר .כן-
.היא אינה פגועה
.אין לי רצון להרוג אף אחד מכם
בשעה הזאת מחר, שתי גופות ,ימצאו בסטארלינג סיטי
.שרופות כך שלא יהיה ניתן לזהותן
עם ראיה גדולה שאוליבר ותיאה קווין
.נהרגו בתאונה נוראית
,אעזוב אותך, ילד .כפי שעזבת אותי
.לבד בפורגטוריום ,אז תעזוב אותי-
.ותן לאחותי ללכת
יש לך מזל שלא קברתי אותה .ליד שאדו
?הוא סיפר לך עליה
שאדו
.היא הסיבה שבגללה כל זה קורה
.הסיבה שבגללה הרגתי את אמך .הוא לא צריך לספר לי-
גיליתי לבד שאתה .בן זונה חולני
.כמובן שהוא לא סיפר לך
.אחיך אוהב סודות
.תמיד אהבת .זה מי שאתה
אתה יודע, אולי אם היית אומר לי ,מה באמת קרה עם שאדו
.אמך עדיין הייתה בחיים
!זה מספיק !אני מסכים-
.ברוך הבא הביתה, ילד
.סלייד
!סלייד
?אתה בעמדה
.כן המחשבים של החברה מוגנים-
.על ידי הצפנה ביומטרית
.תחפש קורא טביעות אצבעות
טוב, אבל למה שהם לא ?יסירו אותי מהספריה
?למה להם .אתה מת
.כן. התחברתי
הזחלן מתוכנת לחפש .את כל פעילות הרשת של קאנג
.והתכנה רצה
.אמור לקחת לתכנה 90 שניות
- רוברט ק. פרטי -
?מה זה
- בשביל אוליבר - - בשביל תיאה -
- גנוז - - שמונה דקות להעברה -
- מוריד קבצים -
.אוליבר, אתה צריך ללכת .לא סיימתי-
.אתה חייב ללכת .מישהו מגיע
.אתה חמוד
.חבל שאתה מת
ברור שזה הרבה יותר גרוע בשבילך .מאשר בשבילי
אני צריכה ללמוד .להפסיק לדבר עם עצמי
לפי המידע שהוצאנו ,מהמחשב של קאנג
.המכירה הפומבית מתרחשת הלילה
.בעוד ארבע שעות ?איפה-
.הם עדיין עובדים על זה
תכנת הזחלן מצאה .‏2.7 גיגה-בייט של מידע
.לוקח זמן לעבור על הכל .נראה שיש לכם פחות מארבע שעות-
?איפה קווין
בטח הלך לבדוק .את כלי הנשק שלנו
.תודה, חבוב
.כן, אין בעיה
.חבוב
אין כמו מסיבה של ילד עשיר
כדי להזכיר לי למה אני מתגעגע .בחטיפת יריות באפגניסטן
כשסידרתי לאחי הגדול ,את העבודה הראשונה שלו בארה"ב
משום מה ציפיתי .ליותר הכרת תודה ופחות תלונות
.פחות תלונות .אתה נשמע כמו ליילה
.לא היית צריך להתגרש ממנה .אידיוט
.תודה, אנדי, אני מעריך את זה
?את אוהבת סושי
?פעם מישהו אכל ממך
אני מבטיח לא להשתמש .במקלות אכילה
?אתה עדיין משתמש במשפט הזה
.נראה שהברחתי אותה .זה בסדר, היא צמחונית בכל מקרה-
?מה את עושה כאן
שמעתי שהחלטת להצטרף לתאגיד בסן פרנסיסקו
במקום להציל את העולם .בסטארלינג סיטי
הבנתי שאולי אי אפשר .להציל את העולם
?מה קרה .אני לא מאמין מי כאן-
.קווין
חשבתי שאמרתי לך שהכניסה .אסורה מתחת לגיל 21
.אל דאגה. הגעתי מוכנה .תעודת זהות מזויפת
?לוראל, מה שלומך
.אני בסדר ?איך בבית הספר
.תלמידה מצטיינת
.אני הולכת לקחת משקה
.לא אלכוהולי, אני נשבעת
.קוויני
?את לא אמורה להיות במיטה
אולי אני צריכה משהו .שיעזור לי להישאר ערה
?יש לך
.תתרחק מתיאה קווין
מי לעזאזל אתה חושב
.אלוהים אדירים
.אתה אוליבר קווין .אתה אמור להיות מת
