:"בעונה זו של "החץ
הדרך היחידה שאני מכיר להילחם באופל היא להיות אופל
ואני לא רוצה יותר .להיות אדם מהסוג הזה
.אני מתמודד לראשות העירייה
ואני מבטיח לכם שלעולם לא אפסיק .להיאבק כדי להציל את העיר הזאת
.כולכם חוששים שהעיר הזאת תמות
אני כאן בשם ארגון שרוצה .שאתם תיתנו לה למות
.אני דמיאן דארק
,סוג הקסם שבו הוא משתמש
ראיתי אותו לוקח אנשים טובים .והופך אותם לאפלים
,אם לא אצליח לצאת מהאי הזה אתה תיסע לרוסיה
.ותמצא את ההורים שלי
.אם דארק ינצח, לורל מתה לשווא
,אם תצליח לתעל אור ותקווה .תוכל להדוף את הקסם של דארק
?זוכרת מה הבטחתי לך .התחלה חדשה-
דארק מתכנן לשרוף את העולם .בשריפה גרעינית
אני מניחה שאתה יודע .מהו רוביקון
ואני מניח שהוא בשליטתו .של מר דארק
רוביקון שולטת בכל המערכות .הגרעיניות שלהן
.את מתכוונת שכוורת שולטת
אם אפילו אחד מהטילים ,הגרעיניים האלה יכה
.הוא יהיה בלתי ניתן לעצירה
.אני חושב שזה עבד .זה עבד-
.רוביקון שותקה
?אתם צריכים רגע .לא? יופי
.כי אני צריך שתעשי לי טובה .לך לעזאזל-
?למה לטרוח .אני אביא אותו אלינו
.תסתלק מכאן, לעזאזל .אמא, תפסיקי-
!אוי ואבוי !אמא, זוזי אחורה-
?זו אמא שלך .אה, יופי
לשכנע אותך לעזור לי .יהיה קל יותר משחשבתי
?לעזור לך לעשות מה
העיר התת קרקעית שלך .כבר הושמדה
.אני עדיין מתכוון להמשיך
אז מה, תהרוג את אמא שלי אם ?לא אעזור לך להשמיד את העולם
יש לי חדשות בשבילך .אמא שלי חיה בעולם
,מוות מיידי בשריפה גרעינית .יחסית בלי כאב
ואז ישנה האפשרות של שאיבת .כוח החיים שלך מהגוף אט אט כך
!אוי ואבוי, אמא
?מה את מחליטה, גברת סמוק
תראה, אני יודע ,שאתה לא גר כאן יותר
.אבל אלה היו חלונות יפים
.כל כך לא מקורי
שאבתי עכשיו כוח מהנשמות .של עשרות אלפים
לא תוכל לעשות דבר .כדי לעצור אותי
.או שאולי מוטב שאומר אותנו
!עצור
.דארק
שחרר אותם .או שאהרוג את הבת שלך
?אתה חושב שאני מבלפת
.שחררי את הבת שלי
,זה בסדר, מותק .הכול יהיה בסדר
את בסדר? -מתי נהפכו ?החיים שלך לכאלה
!אוי ואבוי
אוי ואבוי, זה נעלם. הוא לקח ?את זה. זה נעלם. -מה נעלם
המחשב הנייד עם התוכנה .להשבתת רוביקון
.אז זה בידיו של דארק
הוא יכול לשגר .את כל הטילים הגרעיניים בעולם
"החץ"
עונה 4: פרק 23 "פילוג"
.נראה כמו דימום פנימי .ייתכן גם צלעות שבורות-
.פלג הגוף העליון
.חייבים לשחרר את הלחץ .תיאה
.פליסיטי, צריך אותם בעמדה שלך .צריך לעצור את רוביקון
?הוא יהיה בסדר
.תניח את האקדח, רייטר
,את חושבת שאת יכולה להרוג אותי ?גברת ונדיקטוב
.אני אהרוג אותך
