:"בעונה הקודמת של "חץ
?זה היה שווה את זה ?שהבאת מהאי כל הכאב והסבל
הסיבה שחזרתי היא לנסות .להציל את אנשי העיר
.תפסת את האדם הלא נכון .אוליבר קווין הוא לא החץ
.זה אני
,כולם חושבים שהחץ מת
מה שאומר .שאוליבר קווין חף מפשע
כשהצטרפתי לליגה ,גוייסתי עם אדם נוסף
.דמיאן דארק ,דמיאן ממשיך בדרכי הליגה
אבל באמצעות ארגון משלו המלא .בכוורת (ה.י.י.ב) של סוכנים
?ג'ון .משהו אינו כשורה-
קודם תן לי להבטיח לך .שליילה לא תיפגע
,לא רק איבדת את החברות שלי
.איבדת את האמון שלי .איבדת את הכבוד שלי
זה היה כדי לוודא .שאתה ואת בטוחים
המעגל היה חייב להיות .מצומצם ככל האפשר
פתחת את ליבי בדרך
.שלא ידעתי שאפשרית
.ואני אוהבת אותך ?אני יכול לומר משהו מוזר-
.אני מאושר
- SwiBi Media-
?מה שלומך
.היי
.בסדר
.חם .חם-
פליסיטי סמוק
.איכזבת את החביתה הזאת
?באמת
.כן
זה פשע איך בישול .קורה אצלך בקלות
תמיד רציתי להרחיב אופקים
שהיה בעיקרון .מבושל ולא מבושל
?איך הייתה הריצה שלך .היא הייתה טובה-
אני מתחיל להתרגל לריצה .מבלי לרדוף אחרי מישהו
.אני די מזיע .אני יודעת. זה מדהים. -כן-
?למה הסרת אותו .אני לא זקוק לו יותר-
?אז מה תכננת להמשך היום
ועידת וידאו עם מועצת המנהלים ,של פאלמר טכנולוגיות
שעדיין מפקפקת ביכולת שלי .לרשת את המורשת של ריי
היי, היית רוצה לקבל את החברה
?בתור מתנת חג מולד מוקדמת
את מנהלת אותה .יותר טוב ממני
.היא מפלרטטת עם פשיטת רגל .בדיוק. זה פלירטוט-
.אני חייב ללכת ?לאן אתה הולך עכשיו-
אני חייב לקנות דברים בשוק האיכרים
.עבור הבוהריים של מחר
.נכון. משפחת הופמן באה .שכחתי
לעולם לא יימאס לי לתכנן תוכניות
.שלא כוללות אנשים שיורים עלי
!זה כל כך מגניב
אנחנו צריכים לעבוד .על ההגדרה שלך למגניב
.תקרבי אותי
!זה כל כך מדהים
!ספידי, מאחורייך
חשבתי שאמרתי לכם .לקרוא לי חץ אדום
חץ אדום הכוונה .שאת לא יכולה לפנות שמאלה
.שיהיה .אני בתוך המשאית הגנובה
.קנרית, תורך
.לעזאזל, יש להם גיבוי
חץ, עונה 4 פרק 1 "חץ ירוק"
מישהו הצליח לראות ?את המטען הגנוב
.זה נראה כמו תיבות ציוד
.לא ציוד. נשקים
,בין היתר תעשיות קורד
היא אחת מיצרני הנשק .הגדולה ביותר בעולם
הם גם מייצרים .טלפון נייד מדהים
.כן, אבל סביר להניח שאלו נשקים
.בהחלט
הרוחות האלו, אם זה באמת ,איך שאנחנו קוראים להם
.מעלים את המתקפות שלהם
.זה מחמיר ,אנשים כל כך מפחדים
שהם אפילו לא רוצים .לעזוב את בתיהם
אלא אם כן זה בשביל ,לארוז באמצע הלילה
.ולהסתלק מהעיר ,מה את רוצה שנעשה-
?נצמצם הפסדים ונלך הביתה
.לא, נבקש עזרה
.אוליבר הלך
זה היה לפני שהחבר'ה האלה התחילו להשתלט על העיר שלנו
.והפכו אותה לאזור מלחמה .אנחנו עומדים בפני משבר
שאוליבר האמין .שנוכל להתמודד איתו, לוראל
.והוא צדק
דיברתי אתמול בלילה .עם וולטר סטיל. הוא מוותר
?זה מפתיע אותך
תוך 3 שנים היו לנו שלושה ראשי עיר ומועמד אחד
.שכולם מתו כל אחד עם היגיון בריא
.לא ירצה להצטרף
?אז פשוט נמשיך כפי שעשינו
ננהל את העיירה באמצעות ועדה ?במקום לבחור ראש עיר
אולי אתה צריך להתמקד .בלכידת הרוחות האלו