אנשים יצאו מדעתם
.תתרחק מאחותי
?מה דעתך למות שוב
?כמה אנשים יש בכלא הזה
כלומר, אולי יש מישהו ?שנוכל להתקשר אליו כדי שיעזור
.סלייד הרג את השומר .יש עוד אסיר אחד
.הוא לא יעזור
אז איך אנחנו אמורים ?לצאת מכאן
זה כלא סיני ששופר על ידי .שמונה טכנאים של א.ר.ג.ו.ס
.אין דרך יציאה מכאן
אז מה, אנחנו אמורים לשבת כאן ?ולגווע ברעב
?זאת התכנית שלך .אני עובד על תכנית-
?למה הוא התכוון ?מה-
ווילסון. כשהוא אמר .שאתה עדיין מסתיר משהו
.הוא משוגע
.כן, קלטתי את זה
גם קלטתי איך הגבת כשהוא אמר .שאתה מסתיר ממני סודות
?הוא אמר את האמת
.אני לא חושב שזה הזמן המתאים
האמת, אני חושבת שזמן הוא דבר .שיש לנו בשפע כרגע
?למה לא סיפרת לי על שרה
בחייך, תיאה לא, עכשיו שאני יודעת-
על הסוד שלך, הכל נעשה .הרבה יותר ברור
ואני מזהה מתי אתה .מסתיר ממני משהו
.כמו שאתה עושה עכשיו
אז מה כבר יקרה אם תפסיק להתייחס אלי
?כמו חפץ פצפון, שברירי וקטן
?פצפון
?מה הכלא הזה, ה-
,התאים האלה .הם נבנו בשביל גברים
.אנשים מבוגרים .בואי הנה
מעולם לא חשבתי שאקווה .שיהיו לי זרועות ארוכות יותר
.יש דרך בה נוכל לעשות את זה
.אבל זה יכאב
.פשוט תעשה את זה
.הכל בסדר. בשלוש
אחת, שתיים
.שלוש
?את בסדר .כן-
.בסדר. קדימה
.למעלה, למעלה, למעלה, למעלה
.יופי
מלקולם בטח סיפר לסלייד .על המטוס שאיתו הגענו לכאן
.כך הוא מתכנן לחזור לסטארלינג
לא, אני לא
?מה
?מישהו ראה מי העיף אותו
כמה עדים ראו מישהו עולה למעלה .כמה דקות לפני שזה קרה
,זכר, לבן או ספרדי .בשנות העשרים או השלושים לחייו
.זה מצמצם את הרשימה
אולי זה פורע חוק .שעושה שירות לציבור
.בטח
?תיאה, נכון .כן-
את לא צעירה מדי כדי ?להיות במסיבה כזאת
.אני הזמנתי אותה ,ובכן-
אתם המיליארדרים המפונקים .יודעים לערוך מסיבה
,יש לך קטינות, יש לך סוחרי סמים .אפילו יש לך סוחרי סמים מתים
,אם הייתי יודע שהוא כאן
הוא לא היה עובר .את השער הראשון
הגיעו הרבה אנשים .לא רצויים הלילה
.כן. שמתי לב ?מה את עושה כאן
ביקשו מאיתנו להישאר .ולמסור הצהרה
לא, התכוונתי במסיבה .של המניאק הזה
טומי, אני מצטערת
באמת יש לך קטע עם ?ילדים עשירים רעים, מה
,הייתי חושב שאולי, רק אולי ,זה שאחד גרם למותה של אחותך
.היה גומל אותך מזה !אבא-
?ומה איתך, מותק
.לבושה ככה זה מצחיק, אני לא יודע
אם את הולכת בעקבות אחיך .או בעקבות בתי המתה
אבא, יודע מה לא, אני רק רואה איך שיט קטן אחד-
.יכול להרוס את החיים של כולם !זה מספיק-
אנחנו לא עושים את זה .אנחנו עוזבים. ברגע זה-
.תודה על זה
?סליחה, הבכתי אותך .לא. את עצמך-
.לפחות אני יודע מי אני
.ואני לא הופך למישהו שאני לא
מבלה עם אנשי תענוגות מילארדרים ?כמו איזו רודפת מזומנים
לוקחת עבודה בסן פרנסיסקו .רק בשביל לקדם את עצמך
?בזה מדובר