את בסך הכול תהרגי את עצמך .תוך כדי הניסיון
,בלי הכתובות האלה כוחו של האליל
היה מעמיס יותר מדי .על המוח שלי
לא אכפת לי, זה שווה את זה .כדי לעצור אותך
?רואה את זה, רייטר
את המטוס הזה המלא בכל האנשים ?האלה שהוחזקו על ידך בשבי
.הם נמלטים. זה נגמר
.אלה לא כולם, מר קווין .המטוס קטן מדי
.וזה לא נגמר
כל מקרי המוות האלה .מעניקים לי כוח, ולה
.אנחנו שווים
.מה שלומו? -יציב
ג'ון אמר שנדע .ב-30 הדקות הבאות
?אם הוא ישרוד או לא .כן-
היי, אני יכולה ?לשאול אותך משהו
אני יודעת שזה אולי .לא הרגע הכי מתאים
,בבית שלנו... בבית שלי ?בבית, בלופט. -כן
.הקסם של דארק השפיע עליך
חשבתי... -חשבת .שמצאתי דרך לעצור את זה
זה היה לפני שהוא צבר עוצמה כזאת. זה היה ה
התקווה שתלית בי הצליחה .לנגוד את הקסם שלו
?ועכשיו התקווה שלי לא מספיקה
?אז איפה אנחנו עומדים
זמן לחדשות הטובות .והחדשות הרעות
החדשות הטובות הן שדארק .עדיין לא שיגר את הטילים הגרעיניים
אני חושבת שההאקר שלו עדיין .מנסה לפרוץ את מערך ההגנה שלנו
?בסדר. והחדשות הרעות
,החשדות הרעות הן שעכשיו ,כשרוביקון מושבת
.אין לי לתוך מה לפרוץ
כן, אבל למחשב הנייד שלך .בטח יש נווטן. -כן
אני בטוח שכבר התחלת לנסות .לעשות את זה. -כן
.חשבתי שהשבתתם את רוביקון
פליסיטי מנסה לאתר .את המחשב הנייד
?איפה שרה .היא בסדר-
היא בבונקר של ארגוס .בקוסט סיטי
לאחר שהבונקר האטומי ,של דארק הושמד
למה הוא מתקדם ?עם תוכנית ג'נסיס
.מייצ'נט הרג את אשתו
,הבת שלו עדיין חיה בעולם הזה .הוא בטח מודע לכך
.הוא מודע, פשוט לא אכפת לו
.הוא איבד כל תקווה .כן, כמו כולנו-
.רגע, חשבתי שהוא המטרה שלנו
זה לא שאין היגיון .בדבריו של ג'ון, תיאה
.אנחנו עוד לא גמרנו. -זה נכון מאוד .איתרנו את המחשב הנייד
.מרכז העיר, בניין משרדים נטוש .קדימה-
.מגדל פיקוח, אין כאן אף אחד .זה לא ייתכן-
אתם ניצבים בדיוק .מעל לאות הנווטן
.היא צודקת
.אוי ואבוי
מגדל פיקוח .אני רואה את זה-
מעט יותר מ-15 אלף טילים .בליסטיים, וכולם שוגרו עכשיו
?כמה זמן נותר לנו .שעתיים-
.אולי פחות
.אישור. 15,434 טילים באוויר
צריך להציב מערך הגנה מספר 1 .ולהעביר את הנשיא לבונקר
?פליסיטי .אני נעולה לגמרי בחוץ-
?טוב, כמה טילים יש ,משרד ההגנה עובד על זה-
אבל המטרות נמצאות .בכל רחבי העולם
.אמרת שיש לנו שעתיים .לעולם יש שעתיים-
אבל אני עוקבת אחר טיל .שמכוון ישירות לסטאר סיטי
הוא שוגר כרגע מבסיס .חיל האוויר וורן שבקולורדו
טוב, זה קרוב. -וזה אומר .שיש לנו 45 דקות בלבד
- סטאר סיטי -
.טיאנה? -אני בסדר
.אני חושבת שאני בסדר