.ככה התקשורת קוראת להם
.כי הם נעלמים כמו רוחות
.כן, לא אמרתי שזה לא חמוד
,האמת היא .קשה לתפוס אותם
.הם לא הפושע הממוצע
לפושע הממוצע אין גלולות ציאניד בשיניים
כדי שהם יוכלו לחסל את עצמם .מאשר שיחקרו אותם
.אני עושה כמיטב יכולתי .אתה צריך לעשות יותר-
העיר גססה לפני שעוד מסכות .הופיעו כדי לזרוע הרס
בסופו של דבר נתפוס אותם .והמצב ישתנה
,מיתגנו מחדש את העיר
,יש לנו תוכנית תיירותית חדשה
יש לנו קו רכבת מהיר .לסנטרל סיטי
.בתקווה מסנטרל סיטי
אולי נוכל לערוך .יום הפלאש", כמוהם"
,בשורה התחתונה ,אנחנו צריכים זרימת אנשים
.מה שאומר זרם מזומנים
.לא, לא .אל תקום
.תסלח לי, זו פגישה פרטית .מצוין-
.אני שונא הפרעות
?מי אתה, לעזאזל
.אני? אני האיש שאתם מחפשים
אני זה ששולט ?איך אתם קוראים להם
?הרוחות
אז אתם דואגים .מכך שהעיר גוססת
אני כאן מטעמו של ארגון
.שרוצה שתאפשרו לה למות
.המוות הוא דבר יפה
,אנחנו מתים ,אנחנו נקברים באדמה
.השרידים שלנו מצמיחים פרחים
רק לאחר הגסיסה .דברים חדשים יכולים לנבוט
.זה מספיק תצא מכאן
.ערים הן כמו כלבלבים
אם רואים אותם מתפתלים מכאבים ,ברחובות
.מרדימים אותם .לא נותנים להם לסבול
.אני קוראת לאבטחה .סוזנה, תירגעי. תישבי-
.זו התנהגות חצופה מאוד
אף אחד מכם ,לא נראה חביב במיוחד
אבל אם יש לכם חברים
,או אנשים שאוהבים אתכם .אני מציע שתיפרדו
.אנשיי יהיו בקשר
אוליבר, לביצים יש טעם .של גן-עדן
אל תגיד לי שהכנת אותם
.בסיר לבישול איטי .בסיר לבישול איטי שקניתם לנו, כן
.ידעתי. ידעתי
אנשים תמיד מהססים ,להשתמש בהם
אבל סירי בישול איטי .הם לגמרי משני חיים
איך זה לא הפך ?עדיין למדבקת סטיקר
.אני יודעת
אם כבר דיברנו ,על דברים משני חיים
אתם באמת חייבים להצטרף .לכל עניין בית הספר כאן
נוכל לכתוב לכם מכתב המלצה
,אבל לא צריך ילדים קודם ?או לא יודעת, ילד כלשהו
.לוקח שנים להיכנס לרשימה
ואני בטוחה שהבאת ילדים .לא רחוקה מכם כל כך
.כן, עוד לא דיברנו על זה
?מי רוצה עוד מימוזה
.אני צריכה לראות אותה ?היא עליך
מותק
?היא עליך, נכון .היא אצלך? -כן
.היא מהממת .היא של אמא שלי-
אז מתי אתה מתכוון ?לשאול את השאלה
.הלילה על מה אתם מדברים-
!אחי
!ריפלקסים יפים
- לפני חמש שנים -
.תתרחק, פסיכי שישה אנשים מתו-
.מהסמים שאתה מוכר !ארבעה מהם היו ילדים
בהחלט בחרת .תחביב לא רגיל, מר קווין
.הוא אמר שהוא יהרוג את כולנו
זו הייתה חתיכת .מסיבת עיתונאים
האנשים האלו היו צריכים תזכורת נוקשית
שהעיר לא משתחווה ?בפני טרוריסטים. -סוזנה
.חשבתי שהיה לזה טעם מוזר
!תתקשרו למוקד החירום
.ג'ון, יש לנו בעיה חדשה
.הנהגת העיר הוצבה כמטרה
הם הרעילו הרגע .את התובעת המחוזית
.אני בדרך לאבי
אני צריכה שאתה ותיאה .תטפלו בשני החברים האחרים
אני קרוב יותר .לראש מערך החירום
תיאה, אני צריך שתלכי .לבניין העיירה
?אתה בסדר
?אפשר לקבל כאן אחות
תקשיבו, התובעת המחוזית .התמוטטה הרגע
אנשי הסגל חושבים שזה רעל. אני צריך בדיקת רעלים
,בסדר, בסדר .בסדר, בסדר
,זה בסדר. בסדר, בסדר .בסדר, בסדר
.תחזיק מעמד .אשיג לך עזרה
?אתה בסדר