כששרה מתה, אמרת שאת רוצה ללכת לפקולטה למשפטים
כי את רוצה להפוך את העולם .למקום טוב יותר
וות'רבי פוזנר" היא אחת החברות" .היוקרתיות ביותר במדינה
.אמרת שאת רוצה לעזור לאנשים
כל מה שתעשי שם הוא לגרום .לחתולים שמנים להשמין עוד יותר
אתה יודע, אולי להטפת המוסר הזאת הייתה קצת יותר אמינות
.אם לא היית כל כך שיכור עכשיו
אני לא צריך להיות פיכח .כדי לראות מה את עושה עם חייך
.הלוואי וגם את היית רואה
?מה חשבת לעצמך
כל מי שהיה במסיבה !יכול היה לראות אותך
כן, עטיתי את הברדס .כדי לכסות את הפנים
ההסוואה הזאת לא תעבוד
אפילו אם היית מורח .משחת איפור על כל הפנים
אז מה, באת להעניש אותי ?עם אקדח
השגנו את מיקום המכירה .מתכנת המגרד
קאנג משתמש במפעל פלדה נטוש .ששייך למשפחה שלך
.לא אכפת לי .סיימתי עם המשימה
אוליבר ,לא, החזרה לכאן, מסאו-
הראתה לי את כל החורבן .שהשארתי מאחור
,ואם אבוא איתך הלילה ואיהרג אאבד כל הזדמנות שהייתה לי
.לתקן את כל הדברים שקילקלתי
!אין לך הזדמנות כזאת וולר תהרוג אותך
,המשפחה שלי רבת-תושייה .יש לנו קשרים בתקשורת
מוכרחה להיות דרך להגן עלינו .מפני מה שוולר עושה
,אוליבר, אם אתה רוצה גאולה
תתחיל בכל החיים שהנשק הביולוגי .של צ'יין נה וויי יכול להביא לסופם
.האנשים האלה זרים לי
האנשים האלה
.הם החברים והמשפחה שלי
והם היו מתביישים בהחלטה האנוכית .שאתה מקבל
.הם כבר מתביישים בי
.להתראות, מסאו
!היי .חכה, נראה לי שמצאתי דרך
?תיאה
!תעצרי
?מה זה היה, לעזאזל .זו הייתה מלכודת-
איזה מין פסיכופת ?ישים את הדבר הזה שם
.אני .אלוהים-
.סלייד יהיה על המטוס .אנחנו צריכים לזוז
,לא, לא, לא. אנחנו צריכים לנוח ,אנחנו צריכים לנוח
?רק כמה דקות, טוב אם סלייד יגיע ל-
הוא יהרוג את שנינו ?אם תתעלף, בסדר
.בסדר, בסדר, בסדר .כמה דקות
?למה לא סיפרת לי על שרה
.בחייך
,בכל פעם שאני מדברת עליה .אתה מתחמק מזה
.כי זה לא הזמן המתאים .אנחנו צריכים להתמקד
?אני לא ממוקדת, בסדר
הידיעה שאתה מסתיר ממני ,משהו, שוב
היא עושה אותי הכל .חוץ מממוקדת כרגע
.אז תגיד לי .מלקולם הרג את שרה-
לא. לא, הוא היה איתי ?בקורטו מלטיז, טוב
.הוא לא הרג אותה ישירות
.הוא השתמש במישהו
הוא סימם אותה
.כדי שהיא לא תדע מה היא עושה
?היא
?איזו היא
.את הרגת את שרה
.אלוהים
?לא, שרה !לא, היא הייתה חברה שלי
?איך יכולת לא לספר לי .כי לא היית עצמך-
.אלוהים
.לא הייתה לך שליטה על מעשייך .את לא יכולה להאשים את עצמך
?צדקת בקשר למלקולם, בסדר
!הוא לא אוהב אותי
.אני מטומטמת .לא נכון-
.כל העניין הזה עם ליאן יו
זה מגוחך! ומה לעזאזל ?אנחנו בכלל עושים כאן
אני שואל את עצמי בדיוק את אותה שאלה
.שוב ושוב
סלייד
.לא
.כן
.השתפרת מאוד
.עוד לא קיימתי את הבטחתי, ילד
.שלום, אוליבר
אמרתי לעצמי שאקליט את ההודעה הזו ,למקרה שאמות פתאום
אבל אני תוהה אם לא פשוט יותר