?טיאנה
?טוב, מה מקרה החירום
מה זה? -המקום הבטוח ביותר ברדיוס של 150 ק"מ
,להישרדות במתקפה גרעינית .על סמך משטר הרוחות
?רק רגע. על מה את מדברת
העולם יגיע אל קצו .בעוד שעתיים
אני צריכה שתיקח את אמא שלי ?לשם. אתה יכול לעשות את זה
.כן, אני אקח
.ביי, אבא. ביי, אמא
.נתראה בקרוב, מותק .אוהב אותך, תינוקת שלי-
מסוק של ארגוס מחכה .לקחת אותנו לקוסט סיטי
אז לפחות נהיה כולנו יחד
אם אנחנו לא יכולים לעצור את .את קץ העולם-
במצבים כאלה, אתה הוא זה .שמציע תקווה בדרך כלל
.אבל היא אזלה לגמרי ?בגלל מה שקרה עם אנדי-
,זו הייתה הגנה עצמית, ג'ון .זה היה הרג מוצדק
לילה. שלחת את ארגוס ?להסתער על בניין העירייה
ג'ון סיפר לי שהמקור לכוחותיו ,של דארק נמצא שם
שייתכן שהוא ינסה לנצל את .מקרי המוות מהמתקפה הגרעינית
הוא כבר עשה את זה .אחרי המתקפה הראשונה
.הוא יחסל את הצוות שלך .תודיעי להם לסגת
?ומה אם ההאקר הזה שם איתו
קופר סלדון לא יהיה בשום מקום ,שבו נחשוב לחפש אותו
.הוא יהיה במקום בטוח
,אם הצוות שלך ירד לשם .הם ימותו כולם
,זו לא ההחלטה שלך, אוליבר .היא שלי
- עירייה -
.המקום הזה לא מוצא חן בעיניי
.הוא מפחיד
.רק עוד קצת, מותק
.אני מתגעגעת לאמא
.גם אני
.אבל אנחנו נראה אותה בקרוב
"צוות תקיפה "פטיש כבד .מצא את המטרה
מחברת אותך עכשיו .למערכת הקשר
!צאו מכאן
.תכבי את זה
,אחרי שהטילים האלה יכו ?הכוח שלו רק יגבר, נכון
הוא כבר התחזק עם הנשמות של כל סוכני ארגוס האלה
.שהוא הרג כרגע
רגע, אני בפנים. פרצתי .את חומות האש של קופר
.אז תכבי את זה זה מה שאני מנסה-
?את מקשיבה לי
אל תיתני לזה .להשתלט לך על המוח
.אתה רוצח. אתה הרגת את אחי
.אתה האופל
.זה נכון
.את לא חייבת להיות
.אני מצטערת .זה בסדר-
אני מרגישה את זה .צורב את המוח שלי
טיאנה, אנחנו נמצא דרך .לעקוף את זה
.יש רק דרך אחת
.אתה צריך להרוג אותי, אוליבר
ראשת העירייה אדמס נעדרת .ועל פי ההערכות היא מתה
סגן ראשת העירייה ראמס קרא לרגיעה
על רקע דיווחים חסרי אישוש
על מתקפה גרעינית קרובה מאוד על העיר שלנו
חשבתי שהמצב .לא יכול להיות גרוע יותר
כולם בסדר? -אני חושבת .שבסדר הוא מונח יחסי
?כמה זמן נשאר לנו
.אני חושבת ש-27 דקות .עכשיו קצת קשה לדעת
אני תוהה מה לורל .הייתה חושבת על כל זה
היא בטח הייתה אומרת משהו .על מציאת פתרון ויהי מה
.כן, לורל כזאת עקשנית
.חבל שהפעם היא הייתה טועה
היי, בחייך, אסור לנו לאבד עכשיו .כל תקווה. -אתה איבדת
.אני רואה את זה בעיניים שלך
אני פשוט לא יכול להאמין שחשבתי
שאני אהיה זה שיאחד את העיר הזאת