,פקד לאנס .הזהירו אותך
?אתה בסדר .כן, זה רק פצע שטחי-
פקד לאנס, התובעת המחוזית ,הוכרזה כמתה
ודיווחים מגיעים שרואה החשבון של העיר
וראש מערך החירום .גם הם נהרגו
הם פחות או יותר .כל הנהגת העיר
,אם זה ימשיך ככה .לא תהיה עיר להנהיג
?אז מה המאורע
אנחנו צריכים אירוע ?בשביל ארוחת ערב
לא. מאז שגילית ,את אומנות הבישול
החיים שלנו הפכו לפרק אינסופי ".של "מאסטר שף
.אבל זו לא ארוחת ערב .זו הפקה
אנחנו
?חוגגים משהו
.זה תלוי במה שיקרה בקינוח
.לא, לא, לא .אני כמעט מלאה לגמרי
את תהיי חייבת .לקחת ביס או שניים מהסופלה
.הדיאטה ניצלה על-ידי הצלצול
?מה קורה
.יש לך אורחות
כנראה שהיינו צריכות להתקשר קודם, אבל
.אנחנו זקוקות לעזרתך
.התקשורת קוראת להם רוחות
.מעולם לא ראינו דבר כזה
.מאומנים היטב, חמושים היטב .ומחוייבים-
בכל פעם שאנחנו ,מתקרבים לאחד מהם
הם מחסלים את עצמם .באמצעות ציאניד
?מה המטרה שלהם
בהתחלה חשבנו שהם גנבים
כי הם תקפו בנקים .וחנויות תכשיטים
אבל אז גילינו שהם .מקימים קרן למטרות מימון פעולות
הם עכשיו גונבים .תחמושת ונשק כבד
.והחלו להתנקש באנשים
?איפה המשטרה
.מוצפת
קבוצה בגודל הזה
,חייבת לפעול מתוך מקום מרכזי
.בסיס מבצעים
.שעוד לא מצאנו
דיג חושב שאנחנו .יכולים להתמודד עם זה
?את לא מסכימה
.אני חושבת שזה גדול עלינו
.אנחנו צריכים את החץ
.החץ מת
.קיווינו שזה לא המקרה
קיווינו שלא תוכל .לשנות את מי שאתה בתוך תוכך
בוא תעזור לנו ,לעצור את האנשים האלו
ואז תוכל לחזור ל
לחייך המשפחתיים .של שלווה וסופלה
.את שקטה בצורה לא אופיינית
?מה אני צריכה לומר
.חברינו צריכים עזרה .אנחנו צריכים להיות כבר במכונית
?איך מצאת אותי
העולם קטן מדי בשביל .שאוליבר קווין יעלם בו
,למען האמת .ציפיתי למצוא אותך בסטארלינג סיטי
אני לא רוצה להיות .ליד המשפחה שלי
?בגלל מה שעשית לשריב
.קראתי את דו"ח נתיחת הגופה
ידעתי שיש לך יכולות ,בל ישוערות
אבל למעשה .לא הערכתי אותך כראוי
?מה את רוצה, אמנדה
.לעזור לך
לא חזרת הביתה
.כי אתה חושב שאתה מפלצת
,אתה מנסה להתכחש לזה מתעל את היצר הרצחני שלך
.למשהו מועיל
אבל לא תוכל לשנות .את מי שאתה בתוך תוכך
.אני לא צריך מטפלת
הברדס והאיפור בעיניים .מעידים אחרת
מספיק לנסות לברוח .מהאפילה הפנימית שלך
.תאמץ אותה
.תן לה לפעול
,לעיתים קרובות .הדרך היחידה החוצה היא מבעד
?מבעד מה
.סוכני א.ר.ג.ו.ס
,כשתתעורר
.תזכור שאני מנסה לעזור לך
סטאר סיטי - שמה שונה לזכרו של ד"ר ריימונד פאלמר
ואני חשבתי שימיי בנסיעה .בחלק האחורי של לימוזינות תמו
אחת מההטבות בלהיות המנכ"לית .של פאלמר טכנולוגיות בהיעדרה
,עכשיו שחזרתי .ייתכן והם יצפו ממני לעשות דברים
.לא הייתי דואג .לא נישאר לזמן רב
.קשה לא להסתכל מהחלון ולתהות
?לתהות מה
.מה באמת השגנו
פליסיטי ואני צריכים ,להשלים הרבה
אז אולי תראו לנו .את הראיות שהצוות אסף
.זה קל. כלום
בסדר, אז אולי נעבור על המפגשים
,שהיו לכם עם הרוחות
,איפה שהם הסתתרו ומקומות שנוכל למחוק
ג'ון .היינו צריכים לדבר על זה-
.תיאה ואני דיברנו
.אנחנו צריכים אותו
אני לא מצפה .שתקבל אותי בזרועות פתוחות