להגיד את מה שיש לי להגיד .למצלמת וידאו
אני לא האדם .שאתה חושב שאני, אוליבר
,לא הצלתי את העיר שלנו .איכזבתי אותה
עשיתי דבר נורא, ובמאמציי
,לתקן את המצב התעלמתי מהמצפון שלי
.וכרתי בריתות עם אנשים נוראיים
.יש ספר
.ספר עם רשימה של כל שמותיהם
,ועם האנשים האלה תמיד אמרתי לעצמי
,שכל מה שאני עושה .אני עושה בשביל משפחתי
.זה שקר
כי מה הטעם במשפחה
?כשאין לך נשמה
.אתה יכול לתקן את טעויותיי
אתה
.יכול להיות טוב יותר משהייתי
.אתה יכול להציל את העיר הזאת
.אני אוהב אותך
.תודה לכולכם שבאתם
,אני מבטיחה שבשביל אחד מכם
.זה יהיה שווה את הזמן
.קראתם את התדריך
,עם המשאבים המתאימים תוכלו לקבל
.את הארמגדון
הצעת המחיר תתחיל .בחמישים מיליון דולר
?חמישים וחמישה
?אני שומעת שישים
.יש לי שישים מיליון דולר
,פעם ראשונה
פעם שניה
.תשעים מיליון
?מישהו רוצה לעגל את המספר למאה
.רגע אחד
.אני לא אוהבת אורחים לא מוזמנים .תהרגו אותו
.סליחה שאיחרתי
.האמת, הגעת בדיוק בזמן
.בוא נזוז
!תתקשר .תמצא את משפחת יאמאשירו
.הם ימותו הלילה
.אתה צריך לקבל החלטה
?איזו החלטה
אם אתה רוצה או לא רוצה .שהיד שלך תישאר אצלך
.קדימה. הרווחת את זה
!תיאה, לא !הוא הרג את אמא-
,והוא ימשיך לשלם על פשעיו !אבל לא כך
!את לא רוצחת !כן, תגיד את זה לשרה-
!מה שקרה לשרה הוא לא באשמתך !מה שיקרה לו הוא כן
.זה מה שמלקולם רצה
הוא שיחרר את סלייד כדי להוכיח שאנחנו רוצחים
.כי הוא רוצה שתהיי בדיוק כמוהו
.את חייבת להוכיח לו שאת לא
.פצע שטחי אין ספק שאת לא רוצחת
.כמו אחיך, תיאה
.כן, הלוואי וזה היה נכון
.היא אבודה, אחותך .לא נכון-
.אפשר לראות את זה בעיניה
.האפלה נגעה בה
?זה היה מרלין
הוא אדם מעניין על שעשה את זה .לבתו שלו
,אז עכשיו איבדת את אביך ,את אמך
.ועכשיו את אחותך הקטנה
?מה שלום הבחורה עם המשקפיים
?מה שמה .פליסיטי
כמה אנשים אוליבר קווין יכול לאבד
לפני שאוליבר קווין ?יחדל מלהתקיים
.תודה על הטרמפ הביתה .שתהיה לכם טיסה נעימה להונג קונג
,חוששני שזה לא כל כך פשוט .מר קווין
.זה פשוט מאוד .האומגה ברשותך
.צ'יין נה וויי ברשותך .זה נגמר
צר לי לומר שזה לא תלוי .באף אחד מאיתנו
?זה הוא
.גנרל מתיו שריב
,שירת את מדינתך היטב היום .מר קווין
עם זאת, יש לי חדשות .שלא תרצה לשמוע
.גנרל, כבר התרגלתי לזה
.נצטרך לתחקר אותך
.בסין
ברגע שזה יבוצע ,והאומגה יהיה מאובטח
אוודה שתלך לכל מקום בעולם .שאליו תרצה ללכת
?נשמע הוגן
.כן
.טומי מרלין
?אתה עוקב אחרי .רק בודק מה שלומך-
המצב עם אבא שלך נראה
.הוא נראה מתוח
השותפה שלך אמרה לי .שאת מתחילה לעבוד כאן
,אמרתי שלא יכול להיות שזה נכון
שאת הולכת לעבוד .בחברת עורכי דין מצליחה
.התכוונתי
ואז מישהו הזכיר לי .למה הפכתי לעורכת דין מלכתחילה
?רוצה לספר לי על זה בארוחת ערב