בזמן שדמיאן דארק .ניסה להרוג אותה
.זו הייתה שחצנות
אותה השחצנות שגרמה לי לחשוב שאוכל להיות החץ הירוק
.בלי להידרדר לאופל .בשורה התחתונה, זה היה טיפשי
.אתה לא מאמין בזה .לא האמנתי בזה-
.עד שלורל מתה
חשבתי שאתה לא מאשים יותר .את עצמך במוות שלה
אנחנו קיבלנו החלטה .לחזור לכאן
,ועכשיו אני נאלץ לתהות
,אילולא עשיתי את זה ?האם לורל עוד הייתה בחיים
קרטיס, אתה לא אמור לעמוד .על הרגליים. -ספר לי על זה
מישהו חייב לספק .מעט אופטימיות
לא נראה שמישהו כאן .ממהר לעשות את זה
?אתה יודע שאיבדנו את העיר
לא, אני יודע שאוזל לכם הזמן .להשיב אותה
תראה, כדי לחיות בסטאר סיטי .נדרשת עיקשות מסוג מיוחד
.אדם שפוי לא היה גר כאן
זו עובדה שפול .אוהב להזכיר לי מדי שבוע
היינו ככה קרובים לעזוב .את סטאר סיטי באוקטובר שעבר
,אחרי שלוש מתקפות טרור .גמרנו עם זה
אבל אז, לילה לפני ,שהתכוונו להתחיל לארוז
.החץ הירוק צץ לנו על המרקע
הוא הזכיר לי שהעיר הזאת ,שווה שיצילו אותה
שהבית שלי
.שיש טעם להילחם על הבית שלי
,האיש הזה עורר בי השראה .הוא העניק לי תקווה
ואם הוא יכול היה ,להעניק לי תקווה אז
מדוע שלא יוכל להעניק אותה ?לאחרים עכשיו
!היי, עצרו
!עצרו
בבקשה. אני יודע .מה אתם מרגישים עכשיו
.גם אני מרגיש את זה
,תחושה של חוסר אונים .של חוסר תקווה
אני לא יודע איך מתחילים אפילו לעכל
,את מה שעלול לקרות לנו עכשיו
אבל יש כמה דברים .שאני כן יודע
אני יודע שהעיר הזאת כבר התנסתה בתקופות קשות
.והצלחנו לשרוד אותן
,שרדנו את ההשתלטות
,שרדנו את המצור
שרדנו את ההתפרצות
,ואיך שהוא, בדרך כלשהי .נשרוד את זה
חבר אמר לי שכדי לחיות בסטאר .סיטי צריך עקשות מסוג מיוחד
,אבל אנחנו חיים כאן
המועמד לשעבר לראשות העירייה - - אוליבר קווין פונה לסטאר סיטי
.כי זה הבית שלנו
.זה הבית שלנו
,אלה החברים שלנו .המשפחות שלנו, החיים שלנו
ואנחנו לא, אנחנו לא נוותר על המתנות היקרות הללו
.על ידי הידרדרות לתוהו ובוהו
,נפנה זה לזה ונחפש תקווה
.נדבק זה בזה כדי לצבור כוח
,ואם נעשה את זה, ויהי מה
.נוכל לעמוד כאן כולנו מאוחדים
.אלוהים אדירים, זה כאן
.זה מבעית וגם די אדיר
אני חושב שחטפת בראש .מכה חזקה יותר משחשבת
לא, לא, הוא צודק. אני לא יכולה .לפרוץ את המערכת הזאת
,אבל אם הטיל קרוב מספיק והוא קרוב מספיק
נוכל להשתמש במערך ליינוס .על הטיל עצמו ולנטרל אותו
.אני עדיין לא קולטת אות ?בטוח שאתה מכוון את זה על הטיל
.די קשה לפספס אותו, פליסיטי בסדר, בסדר, אני פשוט-
- גישה אושרה -
,מה ששינית, אל תשנה שוב .זה עובד. יש לי אות