לא קל לסלוח .על מה שעשיתי לך
באתי לעזור לכם ,עם הבעיה שלכם
.ואז אני הולך
אוליבר, אנחנו לא צריכים .את העזרה שלך
,ואם היינו צריכים היינו כנראה בוחרים מישהו
שלא חטף את אשתי .וסיכן את הבת שלי
ואף אחד לא מבקש ממך .להעמיד פנים שזה לא קרה
.אבל אנחנו בצרה .העיר נמצאת בצרה
לוראל, אני לא צריך .שתזכירי לי את זה
אני לא יכול להיכנס לקרב .עם מישהו שאני לא סומך עליו
מובן. אבל המצב .קצת חמור ממה שחשבתם
פרצתי למחשבים של תעשיות קורד
.רק כדי לראות מה הרוחות גנבו
.פצצות מצרר .מופעלות בחיישן ותשואה גבוהה
משהו חזק יותר .זה כבר פצצה גרעינית
?מה אתה רוצה לעשות, ג'ון
אעשה מה שצריך .כדי להציל את העיר שלי
.נשקים צריכים מטרות
.הם בטח נגנבו מסיבה כלשהי
פליסיטי, תפרצי לבסיס הנתונים .של תעשיות קורד
אני רוצה לדעת כל מה שאפשר .על חומר הנפץ הזה
לוראל, אנחנו רוצים לפתוח בדו-שיח עם אבא שלך
ולהכין רשימה .של מטרות אפשריות
,דיג, תיאה, צאו לרחובות .תראו מה אפשר לגלות
.סליחה, סליחה
.הרגלים ישנים
זה בטח לא רעיון רע .להזהיר את אבא שלך
.קיבלתי
ג'ון .מחכות לי בבית אישה ותינוקת-
פליסיטי, תודיעי לי ?אם תמצאי משהו
.אין בעיה .תגיד לליילה שלום בשמי
.הוא יתעשת
.אצא לרחובות
אני חייבת לומר שמרגיש טוב להשתמש במקלדת
.למשהו שהוא לא ועידת-רחק
אני צריך מפה עם רשימה ,של כל המקומות שהרוחות תקפו
כולל מקומות .שהצוות נתקל בהם
,ואם יהיה לנו מזל אולי נוכל
לאתר ולקבוע את נקודת המקור
?בו הרוחות פועלים ממנו, כן .כן-
בסדר, הנה רשימה .של כל השודים והתקיפות שלהם
.זה היה מהיר ?כן? כן, כמו לרכב על אופניים-
המקום הראשון שהם תקפו ?היה איחוד האשראי של לארסון
.לא, לא, לא .זה היה בנק סטארלינג נשיונל
?באמת
?איך ידעת את זה
.כמו שידעת על לארסון
.פליסיטי
?רוצה לשחק משחק ?איזה משחק אני משחקת-
משחקת בסיבה שאת יודעת
כל כך הרבה על הרוחות היא בגלל
.שעזרת לצוות מאחורי הגב שלי
?יש להם עכשיו פצצות מצרר
.את בטח צוחקת עליי ,זו הסיבה שאני כאן-
לבדוק אם אתה מכיר .מטרות אפשריות
הדבר היחיד שאני יודע הוא שאני רוצה
שתתרחקי מהבלגאן הזה .ככל האפשר
.אבא, חשבתי שעברנו את זה כבר
,עברנו הרבה דברים
.ואני שמח, באמת
אבל אני לא רוצה .שתתעסקי עם המטורפים האלו
אפילו אחרי מה שקרה ?להנהגת העיר
.באמת
חשבתי שתהיה שמח .לקבל את העזרה שלנו
?אני נראה שמח
אבא, הרוחות היו מסוכנות עוד לפני
.שהם השיגו חומר נפץ נסיוני
איך תרגיש כשהם ,יהרסו רחוב בעיר
בידיעה שלא עשית דבר ?כדי לעצור את זה
שמעת על משהו שקורה
?שיכול להיות מטרה אפשרית
,מקומות ידועים .'סטארלינג ג'נרל וכו
?מה לגבי אירועים בעיר
?אנשים נכבדים שמגיעים לעיר
.כמה משחקי כדור, הופעות
.לא שיש מישהו שיקנה כרטיס
תחנת הרכבת נפתחת מחדש מחר בלילה
,בגלל קו הרכבת החדש
וסטארלינג ג'נרל עורכים .מכירה של מזון משומר
אנשים לא באים יותר .לסטאר סיטי, לוראל
.הם רוצים לעזוב
?מי חמודה
?מי הכי חמודה בעולם
,תמשיך לשחק איתה ככה .אני בטוחה שזה אתה
זה מדהים איך הכל נעלם .מלבדה
?מה נעלם הלילה
אני יודעת שהיו .כמה חודשים קשים