.היי, היי, זאת רק ארוחת ערב
עם כמה בחורות השתמשת ?בשלוש המילים האלה
אלה שלוש המילים היחידות .שאני אומר
.בסדר. רק ארוחת ערב
.בוא נזוז .אולי נשתה-
.אולי .בסדר-
- אוליבר קווין - - רוברט קווין -
- שרה לאנס -
.אבא
.לא ידעתי שתהיה כאן
?אחרת איפה אהיה
אני חייב למצוא דרך לספר על זה .לאמא שלך
.היא כבר יודעת
.אז לא דאגת שהלב שלה יקרוס
,אם היית מתכוון לשתות הלילה .כבר היית עושה את זה
?באמת
את הולכת להביא את המסיכה והאלה שלך
?ולקחת את זה ממני, מה
?הקנרית השחורה !אבא-
,מתי המשמרת שלך מתחילה את לא אמורה
?להסתובב כבר על גגות !היי-
זוכר שהתכוונתי להתחיל לעבוד ?בתאגיד בסן פרנסיסקו
?זוכר מה אמרת לי
כעסת כי לא בחרתי חיים .שבהם אעזור לאנשים
.זה כאילו ידעת .כבר אז
ידעת שהחיים שלי תמיד .התקדמו לעבר המסיכה הזאת
?את חושבת שבגלל זה אני כועס
אני רוצה לפתוח את הבקבוק הזה .ולזחול לתוכו בגלל מה שעשית לנו
,אהבתי את אחותך .אהבתי את אמא שלך
,כל כך דומות אחת לשניה .והרוחות הפרועות האלה
,אבל לך ולי ,היה לנו משהו נוסף
.כי אנחנו היינו דומים
,והיה בינינו אמון והיה בינינו קשר
.ואת הפרת אותו
ואני לא יודע איך יכולת .לעשות לנו את זה
.אני אשרוד את זה
.אני מוכרח, זו הילדה שלי
,אבל מה שעשית
.אני לא יודע איך אתגבר על זה
אבא, אני חושבת שכדאי .שנלך לפגישה. -כן
.אני אלך לזאת שברחוב ברוקסטון
.תלכי לזאת שברחוב הרביעי
.אני צריכה מקלחת .אני צריכה עשר מקלחות
.תיאה .אני בסדר-
הייתי מאוד מודאג .אם זה היה נכון
?מה אתה רוצה לשמוע
.שום דבר
ואני לא רוצה שתספרי ,על זה לאף אחד
.במיוחד לא ללוראל
?למה
,כי היא אוהבת אותך כמו אחות .וזה יפגע בשתיכן יותר מדי
?היא יודעת על מלקולם .לא-
,לא, זה יסבך את המצב
ולמרות כל מה שהוא עשה
.אנחנו עדיין זקוקים לו
.אני מסכים
אני מניח שא.ר.ג.ו.ס. מחפשים כמה שומרים
.שיתנדבו לתפקיד על אי
.כמעט הבאת למותינו
פשוט האמנתי בך ובבתי יותר .משאתם מאמינים בעצמכם
?איך יכולת לעשות את זה
,כדי לאתגר אתכם כדי לראות אם תוכלו לעבוד יחד
איך יכולת לגרום לי ?להרוג חברה
.הוא לא היה אמור לספר לך את זה
.בטחתי בך
.נתתי לך להיכנס לחיי
?איך יכולת לעשות לי את זה
,כי את הבת שלי, תיאה .ואת יקרה לי
.אלוהים, זה חולני !ואפילו לא קרוב לאמת
את לא מבינה את הסכנה !שראס-אל-גול מהווה בשבילנו
!פשוט תפסיק .תפסיק להשתמש בו כתירוץ
האדם היחיד שאני מפחדת .ממנו כרגע הוא אתה
בבקשה, אל תעשי את זה .בבקשה, תעצור-
.אעבוד איתך כדי לעצור את ראס
כי זה מה שאח שלי אומר .שאנחנו צריכים לעשות
.אז אהיה התלמידה שלך
.אהיה השותפה שלך
,אפילו אם אהיה חייבת .אהיה החיילת שלך
.אבל לעולם לא אהיה בתך שוב
(פרטי) Mozzie תורגם על-ידי
Joint סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
סונכרן לגרסה זו על ידי ספל
- ח ץ -