.לא שיניתי שום דבר
טילים גרעיניים אמורים להתפוצץ .‏30 מטרים מעל למטרה
אני מעלה הטעיית נווטן כדי .שיחשוב שהוא כבר התפוצץ. -נהדר
.אבל הוא עדיין עף היישר לעברנו
רק תמשיך לכוון את מקלט .האיי-אר לעבר הדבר הזה
את יודעת, יש לי ביטחון מלא .ביכולות שלך. -תודה
,אבל רק ליתר ביטחון העבודה איתך ועם שאר הצוות
הייתה רגע השיא בקריירה המקצועית שלי ובכל חיי
ואני לא יכול לחשוב על דרך טובה יותר לסיים אותם
,קרטיס, עד כמה שזה נחמד .דיבורים לא ממש עוזרים
- מאתר -
- שלב סופי הושלם -
.אלוהים, זה עבד
!אלוהים, זה עבד
.מה שעשיתם עכשיו היה מדהים
.הצלחנו לנטרל טיל אחד
,עוד נשארו לנו 15,433 .פחות או יותר
.הקוד למערך ליינוס
?את יכולה להפיץ אותו לכולם .אני כבר מטפלת בזה-
טוב, זה אחד, טיל גרעיני .אחד מתוך 15,000
הסיכויים שנשמיד את כולם הם .‏-אחד ל-375 מיליון
אנחנו צריכים למצוא את ההאקר של דארק
.ולכבות את רוביקון במקור
כשפרקנו את הטיל הגרעיני השגנו גישה למחשב שלו
.ושיבטנו את הכונן הקשיח שלו
ואז הרצנו איתור לאחור לקביעת .המקור של אות השיגור המקורי
הוא יושב במחסן בפינת הרחובות .צ'סוואל וקרומבי
.בואו נלך לתפוס אותו
.איזה נאום, אוליבר
.הוא גרם לי לרצות למצוא קלפי
אתה ותיאה צריכים לגבות את קרטיס ופליסיטי
.בזמן שהם מתמודדים עם סלדון ?ומה אתה תעשה-
.אני הולך לבניין העירייה
אוליבר, אמרת בעצמך שרדיפה .אחרי דארק היא משימת התאבדות
,ובכן, ג'ון .אני לא אמות הלילה
.תן לי לבוא איתך, לגבות איתך
,אם זה ישתבש .אני צריך שתגבה את העיר
.אוליבר, זה לא ישתבש
,הנאום שלך .עוררת השראה גם בנו
.קדימה
.תעשה את זה, אוליבר
.בבקשה, תעשה את זה, מהר
.טיאנה, אני לא אהרוג אותך
.אז אני אהרוג אותך ?אתה לא מבין
.בבקשה
לפני שאהרוג את כל מי .שנשאר באי הזה
לפני שאיעשה נוראית .יותר מרייטר. בבקשה
בבקשה, אל תבקשי ממני .לעשות את זה
,אילו הייתי אי פעם יקרה ללבך .היית עושה את זה
.בסדר
.אל תשכח את ההבטחה שלך
.לא אשכח
.טיאנה, אני מצטער
!הרגת אותה
.חשבתי שאתה נשאר מאחור
כן, זה לא אומר שאני .לא צריך להיות מוכן
.לא אשאל אם אתה בסדר
אני חושבת שאני יודעת .את התשובה
לילה, זה לא הזמן המתאים .לשיחה הזאת
.כשהרוחות תקפו, קפאת
אף פעם לא ראיתי .את זה קורה לך
.לילה, אני לא יכול לדבר על זה ?זה היה אנדי-
.הוא היה רוח .לילה-
אם העולם מגיע לקיצו, לפחות .בוא נמות כשאנחנו כנים זה עם זה
.כן, זה היה אנדי
,אבל לא כמו שאמרתי .לא כמו שאת חושבת
מוקדם יותר אמרת .שזה היה הרג מוצדק
.זה לא היה
.אמרתי שזה היה בהגנה עצמית .זה לא היה