.האנשים שאתם מתמודדים איתם
.הלילה זה רק איש אחד
.אוליבר חזר
.זה לא לקח זמן רב
,אם ידעת שהוא חוזר ?למה לא הזהרת אותי
?איך הולכת האמרה
".רק המתים ראו את סוף המלחמה"
.אוליבר לא חייל
?לא
סלחת מהר, בהתחשב בכך שהוא .חטף אותך לפני חצי שנה
.אתה יודע למה
.מתישהו תצטרך לשחרר את זה
.אני שיחררתי .זה בגלל שאת טובה יותר ממני-
.זו אחת הסיבות שאני אוהב אותך
.זו הייתה מלחמה, ג'וני
,אולי לא נגד מדינה
.אבל זו הייתה מלחמה
,ובעתות מלחמה .אנחנו עושים מה שצריך לעשות
?באמת, ליילה
?זה כולל לשקר לי
?לשקר לפליסיטי
?בחייך, מה הטעם
אוליבר עשה מה שהוא חשב .שעליו לעשות כדי להביס את ראס
אני לא אומרת שהוא עשה .את הבחירה הנכונה
אבל אם אוליבר קווין תמיד ,היה עושה את הבחירה הנכונה
.הוא לא היה צריך אותך
נהגתי לחשוב שאוליבר הצועק .היה מפחיד
אני מתחילה לחשוב .שאוליבר השקט גרוע יותר
אני פשוט עובר בראש .על חמשת החודשים האחרונים
כשקיבלת הרעלת מזון כשהיינו בתאילנד
כן. כנראה שעבדתי בסתר ,עם הצוות
אבל לא בדיוק שיקרתי .בנוגע להרעלת המזון
.קשה מאוד לעכל לאב מו
מה לגבי כאשר פספסת ?את הסירה שלנו, פספסת, בפוזיטנו
.בסדר, זה היה שקר קטן
?באלי
פליסיטי, אמרת שאפילו .אין דואר אלקטרוני בבאלי
!אני יודעת
אבל שנינו יודעים .שאני כזאת טובה
.אני לא מבין כל המטרה של התחלה מחדש
,הייתה להתרחק מכל זה
ושנינו היינו שם .כדי לעשות את זה
אני יודעת. וחשבתי שזה .מה שאנחנו צריכים
והחודשים הראשונים .היו מעולים, ממש מעולים. -בסדר
אבל אז כאשר אתה ולורה הופמן ,התחלתם להחליף עצות בישול
רציתי בסתר .להוציא לעצמי את העיניים
.חשבתי שהיית מאושרת
.הייתי ,מאושרת בטירוף איתך
.אבל משועממת מכל השאר .התגעגעתי לזה
התגעגעתי להציל את העיר .ולעזור לאנשים
.זה נותן לחיי תכלית
והלוואי שהיה לי אותו הריגוש
בבחירת סכו"ם ,בעיצוב שטוח או תלמים
.אבל אין לי
היי, לא אכפת לי .ששיקרת לי
.לא אכפת לי
אכפת לי שכל הזמן הזה
שהיינו אמורים ,להיות בו רחוקים יחד
.חלק ממך עדיין היה כאן
אני אוהבת כל רגע ,שאני איתך
.לא משנה איפה אנחנו
?מה זה
פרצתי לתעשיות קורד כדי לבדוק
את התרשים הסמכטי .של הפצצות שלהם
מסתבר שיש בהן .גשש ג'י-פי-אס מובנה
?את יכולה לגלות איפה הן
.לפחות איפה הן היו
,הג'י-פי-אס כבוי עכשיו אבל המיקום האחרון היה
.מחלף התנועה אדמירל
זה מחסן משאיות .מחוץ לפניטאון
.נסגר לפני כמה חודשים
.אני אתקשר לתיאה .תשיגי את לוראל ודיג
זה זמן טוב לומר לך שסיסקו
הכין משהו קטן .לפני שהוא ידע שאתה עוזב
.חליפה חדשה
אנחנו לא נשארים .מספיק זמן עבור חליפה חדשה
.שמעתי על מקומות כאלה
הבעלים כנראה עזבו .כשהעיר החלה לשקוע
נראה שחברינו החדשים .מצאו שימוש למקום
רבותיי, העולם הוא
.הוא מקום מצחיק
.הוא מתנגד לשינוי
.הוא נלחם בקידמה
ולכן הדרך היחידה להניע דברים קדימה
.היא באמצעות השבת מלחמה
ואתם כאן היום .כי אתם מבינים את זה
המטרה שלנו חזקה .כמו האדם החלש ביותר שבינינו
,מר אלווראז .אנא צעד קדימה
,פיקדת על החטיפה בלילה הקודם
.פצצות המצרר מתעשיות קורד