.את בטח חושבת שאני מפלצת
.זו מלחמה, ג'וני
.עשית מה שהיית חייב לעשות
.זה עד כדי כך פשוט
.לילה, אין בזה שם דבר פשוט
!דארק
מה בן אדם צריך לעשות כדי לשים ?קץ לעולם בשקט ובשלווה
?למה הוא כאן, אבא
.הוא בא לכאן כדי למות, יקירתי .אין שום ספק
‏15 דקות עד לקץ העולם .ואתה רוצה לבלות אותן איתי
.זה נוגע ללבי
!מהר, צריך לצאת
.תודה
.אלא אם כן כיוונת אליי
.האמת היא שאני לא ממש בטוחה
,גם אם תעצור אותי ,גם לו יכולת
.הטילים הללו יגיעו ליעדם
,זה הרג מתוך רחמים .בסדר גודל עולמי
אני חוסך מבתי את הכאב .שבגדילה בלי אמא שלה
.או של מר לאנס בחיים בלי לורל
.ושלא אתחיל בכלל עם הכאב שלך
!תעזוב אותו
.לך מכאן ?אתה רציני-
!תסתלק מכאן. -תסתלק
!תסתלק מהעיר שלנו
!אנחנו לא רוצים אותך כאן
!תסתלק מהעיר הזאת
.שאסתלק
!תסתלק מכאן
לתצוגה מחממת הלב הזאת הייתה הרבה יותר משמעות
לולא ראיתי את כולכם קודם
קורעים את עצמכם .ואת העיר שלכם לגזרים
.בגלל זה עשיתי את זה
האנושות חלשה ורציתי לטהר אותה
מאלפי שנות הריקבון ,שבהן היא נדבקה
!ואני אעשה זאת
!אתה לא תעשה זאת
.טוב, רק בשביל הכיף ?איך אתה תעצור אותי
כי לא רק אני אהיה .זה שעוצר אותך
!קדימה
זה לא קל כל כך ?בלי הקסם, נכון
.אני לא צריך קסם
?או האם שכחת זאת
.תזכיר לי
.אוי, אלוהים .קופר-
?היי, פליסיטי, מה שלומך
?מי ירה בך .תנחשי-
הוא מקרב את הקליע יותר ויותר .לעמוד השדרה שלי
הוא אמר שזה יכאב כל כך שאעשה .הכול כדי להפסיק את הכאב
?כמו לפוצץ את העולם
.מצטער שאני ממזר אנוכי
.אבל את כבר ידעת את זה
.אני צריכה רגע לבד איתו .פליסיטי... -מיד-
.אני מצטער, פליסיטי
אני יודע שהייתי צריך להיות חזק מספיק
כדי להרחיק את עצמי ,מהמקלדת הזאת
אבל אני חושב .ששנינו יודעים שאני לא
.אתה כן
,הוא רב עוצמה הוא רב עוצמה עד כדי כך
,שאם אעצור את רוביקון .הוא ידע
הוא יהרוג אותי בדרך .הכי כואבת שאפשר
.אתה טוב יותר מזה, קופר
אתה חזק יותר מזה. אתה .עדיין יכול לעשות את הדבר הנכון
אתה עדיין יכול להיות .הגבר שאהבתי
.לא הייתי האיש הזה כבר זמן רב
זוכר מה רצינו לעשות לפני שבע שנים
?בחדר המעונות המעופש ההוא
.להציל את העולם
.זו ההזדמנות שלך
מר סלדון, קרדית אבק .חסר עמוד שדרה שכמוך
.אני מצטערת, קופר
.אה, הבאת חברים
.זה בסדר, גם אני
?מה לעזאזל קרה .דארק-
יש לנו 30 דקות לנטרל .‏15,000 טילים גרעיניים
למה זה לא עניין פשוט ?כמו כיבוי מתג
,לרוביקון יש אמצעי הגנה .לראשי הנפץ יש אמצעי הגנה
.אני לא יכולה לנטרל ראש נפץ
אז אל תעשי את זה. -אני לא .חושבת שאתה מבין איך זה עובד