.כן, אדוני ,נתקלנו בהתנגדות
.אבל טיפלנו בזה
טיפלת... טיפלת
"כנראה שההגדרה שלי ל"טיפול
.קצת שונה משלך
,כשאני "מטפל" בבעיה
.הבעיה מתה
אדוני, ברחנו עם הפצצות
.אני אוהב את העיר בסתיו
כן, היא פחות או יותר נראית אותו הדבר
כפי שנראתה ,בשלושת העונות הקודמות
.אבל אני מעריץ עקביות
.אני מכבד מהימנות
.ולא הראית דבר מזה
,אז כעת .הרשה לי להראות לך משהו
.זה יופי מסוג אחר
.זה שליטה באנרגיות קדמוניות
?לא? מסובך מדי .כן
רעש המנופים שאלוהים .השתמש בהם להניע את העולם
?לא? לא
.זה
.אלוהים
?מה זה, לעזאזל
!זוזו
!היי, ספידי
!משטרת סטאר סיטי !ידיים באוויר
מה הם הולכים לעשות ?עם חומרי הנפץ
!תגיד לי
הם הולכים לפוצץ .את התחנה של סטאר סיטי
.ידיים באוויר
.חייבים ללכת .חייבים ללכת
.אני זוכרת את המבט הזה
.זה לא מבט טוב
.לפחות גילינו מה הם מתכננים
הם מתכוונים להשתמש .בחומרי הנפץ בתחנת הרכבת החדשה
די בטוחה שזה היה
?מוקדם מדי
הם בטח מתכננים ,לתקוף מחר בלילה
בציון הפתיחה המחודשת .של קו הרכבת החדש
אנחנו לא נדבר ?על מה שקרה עכשיו
הבחור הרג את האיש הזה .רק באמצעות נגיעה
רגע, אנחנו מתמודדים ?עם על-אנושי
?כאילו אין לנו מספיק צרות .הוא לא היה על-אנושי-
.אוליבר, מעשיו לא היו טבעיים
.אני יודע. זה היה מיסטי
?למה אתה בטוח
.כי ראיתי דברים
,יש דברים שלא ניתן להסביר .אפילו לא באמצעות מדע
אני מניח שאתה לא מתכוון לספר לנו
אנחנו צריכים להתמקד .במציאת פצצות המצרר
?תוכלי להפעיל את הג'י-פי-אס
בסופו של דבר. אבל אני די בטוחה שתחנת הרכבת
.כבר תתפוצץ עד אז
בסדר. אז נעשה את זה .בדרך הישנה
?אז זו הדרך הישנה
?אפשר לדבר על אתמול בלילה
?זה די מדהים, נכון
איך אי פעם ?יכולת לוותר על ריגוש כזה
.בקלות רבה
.לא על זה אני מדבר
.נראת מעט לא בשליטה
זה מגיע ממישהו
שהיה משתמש בפושעים .בתור מטרות אימון
אני מודהם מההתקדמות ,שעשית בחמישה חודשים
ואני לא חי באשלייה .שאלו לא חיים אלימים
אני רק... אני רוצה שתזכרי שאיפוק
.מפריד אותנו מהם
,רק חזרת לפני כמה זמן ‏24 שעות
.לפני שנתת לי הרצאה
נראה לי שאני חייבת .ללוראל 50 דולר
.אני רציני
?כמה זמן זה קורה
.שום דבר לא קורה
בסדר, רק הפכתי .ללוחמת טובה יותר
לוחמת טובה יותר .נשארת בשליטה במהלך קרב
?הכל בסדר
.זה לא בסדר
נראה שאחי לא יכול .שלא להתערב בעניינים שלי
?יש משהו
.לא
?תיאה נראית לך קצת מוזר
.לא, היא בסדר
.רק אולי מעט אגרסיבית
זוכר, גם את היית ככה .כשרק התחלת
ראיתי ששמעת בעצתי .בקשר להסתרת הזהות
,אוליבר, אחי ?מה אנחנו עושים
,מעמידים פנים שהכל רגיל
?שהמצב בינינו רגיל
.אני מחפש דרך פנימה
רתחתי מזעם כשחשבתי שבטחת
במלקולם מרלין .יותר מאשר שבטחת בי
אבל אז הבנתי ,שאני לא כועס עליך
אני כועס על עצמי שחשבתי שאתה מישהו
.שבבירור אתה לא
.אני לא יודע מה זה אומר
אוליבר, אחרי כל מה ,שעברנו, אחי
לא יכולתי להבין .למה לא בטחת בי
אבל אז הבנתי .שאתה לא יכול
.זה לא מי שאתה
.אתה לא בוטח .אתה לא אוהב
הצלחת לשטות בראס ולהצטרף לליגה
כי בפנים אתה אפל .בדיוק כמוהם
.תודה שבאת
להגיב על איום פצצה
נמצא בתיאור העבודה .של משטרת סטאר סיטי
.אתה יודע למה התכוונתי .אני שמחה שאנחנו עובדים יחד
נראה שאת עובדת .עם הרבה אנשים בימינו
?מה זה אמור להביע
.תסלחי לי .אבא-
.החץ הסורר חוזר
פקד לאנס. -חשבתי שזה ,היית אתה אתמול בלילה
.עם מסיכה מעל הראש שלך .הרגיש כמו פעם
.רק מנסה לעזור
,אם זה היה נכון .לא היית חוזר
המצב בעיר החל להתחרבן .ברגע שלבשת את הברדס
,הכנסת טירוף לתוך חיינו
והמפלצת שהיית .עודדה מפלצות אחרות
.אולי
.אבל אני כבר לא מפלצת
?אז מה אתה
?ישנת טוב
.לא ישנתי .סיממו אותי
?איפה וולר
בקוסט סיטי .מעבירה את האלכוהול בשינה
.תעיר אותה
אני רוצה לדעת .מה אני עושה פה
המנהלת וולר ביקשה ממני
להודות לך שהסכמת .לקחת את המשימה הזאת
לא הסכמתי לקחת שום
.סליחה .אנחנו באמצע לוח זמנים
.אתה יורד מהמטוס הזה
תוכל לעשות את זה עם מצנח על הגב שלך
.או עם כדור בראש .החלטה שלך
?למה וולר עושה את זה
.כנראה היא מחבבת אותך
לא חשבתי שוולר .יכולה לחבב מישהו
.בנוסף, אתה מכיר את השטח ?איזה שטח-
,המשימה שלך היא להסתנן לאזור
.להעריך את האיום ולדווח חזרה
יש לך תקשורת הצפנה מתקדמת .בתרמיל
,לפי המידע שלנו
,ייתכן ולמטרה שלך יש רדאר
.אז תצטרך להיכנס בזהירות
אז כשאתה חושב ,שאתה עומד לפגוע באדמה
.רק אז תפתח את המצנח שלך
רגע, זה
.יש לך פרצום עגום
דאגת שאחרי 5 חודשי אושר
?לא תוכל לעשות את זה יותר
.נתקלתי בלאנס
והוא הביא לך חיבוק ?כי הוא התגעגע אליך
.כן, זה לא רק לאנס
.תיאה. יש בעיה עם תיאה
היא לא רוצה את עזרתי .וגם לא דיגל
.לא היינו צריכים לחזור לכאן
.בוא נלך .בוא נלך הביתה
.את לא רוצה ללכת הביתה
.אני אוהבת את ביתנו החדש
.ואני אוהבת אותך
,אבל אני גם אוהבת להיות כאן
ואתה לא יכול .לומר לי שאתה לא
כן, לא, כמובן שאני .מתגעגע לחלקים מזה
,תחושת המטרה .עצם העזרה לאנשים
.אבל לאנס צדק
?בקשר למה
לפני כמה חודשים הוא אמר לי
שכל מה שהבאתי מהאי
.היה כאב, סבל ואפילה
כמובן שידעתי ,שברגע שנחזור לכאן
.האפילה תחכה לי
.הוא טועה .טועה למוות
לא הבאת את האפילה .איתך מליאן יו
אבל פליסיטי, אני אומר לך
שהדרך היחידה שאני מכיר להילחם באפילה
.היא להיות אפל .זו הסיבה שעזבתי
ואני לא רוצה .להיות יותר אדם כזה
אולי אתה צריך להיות .אדם שונה
ואתה לא עושה את זה .לבד יותר
.תחנת הרכבת הייתה כישלון
,לא היו פצצות ברציפים
,על המסילות .או בתוך הרכבות
,כן, אבל אם אין פצצה בתחנה
?אז איך הם מצפים לפוצץ אותה
.לא הבאת לכאן את האפילה
הפצצות לא בתחנה .כי הם מביאים אותן
.ברכבת ?למתי טקס הפתיחה מתוכנן
‏9:58, כדי שיחפוף עם הגעת
הרכבת המהירה הראשונה .מסנטרל סיטי
.בואו נעלה על חליפות
.גם אתה צריך לעלות על חליפה
?מה
.תקרב אותי
.אני מנסה
גבירותיי ורבותיי, הרכבת הראשונה .מסנטרל סיטי תגיע מיד
.כולם החוצה
.לא בטוח כאן
,זוזו מהדרך, זוזו מהדרך .זוזו מהדרך
.את ממש חזקה
.לך .תודה-
.כאן משטרת סטאר סיטי
נא לפנות במהירות ובשקט .את התחנה
נא להתקדם ברגוע .לכיוון היציאות. ברגוע
.הרכבת מגיעה בעוד עשר דקות
.‏6 דקות עד טווח פיצוף בטוח
.דו"ח מצב
.מר סלייטר