.זה לא ראש הנפץ, זה הטיל אם נהפוך את האופק
.הם יתפוצצו בחלל
.עכשיו אתה יודע איך ההרגשה
לא אמרתי לך ולדונה ,אל תדאג, היא בטוחה-
אבל הייתי חייב לחזור ,להציל את העיר שלי
כי אוליבר קווין הזה .ממש יודע לנאום
שניכם הייתם אמורים .להישאר כתגבורת
.כבר איבדתי אח אחד
,שניכם תטפלו ברוחות .אתה תדאג לשלומם של האנשים
?מה לגבי דארק
.דארק שלי
?מה תעשה עכשיו, אוליבר
.תפסיק לעשות את עצמך
שנינו יודעים שאתה .לא מסוגל לעשות את זה
חסת על חייו של האיש .שהרג את אמא שלך
,אתה הרגת חברה שלי
הרגת עשרות אלפי .בני אדם תמימים
במקרה של סלייד וילסון ,הייתה לי ברירה
.הפעם אין לי
.יידרש נצח לנקות את המקום הזה
.אני מאחל לכם הצלחה בזה
?אתה הולך הביתה לאמא שלי
.כן, וכדאי לארוז
.אנחנו נוסעים לזמן מה ?למה-
בוצעה הערכה מחדש וההשעיה שלי .כבר לא רק השעיה
אבל זה מוזר, אתם יודעים, כי כל ,מה שתמיד רציתי זה להיות שוטר
אבל כשהתקשרו אליי בעניין .לא הרגשתי כלום
כל מה שיכולתי לחשוב עליו .היה לורל
אבל בזכותך נעשה צדק והסיפור נסגר מבחינתי
.ואני לעולם לא אשכח את זה
זה יגרום לי להרגיש כאילו .שהעתקתי ממנו
?מה זאת אומרת
ובכן, קפצתי ישירות מבור לזרוס לתוך זה ול
לספידי, אבל פשוט תהיתי
.אם זו בכלל מי שאני באמת
ואז איימתי להרוג ילדה קטנה ,והבנתי שאני הבת של אבא שלי
אז אני
חשבתי על לורל ועל מה שהיא .הייתה אומרת לי לו הייתה כאן
אני חושבת שהיא הייתה ,אומרת לי לעזוב
.לפני שאאבד יותר מדי מעצמי
.אני מצטערת, אולי
.היי, בואי הנה
את אף פעם לא צריכה .להתנצל בפניי
.טוב, נראה שנשארנו רק שלושתנו
?צוות החץ ?הגנגסטרים המקוריים
.תביא כיף
?אתה בסדר
.לא ממש
סיפרתי ללילה את האמת .על אודות אנדי
?מה היא אמרה
.היא חיילת, היא הבינה
אבל אני לא הבנתי .ואני חושב שלעולם לא אבין
?מה תעשה
,אקח קצת זמן הרחק מהצוות הזה
.הרחק מהעיר הזאת
אבין איפה סטיתי מהדרך .ואיך לחזור אליה
ג'ון, מעולם לא עשיתי .את זה בלעדיך
.אתה זה ששומר עליי באיפוס
אוליבר, אני לא יודע ,אם שמת לב לאחרונה
.אבל זה היה ההפך, בן אדם
.היא התחננה בפניי שאעשה את זה
תקשיבו, אני יודע שזה ,לא יישמע הגיוני במיוחד
.אבל כל זה קשור בדבר הזה
,זה האופל
.וטיאנה נכנעה לאופל הזה
.הם השמידו את המטוס
.זה היה רייטר
.יש דרך נוספת לרדת מהאי
- רוברט קווין -
- טיאנה -
ואני חשבתי שלעולם לא תשתמש בציוד הקשר שנתתי לך
.כדי לבקש לחזור
איבדתי אותו לזמן מה .והעבודה לא הושלמה
.ועכשיו היא כן
שלחתי אותך לכאן כדי לפרק את המבצע של רייטר
.ולשחרר את האסירים שלו .עשית את שניהם
.הצלת את חייהם של רבים .וגם נטלתי כמה-
,אתה זוכר מה אמרתי לך
שהדרך היחידה לצאת ?היא לעבור דרך
.ובכן, לא יצאתי, אמנדה .אני עדיין מלא באופל
העניין מעולם לא היה .מחיקת האופל שלך, מר קווין
האפלה הזאת .תמיד תהיה חלק ממך
?אז מה היה הטעם
להראות לך שלפעמים הרג .הוא הדרך היחידה להשגת צדק
המנהלת וולר, מה את רוצה ?לעשות עם הפריט
.שיועבר למעבדה .כן, גברתי-
זהו זה, אתם מתכוונים לארוז ולתייג הכול
ולהעמיד פנים ששום דבר ?לא קרה מעולם
אתה ראית מה יכול ,האליל הזה לעשות
.עד כמה העולם באמת גדול
.אפרופו
?מה אני אעשה עם זה
,סיימנו כאן את עסקינו .מר קווין
.אלא אם כן, לא סיימנו
.כפי שאמרתי, צדק דורש הרג
אדם בעל כישרון כשלך יכול להועיל .באזורי סכסוכים ברחבי העולם
או שאתה יכול פשוט לחזור לשחק .באזרח שנוטל את החוק לידיים
.אף אחד מהשניים
.יש לי הבטחה לקיים
אני יודע שלא היית מאשרת .את מה שעשיתי
כלומר, אני יודע שזה ,לא מה שהיית רוצה
.שאהרוג את דארק
דינה לורל לאנס - - הקנרית השחורה
כי תמיד היית טובה .יותר ממני, לורל
.זה מה שהכי אהבתי אצלך
?אתה בסדר
.לא
אלה תיאה וג'ון
.העזיבה שלהם היא בטח מכה
הם עוזבים בגלל האפלה .האישית שלהם
אני פשוט לא יכול שלא לחשוב .שאולי הם הודבקו מזו שלי
,אולי. כמו שאמרת אולי אי אפשר להיעשות גיבור
.בלי להיכנע אפילו קצת לאפלה
אבל הצלחת להביס את דארק .ולהשיב את התקווה לעיר הזאת
?את אומרת שלא הכול שחור ולבן
אני אומרת שיש אדם שהרג את דארק בדם קר
ושאותו אדם עמד על גג של מכונית
.והשיב לעיר הזאת את התקווה
,מה שאתה מרגיש אינו אופל .זה פילוג
.אתה במלחמה בין שני צדדים שלך
?הלו
.מר קווין, מדבר תומאס קמפ .אני יושב ראש מועצת העירייה
.כן, כמובן, חבר המועצה ?איך אוכל לעזור לך
הנאום המאולתר שנשאת במשבר שעבר על העיר
משך את תשומת לבם .של אנשים רבים
ויש משהו שעליו .הייתי רוצה לדבר איתך
.זה מינוי זמני בלבד .הבחירות ייערכו באוגוסט
אבל בהתחשב בכך שזכית בעבר ,ב-48 אחוזים מהקולות כמועמד
.אני חושב שזה רק עניין רשמי
.אני מעריך את האופטימיות
?אתה בטוח לגבי זה
.אתה נראה... ובכן, בקונפליקט
ובכן, אדם קרוב מאוד אליי אמר לי לאחרונה שאני
.שאני מוכן לזה ?יופי. שניכנס-
,תניח את יד שמאל על ספר הקודש תרים את יד ימין
.ותאמר את השבועה
,אני, אוליבר קווין
נשבע בזאת לתמוך בכתב האמנה ובחוקי סטאר סיטי
ולמלא בנאמנות ובלי משוא פנים את תפקיד ראש העירייה
.על פי החוק וכמיטב יכולתי
.ברכותיי
.לא ידעתי שתהיי כאן
?חשבת שגם אני עוזבת
.אין סיכוי