סליחה. הוא היה צריך לרדת .בתחנה מוקדמת יותר
.לא ייתכן שאתה החץ ?הוא מת. אז מי אתה
.אתה עומד לגלות
.תעצור את הרכבת
.לא, אני לא רוצה
,גם אם הייתי רוצה .אני לא יכול
השמדתי את מערכת הבלימה .לפני 32 ק"מ
מוכן למות כדי להשמיד ?תחנת רכבת
.לא, זה יהיה מגוחך
אז איך אתה מתכנן ?לרדת מהרכבת
?אתה לא יודע מי אני, נכון
.שמי דמיאן דארק
?זה כל מה שאתה יכול
נראה שיש לך .הרבה משותף עם החץ
.שניכם מתים
.תודה
.עלינו לעצור את הרכבת
?יש לך רעיון
.כן, נפוצץ אותה
?אז איך תקרא לעצמך עכשיו
.כולם חושבים שרוי היה החץ
הוא לא יצטרך שם קוד .אם הוא בדרך לאייבי טאון
אז אני מניח .שאני צריך שם קוד
,פליסיטי ואני .זה היה חסר לנו
.כולכם הייתם חסרים לנו
האדם שמנהיג .את הרוחות הוא דמיאן דארק
דארק עזב את סטאר סיטי .לפני כמה חודשים
?למה הוא חזר ראס סיפר לך משהו על דארק-
?שיגלה לנו מה המטרה שלו
הוא אמר שלדמיאן דארק יש כוורת .ה.י.י.ב) של סוכנים לשרותו)
?כוורת
?אלו המילים המדויקות שהוא אמר
?כן. למה
?זה אומר לך משהו
?מי ירצה להרוג את אנדי
,לא מכיר שמות .רק כינוי
.(כוורת (ה.י.י.ב
.לא
?לא, כלום. -אתה בסדר .כן, כן-
.אני בסדר, אחי .רק גמור
בנוסף, אני צריך להשכיב לישון .ילדה קטנה
.ג'ון
תקשיב, אני-
,אני עוד לא שם, אוליבר
.אז בוא לא נעשה את זה כרגע
.לא, אני יודע .אני מבין
אבל יש משהו .שאנחנו כן צריכים לעשות
.פקד, בעיה חדשה ?ברצינות-
מישהו פרץ .למערכת שידור החירום
.הם השתלטו על כל הרשתות
.לפני חצי שנה, החץ מת
.אבל מה שהוא סימל לא
זה המשיך להתקיים .בגיבורים שהמשיכו את דרכו
אנשים שמאמינים שהעיר הזאת
לעולם אינה צריכה .להתדרדר לחוסר תקווה
שמאמינים שלמרות ,שהחיים מלאים באפילה
האפילה יכולה להיות .המפתח למציאת אור
,לתמוך בהם
,במלחמה על העיר
להיות סמל לתקווה
.שהחץ מעולם לא היה
אני
.החץ הירוק
?מי אתה
.תענה לי
.יש לך מבקר
.סליחה על הזרוע
פגיעה הכרחית כדי למנוע מאנשים
לחשוד שאתה מעורב .עם ה.י.י.ב
?מה אתה רוצה
אני קצת מאוכזב
שתחנת הרכבת .היא לא ערמת אפר מעלת עשן
.אני לא .רצח המוני, הרג חפים מפשע
.לא לזה הצטרפתי
,הצטרפת לעבוד לפי ההוראות שלי
.לעשות כפי שאני מורה
אני רוצה לדעת הכל ,על החץ הירוק הזה
,איפה הוא חי ,ואת מי הוא אוהב
ואני רוצה אותו מחוץ למשחק .עד ששותפי יגיע
?ואם לא אעזור לך
.אז זה יפתיע אותי
כי אני חושב שהייתי מאוד ברור
.שאין לך ברירה
אז תחושת האשמה שלי בגירוש תיאה
מעט קטנה לעומת .כמה המקום הזה מדהים
למעשה תיאה גרה עם לוראל
.בחודשים האחרונים
.ראס דקר אותה שם
.אפשר לקנות שטיח
,לא הייתי רוצה לאכזב אותך
.אבל הנאום הזה מעורר תקווה
?למה שזה יאכזב אותי
זוכר שאמרת שאתה לא יודע
?איך להיות גיבור ללא האפילה
.ואני יודעת שאתה שונא לטעות
- חצי שנה לאחר מכן -
.סליחה שפספסתי את ההלוויה
?זום .כן-
היו זמנים בהם ,הייתי חושב שזו אשמתי
שאני הבאתי עלינו .את האפילה הזאת
.עכשיו אני יודע שזו לא אשמתי
.זו האחריות שלי
?אחריות לעשות מה
.לסיים את זה
.אני אהרוג אותו
?אוכל לעשות משהו
.אני רוצה להישאר לבד
.בסדר
- SwiBi Media-
- חץ -